3 842 565 657 31.08

3 842 565 657 31.08.2021

DE EG/EU-Konformitätserklärung

EN EC/EU declaration of conformity

FR Déclaration CE/UE de conformité

IT Dichiarazione CE/UE di conformità

ES Declaración CE/UE de conformidad

PT Declaração CE/UE de conformidade

BG EО-/EC - Декларация за съответствие

CS ES-/EU Prohlášení o shodě

DA EF-/EU-overensstemmelseserklæring

EL Δήλωση συμμόρφωσης EK/EE

ET EÜ/EL vastavusdeklaratsioon

FI EY/EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

GA Dearbhú comhréireachta CE/AE

HR EZ/EU izjava o sukladnosti

HU EK-/EU-megfelelőségi nyilatkozat

IS EB-/ESB-samræmisyfirlýsing

LT EB/ES Atitikties deklaracija

LV EK/ES Atbilstības deklarācija

MT Dikjarazzjoni ta’ Konformità KE/UE

NL EG-/EU-conformiteitsverklaring

NO EC-/EU-samsvarserklæring

PL Deklaracja zgodności WE/UE

RO Declaraţie de conformitate CE/UE

SK ES/EÚ vyhlásenie o zhode

SL Izjava ES/EU o skladnosti

SV EG-/EU-Konformitetsförsäkran

TR EC/EU-Uygunluk beyanı

EN UKCA Declaration of Conformity

rexrothA Bosch Company

EG -/EU -Konformitätserklärung - Original Dok.-Nr.: 3842 565 657

Datum: 31.08.2021

D nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG0 nach Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

nach EMV-Richtlinie 2014/30/EUZ nach WEEE -Richtlinie 2012/19/EU

nach RoHS -Richtlinie 2011/65/EU & 2015/863

Hiermit erklärt der Hersteller,Bosch Rexroth AGLöwentorstraße 7470376 StuttgartGERMANY

dass das nachstehende ProduktBezeichnung: PrüfadapterFunktion: Abnahme oder Überprüfung der Schutzeinrichtung APAS-SensorhautModell:

0N0N

0

-cC><1)

-CU

0

©

Modell Typnummer

APAS test deviceCT-H

3 842 563 057

Modell Typnummer

in Übereinstimmung mit oben genannte(n) Richtlinie(n) entwickelt, konstruiert und gefertigt wurde.

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 61000-6-2:2005 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen -

Stärfestigkeit für IndustriebereicheEN 61000-6-4:2007 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-4: Fachgrundnormen -

Störaussendung für IndustriebereicheEN 61326-1:2013 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen -

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen:

>(UC

w0-1

0iuJ0

N-1LU(CLU'.OLUN

c)

Nachfolgende Person ist bevollmächtigt, die relevanten technischen Unterlagen zusammenzustellen:Name: Volker HartmannAnschrift: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 7470376 StuttgartGERMANY

Weitere Erläuterungen:

Die Montage- und Installationshinweise gemäß Produktdokumentation sind

Stuttgart ’ den 31.08.2021 i.V.Ort Datum /Volker Hartmann

Leiti.M Entwicklung und VertriebRobotics

Qualitätsmanagement

Änderungen im Inhalt der EG -/EU -Konformitätserklärung sind vorbehalten. Derzeit gültige Ausgabe auf Anfrage.

Seite 1/1

EC/EU declaration of conformity Doc. no.: 3 842 565 657

(Translation of the original EC/EU declaration of conformity) Date: 31.08.2021

Page 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_02_E

N.d

ocx

in accordance with Machinery Directive 2006/42/EC

in accordance with Low Voltage Directive 2014/35/EU

in accordance with EMC Directive 2014/30/EU

in accordance with WEEE Directive 2012/19/EU

in accordance with RoHS Directive 2011/65/EU & 2015/863

The manufacturer

Bosch Rexroth AG Löwentorstraße 74 70376 Stuttgart

GERMANY

hereby declares that the product below

Name: Test Adapter Function: Acceptance or inspection of the protective device APAS sensor skin

Model:

Model Type number

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

was developed, designed and manufactured in compliance with the above-mentioned directive(s).

Harmonized Standards applied:

EN 61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-2: Generic standards – Immunity

for industrial environments

EN 61000-6-4:2007 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-4: Generic standards – Emission

standard for industrial environments

EN 61326-1:2013 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC

requirements — Part 1: General requirements

National Standards and Technical Specifications applied:

The individual below is authorized to compile the relevant technical files:

Name: Volker Hartmann

Address: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Further explanations:

The assembling and installation instructions according to the manual have to be followed.

Place/date/signature as indicated in the original declaration.

We reserve the right to make changes to the content of the EC/EU Declaration of Conformity. Current issue on request.

Déclaration CE/UE de conformité Réf. du doc : 3 842 565 657

(Traduction de la déclaration CE/UE de conformité originale) Date: 31.08.2021

côté 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_03_F

R.d

ocx

conformité à la directive Machines 2006/42/CE

conformité à la directive Basse Tension 2014/35/UE

conformité à la directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE

conformité à la directive DEEE 2012/19/UE

conformité à la directive RoHS 2011/65/UE & 2015/863

Par la présente, le fabricant

Bosch Rexroth AG Löwentorstraße 74 70376 Stuttgart GERMANY

déclare que le produit suivant

Désignation: Adaptateur d'essai

Fonction: Réception ou contrôle du dispositif de protection Peau capteur APAS

Modèle:

Modèle Numéro de Type

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

a été développé, construit et fabriqué conformément à la/aux directive(s) susnommée(s).

Normes harmonisées appliquées:

EN 61000-6-2:2005 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-2: Normes génériques –

Immunité pour les environnements industriels

EN 61000-6-4:2007 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-4: Normes génériques –

Norme sur l’émission pour les environnements industriels

EN 61326-1:2013 Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire — Exigences

relatives à la CEM — Partie 1: Exigences générales

Normes nationales et spécifications techniques appliquées:

La personne suivante est habilitée à rassembler les documents techniques appropriés:

Nom: Volker Hartmann

Adresse: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Compléments:

Les instructions d’installation doivent être considérées en fonction du manuel produit.

Lieu/Date/Signature tels qu'indiqués dans la déclaration originale.

Sous réserve de modifications de la déclaration CE/UE de conformité. Edition actuelle sur demande.

Dichiarazione CE/UE di conformità N. doc.: 3 842 565 657

(Traduzione della dichiarazione CE/UE di conformità originale) Data: 31.08.2021

Pagina 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_04_IT

.docx

secondo la direttiva "Macchine" 2006/42/CE

secondo la direttiva bassa tensione 2014/35/UE

secondo la direttiva CEM 2014/30/UE

secondo la direttiva RAEE 2012/19/UE

secondo la direttiva RoHS 2011/65/UE & 2015/863

Con la presente, il fabbricante dichiara


che il prodotto indicato di seguito

Designazione: Adattatore di prova

Funzione: Accettazione o ispezione del dispositivo di protezione APAS sensor skin

Modello:

Modello Numero di tipo

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

è stato sviluppato, progettato e costruito in conformità con la/le suddetta/e direttiva/e.

Normative armonizzate applicate:

EN 61000-6-2:2005 Compatibilità elettromagnetica (EMC) – Parte 6-2: Norme generiche – Immunità

per gli ambienti industriali

EN 61000-6-4:2007 Compatibilità elettromagnetica (EMC) – Parte 6-4: Norme generiche –

Emissione per gli ambienti industriali

EN 61326-1:2013 Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio — Prescrizioni di

compatibilità elettromagnetica — Parte 1: Prescrizioni generali

Normative nazionali applicate e specifiche tecniche:

La seguente persona è autorizzata a elaborare la documentazione tecnica rilevante:

Nome: Volker Hartmann

Indirizzo: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Ulteriori chiarimenti:

L’installazione deve essere svolta rispettando le istruzioni riportate nel manuale del prodotto. Luogo/Data/Firma come indicati nella dichiarazione originale.

Con riserva di modifiche del contenuto della dichiarazione CE/UE di conformità. Versione attualmente valida su richiesta.

Declaración CE/UE de conformidad N.º doc.: 3 842 565 657

(Traducción de la Declaración CE/UE de conformidad original) Fecha: 31.08.2021

Página 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_05_E

S.d

ocx

según la Directiva relativa a las máquinas 2006/42/CE

según la Directiva relativa a las máquinas 2014/35/UE

según la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE

según la Directiva RAEE 2012/19/UE

según la Directiva RoHS 2011/65/UE & 2015/863

Con la presente, el fabricante declara


el producto que se nombra a continuación

Designación: Adaptador de prueba

Función: Aceptación o inspección de la piel del sensor APAS del dispositivo protector

Modelo:

Modelo Numero del tipo

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

se ha desarrollado, fabricado y construido de conformidad con las directivas de la nombradas anteriormente.

Normas armonizadas utilizadas:

EN 61000-6-2:2005 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas.

Inmunidad en entornos industriales.

EN 61000-6-4:2007 Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma

de emisión en entornos industriales.

EN 61326-1:2013 Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de

compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 1: Requisitos generales

Normas nacionales y especificaciones técnicas aplicadas:

Persona facultada para elaborar el expediente técnico:

Nombre: Volker Hartmann

Dirección: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Observaciones:

Las instrucciones de instalación deben considerarse de acuerdo al manual del producto. Los datos de lugar/fecha/firma se indican tal y como aparecen en la declaración original.

Se reserva el derecho a realizar modificaciones en el contenido de la declaración CE/UE de conformidad. Versión válida correspondiente a petición.

Declaração CE/UE de conformidade N.º doc.: 3 842 565 657

(Tradução da Declaração CE/UE de conformidade original) Data: 31.08.2021

Página 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_06_P

T.d

ocx

Segundo a directiva "Máquinas" 2006/42/CE

Segundo a directiva "Aparelhos de Baixa Tensão" 2014/35/UE

Segundo a directiva "Compatibilidade Electromagnética" 2014/30/UE

Segundo a directiva REEE 2012/19/UE

Segundo a directiva "RoHS" 2011/65/UE & 29015/863

O fabricante declara com a presente,


h que o produto que se segue

Designação: Adaptador de teste Função: Aceitação ou inspeção da pele do sensor APAS do dispositivo de proteção Modelo:

Modelo Numero de Tipo

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

oi desenvolvido, construído e fabricado de acordo com a/as directiva(s) acima mencionadas.

Normas harmonizadas aplicadas:

EN 61000-6-2:2005 Compatibilidade eletromagnética (CEM) – Parte 6-2: Normas genéricas –

Imunidade para os ambientes industriais

EN 61000-6-4:2007 Compatibilidade eletromagnética (CEM) – Parte 6-4: Normas genéricas –

Norma de emissão para os ambientes industriais

EN 61326-1:2013 Equipamento elétrico de medição, de comando e de laboratório — Requisitos

relativos à CEM — Parte 1: Requisitos gerais

Especificações técnicas e normas nacionais aplicadas:

A pessoa a seguir mencionada tem plenos poderes para reunir a documentação técnica relevante:

Nome: Volker Hartmann

Endereço: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Outras explicações:

As instruções de instalação têm que ser consideradas segundo o manual.

Local/Data/Assinatura como indicado na Declaração original.

ervado o direito a alterações no conteúdo da declaração de conformidade. Edição em vigor disponível a pedido.

EO-/EC - Декларация за съответствие Док. №: 3 842 565 657

(Превод на оригиналната EO-/EC - декларация за съответствие) Дата: 31.08.2021

Страница 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_07_B

G.d

ocx

съгласно Директивата на ЕО относно машините 2006/42/ЕО

съгласно Директивата за инсталациите с ниско напрежение 2014/35/EC

съгласно Директивата за ЕМС 2014/30/EC

съгласно директивата ОЕЕО 2012/19/EC

съгласно директивата RoHS 2011/65/ЕC & 2015/863

С настоящото производителят,


декларира, че следното изделие

Наименование: Тестов адаптер Функция: Приемане или проверка на защитното устройство APAS сензорна кожа Модел:

модел Тип номер

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

е разработено, конструирано и изготвено в съответствие с горепосочената/ните директива/и.

Приложими хармонизирани стандарти:

EN 61000-6-2:2005 Електромагнитна съвместимост (EMC). Част 6-2: Общи стандарти.

Устойчивост на смущаващи въздействия за промишлени среди

EN 61000-6-4:2007 Електромагнитна съвместимост (EMC). Част 6-4: Общи стандарти.

Стандарт за излъчване за промишлени среди

EN 61326-1:2013 Електрически устройства/съоръжения за измерване, управление и

лабораторно приложение. Изисквания за електромагнитна съвместимост.

Част 1: Общи изисквания

Приложими национални стандарти и технически спецификации:

Следното лице е упълномощено да състави съответното техническо досие:

Име: Volker Hartmann

Адрес: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Допълнителни пояснения:

Трябва да се спазват указанията за монтаж и инсталация съгласно документацията на продукта. Място/дата/подпис, както са посочени в оригиналната декларация.

Правата за промени в съдържанието на декларацията за съответствие са запазени. Валидното в момента издание се предоставя по заявка.

ES-/EU Prohlášení o shodě Číslo dokumentu: 3 842 565 657

(Překlad originálu ES-/EU prohlášení o shodě) Datum: 31.08.2021

Strana 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_08_C

S.d

ocx

podle směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES

podle směrnice o nízkém napětí 2014/35/EU

podle směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU

podle směrnice OEEZ 2012/19/EU

podle směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU

& 2015/863

Tímto výrobce prohlašuje


že níže uvedený výrobek

Označení: ZKUŠEBNÍ ADAPTÉR Funkce: Přijetí nebo kontrola kůže senzoru ochranného zařízení APAS Model:

Model Typ číslo

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

byl vyvinut, sestrojen a vyroben ve shodě s níže uvedenou směrnicí (směrnicemi) ES/EU.

Použité harmonizované normy:

EN 61000-6-2:2005 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 6-2: Kmenové normy – Odolnost

pro prumyslové prostredí

EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 6-4: Kmenové normy – Emise –

Průmyslové prostředí

EN 61326-1:2013 Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Požadavky na EMC – Část 1:

Obecné požadavky

Použité národní normy a technické specifikace:

Níže uvedená osoba je zplnomocněná sestavit relevantní technické podklady:

Jméno: Volker Hartmann

Adresa: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Další vysvětlivky:

Musí být dodrženy pokyny pro montáž a instalaci podle dokumentace výrobku.

Místo/datum/podpis, jak jsou uvedeny na originálu prohlášení.

Změny obsahu prohlášení o shodě jsou vyhrazeny. Aktuálně platné vydání je dostupné na vyžádání.

EF-/EU-Overensstemmelseserklæring Dok.-nr.: 3 842 565 657

(Oversættelse af den originale EF-/EU-overensstemmelseserklæring) Dato: 31.08.2021

Side 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_09_D

A.d

ocx

jf. maskindirektivet 2006/42/EF

jf. lavspændingsdirektivet 2014/35/EU

jf. EMC-direktivet 2014/30/EU

jf. WEEE-direktivet 2012/19//EU

jf. RoHS-direktivet 2011/65/EU & 2015/863

Hermed erklærer producenten


GERMANY

at det nedenstående produkt

Betegnelse: Test adapter Funktion: Accept eller inspektion af beskyttelsesudstyrets APAS -sensorhud Model:

Model Type

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

er udviklet, konstrueret og produceret i overensstemmelse med det/de ovenfor nævnte direktiv(er).

Anvendte harmoniserede standarder:

EN 61000-6-2:2005 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 6-2: Generiske standarder –

Immunitetsstandard for industrielle miljøer

EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 6-4: Generiske standarder –

Emissionsstandard for industrielle miljøer

EN 61326-1:2013 Elektrisk udstyr til måling, styring og laboratoriebrug — EMC-krav — Del 1:

Generelle krav

Anvendte nationale standarder og tekniske specifikationer:

Nedenstående person har fuldmagt til at sammensætte den relevante tekniske dokumentation:

Navn: Volker Hartmann


Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Yderligere bemærkninger:

Installationsvejledningen skal overvejes i henhold til produktets manual.

Sted/dato/underskrift som angivet i den originale erklæring.

Der forbeholdes ret til ændringer af indholdet i EF-/EU-overensstemmelseserklæringen. Gældende udgave fås efter anmodning.

Δήλωση συμμόρφωσης EK/EE Αρ. εγγράφου: 3 842 565 657

(Μετάφραση της Δήλωσης συμμόρφωσης EK/EE από το πρωτότυπο) Ημερομηνία: 31.08.2021

Σελίδα 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_10_E

L.d

ocx

σύμφωνα με την οδηγία περί μηχανών 2006/42/EK

σύμφωνα με την οδηγία περί χαμηλών τάσεων 2014/35/EE

σύμφωνα με την οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/EE

σύμφωνα με την οδηγία περί AHHE 2012/19/EE

σύμφωνα με την οδηγία περί περιορισμού της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών RoHS 2011/65/EE & 2015/863

Ο κατασκευαστής


GERMANY

με το παρόν δηλώνει ότι το ακόλουθο προϊόν

Ονομασία: Δοκιμή προσαρμογέα Λειτουργία: Αποδοχή ή επιθεώρηση της προστατευτικής συσκευής δέρματος αισθητήρα APAS Μοντέλο:

Mοντέλο τύπος

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

έχει σχεδιαστεί, αναπτυχθεί και κατασκευαστεί σε συμφωνία με την προαναφερθείσα οδηγία/τις

προαναφερθείσες οδηγίες της.

Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα:

EN 61000-6-2:2005 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) – Μέρος 6-2: Γένια πρότυπα – Ατρωσία

για βιομηχανικά περιβάλλοντα

EN 61000-6-4:2007 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΕΜC) – Μέρος 6-4: Γένια πρότυπα – Πρότυπο

εκπομπής σε βιομηχανικά περιβάλλοντα

EN 61326-1:2013 Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση —

Απαιτήσεις EMC — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

Εφαρμοζόμενα εθνικά πρότυπα και τεχνικές προδιαγραφές:

Το ακόλουθο άτομο είναι εξουσιοδοτημένο να συντάξει τα σχετικά τεχνικά έγγραφα:

Όνομα: Volker Hartmann

Διεύθυνση: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Περαιτέρω παρατηρήσεις:

Οι οδηγίες εγκατάστασης πρέπει να ληφθούν υπόψη σύμφωνα με το εγχειρίδιο του προϊόντος.

Τόπος/Ημερομηνία/Υπογραφή όπως εμφανίζονται στο πρωτότυπο της Δήλωσης.

Με επιφύλαξη για αλλαγές στο περιεχόμενο της δήλωσης συμμόρφωσης. Τρέχουσα ισχύουσα έκδοση μετά από αίτηση.

EÜ/EL vastavusdeklaratsioon Dok-nr: 3 842 565 657

(EÜ/EL vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge) Kuupäev: 31.08.2021

Lehekülg 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_11_E

T.d

ocx

vastavalt masinate direktiivile 2006/42/EÜ

vastavalt madalpinge direktiivile 2014/35/EL

vastavalt EMÜ-direktiivile 2014/30/EL

vastavalt elektroonikaromude-direktiivile 2012/19/EL

vastavalt RoHS-direktiivile 2011/65/EL & 2015/863

Käesolevaga deklareerib tootja,


GERMANY

et järgnev toode

Nimetus: Testi adapter Funktsioon: Kaitseseadme APAS anduri naha vastuvõtmine või kontroll Mudel:

Mudel Tüüp

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

töötati välja, konstrueeriti ja toodeti eelnimetatud direktiivi(de)le vastavalt.

Rakendatud harmoniseeritud normid:

EN 61000-6-2:2005 Elektromagnetiline ühilduvus. Osa 6-2: Erialased põhistandardid.

Häiringukindlus tööstuskeskkondades

EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetiline ühilduvus. Osa 6-4: Erialased põhistandardid.

Tööstuskeskkondade emissioonistandard

EN 61326-1:2013 Mõõte-, juhtimis- ja laboratooriumi-elektriseadmed. Elektromagnetilise

ühilduvuse nõuded. Osa 1: Üldnõuded

Rakendatud rahvuslikud normid ja tehnilised spetsifikatsioonid:

Järgneval isikul on volitused koostada vajalikud tehnilised dokumendid:

Nimi: Volker Hartmann

Aadress: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Täiendavad selgitused:

Paigaldusjuhised peavad olema kooskõlas toote kasutusjuhendiga.

Koht/kuupäev/allkiri originaaldeklaratsiooni kohaselt.

Meil on õigus teha EÜ/EL vastavusdeklaratsioonis muudatusi. Nõudmisel väljastame hetkel kehtiva versiooni.

EY/EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Asiakirjan nro: 3 842 565 657

(Alkuperäisen EY/EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös) Päiväys: 31.08.2021

Sivu 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_12_F

I.docx

täyttää konedirektiivin 2006/42/EY vaatimukset

täyttää pienjännitedirektiivin 2014/35/EU

täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU

täyttää uudelleenlaadittu-direktiivin 2012/19/EU

täyttää RoHS-direktiivin 2011/65/EU & 2015/863 vaatimukset

Valmistaja


GERMANY

ilmoittaa täten, että seuraava tuote

Nimi: Testisovitin Tehtävä: Suojalaitteen APAS -anturin ihon hyväksyminen tai tarkastus Malli:

Malli Tyyppi

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

on kehitetty, rakennettu ja valmistettu edellä mainitun direktiivin (edellä mainittujen EU-direktiivien)

mukaisesti.

Käytetyt harmonisoidut normit:

EN 61000-6-2:2005 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) – Osa 6-2: Yleiset standardit –

Häiriönsieto teollisuusympäristöissä

EN 61000-6-4:2007 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) – Osa 6-4: Yleiset standardit –

Häiriönpäästöt teollisuusympäristöissä

EN 61326-1:2013 Sähkölaitteet mittaukseen, säätöön ja laboratoriokäyttöön. EMC-vaatimukset.

Osa 1: Yleiset vaatimukset

Sovellettavat kansalliset normit ja tekniset eritelmät:

Alla oleva henkilö on valtuutettu laatimaan asianmukaisen teknisen tiedoston:

Nimi: Volker Hartmann

Osoite: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Muut selitykset:

Asennusohjeet tulee huomioida osana tuotteen dokumentaatiota.

Alkuperäisen vakuutuksen paikkakunta / päiväys / allekirjoitus.

Muutokset EY-/EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen sisältöön pidätetään. Asiakirjan uusin versio toimitetaan pyynnöstä.

Dearbhú comhréireachta CE/AE Doic. uimh.: 3 842 565 657

(Aistriúchán ar an dearbhú comhréireachta CE/AE bunaidh) Dáta: 31.08.2021

Leathanach 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_13_G

A.d

ocx

de réir na Treorach um Innealra 2006/42/CE

de réir na Treorach Voltais Ísil 2014/35/AE

de réir na Treorach maidir le Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach (EMC) 2014/30/AE

de réir na Treorach WEEE Directive 2012/19/EU

de réir na Treorach um RoHS (srianadh ar úsáid substaintí guaiseacha) 2011/65/AE & 2015/863

Dearbhaíonn an déantúsóir,


leis seo go ndearnadh an táirge a leanas

Ainmníocht: Cuibheoir tástála Feidhm: Glacadh nó iniúchadh ar chraiceann braiteora APAS na feiste cosanta Déanamh:

Déanamh Cineál

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

a fhorbairt, a dhearadh, agus a dhéanamh de réir na Treorach/na dTreoracha thuas luaite.

Caighdeáin chomhchuibhithe i bhfeidhm:







Caighdeáin náisiúnta i bhfeidhm agus sonraíochtaí teicniúla:

Tá an duine a leanas údaraithe an doiciméadúchán teicniúil ábhartha a thiomsú:

Ainm: Volker Hartmann

Seoladh: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Tuilleadh míniúchán:

Na treoracha suiteála agus gléasta go léir a chomhlíonadh de réir dhoiciméadúchán an táirge.

Áit/dáta/síniú de réir mar atá sainithe sa dearbhú bunaidh.

Faoi réir ag athruithe ar inneachar dhearbhú comhréireachta CE/AE. Tá eagrán bailí ar fáil ach é a iarraidh.

EZ/EU izjava o sukladnosti Broj dok.: 3 842 565 657

(Prijevod originalne EZ/EU izjave o sukladnosti) Datum: 31.08.2021

Stranica 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_14_H

R.d

ocx

prema Direktivi o strojevima 2006/42/EZ

prema Direktivi o niskonaponskoj opremi 2014/35/EU

prema Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU

prema Direktivi OEEO 2012/19/EU

prema Direktivi RoHS 2011/65/EU & 2015/863

Ovime proizvođač,


izjavljuje da je proizvod naveden u nastavku

Opis: Ispitni adapter Funkcija: Prihvaćanje ili pregled zaštitnog uređaja kože osjetnika APAS Model:

Model Tipa

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

razvijen, konstruiran i izrađen u skladu s gore navedenom(-im) direktivom(-ama).

Primijenjene usklađene norme:

EN 61000-6-2:2005 Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 6-2: Norme srodnih područja –

Otpornost za industrijska područja

EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 6-4: Norme srodnih područja –

Norma emisije za industrijska područja

EN 61326-1:2013 Električna oprema za mjerenje, vođenje i laboratorijsku uporabu – Zahtjevi za

elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) – 1. dio: Opći zahtjevi

Primijenjene nacionalne norme i tehničke specifikacije:

Za sastavljanje relevantne tehničke dokumentacije ovlaštena je sljedeća osoba:

Ime: Volker Hartmann


Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Dodatna objašnjenja:

Obavezno se treba pridržavati uputa za montažu i instalaciju u skladu s dokumentacijom proizvoda.

Mjesto/datum/potpis kako je navedeno u originalnoj izjavi.

Pridržana su prava na promjenu sadržaja EZ/EU izjave o sukladnosti. Trenutno važeće izdanje može se dobiti na upit.

EK-/EU-megfelelőségi nyilatkozat Dok.-szám: 3 842 565 657

(Az eredeti EK-/EU-megfelelőségi nyilatkozat fordítása) Dátum: 31.08.2021

Oldal 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_15_H

U.d

ocx

az 2006/42/EK Gépekről szóló irányelvének

az 2014/35/EU Kisfeszültségről szóló irányelvének

az 2014/30/EU Elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelvének

az 2012/19/EU átdolgozás irányelvének

az 2011/65/EU & 2015/863 egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának

korlátozásáról

A gyártó felhívja a figyelmet


hogy az alábbi termék

Meghatározás: ELLENŐRZŐ ADAPTER Funkció: A védőeszköz APAS érzékelő bőrének elfogadása vagy vizsgálata Modell:

Modell Típus

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

a fejlesztés, tervezés és kivitelezés a fent felsorolt Közösségi irányelvek megfelelően történt.

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 61000-6-2:2005 Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 6-2. rész: Általános szabványok. Az

ipari környezet zavartűrése

EN 61000-6-4:2007 Elektromágneses összeférhetőség (EMC).6-4. rész: Általános szabványok. Az

ipari környezetek zavarkibocsátási szabványa

EN 61326-1:2013 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések.

EMC-követelmények. 1. rész: Általános követelmények

Alkalmazott nemzeti szabványok és műszaki specifikációk:

A következő személy jogosult az idevágó műszaki dokumentáció összeállítására:

Név: Volker Hartmann

Cím: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

További információ:

A telepítési utasításokat a termék dokumentációja alapján kell elvégezni.

Keltezés és aláírás, ahogy az eredeti Nyilatkozatban szerepel. A Megfelelőségi nyilatkozat tartalmának megváltoztatásához fűződő jogot fenntartjuk. A mindenkori hatályos változatot kérésre rendelkezésre bocsátjuk.

EB-/ESB-samræmisyfirlýsing Skjal nr.: 3 842 565 657

(Þýðing EB-/ESB-samræmisyfirlýsingar úr frummáli) Dagsetning: 31.08.2021

Blaðsíða 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_16_IS

.docx

skv. tilskipun 2006/42/EB um vélarbúnað

skv. tilskipun 2014/35/ESB um rafföng sem notuð eru innan ákveðinna spennumarka

skv. tilskipun 2014/30/ESB um rafsegulsviðssamhæfi

skv. tilskipun 2012/19/EU um WEEE

skv. tilskipun 2011/65/ESB & 2015/863 um takmörkun á notkun tiltekinna hættulegra efna í raf- og rafeindatækjum

Hér með lýsir framleiðandinn,


því yfir að neðangreind vara

Lýsing: Prófað millistykki Virkni: Samþykki eða skoðun á verndarbúnaði APAS skynjarahúð Tegund:

Tegund Gerð

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

er hönnuð, framleidd og frágengin í samræmi við ofangreinda(r) tilskipun/tilskipanir.

Viðeigandi samhæfðir staðlar:







Viðeigandi staðbundnir staðlar og tækniforskriftir:

Neðangreindur aðili hefur fullt umboð til að taka saman tilheyrandi tæknigögn og upplýsingar:

Nafn: Volker Hartmann

Heimilisfang: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Nánari skýringar:

Fylgja skal uppsetningarleiðbeiningum í fylgiskjölum vörunnar.

Staður/dagsetning/undirskrift eins og í frumútgáfu yfirlýsingarinnar.

Breytingar á efni EB-/ESB-samræmisyfirlýsingarinnar eru áskildar. Hægt er að óska eftir gildandi útgáfu hverju sinni.

EB/ES Atitikties deklaracija Dok. Nr.: 3 842 565 657

(Originalios EB/ES atitikties deklaracijos vertimas) Data: 31.08.2021

Lapas 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_17_LT

.docx

pagal mašinų direktyvą 2006/42/EB

pagal žemųjų įtampų direktyvą 2014/35/ES

pagal EMS direktyvą 2014/30/ES

pagal nauja redakcija direktyvą 2012/19/ES

pagal RoHS direktyvą 2011/65/ES & 2015/863

Šiuo dokumentu gamintojas patvirtina,


GERMANY

kad žemiau nurodytas gaminys

Pavadinimas: bandymo adapteris Paskirtis: Apsauginio įtaiso APAS jutiklio odos priėmimas arba patikrinimas Modelis:

Modelis Tipas

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

buvo sukurtas, sukonstruotas ir pagamintas remiantis aukščiau minėta (-omis) ES direktyva (-omis).

Taikyti darnieji standartai:

EN 61000-6-2:2005 Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 6-2 dalis. Bendrieji standartai.

Atsparumas pramoninės aplinkos poveikiui

EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 6-4 dalis. Bendrieji standartai.

Pramoninės aplinkos spinduliavimo standartas

EN 61326-1:2013 Elektrinė matavimo, valdymo ir laboratorinė įranga. EMS reikalavimai. 1 dalis.

Bendrieji reikalavimai

Taikyti nacionaliniai standartai ir techninės specifikacijos:

Toliau nurodytas asmuo yra įgaliotas sudaryti reikiamus techninius dokumentus:

Vardas, pavardė: Volker Hartmann

Adresas: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Kiti paaiškinimai:

Būtina laikytis montavimo ir instaliavimo nurodymų, pateiktų produkto dokumentuose.

Vieta / data / parašas nurodytas kaip originalioje deklaracijoje. Pasiliekame teisę keisti atitikties deklaracijos turinį. Šiuo metu galiojantį leidimą galite gauti pateikę prašymą.

EK/ES Atbilstības deklarācija Dok. Nr.: 3 842 565 657

(Oriģinālās EK/ES atbilstības deklarācijas tulkojums) Datums: 31.08.2021

Lapa 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_18_LV

.docx

saskaņā ar Mašīnu direktīvu 2006/42/EK

saskaņā ar Zemsprieguma direktīvu 2014/35/ES

saskaņā ar Elektromagnētiskās saderības direktīvu 2014/30/ES

saskaņā ar EEIA direktīvu 2012/19/ES

saskaņā ar RoHS direktīvu 2011/65/ES & 2015/863

Ar šo ražotājs apliecina, ka


GERMANY

zemāk minētais izstrādājums

Nosaukums: testa adapteris Funkcija: Aizsargierīces APAS sensora ādas pieņemšana vai pārbaude Modelis:

Modelis Tips

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

ir projektēts, konstruēts un izgatavots atbilstoši augstāk minētajai/-ām direktīvai/-ām.

Piemērotie saskaņotie standarti:

EN 61000-6-2:2005 Elektromagnētiskā saderība (EMS) – 6-2. daļa: Kopstandarti –

Traucējumnoturība industriālā vidē

EN 61000-6-4:2007 Elektromagnētiskā saderība (EMS) – 6-4. daļa: Kopstandarti – Emisijas

standarts industriālām vidēm

EN 61326-1:2013 Elektriskā mērīšanas, vadīšanas, regulēšanas un laboratorisko analīžu

aparatūra. Elektromagnētiskā saderība (EMS). 1. daļa: Vispārīgās prasības

Piemērotie valstu standarti un tehniskās specifikācijas:

Svarīgus tehniskos dokumentus drīkst sastādīt sekojošā pilnvarotā persona:

Uzvārds: Volker Hartmann

Adrese: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Papildu komentāri:

Ievērojiet ražojuma dokumentācijā apkopotās montāžas un uzstādīšanas norādes.

Vieta / datums / paraksts jānorāda tāpat kā oriģinālajā deklarācijā.

Paturam tiesības veikt izmaiņas atbilstības deklarācijas saturā. Šobrīd spēkā esošo izdevumu var saņemt pēc pieprasījuma.

Dikjarazzjoni ta’ konformità-KE/UE Dok. Nru.: 3 842 565 657

(Traduzzjoni tad-Dikjarazzjoni ta’ konformità –KE/UE oriġinali) Data: 31.08.2021

Paġna 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_19_M

T.d

ocx

skont id-Direttiva dwar il-Makkinarju 2006/42/KE

skont id-Direttiva dwar il-Vultaġġ Baxx 2014/35/UE

skont id-Direttiva dwar l-EMC 2014/30/UE

skont id-Direttiva dwar WEEE 2012/19/UE

skont id-Direttiva dwar l-RoHS 2011/65/UE & 2015/863

Il-manifattur, bil-preżenti jiddikjara


GERMANY

li l-prodott t'hawn taħt

Isem: adapter tat-test Funzjoni: Aċċettazzjoni jew spezzjoni tal-apparat protettiv tal-ġilda tas-sensur APAS Mudell:

Mudell Tip

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

ie żviluppat, iddisinjat u mmanifatturat skont id-Direttiva(i) tal msemmija fuq.

Standards Armonizzati Applikati:

EN 61000-6-2:2005 Kompatibilità elettromanjetika (EMC) – Parti 6-2: Standards ġeneriċi – Immunità

għal ambjenti industrijali

EN 61000-6-4:2007 Kompatibilità elettromanjetika (EMC) – Parti 6-4: Standards ġeneriċi –

Standards ta’ emissjoni għal ambjenti industrijali

EN 61326-1:2013 Tagħmir elettriku għall-kejl, kontroll u użu f’laboratorju – Rekwiżiti ta’

kompatibilità elettromanjetika (EMC) – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

Standards u Speċifikazzjonjiet Tekniċi Nazzjonali Applikati:

L-individwu t'hawn taħt huwa awtorizzat li jiġbor id-dokumenti tekniċi relevanti:

Isem: Volker Hartmann

Indirizz: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Aktar spjegazzjonijiet:

Għandhom jiġu osservati l-istruzzjonijiet tal-assemblaġġ u l-installazzjoni skont id-dokumentazzjoni tal-prodott.

Post/data/firma kif indikat fid-dikjarazzjoni oriġinali.

Nirriservaw id-dritt li nagħmlu tibdiliet għall-kontenut tad-Dikjarazzjoni tal-Konformità. Il-ħarġa attwali fuq talba.

EG-/EU-conformiteitsverklaring Doc.-nr.: 3 842 565 657

(Vertaling van de originele EG-/EU-conformiteitsverklaring) Datum: 31.08.2021

Pagina 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_20_N

L.d

ocx

volgens Machinerichtlijn 2006/42/EG

volgens Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

volgens EMC-richtlijn 2014/30/EU

volgens AEEA-richtlijn 2012/19/EU

volgens RoHS-richtlijn 2011/65/EU & 2015/863

De fabrikant


GERMANY

verklaart hierbij dat het hieronder genoemde product

Generieke benaming: testadapter Functie: Acceptatie of inspectie van het beschermende apparaat APAS-sensorhuid Model:

Model Type

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

in overeenstemming met de bovengenoemde EG-/EU-richtlijn(en) is ontwikkeld, ontworpen en

geproduceerd.

Toegepaste geharmoniseerde normen:

EN 61000-6-2:2005 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) – Deel 6-2: Algemene normen –

Immuniteit voor industriële omgevingen

EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) – Deel 6-4: Algemene normen –

Emissienorm voor industriële omgevingen

EN 61326-1:2013 Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik — EMC-

eisen — Deel 1: Algemene eisen

Toegepaste nationale normen en technische specificaties:

De hieronder genoemde persoon is bevoegd om de relevante technische documenten samen te stellen:

Naam: Volker Hartmann

Adres: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Overige opmerkingen:

De installatie instructies uit de handleiding dienen opvolgt te worden.

Plaats/datum/handtekening zoals aangegeven in de originele verklaring.

Wijzigingen in de inhoud van de EG-/EU-conformiteitsverklaring zijn voorbehouden. Op aanvraag wordt u de nieuwste versie toegezonden.

EC-/EU-samsvarserklæring Dok.nr.: 3 842 565 657

(Oversetting av den opprinnelige EC-/EU-samsvarserklæringen) Dato: 31.08.2021

Side 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_21_N

O.d

ocx

iht. maskindirektiv 2006/42/EC

iht. lavspenningsdirektiv 2014/35/EU

iht. EMC-direktiv 2014/30/EU

iht. WEEE direktiv 2012/19/EU

iht. RoHS-direktiv 2011/65/EU & 2015/863

Produsenten erklærer med dette


GERMANY

at følgende produkt

Betegnelse: Test adapter Funksjon: Aksept eller inspeksjon av beskyttelsesutstyrets APAS -sensorhud Modell:

Modell Type

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

er utviklet, konstruert og produsert i samsvar med direktivet/-direktivene som er angitt ovenfor.

Anvendte harmoniserte normer:







Anvendte nasjonale normer og tekniske spesifikasjoner:

ølgende person har fullmakt til å sette sammen den tekniske dokumentasjonen som er relevant:

Navn: Volker Hartmann


Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Flere forklaringer:

Innstalleringsinstruksjoner må tas hensyn til som beskrevet i produkt manualen.

Sted/dato/underskrift som angitt i den opprinnelige erklæringen.

Det tas forbehold om at innholdet i samsvarserklæringen kan endres. Siste gyldige versjon er tilgjengelig ved forespørsel.

Deklaracja zgodności WE/UE Nr dokumentu: 3 842 565 657

(Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE/UE) Data: 31.08.2021

Strona 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_22_P

L.d

ocx

zgodna z dyrektywą 2006/42/WE w sprawie maszyn

zgodna z dyrektywą 2014/35/UE w sprawie sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach

napięcia

zgodna z dyrektywą 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej

zgodna z dyrektywą 2012/19/UE WEEE

zgodna z dyrektywą RoHS 2011/65/UE & 2015/863

Niniejszym producent oświadcza,


GERMANY

że poniższy produkt

Określenie: Adapter Testowy Funkcja: Akceptacja lub kontrola skóry czujnika APAS urządzenia ochronnego Model:

Model Numer typ

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

został zaprojektowany, skonstruowany oraz wyprodukowany zgodnie z powyższymi dyrektywami.

Zastosowane normy zharmonizowane:

EN 61000-6-2:2005 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 6-2: Normy ogólne –

Odporność w środowiskach przemysłowych

EN 61000-6-4:2007 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 6-4: Normy ogólne –

Norma emisji w środowiskach przemysłowych

EN 61326-1:2013 Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach –

Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 1:

Wymagania ogólne

Zastosowane normy krajowe oraz specyfikacje techniczne:

Następująca osoba jest upoważniona do zestawienia odpowiedniej dokumentacji technicznej:

Nazwisko: Volker Hartmann

Adres: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Dodatkowe objaśnienia:

Instrukcje instalacji powinny być traktowane zgodnie z instrukcją.

Miejscowość/data/podpis zgodne z oryginalną deklaracją.

Zastrzega się prawo wprowadzania zmian w treści deklaracji zgodności. Na zamówienie dostępna jest obecnie obowiązująca wersja

Declaraţie de conformitate CE/UE Nr. doc.: 3 842 565 657

(Traducerea declaraţiei de conformitate CE/UE originale) Data: 31.08.2021

Pagina 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_23_R

O.d

ocx

conform Directivei 2006/42/CE privind echipamentele tehnice

conform Directivei 2014/35/UE privind tensiunile joase

conform Directivei 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică

conform Directivei 2012/19/UE DEEE

conform Directivei RoHS 2011/65/UE & 2015/863

Prin prezenta producătorul declară că,


GERMANY

următorul produs

Denumire: ADAPTOR DE PROBĂ Funcţie: Acceptarea sau inspecția dispozitivului de protecție a pielii senzorului APAS Model:

Model Tip

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

a fost conceput, construit şi definitivat în conformitate cu directivele sus-menţionate.

Norme armonizate aplicate:

EN 61000-6-2:2005 Compatibilitate electromagnetică (CEM). Partea 6-2: Standarde generice.

Imunitate pentru mediile industriale

EN 61000-6-4:2007 Compatibilitate electromagnetică (CEM). Partea 6-4: Standarde generice.

Standard de emisie pentru mediile industriale

EN 61326-1:2013 Echipamente electrice de măsurare, de comandă și de laborator. Cerințe EMC.

Partea 1: Cerințe generale

Norme naţionale şi specificaţii tehnice aplicate:

Următoarea persoană este împuternicită cu realizarea documentaţiilor tehnice relevante:

Nume: Volker Hartmann

Adresă: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Alte declaraţii:

Trebuie luate în considerare instrucţiunile de instalare, conform manualului produsului.

Locul/data/semnătura după cum sunt indicate în declaraţia originală. Ne rezervăm dreptul de a modifica conţinutul declaraţiei de conformitate. Versiunea valabilă curent la cerere.

ES/EÚ vyhlásenie o zhode Č. dok.: 3 842 565 657

(Preklad originálu ES/EÚ vyhlásenia o zhode) Dátum: 31.08.2021

Strana 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_24_S

K.d

ocx

podľa smernice o strojových zariadeniach 2006/42/ES

podľa smernice o nízkom napätí 2014/35/EÚ

podľa smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ

podľa smernice OEEZ 2012/19/EÚ

podľa smernice RoHS 2011/65/EÚ & 2015/863

Výrobca týmto vyhlasuje,


GERMANY

že nasledujúci produkt

Označenie: Testovací adaptér Funkcia: Prevzatie alebo kontrola ochranného zariadenia Pokožka senzora APAS Model:

Model Sériové číslo

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

bol vyvinutý, skonštruovaný a vyhotovený v súlade s vyššie uvedenými smernicami.

Použité harmonizované normy:

EN 61000-6-2:2005 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Časť 6-2: Všeobecné normy. Odolnosť

– priemyselné prostredie

EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Časť 6-4: Všeobecné normy.

Vyžarovanie – priemyselné prostredia

EN 61326-1:2013 Elektrické zariadenia na meranie, riadenie a laboratórne použitie. Požiadavky

na elektromagnetickú kompatibilitu. Časť 1: Všeobecné požiadavky

Použité národné normy a technické špecifikácie:

Jednotlivec uvedený nižšie je oprávnený zostaviť príslušné technické súbory:

Meno: Volker Hartmann


Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Ďalšie vysvetlivky:

Inštaláciu vykonávať podľa produktového manuálu.

Miesto, dátum a podpis sú uvedené zhodne s originálom Vyhlásenia.

Zmeny obsahu vyhlásenia o zhode vyhradené. Momentálne platné vydanie na vyžiadanie.

Izjava ES/EU o skladnosti Št. dokumenta.: 3 842 565 657

(Prevod izvirne izjave ES/EU o skladnosti) Datum: 31.08.2021

Stran 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_25_S

L.d

ocx

v skladu z Direktivo o strojih 2006/42/ES

v skladu z Direktivo o nizki napetosti 2014/35/EU

v skladu z Direktivo o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU

v skladu z Direktivo o OEEO 2012/19//EU

v skladu z Direktivo o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi RoHS 2011/65/EU &

2015/863

S polno odgovornostjo izjavljamo,


GERMANY

da je bil naslednji proizvod

splošno poimenovanje: Adapter Testni funkcija: Sprejem ali pregled zaščitne naprave senzorske kože APAS model:

Model Tip

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

razvit, načrtovan in izdelan v skladu z zahtevami zgoraj navedenih evropskih direktiv.

Uporabljeni usklajeni standardi:

EN 61000-6-2:2005 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 6-2. del: Generični standard – Odpornost

v industrijskih okoljih

EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 6-4. del: Osnovni standardi – Standard

oddajanja motenj v industrijskih okoljih

EN 61326-1:2013 Električna oprema za merjenje, kontrolo in laboratorijsko uporabo – Zahteve za

elektromagnetno združljivost (EMC) – 1. del: Splošne zahteve

Uporabljeni nacionalni standardi in tehnične specifikacije:

Za pripravo tehnične dokumentacije je pooblaščena naslednja oseba:

Ime: Volker Hartmann

Naslov: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Dodatna pojasnila:

Pri nameščanju je potrebno upoštevati navodila izdelka.

Kraj, datum in podpis morajo biti enaki kot v izvirni izjavi. Pridržujemo si pravico do sprememb vsebine izjave o skladnosti. Trenutno veljavna različica na voljo po naročilu.

EG/EU-Konformitetsförsäkran Dokumentnr: 3 842 565 657

(Översättning av originalkonformitetsförsäkran) Datum: 31.08.2021

Sida 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_26_S

V.d

ocx

enligt maskindirektivet 2006/42/EG

enligt lågspänningsdirektivet 2014/35/EU

enligt EMC-direktivet 2014/30/EU

enligt WEEE-direktivet 2012/19/EU

enligt RoHS-direktivet 2011/65/EU & 2015/863

Härmed försäkrar tillverkaren


GERMANY

att följande produkt

Beteckning: Testovací adaptér Funktion: Godkännande eller inspektion av skyddsanordningens APAS -sensorhud Modell:

Modell Typ

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

har utvecklats, konstruerats och färdigställts i överensstämmelse med ovan nämnda direktiv.

Använda harmoniserade normer:

EN 61000-6-2:2005 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 6-2: Generella fordringar –

Immunitet hos utrustning i industrimiljö

EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 6-4: Generella fordringar –

Emission från utrustning i industrimiljö

EN 61326-1:2013 Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – EMC-

fordringar – Del 1: Allmänna fordringar

Använda nationella normer och tekniska specifikationer:

Nedanstående person har fullmakt att sammanställa de relevanta tekniska dokumenten:

Namn: Volker Hartmann

Address: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Ytterligare förklaringar:

Installationsanvisningarna i produktmanualen måste beaktas.

Ort/datum/underskrift som det är angivet i originalförsäkran. Ändringar av innehållet i EG-/EU-konformitetsförklaringen förbehålles. Aktuell giltig utgåva på begäran.

EC/EU Uygunluk beyanı Dok. No.: 3 842 565 657

(Orijinal EC/EU uyumluluk beyannamesinin çevirisi) Tarih: 31.08.2021

Sayfa 1 / 1

© B

osch R

exro

th A

G 2

020

3842565657_A

A_K

OE

_27_T

R.d

ocx

2006/42/EC Makine Yönergesi uyarınca

2014/35/EU) Alçak Gerilim Yönergesi uyarınca

2014/30/EU Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi uyarınca

'2012/19/EU eco-design Yönergesi uyarınca

2011/65/EC & 2015/863 RoHS Yönergesi uyarınca

İşbu belge ile üretici


GERMANY

şağıdaki ürünün

Tanımı: Test adaptörü Fonksiyonu: Koruyucu cihaz APAS sensör kaplamasının kabulü veya muayenesi Modeli:

Modeli Tip numarası

APAS test device

CT-H

3 842 563 057

yukarıda adı geçen Yönergesi/Yönergeleri ile uyumlu olarak oluşturulup üretildiğini açıklar.

Uygulanan harmonize standartlar:







Eygulanan ulusal standartlar ve teknik spesifikasyonlar:

Aşağıdaki kişi, gerekli olan teknik dokümanların hazırlanmasında yetki sahibidir:

Adı: Volker Hartmann

Adresi: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 74

70376 Stuttgart

GERMANY

Diğer açıklamalar:

Devreye alma talimatlarinda ürün dökümanlari dikkate alinmalidir.

Yer/tarih/imza orijinal beyannamede belirtildiği gibi. Uygunluk beyanında değişiklik yapma hakkı saklıdır. Şu anda geçerli olan baskı istek üzerine verilir.

rexrothA Bosch Company

UK declaration of conformity Doc. no.: 3 842 565 657

Date: 31.08.2021

U in accordance with Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, SI 2008/15970 in accordance with Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, SI 2016/1101

in accordance with Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, SI 2016/1091in accordance with WEEE Regulations 2013

Z in accordance with RoHS Directive SI 2012/3032 & 2019/188

The manufacturerBosch Rexroth AGLöwentorstraße 7470376 StuttgartGERMANY

hereby declares that the product belowName: Test AdapterFunction: Acceptance or inspection of the protective device APAS sensor skinModel:

N0N

-c0><a

-c(a0

©

><U0

0

zw

N

w0

<I<IN-L()(0L()(0LC)(N

C,)

Model Type numberAPAS test deviceCT -H

3 842 563 057

Model Type number

was developed, designed and manufactured in compliance with the above-mentioned directive(s).

Harmonized Standards applied:

EN 61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards - Immunityfor industrial environments

EN 61000-6-4:2007 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emissionstandard for industrial environments

EN 61326-1:2013 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMCrequirements - Part 1: General requirements

The individual below is authorized to compile the relevant technical files:Name: Volker HartmannAddress: Bosch Rexroth AG

Löwentorstraße 7470376 StuttgartGERMANY

Further explanations:

The assembling and installation instructions according to the manual have to be followed.

Stuttgart ’ 31.08.2021 p.p. fr / L_ p.p. /APlace Date Vollr Hartmann '/ Michal Neuber

Head of,gineering and Sales /f-J1ad of Quality ManagementRobotics 1/

We reserve the right to make changes to the content of the UK declaration of conformity. Current issue on request.

Page 1/1

Bosch Rexroth AG Postfach 30 02 07 70442 Stuttgart, Germany Telefax +49 711 811–7777 www.boschrexroth.com [email protected]

© Bosch Rexroth AG 2021 3 842 565 657/2021-08 DC-AT/QMM

3 842 565 657 31.08

Documents

Transcript of 3 842 565 657 31.08