Extrait de la publication

www.seuil.comisbn 978-2-02-11134 -4 0

© Éditions du Seuil, mai 2013

Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.


Le baleinié 4d i c t i o n n a i r e d e s t r a c a s

a u g m e n t é d e

L e C o l i i b r i éd i c t i o n n a i r e d e s p e t i t s b o n h e u r s

christine murillo

jean-claude leguay

grégoire œstermann

dessins de daniel pudles

Seuil


av i s a u l e c t e u r

Si tu es déjà au paradis… envoie des idées de petits bonheurs pour le tome 5.


d i c t i o n n a i r e d e s t r a c a s

7

p r é a m b u l e

Cinq ans après le tome 3, voici le tome 4 avec ces nouveaux tracas et, chose promise due, le baleinié s’agrandit de petits bonheurs.Il en compte 31 à ce jour. Si leurs noms sont plus colorés en voyelles (doël de baamboël, færstroïde…), ils restent neufs, sans racines apparentes, sauf exceptions pour confirmer la règle comme chez leurs tracas camarades (gargarin, patachada…).Le lecteur retrouvera ce nouveau glossaire nommé le coliibrié, à la fin de chaque lettre de l’alphabet.



8

m o d e d’e m p l o i

Souffrir avec précision, c’est mieux savoir vivre mal.Le baleinié s’augmente de 144 néologismes pour vivre vieux mieux.Afin que chacun les apprivoise plus facilement, nous avons préféré une phonétique « naturelle » proche de celle qu’avait choisie en son temps Émile Littré.Très rapidement, vous assimilerez que « ousse- », ça en rajoute, qu’un « æspégéca* », ça retarde, et qu’un « troosme » est plus appréciable quand on connaît le mot du baleinié avec lequel il est couplé.Il nous a paru nécessaire de rappeler des mots des tomes 1, 2 & 3 lorsque certains nouveaux tracas y faisaient écho. Ces 11 mots sont présentés en gris à leur place dans l’ordre alphabétique.



9

ta b l e a u d e s a b r é v.

abrév. abréviationéd. éditionex. exempleexpr. expressionf. féminininv. invariableKo kilo-octetm. masculinn. nomp. pagepar ext. par extensionprov. proverbetrad. traduction

« Un bien portant déçoit toujours. »

Cioran, La Chute dans le temps

15

æspégéca*{ès-pé-jé-ka} n. m.voir : espégéca* et spgk*

afabassu{a-fa-ba-su} n. m.embouteillage trop fluide pour se remaquiller

alfalourer{al-fa-lou-ré} verbefaire tomber son gant du télésiège

auchonlanvoir(e){ô-chon-lan-voir} n.voisin à qui c’est même pas la peine de demander un service

17

adzanéer{ad-za-né-é} verbefaire la planche sur un lac salé


Extrait de la publication - Furet du Nord

Documents

Transcript of Extrait de la publication - Furet du Nord