1

Le mot du PrésidentUn an et demi s’est écoulé depuis la parution de «votre» journal spécial 60ème anniversaire du club.Cette journée du 16 Juin 2012 a permis de réunir notre grande famille du football et, à beaucoup d’entre nous, de se remémorer l’histoire de notre club, avec toutes ses joies et ses peines.En cette fin d’année 2013, je peux vous assurer que le sexagénaire se porte sportivement et financièrement très bien et qu’il n’a qu’une envie : continuer la formation des jeunes pour assurer sa pérennité et remplir pleinement son rôle social et éducatif au sein de la commune.

Notre école de football, par la qualité de ses entraînements et de l’enseignement dispensé, par le sain comportement de ses jeunes joueurs et de leurs parents, et par l’accueil, en général, au sein du club, a reçu cette saison et pour la seconde fois consécutive le « Label Qualité » décerné par la Fédération Française de Football.Cette double reconnaissance véhicule une excellente image de notre club, jusque dans les communes voisines, et a fait passer l’effectif de cette école de 80 à 165 licenciés.

Je voudrais associer à cette réussite tous nos partenaires et sponsors qui nous aident financièrement. Sans eux, le F.C.B. n’aurait jamais pu engager un responsable technique diplômé (D.E.F.) Stéphane MARTIN et assurer la formation de tous ses éducateurs et par conséquent, n’aurait jamais pu se doter d’une telle structure et obtenir les résultats actuels. Je ne voudrai surtout pas oublier la municipalité, qui devant cette croissance accélérée, a mis à notre disposition, depuis cette saison, des vestiaires supplémentaires.Je vous remercie tous infiniment.

A ce jour, le club compte 244 licenciés répartis comme suit :2 équipes seniors6 équipes U15, U17, U19 en entente avec Bons en Chablais, au sein du Groupement GJBB13 équipes en foot animation1 équipe féminine1 équipe vétéran2 arbitres officiels

Les objectifs de la saison 2012 / 2013 ont été atteints, avec le maintien des 2 équipes seniors à leur niveau et surtout une très nette progression, dans le jeu et les résultats, de toutes les catégories « jeunes ». Mention particulière aux U15 qui accèdent en Excellence

et remportent la coupe de District et aux Féminines qui gravirent un échelon pour évoluer dorénavant en Excellence, après avoir fini leader du championnat avec la meilleure attaque et la meilleure défense.....Félicitations à Jade DAURIAT qui a signé à St Etienne et intégré le Pôle Espoir France de Vaulx en Velin et Romain PERPINAN devenu pensionnaire du sport étude Arbitre Rhône-Alpes à Villeurbanne. Le F.C.B. leur souhaite de réussir dans cette nouvelle voie.

Pour cette saison 2013 / 2014, l’objectif est de confirmer cette progression chez les « jeunes », d’assurer le maintien à leur niveau des Féminines et de l’équipe Seniors II, et de faire accéder l’équipe Seniors I en Excellence, plus haut niveau départemental.J’aimerais aussi que les « supporters » reviennent nombreux encourager nos Seniors. Le soutien du public est un élément majeur de leur réussite.Soyez tous derrière vos « jaunes et noirs » comme aux plus belles années.

Votre club recherche toujours et encore des éducateurs, des encadrants, des arbitres...Vous trouverez toutes les infos nécessaires sur le site : www.fcballaison.fr

Je remercie l’équipe du comité et tous les entraîneurs, éducateurs, arbitres, bénévoles, supporters, joueurs, parents qui œuvrent toute l’année pour la bonne marche du club. J’adresse un très grand merci à mon fidèle vice-président, Serge KAMINSKY, pour sa disponibilité, sa loyauté et son engagement permanent.

Je vous présente, ainsi que tous les membres du F.C.B. mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année. Que 2014 vous apporte santé, bonheur et paix !

Le président Jean-Luc Barrillier

CENTRE COMMERCIAL

AVEC GALERIE MARCHANDEParapharmacie - Fleuriste - Coiffeur - Presse/Jeux

Opticien - Brasserie - PMU - PressingDu lundi au samedi de 8h30 à 20h00 et le dimanche de 8h30 à 12h

les nouveaux commercants- LOISIN

La Pallanterie, 12 route de Compois1252 MEINIER - GE

Tél. + 41 22 722 02 90 - Fax : + 41 22 711 02 91Email : info@serrurerie2000.ch

www.maxessland.fr

28-30 rue des VoironsRoute de Thonon - 74100 Ville-La-GrandTél. 04 50 38 76 22 - Fax 04 50 95 89 72E-mail : client@maxessland.fr

La performance a trouvé son adresse

© Ac

er - m

odèle

F500

0 w3

32

ORGANIGRAMME

LES COMMISSIONS

Jean-Philippe BERNARD

Philippe PERPINAN

Gilles FONTANA

Jean-Marc VUERCHOZ

José VENANCIO

Pascal JUILLET

Françoise SUDANFabrice CATHELAIN

Daniel SANZ

Mustapha IDHAKOUM Charles COLLY

François VEZZANILaura MARTENA Thierry GUENNARD

Ludovic FRANCHI Romain PERPINAN

Station Service24h/24 CB

Douvaine Horaires :Lun au Sam de 8h30 à 20h00

Dim de 9h00 à 12h30www.provencia.fr

Jean-Luc BARRILLIER

TrésorierAndré VERNAY

Responsable Commision «animation»Eric SOUDAN

Responsable techniqueStéphane MARTIN

Responsable siteJean-Marc BRAND

Responsable commission « week-end »David GUENNARD

Responsable commission« sponsoring + communication »

Didier DUBUC

SecrétaireRéférent arbitre

Ludovic FRANCHI

Serge KAMINSKY

LE COMITÉ

PRÉSIDENT

« SPONSORING ET COMMUNICATION »

« MANIFESTATIONS »

VICE-PRÉSIDENT

« WEEK-END »

« RESPONSABLE TECHNIQUE »LE COMITÉ DIRECTEUR

Pro Pose Services Sàrl

Menuiserie bois, métal, aluminium, PVC

Bertrand AinouxTél. 079.796.61.33 - Tél. fixe : 022.771.07.31

Ch. J.-P.-de sauvage 37 - 1219 Châtelainefax 022.771.07.52 - bertrand.ainoux@bluewin.ch

LES ARBITRES “SENIORS”

THABUIS Jean-LucMAÇONNERIE TP

Rénovation intérieur-extérieurFaçades terrasses

Boisy

74140 BALLAISONTél. 04 50 94 17 71

400 route des Voirons, 74140 BALLAISON

VENTE AU DETAIL

Ch. et Ph. POUILLARD

Fruits au sirop,

Tél./Fax : 04 50 85 18 07

Confitures, Coulis,

Portable : 06 73 94 63 16

Fruits frais…

Mail : framboiseraie.ballaison@orange.fr

- U7 -« La catégorie U7 est composée des enfants nés en 2007. Ils sont 18 licenciés à venir régulièrement s’entrainer le mercredi de 17h à 18h15 au stade de Thénières. Les matchs se déroulent sous forme de plateaux le samedi matin de 10h à 11h30. Pour la plupart des enfants, ce sont leurs premiers matchs. Chaque plateau comporte 5 matchs de 8 minutes chacun, suivi d’un goûter. Les enfants enchainent les victoires, les matchs nuls et les défaites. Les résultats importent peu, l’objectif principal pour eux est la découverte du football et l’apprentissage des règles et des valeurs de ce sport populaire. »

Florent BONDAZ

54

- U6 -« Les U6 sont de jeunes enfants âgés de 5 ans qui débutent le football. Cette année, ils ont un entraînement par semaine et n’évoluent pas encore sur des plateaux de matchs, il faudra attendre la deuxième partie de saison pour cela. À l’entraînement, les enfants s’entendent bien et s’amusent. Ils progressent assez vite malgré les difficultés de ce sport comme les règles (il est important en première année de football de bien connaître celles-ci) et les contraintes techniques comme apprendre à avoir le ballon dans les pieds... Il ne faut pas oublier que le sport est important pour développer l’aspect moteur chez les jeunes enfants. Le football permet aux joueurs d’apprendre à se connaître, à être ensemble, mais aussi à jouer ensemble, pour les familiariser avec des valeurs telles que l’esprit d’équipe, le partage et l’entraide. À l’école de foot du FC Ballaison, nous attachons plus d’importance à la découverte, le plaisir du jeu et l’apprentissage à long terme qu’aux résultats apportés lors des matchs.Pour ma part, je suis satisfaite de ce début de saison en attendant les premiers plateaux où les enfants pourront enfin exprimer tout leur petit talent… »

Melissa D.. »

Debout de gauche à droite :Orianne SUDAN (éducateur), Bastien THEVENOT ; Arthur PITTARD ; Mathéo GUENE, Jérôme AMBUHL (éducateur)A genoux de gauche à droite : Tobias ECKMANN ; benjamin AMBUHL ; Samuel MOBIO; Elias DUPONTAbsents sur la photo : DALLINGE Enzo, FRIGOUT Valentin, GERET Sacha, HAMILTON Fynn, VERDON Jean-Camille, Florent BONDAZ (éducateur), Caroline AMBUHL (éducateur), Mélissa DETRAZ (éducateur)

Les éducateurs de gauche à droite au fond : Jérôme AMBUHL, Florent BONDAZ, Caroline AMBUHL, Mélissa DETRAZ

Debouts de gauche à droite au milieu : Timothé FREITAS; Simom BUGNET; Théo LARGUIER; Tim FURTER KA ; Bastien GOBANCE;

A genoux de gauche à droite : Ethan REY; Timeo CAZALS; Joachim BOULENS; Thibault PINHEIRO; Evan GUILLOUX

Absents sur la photo : ABBEDECAROUX Lilian, BIGOT Clément, DEGRE GUFFROY Baptiste, EL BOUAZZAOUY Nawfel, FOULIGNY Noé, LEBRET-DUBOC Julien, SERVOZ Maxime, SMAALI Ali

76

- U9 -- U9 -Ce groupe de jeunes joueurs est composé cette année de 35 licenciés répartis sur 5 équipes.Deux de ces équipes évoluent au 1er niveau et les trois autres au 2ème niveau. Les entraînements se déroulent le mercredi de 15h à 16h45, avec cette année une petite nouveauté pour cette catégorie : un spécifique gardien de 15 mins après l’entraînement pour ceux qui veulent.Il est toujours très riche pour un éducateur de pouvoir encadrer ces catégories. Ce que nous donnons nous est rendu sans compter tant dans le football que dans ce contact humain très privilégié que nous avons avec vos enfants.Certes, il n’est pas toujours facile de gérer ces 35 diablotins mais que de bonheur en retour. La cohabitation entre enfants, enfants-adultes, enfants-structure d’accueil est un véritable avantage pour eux pour développer leurs aptitudes à la vie en communauté.Nous vous invitons, vous, parents à accompagner et à encourager vos enfants le samedi matin, de 9h à 12h, à nous soutenir, nous, éducateurs bénévoles dans notre rôle et dans notre mission d’éducation footballistique.Merci de votre confiance, et d’être chaque année toujours de plus en plus nombreux à nous confier vos enfants.

Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu’un millénaire comme un mouton.Eric PUCET et Ketty LACOMBE

PHOTO U9 1ÈRE ANNÉEDebout de gauche à droite :LENOIR Kahili, PALACIN Matthéo, GHERARDI Valentin, MOBIO Joshua, PICHOUD Alexandre, VINCENT Loïc, DROGUET Raphaël, TEIXEIRA DavidAssis de gauche à droite :GONAIN Bryan, PUNTOS Thomas, HYBORD Paco, MAIE Luca, BIGUET PETIT JEAN Bastian, DEVILLAIRE Antoine, MASSET AlrikAbsents sur la photo : MARTENA Laura (éducateur), GHERARDI Alexandre (éducateur), TEIXEIRA Julien (éducateur), SCHWEBLIN Valentin, VENNER Lloyd, PITTARD Charlie, PERRET Gaspart, SENENZATO Enzo, LAVY Sacha.

PHOTO U9 2ÈME ANNÉEDebout de gauche à droite :au fond : Ketty LACOMBE (éducateur), Eric PUCET (éducateur), Orianne SUDAN (éducateur)au milieu : WARD Sebastien, TANGATA Tidjan, DEGRE GUFFROY Pierre, THEVENOT Romain, BELBLIDA Yanis, GERDIL Mathéo, MURPHY DanielA genoux de gauche à droite : WISPELWEIJ Oscar, PURCELL Reece, BURGNIARD Quentin, AMBUHL Mathieu, GASNIER MathysAbsents sur la photo BIGOT David, LARDY Matthieu, MARTINET Hugo

Fabrication artisanale dereblochon Fruitier

“Le régal du Savoyard”

Tomme • AbondanceMagasin de vente ouvert de 8h à 12h30 et de 15h à 19h30

fermé le mercredi après-midi et le dimanche

Tél. 04 50 36 10 61

Vidéo sur guigonnat-elagage.fr

98

- U11 -« Année après année, les effectifs au sein du FCB ne cessent d’augmenter ! La catégorie U11 n’échappe pas à ce phénomène si bien que l’on retrouve cette saison 32 enfants nés en 2003 ou 2004, un record pour un club de village. Ceux-ci sont répartis en trois équipes encadrées par Stéphane, Benjamin, Alexandre et Séverine chaque week-end.Le groupe est très assidu aux deux séances d’entraînements, fixées le mardi et le jeudi de 17h45 à 19h15. Malheureusement par manque d’éducateurs (SOS appel aux volontaires), certains enfants ne peuvent bénéficier que d’un seul entrainement. Les U11 travaillent par cycles, font des efforts pour progresser et cherchent essentiellement à prendre du plaisir. Les confrontations du samedi matin sous forme de plateaux permettent d’évaluer leurs progrès par rapport aux équipes adverses mais aussi leurs manques…Un grand merci aux parents qui accompagnent les enfants sur les plateaux, s’investissent dans la tenue de la buvette et les manifestations ! Nous tirons la sonnette d’alarme pour d’autres parents que nous ne voyons jamais et qui ne s’investissent pas du tout dans l’activité.Nous, éducateurs du FCB, prenons du plaisir à encadrer ces jeunes pousses à travers les entrainements, les matchs, les stages pendant les vacances, les tournois… et nous espérons les voir continuer à progresser… »

- U11 -

PHOTO U11 GROUPE BORDEAUXDebout, de gauche à droite :Abigaelle CATHELAIN, Théo GOY, Evan PAPOIN, Clément BAUCHON, Edouard HAUTBOIS, Stéphane MARTIN (éducateur)A genoux, de gauche à droite:Matthieu MARTIN, Victor SENANEUCH, Thomas MARTIN, Kylian CAZALS, Kylian MARQUE

PHOTO U11 GROUPE PSG

A l’arrière plan : Benjamin GUENNARD (éducateur)

Debout, de gauche à droite :Nicolas GAUD, Tom VINCENT, Tristan LUQUIN, Sabri AHARCHI, Luca GIDEL

A genoux, de gauche à droite:Léa VUERCHOZ, Victor SENANEUCH, Jérémy BERNARD, Samuel ZNOY, Raphaël DURANDEAU

PHOTO U11 GROUPE OL

A l’arrière plan : Séverine CARREIRA (éducatrice), Alexandre LUCIANI (éducateur)

Debout, de gauche à droite :Adrien VIENS, Nathan BRICHET, Ewan N’GUYEN, Nathan JACQUIER, Louane FERNANDEZ

A genoux, de gauche à droite:Noah HAMILTON, Sacha LEMAIRE, Raphael SCHWEBLIN, Chloé CARREIRA, Mickael GAIDIOZ

Absents sur ces photos : Clément PIERRON, Téo GUINOT, Noah GERDIL

FAVRE FROSSARD FAVRE FROSSARD

CHAUFFAGE - SANITAIRE

74140 BALLAISONTél. 04 50 35 44 47 - Fax 04 50 36 38 65

S.A.R.L. RESTAURANT

NOUVEAU : AGRANDISSEMENT

LIVRAISONà partir de 14€

À EMPORTER

DISTRIBUTEURÀ PIZZAS24/24h

7j/7

PIZZERIA “PIZZAïOLA” PLAT DE SAINT-CERGUES

PLAT DE SAINT-CERGUES - Tél : 04 50 94 79 69www.pizzaiola.fr

Vente au détail aux serresVente au détail aux serresdu lundi au samedidu lundi au samedi

de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30

1110

- U13 -« Les U13, ce sont 27 enfants répartis dans deux équipes : l’une encadrée par Dimitri PIFFRE, l’autre par Pascal JUILLET. L’assiduité, l’écoute et l’état d’esprit irréprochable de ces jeunes footballeurs nous permet de constater une progression rapide et constructive nous laissant envisager la suite avec optimisme. Seul petit bémol : le manque d’investissement des parents des U13B pour accompagner les joueurs sur leur lieu de rencontre les weekends !

Bonne saison à tous ! »Dimitri PIFFRE

PHOTO U13 ADebout, de g. à dr:Dimitri PIFFRE (éducateur), Lucas TALAVERA, Yanis TOURNIER, Antoine KAMINSKY, Cédric CONSTANT, Kévin FERNANDEZA genoux, de g. à dr:Romain LAMBERT, Romain FAUSTINI, Jérôme SANZ, Ludovic AMBUHL, Théophile PIFFRE

PHOTO U13 BDebout, de g. à dr:Pascal JUILLET (éducateur), Simon BRICHET, Rudy JUILLET, Adrian VUERCHOZ, Arthur VESIN, Ilario IACOVONE, Thomas CARONA genoux, de g. à dr:Jules ORELLI, Théo FERRAT, Tyron TANGATA, Sylvain BOEGEAT, Pierre LANGLOISAbsents sur ces photos : Quentin PUCET, Tommy DI LUNA, Lucas RODRIGUES, Dylan SIVAKUMAR, Yanis N’GUYEN, Tydgi BAJOLAZ

U13 - A

U13 - B

- Piano Bar Karaoké (jeudi au samedi 22h à 5h)- Discothèque (vendredi & samedi 22h à 5h)- Restaurant (du lundi au samedi)- Taverne (tous les jours 6h à 1h)- 2 terrasses (wifi zone, coin enfants)- Enterrement (vie de garçon, vie de jeune fi lle)- Forfaits (apéro, resto, disco) dès 50chf!- Location (possibilité de louer nos salles)- Boum en discothèque (de 6 à 17 ans) LE

TRO

IS-H

UIT

Rte

de T

hono

n 14

012

22 V

ésen

az/G

enèv

ew

ww

.troi

s-hu

it.ch

Tel:

(022

) 75

2 38

08

12 13

- U15 - A la conquête des grands espaces…

C’est un groupe de 29 joueurs qui constituent l’effectif du GJBB cette saison. Le titre est évocateur, dans le sens où 85% de cet effectif est issu de la catégorie U13, et par voie de conséquence, beaucoup découvrent le foot à 11 sur un terrain plus grand que la saison passée, dans des buts plus grands que la saison passée, pour un temps de jeu plus long que la saison passée. 4 niveaux séparent l’équipe qui évolue en Excellence de celle qui évolue en 3ème série. Les approches techniques, physiques et surtout tactiques sont soudainement plus pointues, et tout en conservant la fraîcheur de leurs âges, il est nécessaire de leur confier de la maturité dans un projet de jeu COMMUN. Les résultats ne reflètent pas pour autant le potentiel croissant de chacun de ces gamins qui, l’espace de 6 à 7 heures, deviennent les nôtres, c’est-à-dire ceux de :

Marine KAMINSKYCharles COLLYManu GARYCédric DA SILVA Bertrand BOULENSLaurent QUETSTROEYAurélien TORRE

Qu’ils soient de bons sportifs autour des objectifs que nous leur fixons est une volonté, mais par dessus tout, nous souhaitons voir émerger, en eux, des notions de solidarité, de respect, de responsabilité et de civisme pour en faire de grandes personnes ambassadrices du sport et pourquoi pas, du GJBB. Notre encadrement leur convient, puisque quelque soient les résultats, nous affichons une présence de 85 à 90 % de l’effectif à l’entraînement.

Ils veulent apprendre, donc c’est à nous, éducateurs, de ne pas les décevoir, Il ne faut pas montrer l’exemple mais être l’exemple. C’est en cela que le GJBB est une fabuleuse expérience ...

Laurent QUETSTROEY, responsable U15 du GJBB

U15 - A

Traitement charpente - Nettoyage toitureIsolation des combles

Debout, de gauche à droite :Salomé KAMINSKY, Jessy LAGRANGE, Théo Ribeiro, Valentin PONTHET, Jules BURSIK, Enzo PULEDDA, Romain VINCENT, Sébastien PALLANDRE, Laurent QUESTROEY (Educateur/Resp. U15)

Accroupis, de gauche à droite:Manu GARY (Educateur), Baris OZCAN, Cameron LOISON, Kalvin ADOLPHE, Alan BLANC, Jérémy SANZ, Jean LAVY

Absents sur la photo:Marine KAMINSKY (Educatrice), Bertrand BOULENS, (Educateur), Aurélien TORRE (Educateur)

Debout, de gauche à droite :Dylan FAVRE, Alexandre VERNAY, Shaginth SIVAKUMAR, Thomas ASTIER, Taslim AJMI, Cameron LOISON, Nathan CANDELAS

Accroupis, de gauche à droite:Jérôme AMBHUL, Théo MOREAU, Dylan, ERDOGAN, Théo IANNICELLI, Harold GOSSETTO, Ilyas ALLOUCH

Absents sur la photo:Max AGERON-BLANC, Tobias FABER, Mathis MEYNENT, Cédric DA SILVA (Educateur), Charles COLLY (Educateur)

260 Route des Voirons 74 140 Ballaison

www.babycoque.fr

U15 - B

« Un club amateur comme le FCB ne pourrait exister sans le dévouement de nombreuses personnes, qui n’exercent pas forcément une fonction définie au sein du club mais qui répondent toujours présentes à la moindre sollicitation. Ces personnes sont indispensables, ce sont les BENEVOLES !!!Merci à tous, vous permettez au FCB d’être un sexagénaire en très bonne santé !

Boudins et atriaux 2013 :Dès l’aube, l’équipe des bénévoles se réunit dans le plus grand secret à la Framboiseraie sous la houlette d’Alain KAMINSKY… En fin de journée, le bilan est lourd : 4500 atriaux ont été confectionnés ainsi que 2500 boudins… Un travail énorme, titanesque avant une journée consacrée à la vente de ceux-ci sous le préau de la périscolaire… BRAVO A TOUS !

Tournoi U7 2013 :52 équipes présentes, une organisation bien ficelée, un magnifique couscous préparé par Fabrice, un stand gâteaux tenu par les parents, les buvettes assurées par les bénévoles. Une totale réussite !! A l’année prochaine !!

14 15

Le comité en action au tournoi U7 du FCB.

Les bénévoles à la conception des boudins.

Les femmes du FCB à la pesée des boudins-atriaux.

Les parents à la vente des gâteaux !

Ceux de l’ombre à la gestion des déchets qui représente un immense boulot.

La remise des prix lors du tournoi : un sac de lots par équipe.

Les membres du club en pleine fabrication des brochettes de bonbons.

Puis à la conception des atriaux. Les mamans à la découpe des légumes pour le couscous géant de Fabrice !

LES MANIFESTATIONS DU FCB

2, route du Vion - Bachelard74140 DOUVAINE

www.lelotusbleu.info

Tous ensemble pour distribuer les repas

aux 52 équipes présentes !

1716

Place de l’Hôtel de Ville (face à la mairie) - ANNEMASSE

Tél. 04 50 84 46 80 - Fax 04 50 84 04 11

INSTALLATIONS SANITAIRES - ETUDES TECHNIQUESFERBLANTERIE - COUVERTURE - TOITURE

Daniel SANZ Responsable toiture

Chemin du Champ-des-Filles 2 •1228 Plan-les-Ouates / GeTél. 0041 (0)22 884 33 33 • Fax 0041 (0)22 884 33 44 • E-mail : info@hrutsch.ch

- U17 -Cette saison, 2 équipes U17 sont engagées en 2ème et 3ème série. L’effectif est de 30 joueurs sur le papier mais l’on constate un manque de présence de certains aux entrainements et aux matchs d’où un gros problème chaque week-end pour aligner une 2ème équipe complète…Au niveau des résultats, très bon démarrage de l’équipe une qui reste à ce jour sur 6 victoires et 2 nuls… Pour l’équipe deux, les résultats sont quand même satisfaisants (3 victoires) malgré des matchs joués à 10 ou 11...Si tu es un jeune né en 1998 ou 1997, rejoins-nous vite ! Les entrainements ont lieu le lundi à Bons de 19h à 20h30 et le mercredi à Ballaison de 19h à 20h30… L’équipe d’éducateurs composée de Thierry, Christian, Laura, et Jonathan t’attend !!! L’entente est très cordiale entre jeunes et entre adultes, pourvu que cela dure...

Amitiés à tous GJBB

Photo U17 A :Debout de gauche à droite :Christian THOMAS (Eduacteur), Alexis, FONTANA, Samuel ENDERLIN, Anthony BAY, Naoufel ALLOUCH, Jérémy PUECH, Robin, LHEUREUX, Lucas JOFFRE, Thierry FAVRE (Educateur) A genoux de gauche à droite :Sandro FERNANDES, Nicolas FABER, Kevin Faustini, Robin CAPTIER, Alexandre GHERARDIAbsents sur la photo :Mario GODET, Fabio PEREIRA, Théo TOURNIER, Romain CORAZZI, Romain PERPINAN, Dan ARONOWICZ, François BAUD, Jonas FAVRE, Jean-Philippe MEDVED

Photo U17 B :Debout de gauche à droite :Laura MARTENA(éducatrice), Mikail OZER, Romain CHAZAUD, Arthur SABATIER, Naoufel ALLOUCH, Hugo HILFIKER, Mathieu PELLERIN, Jonathan MOREAU (éducateur)À genoux de gauche à droite :Kevin FAUSTINI, Camille MAZERON, Nicolas FABER, Bryan ERDOGAN, Yoan THOMAS.Absents sur la photo :Jean-Philippe MEDVED, François BAUD, Dan ARONOWICZ, Romain CORAZZI, Fabio PEREIRA SOEIRO.

- U17 -

U17 - A

e-mail : lavy.fleurs@orange.frVOIE RAPIDE

Ouvert mai-juin : plantes estivalesOuvert octobre : chrysanthèmes

Tél. 04 50 94 62 32

BAR - TABAC - RESTAURANT

SAINT-DIDIER • 74890 BONS-EN-CHABLAIS

« LE L’UCHE L ‘OIE »

04 50 36 14 71emballage

alimentaire et publicitaire

impression

traditionnelle Offset

impression numérique

impression GRANDS FORMATS

04.50.71.00.06THONON-LES-BAINS

U17 - B

1918

- U19 -« On enregistre seulement 30 équipes au lieu de 32 après deux mois de compétition engagées dans le championnat U19 2ème série.Pour la saison 2013-2014, grâce au groupement jeune Bons-Ballaison crée la saison dernière, nous avons un effectif de 30 joueurs. Cet effectif nous a permis de faire 2 équipes, en 2ème série, ce qui nous donne entière satisfaction sachant que cette catégorie est difficile à mobiliser en raison des études plus ou moins éloignées du groupement GJBB.Cette catégorie représente le dernier maillon entre la jeunesse du groupement GJBB et la maturité des séniors de Bons et de Ballaison. Cette année, nos deux équipes ont un objectif commun, le respect, l’esprit de groupe et le plaisir de jouer ensemble.L’équipe A évolue en 2ème série et a pour objectif la montée en 1ère série avec par conséquent un championnat régulier et sans exempt.L’équipe B évolue également en 2ème série et son objectif est de se positionner en milieu de tableau.Le plus important est que les joueurs, les éducateurs et l’encadrement prennent beaucoup de plaisir à évoluer ensemble tant aux entrainements que durant les matches.L’attente principale des entraineurs pour cette saison est de développer un jeu basé sur la circulation de balle au sol et par les côtés.On peut noter des belles prestations, de beaux mouvements et la progression de certains joueurs depuis le début de la saison.Souhaitons bonne chance aux futurs séniors.

Bonne continuation sportive. »Yves G. André René N. Claude D.

Photo U19 A :Debout de gauche à droite :Claude Di Luna, Fabien, JUGET, Alexandre LUCIANI, Jean FRANCHINI, Maxime COCHARD, Athur ALLEMANN, Dany RAMOS, Yves GIRAUDÀ genoux de gauche à droite :Stephane VIGNY, Mathieu GERDIL, Nicolas THOMASSON, Vincent DREANO, Nicolas DREANO, William SUDAN

Photo U19 B :Debout de gauche à droite :Julien DUTRUEL, Florent SIEBERT, Luc VERBRUGGHE, Allan GIRAULT, Théo BONJOUR, Thomas VILLERMET, Fabien VENANCIO, AndrÉ-René NOSIÀ genoux de gauche à droite :Brandon CHEVAL, Brian NOSI, Andrew REBOUR, Thibault MEYNANT, Léo ZAROLAAbsents :Christian BLANCHARD, Antoine BLANCHET, Benjamin DE LA FORCADE, Axel FERNANDEZ, Guillaume RIGOLI, Washington ROSARIO, Oscar WALLET, Cédric RABATEL, Johan LAFUNTE

U19 - A

U19 - B

- SENIORS -« AMBITION ?: C’est la cinquième saison que le responsable technique du club Stéphane Martin est à la tête du groupe séniors. Jean-Marc Brand s’occupe de l’équipe réserve, François VEZZANI est chargé de l’entrainement des gardiens de but.

Les deux équipes séniors évoluent en Promotion d’Excellence et en 1ère Division, chose rare dans le département ! Le groupe participe de façon correcte aux deux séances proposées le mardi et jeudi au stade des Thénières. L’ambiance est conviviale mais l’équipe première est trop irrégulière dans les résultats pour pouvoir accéder au niveau supérieur. Les causes : un groupe de joueurs pas suffisamment sérieux à l’entrainement, dans la préparation des matchs de compétition ou encore absents pour des motifs secondaires ; un manque de « grinta » à certains moments clés de la saison…

La saison est longue et les coachs, toujours présents et motivés tentent d’insuffler en permanence des ondes positives aux joueurs du FC BALLAISON, qui représentent « la vitrine » du club ! Il reste encore beaucoup de matchs à gagner et à remporter grâce à un esprit conquérant, un esprit de fair-play, un esprit vaillant et basé sur la solidarité !!!

Un grand merci aux fidèles supporters, toujours présents, qui suivent les matchs au stade des Thénières chaque samedi soir et à l’extérieur chaque dimanche après-midi! »

20 21

En haut, de g. à dr:Jacky REY, Alexandre GROBEL, Pierre-Emmanuel DUPRAZ, Mickaël BARUCH, Alem ARTEAGA, Guillaume VERNAY, Josselin MERMAZ, Justin DUBUC, Thomas ECKMANN, Lazlo VALAZZA.

Debout, de g. à dr:François VEZZANI (Entraîneur gardiens), Djamel FERTIKH, Jérôme MICHAUD, Daniel SALAMONE, David GUENNARD, Cédric COLLARD, Jérôme GUIGONNAT, Anthony CETTOUR-ROSE, Alexandre COCHARD, Cédric GUIGONNAT, Jean-Marc BRAND (Entraîneur équipe réserve).

Assis, de g. à dr:Jérémie CANETE, Hichem FIRDAOUISSI, Frédéric COLLY, Nickese ASSAHORE, Stéphane MARTIN (Entraîneur équipe première), Farid FERTIKH, Benjamin GUENNARD, Rui FERNANDES, Matthieu WANNER, Carlos RAPOSO (dirigeant)

Absents: Florent BONDAZ, Bastien DUBI, Sébastien VIVIER, Basile DETURCHE, Julien BIGRAT, Martin BLANCHELANDE, Aurélien TORRE, Benjamin TORRE, Igor FAUCHER

PAYSAGISTE

2322

- FÉMININES - « Après avoir fini leader en «Promotion d’Excellence» la saison passée, l’équipe féminine Ballaison / Perrignier / Bons en Chablais a confirmé sa bonne forme en attaquant le championnat «d’Excellence» en enchainant les bons résultats. Avec seulement 2 défaites toutes compétitions confondues, les filles de l’entente ont su s’imposer comme une des équipes fortes de cette saison et sont sans prétention à la lutte pour la troisième place du podium.Cette belle équipe brille aussi en Coupe du district ! En effet, avec deux victoires et un match nul, l’équipe termine 1ère de sa poule et se retrouve qualifiée pour les ¼ de finale.Enchainant deux entraînements par semaine (le mercredi à Ballaison et le vendredi à Perrignier) et les matchs le dimanche matin, les filles rendent bien à ceux qui font l’effort de venir les encourager !

Maxime GRANGE

Debout de gauche à droite :Maxime GRANGE (éducateur), Elise VESIN, Laura FOULON, Esther FANTIN, Esméralda PISANU, Caroline GRANCHERE, Jessica SERRURE, Mélissa DETRAZ, Mathilde BERTRAND, Loïc BIGEAULT (éducateur)

A genoux de gauche à droite :Patrick MATRINGE (dirigeant), Emilie GALLET, Jessica BERTUZZ I, Orianne SUDAN, Marie-Adélaïde VERAS, Marie-Eudeline VERAS, Caroline AMBUHL, Laura MARTENA.

Absentes : DI MARE Natacha, BARATAY Delphine, BIDAL Alicia, ROUSSEAU Céline, ROUSSEAU Séverine, MATRINGE Virginie.

MatériauxMenuiserieCarrelage

SanitaireExtérieur

BricolageCombustibles

EVIAN - THONON - MARGENCEL

CARROSSERIE

www.gaudcarsystem.com

A. SAIDATMob. 06 24 48 24 54

Tél. 04 50 36 41 87Fax 04 50 43 97 53

asnet74@yahoo.fr

279, Route du Verger- Sous-Brégny74200 Viuz-en-Sallaz

2524

- LES ÉDUCATEURS - du F.C.Ballaison

« Le nombre de joueurs en constante augmentation, il faut construire chaque année un organigramme technique conséquent et de qualité… Après avoir préparé sur papier la séance, l’éducateur est en avance pour mettre en place le matériel puis à l’arrivée des jeunes, il faut expliquer avant de se lancer dans la

démonstration, l’animation, les corrections…Sans votre dévouement, votre sérieux et vos aptitudes à enseigner, le FCB n’aurait jamais obtenu le LABEL QUALITE FFF pour son école de football depuis 2009 !!Sans votre « grinta », les U15 n’auraient jamais gagné la COUPE DE DISTRICT devant les meilleurs clubs du département…Alors continuons à nous investir, continuons à faire prendre du plaisir à nos joueurs, continuons à progresser dans toutes les catégories…Pour tout le travail absolument remarquable accompli et celui à venir, un grand MERCI à vous tous en jaune et noir…»

Stéphane

En haut, de g. à dr :

Manu GARY, Thierry FAVRE, Mélissa DETRAZ, Ketty LACOMBE, François VEZZANI, David GUENNARDDebout, de g. à dr:

Stéphane MARTIN, Jean-Marc BRAND, Laurent QUETSTROEY, Eric PUCET, Dimitri PIFFRE, Yves GIRAUD, Pascal JUILLETAssis, de g. à dr:

Alexandre LUCIANI, Orianne SUDAN, Caroline AMBUHL, Florent BONDAZ, Jérôme AMBUHLAbsents :

Séverine CARREIRA, Benjamin GUENNARD, Alexandre GHERARDI, Julien TEXEIRA, Jean-Philippe BERNARD

Les U15 après leur victoire en coupe de district

- VÉTÉRANS - du F.C.Ballaison

Les vieux crampons viennent de passer deux années très satisfaisantes sur le plan sportif, en pratiquant un bon football, avec des résultats très honorables. Nous avons assisté à de très belles rencontres. Bonne ambiance également en dehors du terrain, lors de la troisième mi-temps par exemple, malgré un manque de motivations certain pour l’organisation de manifestations aux quelles nous avons du renoncer .

Mais voilà, pour diverses raisons, ces trois derniers mois l’effectif s’est considérablement réduit, et nous commençons à manquer cruellement de joueurs pour assurer nos rencontres dans de bonnes conditions et dans le respect des équipes que nous rencontrons. Je relance donc un appel à tous les footeux de plus de 35 ans qui ont encore envie de pratiquer leur sport préféré, sans trop de contraintes, à venir nous rejoindre. Nous jouons tous les vendredis soir, de début mars à mi- juin et de septembre à mi novembre, soit environ 24 matches par années. Pour tout renseignement appelez le 04 50 94 20 76.

Nous avons une pensée pour Jean-Luc Barrillier, président du FCB. Nous lui souhaitons un prompt rétablissement et espérons le revoir très bientôt au stade.Nous souhaitons également à toutes et à tous de bonnes fêtes et une très bonne année 2014.

Route de Chevilly 74140 MASSONGYTél. 04 50 94 19 23 - 06 08 64 12 56 - www.la-cassolette.com

Responsable Technique du GJBB

Laurence Vesin

2726

- LES ARBITRES - du F.C.Ballaison à l’honneur

« SANS ARBITRE, PAS DE MATCH !! » Je crois que pas mal de gens ont oublié cela. Le FCB tient à remercier l’arbitre officiel du club Ludovic FRANCHI qui nous représente chaque week-end sur les pelouses du département.Le FCB remercie également Fabrice CATHELAIN qui a officié pendant plusieurs saisons et qui fait actuellement un break. Celui-ci est toujours disponible pour les matchs amicaux tout comme Pascal GOY.Le nouvel arbitre jeune du club est Romain PERPINAN. Rencontre avec un jeune ballaisonnais motivé…

Mais qui es-tu ?Bonjour, je m’appelle Romain PERPINAN, j’ai 16 ans et je suis actuellement en 1ère STMG au Lycée Fays à Villeurbanne, section sportive ARBITRAGE Rhône-Alpes. Qu’est ce qui t’a conduit à l’arbitrage ? J’ai commencé les matchs officiels au mois de Mars mais j’avais déjà arbitré les U13 A tout une saison pendant les matchs à domicile. C’est justement de là que vient mon désir de faire arbitre officiel. Quels sont tes diplômes et tes projets dans l’arbitrage ?Niveau arbitrage, j’ai fini Major (1er) de ma promotion lors de mon stage pour devenir arbitre officiel. Les diplômes que je souhaite avoir, je vais dire … tous ! (rires). Je vais surtout aller jusqu’où je peux, mais mon rêve comme tant d’autres c’est d’être Arbitre Professionnel pour peut-être un jour arbitrer à un très bon niveau comme la Ligue 1 !

Cette année, dans ma structure, je bénéficie de 3 séances physiques par semaine et une théorique par mois. Le week-end, étant candidat Ligue, j’arbitre en Ligue Honneur U17 et Elite U15.

J’incite beaucoup de jeunes à devenir Arbitre Officiel car ce domaine permet de se responsabiliser (murir) et de prendre confiance en soi ! Ce qui me plaît, c’est le contact avec les joueurs, qui peut parfois être difficile, et bien sûr le respect !

- LES FILLES - du F.C.Ballaison

« Le FCB possède dans son effectif 11 joueuses réparties dans les catégories U6 à séniors… Elles jouent en mixité jusqu’à 15 ans puis font partie de l’équipe féminine séniors de l’entente Ballaison/Perrignier/Bons. Après deux saisons, cette collaboration à 3 clubs a terminé 1ère de son championnat de Promotion d’Excellence et accède à l’Elite Départementale !! Bravo aux filles et aux coachs Maxime, Loïc et Patrick !!

Jade DAURIAT s’en est allée… Après avoir porté haut les couleurs du club pendant trois saisons, après avoir participé à 2 coupes nationales avec l’équipe Rhône Alpes, contacté par des clubs professionnels, Jade a signé à l’AS ST ETIENNE, club de Ligue 1. Elle fait partie du Pôle Espoir France de Vaulx-en-Velin, s’entraîne avec les meilleures joueuses de France et joue le week-end… avec les « vertes »… Bonne chance Jade !

Salomé KAMINSKY, caractérisée par sa timidité, continue son petit bonhomme de chemin au club… Elle joue en U15 désormais et après avoir été repérée par les techniciens du district a été sélectionnée dans l’équipe féminine de Haute-Savoie !

Le FC Ballaison est particulièrement fier de ses demoiselles ! »

86, route de Marenaz 74140 LOISIN

Tél/Fax : 04 50 94 03 48

ENTREPRISE DE RAMONAGE CHRISTOPHE BUGNET

Nettoyage de cheminées chaudières et tous systèmes

de chauffage

VENTELOCATION

Tél./Fax 04 50 73 70 47Les Mouilles74470 BELLEVAUX-HIRMENTAZ

Tél. 04 50 17 35 14Route des Neiges - Imm. Les Brettaz

74470 BELLEVAUX-HIRMENTAZ

Filli

on im

p.

Les filles après leur victoire à Aravis

Jade sous ses nouvelles couleurs

Salomé avec la sélection départementale

Les filles sur le char !Jade avant son départ

Les filles chez les Vuerchoz

2928

Bien Conseiller pour mieux prévoir

Aux portes de Genève des professionnels vous accompagnent

Frontaliers – Professionnels - Entreprises

1, avenue du lac 74140 DOUVAINE

Tel : 04.50.94.03.45

Annemasse, Archamps, Boëge, Cruseilles, Reignier

St Julien en Genevois, Viuz en sallaz,

www.vigny-depierre.com

N° ORIAS 07 000 566 / 07 021 384

- LE FCB LABELLISÉ - « Répondant TRES FAVORABLEMENT à plus d’une centaine de critères sociaux, éducatifs et sportifs définis par la Fédération française de Football, le FCB a rédigé un projet pédagogique validé pour encore trois saisons, jusqu’en 2016. Une fierté pour notre école de football !

En termes d’accueil, de fidélisation de ses licenciés, le FCB possède désormais 165 jeunes de moins de 19 ans. Les séances d’entrainement sont rondement menées par les éducateurs et une belle image du club est donnée chaque week-end par toutes les équipes. La qualité de l’enseignement et de l’encadrement est une priorité définie par le comité du club et par la mairie qui nous soutient de façon importante. En effet, les outils mis à disposition (terrain synthétique, vestiaires et carnotzet) sont de grande qualité. Depuis septembre, 2 nouveaux vestiaires sous la salle des fêtes nous permettent d’accueillir plus sereinement les joueurs.Un grand merci à la mairie pour tous nos licenciés ! »

DATES À RETENIR EN 2014

Vendredi 10 Janvier 2014 : galette des roisSamedi 15 Mars 2014 : reprise championnat Seniors

Jeudi 29 mai 2014 : tournoi U7

Jeunes : les calendriers des matches pour le Printemps n’étant pas encore complètement établis à ce jour, le F,C,B, vous invite à consulter régulièrement son site: www.fcballaison.fr

REMERCIEMENTSA la municipalitéLe Football Club de Ballaison remercie très sincèrement, Joseph PERREARD, Maire de la commune et toute son équipe municipale de nous avoir doté de deux vestiaires supplémentaires, ainsi que les secrétaires de Mairie pour leur disponibilité et leur accueil.

A la communauté de communes du Bas ChablaisLe Football Club de Ballaison remercie la communauté de communes du Bas Chablais, propriétaire du Domaine de Thénières, d’accepter la présence de notre club sur leur terre.

A l’A.G .Bons.Pour les bons rapports entretenus au sein du Groupement Jeunes Bons Ballaison.

Au club des supporters, aux vétérans, aux parentsPour leur soutien inconditionnel.

Aux annonceursToutes les entreprises représentées dans cette plaquette ont soutenu financièrement la réalisation de celle-ci. Sans cet engagement, la mise sur pied de cette brochure ne serait pas possible. Qu’elles reçoivent ici la reconnaissante gratitude de l’ensemble des membres du Football Club de Ballaison.

Merci à tous, vous permettez au F.C.Ballaison d’exister.

Le lâcher de ballon !

l’école de foot, les éducateurs et le comité du FCB

la remise officielle du Label

les nouveaux vestiaires

bar - brasserie

bar / brasserie / menu du jour / carte / tapascocktail / soirée à thème / grand écran

Place de la Gare74890 Bons-en-Chablais

04 50 87 23 80

Service jusqu’à 23h00

Le

Imprimerie Vuattoux - Thonon 12/13