Adagio pour orchestre. Ce Poulenc, Debussy, Fauré, Ravel, … · 2016. 7. 4. · Miles Davis,...

w w w . r e n c o n t r e s f r a n c o a m e r i c a i n e s . f r

w w w . f a c e b o o k . c o m / r e n c o n t r e s . f r a n c o a m e r i c a i n e s . f e s t i v a l

InfoS & REservationS OFFICE DE TOURISME : 02 40 88 35 14

aout 2016

MISSILLACST GILDAS DES BOIS

PONT-CHATEAUGUENROUËT

15 20au

RENCONTRESFRANCO

AMERICAINES

17ÈME FESTIVALMUSIQUE

DE CHAMBRE7 CONCERTS

Pique-nique musicalExpositions

PARTICIPATION LIBRE

PIQUE-NIQUE MUSICAL SOUS LES CHÊNES

Mercredi 17 août - 12h30 Manoir de la Briandaisà MISSILLAC

Unique en Loire-Atlantique lors d’un festival musical… Avec les découvertes, les hommages et les ré-interprétations, il est temps de ménager unjoyeux rendez-vous avec les artistes du festival lors de ce pique-nique convivial sous les chênes !

Venez avec votre panier pique-nique ou réservez un plateau pique-nique (12€)* auprès du Manoir de la Briandais 02 40 88 32 66

*retrait des plateaux repas entre 12h15 - 13h

Informations & réservations (réservation conseillée pour tous les concerts)

OFFICE DU TOURISME DU PAYS DE PONT-CHATEAU/SAINT-GILDAS-DES-BOIS

Ouverture des réservations le 4 juillet - 02 40 88 35 [email protected] - www.rencontresfrancoamericaines.fr https://www.facebook.com/rencontres.francoamericaines.festival

LES ARTISTESDu côté français, Directeur artistique

François Salque, violoncelle

Les artistes invitésVincent Peirani, accordéon

Karine Lethiec, altoMariam Adam, clarinette

Samuel Strouk & Adrien Moignard, guitares Jérémy Arranger & Diego Imbert, contrebasses

Xénia Maliarevitch, piano

Créations et arrangements Samuel Strouk & Vincent Peirani

Du côté américain,Directrice artistique

Lucinda Carver, piano

Les jeunes chambristes en résidence

le Quatuor USC Thornton de l’Université de Californie du Sud :

Hanbyul Jang, violon Jiyoung Park, violon

Corinne Sobolewski, altoBenjamin Lash, violoncelle

17ÈME ÉDITION

Créa

tion

et im

pres

sion

: ww

w.im

prim

erie

mor

eau.

com

- Im

prim

’vert

Une idEe Avant les concerts

Ouvert du mardi au dimancheService jusqu’à 14h le midi et 21h30 le soirWeek-end jusqu’à 22h30

9 rue du Docteur Praux (parking de l’Abbatiale)44530 St Gildas des Bois - Tél. 02 40 19 61 84

Créateurs textiles Accessoires de modes

Salon de ThéCollections de costumes et textiles

-----------06 66 33 42 56

39 rue du Château44780 MISSILLACESPACE THE OFIL

« EST »Œuvres de Zoltan Kodaly, Belà Bartók, Max Bruch, Stéphane Grappelli, SamuelStrouk. Musiques traditionnelles d'EuropeCentrale et compositions originalesDes célèbres Danses roumaines de Belà Bar-tok à l'étonnant Medley de Stéphane Grappellifusionnant jazz manouche et thèmes tradition-nels hongrois.

Samedi

17 août21h

Eglise de Pont-Château

« SUD »Œuvres d'Astor Piazzolla, chants tradition-nels d'Amérique du Sud et compositionsoriginales. Des rythmes suaves et endiablés du tango deSamuel Strouk au génie mélodique d'AstorPiazzolla, les musiciens nous offrent un véri-table Eldorado musical, sensuel et chatoyant,appuyé par le timbre de voix envoûtant deSerena Fisseau.

Dimanche

18 août16h

Espace La Garenne àMissillac

Rencontre avec Peter Sepsis et les musiciens du festivalUne parenthèse musicale vous est proposéeavec la rencontre de Peter Sepsis, musiciende jazz américain, invité du festival.C’est aussi l’occasion pour les musiciensd’évoquer avec vous leur carrière, leur passion, le festival…

« BACH »Artiste accompli, humaniste et fédérateur,Peter Marsh, entouré de ses partenaires privilégiés, propose au public un temps fortautour de Bach.

« Inter-Pôles »Musiques savantes et populaires d'EuropeCentrale, d'Amérique du Sud, d'Indoné-sie… Création en première mondialed'une œuvre de Samuel Strouk pour en-semble instrumental & autres créationsdes compositeurs en résidence.Tel un feu d'artifice aux mille couleurs, cettesoirée nous invite à un voyage musical autourdu monde.

Lundi

19 août16h30

La Chapelle du Cougou

à Guenrouet

Mardi

20 août21h

Eglise de Missillac

Jeudi

15 août21h

Eglise abbatiale deSaint Gildas des Bois

« OUEST »Œuvres d'Elliott Cartet, Charlie Parker,Miles Davis, Wayne Shorter, TheloniusMonk… Musiques traditionnelles améri-caines et compositions originalesCette soirée met en regard quelques chefs-d'œuvres encore à découvrir de la toute findu XXe siècle aux savoureux standards ayantjalonné l'histoire du jazz.

Lundi

19 août21h


RestaurantLe Paradis

des PêcheursLe Cougou - 44530 Genrouët

Tél. 02 40 87 64 10

S 6

ème Section Européenne 4

è

L

S B L Section Sportive : Football Féminin

4 B B B

S

Section Européenne 4è

L


4 B B B

LYCEES ET COLLEGE GABRIEL DESHAYES

4 route de Redon

44530 ST GILDAS DES BOIS 02 40 00 76 76 Fax 02 40 88 66 25

LE MOULIN DES BOISBOULANGERIE - PATISSERIE

3 rue du Docteur PRAUX44530 ST GILDAS DES BOIS

44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22

Ouvert du lundi au dimanche, sauf le mardi

Vendredi

16 août21h

Eglise de Missillac

« NORD »Œuvres de Johannes Brahms. Composi-tions originales de Vincent Peirani et François Salque.Ce concert dédié aux musiques européennes,tisse des passerelles insoupçonnées entre lesmusiques savantes et improvisées.

PONTCHATEAUOuvert du lundi au samedi de 9h à 19h30Ouverture jusqu'à 20h le vendrediTél. 02 40 45 09 45

au Manoir de Bel EbatChambres d’Hôtes

44160 CROSSAC - tél. 02 51 16 99 57 ou 06 80 73 81 [email protected] - www.manoir-de-bel-ebat.fr

Missillac - Tél. 06 24 42 03 10 - [email protected]

SAINT GILDAS OT•Dépliant.06-13MeP_Mise en page 1 02/07/13 11:07 Page2



-----------06 66 33 42 56



Samedi

17 août21h



Dimanche

18 août16h





Lundi

19 août16h30


à Guenrouet

Mardi

20 août21h

Eglise de Missillac

Jeudi

15 août21h



Lundi

19 août21h




Tél. 02 40 87 64 10

S 6


è

L


4 B B B

S


L


4 B B B


4 route de Redon




44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22


Vendredi

16 août21h

Eglise de Missillac







En réservant, précisez que vous assistez

à un concert

Samedi 15 août - 21h Voyage en TchéquieEGLISE DE MISSILLACDvorak, Janacek, SchulhoffTerres de contes et de légendes, les cultures slaves imprègnent la musique de chambre des compositeurs tchèques, art dans lequel ils ont déposé la quintessence de leur langage.

Mardi 18 août Génie de l’AllemagneEGLISE DE PONT-CHATEAUBach, Haydn, Beethoven, BrahmsLoin des clichés qui s’attachent parfois aux compositeurs allemands, des oeuvres émouvantes et inventives interprétées par des jeunes maitres laissent deviner les vies savoureuses et les imaginations débordantes de ces trois génies de la musique !



-----------06 66 33 42 56



Samedi

17 août21h



Dimanche

18 août16h





Lundi

19 août16h30


à Guenrouet

Mardi

20 août21h

Eglise de Missillac

Jeudi

15 août21h



Lundi

19 août21h




Tél. 02 40 87 64 10

S 6


è

L


4 B B B

S


L


4 B B B


4 route de Redon




44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22


Vendredi

16 août21h

Eglise de Missillac









-----------06 66 33 42 56



Samedi

17 août21h



Dimanche

18 août16h





Lundi

19 août16h30


à Guenrouet

Mardi

20 août21h

Eglise de Missillac

Jeudi

15 août21h



Lundi

19 août21h




Tél. 02 40 87 64 10

S 6


è

L


4 B B B

S


L


4 B B B


4 route de Redon




44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22


Vendredi

16 août21h

Eglise de Missillac









Le P’tit Kal Pain - 44530 DREFFEACTél : 02 40 45 11 17

(ouvert le dimanche A.M)

MASTER-CLASS sous la direction de Peter Marsh avec les quatuors invités

Mercredi 19 août – 17h30 Espace la Garenne à Missillac. Les jeunes musiciens

des quatuors répéteront et enrichiront leur pratique grâce aux conseils avisés de Peter.



-----------06 66 33 42 56



Samedi

17 août21h



Dimanche

18 août16h





Lundi

19 août16h30


à Guenrouet

Mardi

20 août21h

Eglise de Missillac

Jeudi

15 août21h



Lundi

19 août21h




Tél. 02 40 87 64 10

S 6


è

L


4 B B B

S


L


4 B B B


4 route de Redon




44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22


Vendredi

16 août21h

Eglise de Missillac







DRIVE EXPRESS

Pont-Château

21h

Lundi 17 août Pique-nique musicalUNIQUE EN LOIRE-ATLANTIQUE

C’est sous les chênes que se déroule ce pique-nique en compagnie des quatuors et musiciens invités. Avec les découvertes, les hommages et les ré-interprétations, c’est le temps d’un joyeux rendez-vous !

12h30

Dimanche 16 août Vents d’AmériqueCHAPELLE DU COUGOU À GUENROUETBarber, CrumbUn florilège envoûtant autour du Quatuor a cordes de Samuel Barber dont a été extrait le fameux Adagio pour orchestre. Ce mouvement retrouve dans sa version originale toute l’émotion mais aussi la sobriété qu’il avait perdues. (réservation obligatoire)

16h30

Dimanche 16 août Passions de HongrieEGLISE ABBATIALE DE SAINT GILDAS DES BOISBartok, Kodaly, BrahmsTerre de mélanges des peuples et des cultures, la Hongrie fut aussi un prodigieux vivier de musiciens dont les œuvres, entre traditions populaires et musique savante, continuent de fasciner les interprètes. Egalement au programme les célèbres Danses hongroises de Brahms.

21h

Lundi 17 août Concert DécouverteESPACE CULTUREL LA GARENNE À MISSILLACPaul Colomb, violoncelle et « électroniques »HYBRIDE - Hybride est un voyage musical métissé au sein duquel le violoncelle se transforme, se multiplie, s’électrifie, oscillant entre grandes pages classiques célèbres, musiques actuelles et improvisées. (réservation obligatoire)

21h

21h

Mercredi 19 août Couleurs de FranceEGLISE DE MISSILLACPoulenc, Debussy, Fauré, Ravel, MessiaenEntre les harmonies en même temps subtiles et déchirantes, entre inspiration dans le religieux (Olivier Messiaen) ou regard vers l’Espagne du plus ibérique des compositeurs français (le basque Maurice Ravel), les couleurs nationales se parent de mille reflets.

21h

Jeudi 20 août Souvenirs de RussieEGLISE ABBATIALE DE SAINT GILDAS DES BOISDe Rachmaninov à Chostakovitch, c’est toute l’histoire de la Russie, prise entre la Révolution et l’exil qui émerge ! Traversée de créateurs-interprètes qui se montraient de prodigieux pianistes avant de devenir des compositeurs, la musique russe associe la mélancolie d’une société tourmentée à un lyrisme légendaire.

21h

LE FOURNIL DU BRIVETSonia & Loïc CRIAUD105, Route de Vannes44160 PONT-CHATEAUTel : 02 40 88 91 69

Ouvert du mardi au vendredi de 6h30 à 19h00Samedi de 7h00 à 19h00 - Dimanche de 7h00 à 13h00



-----------06 66 33 42 56



Samedi

17 août21h



Dimanche

18 août16h





Lundi

19 août16h30


à Guenrouet

Mardi

20 août21h

Eglise de Missillac

Jeudi

15 août21h



Lundi

19 août21h




Tél. 02 40 87 64 10

S 6


è

L


4 B B B

S


L


4 B B B


4 route de Redon




44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22


Vendredi

16 août21h

Eglise de Missillac







! ! C&G PEDEN OPTICIENS 21 rue MAURICE SAMBRON PONTCHATEAU 02 51 16 50 16 [email protected]


Ouvert de 6 h 30 à 19 h 30Dimanche de 7 h à 13 h

Fermé le jeudi

Agenda du FestivalJazz, classique, inspirations contemporaines et musiques du monde s’entrecroisent dans ce programme sans frontières proposé par une équipe d’exception. Fruits de rencontres entre musiciens d’univers différents, interprètes ou compositeurs, cette édition voyage dans le monde des musiques.

VENDREDI 19 AOÛT - 16H30 (réservation obligatoire)Chapelle du Cougou à GUENROUET CARTE BLANCHE À VINCENT PEIRANIAccordéoniste de renom, Vincent Peirani vous entraine sur un répertoire jazz et de créations.

VENDREDI 19 AOÛT - 21H Eglise de MISSILLACCONCERT SLAVEDvorak, danses slaves opus 46 pour piano à quatre mainsAnton Dvorak, sonatine opus 100 pour alto et pianoPiotr Tchaikovsky, lied et valse pour violoncelle et pianoDvorak, quintette avec piano opus 81

SAMEDI 20 AOÛT - 21H Eglise abbatiale de SAINT GILDAS DES BOIS« BABEL MELODY » - PROJET FRANCO-AMÉRICAINCe projet est « lauréat 2015-2016 » de la bourse« French American Jazz Exchange »Compositions originales de Samuel Strouk et autres œuvres

EXPOSITIONSEn couleurs ou en noir et blanc, les photos présentées vous dévoilent l’atmosphère du festival, ses artistes, les rencontres avec le public… autant de souvenirs partagés depuis 17 ans.Jacky Gautier et Alain Le Saoût, photographes amateurs avertisChristophe Dreno, photographe professionnel

DU 1er AU 27 AOÛT - Missillac - La Bibliothèque intercommunale, la mairie et l’espace la Garenne - Saint-Gildas-des-Bois - La mairie - Guenrouët - La mairie

DU 15 JUILLET AU 27 AOUT Espace exposition Médiathèque- Pont-Château

Aux heures d’ouverture des différentes lieux d’exposition

7 CONCERTSLUNDI 15 AOÛT - 21h Eglise de MISSILLACCARTE BLANCHE AU QUATUOR USCBeethoven, quatuor opus 18 N°1Mendelssohn, quatuor opus 13 N°2

MARDI 16 AOÛT - 21H Eglise abbatiale de SAINT GILDAS DES BOISSCHUBERTIADESFantaisie à quatre mains, Sonate arpeggione pour violoncelle et piano, Quatuor N°13 Rosamonde

MERCREDI 17 AOÛT - 21H (réservation obligatoire) Espace culturel La Garenne à MISSILLACCARTE BLANCHE AUSAMSTROUK GIPSY TRIOSamuel Strouk et ses partenairesinterprètent les plus grandes figures du jazz, du classique et des musiques actuelles.

JEUDI 18 AOÛT - 21H Eglise de PONT-CHATEAUMUSIQUES POUR CORDESZoltan Kodaly, Duo opus 7 pour violon et violoncelleJohannes Brahms, Sextuor N°1 opus 18 en si bémol majeur.

BABEL MELODY a Dialogue of Languages has been made possible through the French-American Jazz Exchange, a joint program of FACE and Mid Atlantic Arts Foundation, with generous funding from the Cultural Services of the French Embassy, Doris Duke Charitable Foundation, Florence Gould Foundation, The

Andrew W. Mellon Foundation, Institut Français, Ministère de la Culture et de la Communication and Société des Auteurs et Compositeurs de Musique.



-----------06 66 33 42 56



Samedi

17 août21h



Dimanche

18 août16h





Lundi

19 août16h30


à Guenrouet

Mardi

20 août21h

Eglise de Missillac

Jeudi

15 août21h



Lundi

19 août21h




Tél. 02 40 87 64 10

S 6


è

L


4 B B B

S


L


4 B B B


4 route de Redon




44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22


Vendredi

16 août21h

Eglise de Missillac









-----------06 66 33 42 56



Samedi

17 août21h



Dimanche

18 août16h





Lundi

19 août16h30


à Guenrouet

Mardi

20 août21h

Eglise de Missillac

Jeudi

15 août21h



Lundi

19 août21h




Tél. 02 40 87 64 10

S 6


è

L


4 B B B

S


L


4 B B B


4 route de Redon




44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22


Vendredi

16 août21h

Eglise de Missillac









Le P’tit Kal Pain - 44530 DREFFEACTél : 02 40 45 11 17

(ouvert le dimanche A.M)



-----------06 66 33 42 56



Samedi

17 août21h



Dimanche

18 août16h





Lundi

19 août16h30


à Guenrouet

Mardi

20 août21h

Eglise de Missillac

Jeudi

15 août21h



Lundi

19 août21h




Tél. 02 40 87 64 10

S 6


è

L


4 B B B

S


L


4 B B B


4 route de Redon




44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22


Vendredi

16 août21h

Eglise de Missillac







DRIVE EXPRESS

Pont-Château



-----------06 66 33 42 56



Samedi

17 août21h



Dimanche

18 août16h





Lundi

19 août16h30


à Guenrouet

Mardi

20 août21h

Eglise de Missillac

Jeudi

15 août21h



Lundi

19 août21h




Tél. 02 40 87 64 10

S 6


è

L


4 B B B

S


L


4 B B B


4 route de Redon




44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22


Vendredi

16 août21h

Eglise de Missillac











-----------06 66 33 42 56



Samedi

17 août21h



Dimanche

18 août16h





Lundi

19 août16h30


à Guenrouet

Mardi

20 août21h

Eglise de Missillac

Jeudi

15 août21h



Lundi

19 août21h




Tél. 02 40 87 64 10

S 6


è

L


4 B B B

S


L


4 B B B


4 route de Redon




44530 DREFFEACTél : 02 40 01 47 22


Vendredi

16 août21h

Eglise de Missillac







sarl DA COSTA AUTOMOBILES

25 Rte de Pontchâteau, 44530 Saint-Gildas-des-Bois - 02 40 01 40 65

Vente de véhicules

Neufs • OccasionsUtilitaires

MécaniqueCarrosserie

Peinture

24 route de Pont-Château - Saint-Gildas-des-Bois - Tél. 02 40 01 40 39 - Fax 02 40 19 60 84

Agent

RENAULTPOULARD Patrice

Adagio pour orchestre. Ce Poulenc, Debussy, Fauré, Ravel, … · 2016. 7. 4. · Miles Davis,...

Documents

Transcript of Adagio pour orchestre. Ce Poulenc, Debussy, Fauré, Ravel, … · 2016. 7. 4. · Miles Davis,...