Extrait de la publication · 2018. 4. 13. · Santa Rosa Ventana Kohatk Jackrabbit Childs Sil Nakya...

Extrait de la publication

Tucson et ses environs p. 20

Phoenix et ses environs p. 8

Le centre-nord de l’Arizona p. 30

Le nord-est de l’Arizona p. 36

Accès et déplacements 5

Attraits touristiques 8

Hébergement 42

Restaurants 50

Sorties 57

Achats 62

Index 66

L’Arizonaguidesulysse.com

3


Yuma

Gila Bend

Laughlin

93

93

93

95

160

6060 60

191

191

191

191

163

89

89

89

491

191

70

70

2

2

85

85 8686

180

40

40

15

15

40

17

10

10

10

10

8

8

M E X I Q U E

NEVADA

UTAH

CO

LOR

AD

O

CA

LIFO

RN

IE

NO

UV

EA

U-M

EX

IQU

E

MexicanWater

caCoolidge

Safford

Glendale

Sun City

Wickenburg

ApacheJunction

Roosevelt Dam

Aguila

Congress

Wikieup

Cameron

Kaibito

Tonatea

Shonto Kayenta

RoughRock

Cove Red Rock

MexicanWater

SawmillFort

Defiance

RoundRockChilchinbito

Salina

Ganado

Chambers

St. JohnsConcho

Vernon

Carrizo

Fort Apache

Alpine

Springerville

McNary

GeronimoBylas

San Carlos

Morenci

Duncan

Bowie

SellsLittle Tucson

Santa CruzLukeville

Theba

Sentinel

Arlington

Mobile Maricopa

Mammoth

Winkelman

Kearny

San Manuel

Aztec

DatelandTacna

Roll

Santa Rosa

Ventana Kohatk

Jackrabbit

Childs

Sil Nakya

ElfridaMcNeal

StargoPeridot

CibecuePayson

Forest Lakes Shumway

KeamsCanyon

Dilkon

Leupp

Hotevilla

Second Mesa

PinonTuba City

Jacob Lake

Fredonia

SupaiDesert View

Valentine

Paulden

TruxtonPeach

Springs YampaiPicaHackberry

Topock Bagdad

BouseUtting

QuartzsiteVicksburg

Snowflake

Nogales

Colorado City

Arcosanti

Tubac

NorthRim

Grand Canyon Village

Ajo

Chinle

Florence

Green Valley

CasaGrande

A r i z o n a S t r i p

Pa i n t e d D

e s e r t

Biosphere 2

S o u t h R i m

N o r t hR i m

FourCorners

Hoover Dam

Saguaro NP

Painted Desert CP

Colossal CaveMountain Park

CabezaPrieta NWR

NavajoIndian

Reservation

NavajoIndian

Reservation

Lake

Moh

ave

Gila River

Golfe deCalifornie

Col

orad

o R i

ver

Colorado River

LakeMead

LakePowell

San Luis

Sonoyta

Santa Ana

Esqueda

Agua Prieta

Long Valley Jct.Montezuma Creek

BigWaterKanab

New Castle

Central

Lund

Paragonah

MinersvilleBeaver

Milford

Panguitch

Kingston

Escalante

Henrieville

Boulder

Bluff

Monticello

HanksvilleCaineville

Ticaboo

Greenwich

Torrey

GreenRiver

Modena

Gunlock

Pacana

Mount CarmelSt.George

Cedar City Blanding

Moab

Hurricane

Blythe

Needles

Rodeo

Crystal

Sunset CraterNational Monument

WupatkiNational Monument

Walnut CanyonNational Monument

WinslowMeteorCrater Holbrook

WindowRock

Navajo National Monument

Parker

GlobeMiami

Willcox

Prescott

Tempe

JeromeJerome State Historic Park

Flagstaff

Riordan Mansion State Historic Park

Williams

Organ PipeCactus National

Monument


Monument

Kofa NationalWildlife Refuge

Lake Havasu City

Kingman

Oatman

BullheadCity

Lost DutchmanState Park

Roper LakeState Park

Douglas

Sierra Vista

San PedroRiparian National

Conservation Area

CoronadoNational Memorial

Benson

Sedona

Red Rock State Park

Slide RockState Park

Grand

Canyon

Nationa

l Park

PagePagePage

RainbowBridge NM

Petrified ForestNational Park

Canyon de ChellyNational MonumentCanyon de Chelly

National MonumentHopi IndianReservation

Monument ValleyNavajo Tribal Park

Phoenix

Scottsdale Tortilla FlatTonto National Monument

ChiricahuaNational

Monument

Bisbee

Tombstone

Tucson

AntelopeCanyon

ARIZONA0 25

40

2525 50mi

0 4040 80km

N

guidesulysse.com

4


Yuma

Gila Bend

Laughlin

93

93

93

95

160

6060 60

191

191

191

191

163

89

89

89

491

191

70

70

2

2

85

85 8686

180

40

40

15

15

40

17

10

10

10

10

8

8

M E X I Q U E

NEVADA

UTAH

CO

LOR

AD

O

CA

LIFO

RN

IE

NO

UV

EA

U-M

EX

IQU

E

MexicanWater

caCoolidge

Safford

Glendale

Sun City

Wickenburg

ApacheJunction

Roosevelt Dam

Aguila

Congress

Wikieup

Cameron

Kaibito

Tonatea

Shonto Kayenta

RoughRock

Cove Red Rock

MexicanWater

SawmillFort

Defiance

RoundRockChilchinbito

Salina

Ganado

Chambers

St. JohnsConcho

Vernon

Carrizo

Fort Apache

Alpine

Springerville

McNary

GeronimoBylas

San Carlos

Morenci

Duncan

Bowie

SellsLittle Tucson

Santa CruzLukeville

Theba

Sentinel

Arlington

Mobile Maricopa

Mammoth

Winkelman

Kearny

San Manuel

Aztec

DatelandTacna

Roll

Santa Rosa

Ventana Kohatk

Jackrabbit

Childs

Sil Nakya

ElfridaMcNeal

StargoPeridot

CibecuePayson

Forest Lakes Shumway

KeamsCanyon

Dilkon

Leupp

Hotevilla

Second Mesa

PinonTuba City

Jacob Lake

Fredonia

SupaiDesert View

Valentine

Paulden

TruxtonPeach

Springs YampaiPicaHackberry

Topock Bagdad

BouseUtting

QuartzsiteVicksburg

Snowflake

Nogales

Colorado City

Arcosanti

Tubac

NorthRim

Grand Canyon Village

Ajo

Chinle

Florence

Green Valley

CasaGrande

A r i z o n a S t r i p

Pa i n t e d D

e s e r t

Biosphere 2

S o u t h R i m

N o r t hR i m

FourCorners

Hoover Dam

Saguaro NP

Painted Desert CP

Colossal CaveMountain Park

CabezaPrieta NWR

NavajoIndian

Reservation

NavajoIndian

Reservation

Lake

Moh

ave

Gila River

Golfe deCalifornie

Col

orad

o R i

ver

Colorado River

LakeMead

LakePowell

San Luis

Sonoyta

Santa Ana

Esqueda

Agua Prieta

Long Valley Jct.Montezuma Creek

BigWaterKanab

New Castle

Central

Lund

Paragonah

MinersvilleBeaver

Milford

Panguitch

Kingston

Escalante

Henrieville

Boulder

Bluff

Monticello

HanksvilleCaineville

Ticaboo

Greenwich

Torrey

GreenRiver

Modena

Gunlock

Pacana

Mount CarmelSt.George

Cedar City Blanding

Moab

Hurricane

Blythe

Needles

Rodeo

Crystal

Sunset CraterNational Monument

WupatkiNational Monument

Walnut CanyonNational Monument

WinslowMeteorCrater Holbrook

WindowRock

Navajo National Monument

Parker

GlobeMiami

Willcox

Prescott

Tempe

JeromeJerome State Historic Park

Flagstaff

Riordan Mansion State Historic Park

Williams


Monument


Monument

Kofa NationalWildlife Refuge

Lake Havasu City

Kingman

Oatman

BullheadCity


Roper LakeState Park

Douglas

Sierra Vista

San PedroRiparian National

Conservation Area

CoronadoNational Memorial

Benson

Sedona

Red Rock State Park

Slide RockState Park

Grand

Canyon

Nationa

l Park

PagePagePage

RainbowBridge NM

Petrified ForestNational Park

Canyon de ChellyNational MonumentCanyon de Chelly

National MonumentHopi IndianReservation

Monument ValleyNavajo Tribal Park

Phoenix

Scottsdale Tortilla FlatTonto National Monument

ChiricahuaNational

Monument

Bisbee

Tombstone

Tucson

AntelopeCanyon

ARIZONA0 25

40

2525 50mi

0 4040 80km

N

L’A

rizo

na

- A

ccès

et

dépl

acem

ents

Terre de légende dont le seul nom évoque des images profondément ancrées dans la conscience des Nord-Américains, voici l’Arizona! Les multiples facettes de cet État donnent lieu à de formidables visions : celles du Grand Canyon et ses mystères insondables, des vastes étendues désertiques peuplées de Navajos, d’un John Wayne engagé dans un duel au pistolet en plein midi, du fameux drame de l’O.K. Corral et, il va sans dire, de cowboys et d’Amérindiens s’affrontant sous l’impitoyable soleil parmi les cactus épars du rude paysage de l’Ouest sauvage.

Simples clichés, direz-vous? Peut-être. Mais l’Arizona n’en demeure pas moins tout cela et bien plus encore. Si vous vous passionnez pour les grands espaces, sachez que vous trouverez ici d’innombrables occasions d’activités de plein air, quelles que soient celles qui vous font vibrer. Si c’est plutôt l’art et la cuisine qui vous intéressent, vous ne manquerez pas d’être captivé par les traditions dites « du Sud-Ouest », imprégnées d’influences amérindiennes et mexicaines qui se reflètent aussi bien dans votre assiette que dans la conception des bâtiments et leur décoration. Et si vous préférez jouer au golf pour ensuite vous faire dorloter dans un complexe hôtelier, vous trouverez tout ce qu’il faut sur place. Bref, votre expérience de l’Ouest sauvage ne sera limitée que par votre imagination.

Accès et déplacements h En avion

Phoenix et ses environsPhoenix Sky Harbor International Airport3400 E. Sky Harbor Blvd., Phoenix, 602-273-3300, www.phxskyharbor.comLe Phoenix Sky Harbor International Airport est desservi par une vingtaine de compagnies aériennes. Inauguré en 1935, il sert aujourd’hui de pivot pour US Airways et Southwest Airlines, lesquelles volent quotidiennement vers pra-tiquement toutes les villes des États-Unis. L’aéroport est bien situé, à quelques minutes du centre-ville de Phoenix, de Scottsdale et de Tempe. Une navette entre les terminaux passe à quelques minutes d’intervalle. De plus, une navette (Rental Car Shuttle) vous conduit gra-tuitement de chaque terminal au Rental Car Center, où sont réunies toutes les agences de location de véhicules. Au moment de mettre sous presse, on prévoyait pour le printemps 2013 l’inauguration du nouveau PHX Sky Train, un train automatisé (people mover) qui reliera les différents terminaux de l’aéroport au Rental Car Center et au terminus du METRO Light Rail (voir p. 6, le réseau de tramways qui dessert Phoenix et ses environs.

Trois compagnies de taxis desservent l’aéro-port : AAA Yellow Cab (602-252-5252), Apache Taxi (480-557-7000) et Mayflower Cab (602-955-1355).

Tucson International Airport7250 S. Tucson Blvd., Tucson, 520-573-8100, www.flytucsonairport.comL’aéroport international de Tucson est desservi par sept compagnies aériennes qui proposent des vols directs principalement dans le sud-ouest des États-Unis. Il s’agit en outre du meil-leur tremplin aérien vers le sud-est de l’État.

L’aéroport est situé à environ 10 mi (16 km) du centre-ville de Tucson. Sun Tran (520-792-9222, www.suntran.com), le réseau d’autobus de la ville, assure la liaison entre l’aéroport et le centre-ville toutes les 30 min avec sa ligne no 6 (comptez 1,25$ et environ 45 min pour faire le trajet).

Quatre compagnies de taxis desservent l’aé-roport : AAA Airport Cabs (520-299-8294), Discount Cabs (520-388-9000), Flash Cab (520-798-1111) et Yellow Cab (520-624-6611). La course jusqu’au centre-ville coûte environ 25$.

Le centre-nord de l’ArizonaLe Prescott Municipal Airport (Hwy. 89, Prescott, 928-777-1150, www. cityofprescott.net/ services/airport) est desservi par Great Lakes Airlines (800-554-5111, www. greatlakesav.com), alors que le Flagstaff Pulliam Airport (6200 S. Pulliam Dr., Flagstaff, 928-556-1234, www.flagstaff.az.gov) est desservi par US Airways (800-428-4322, www. usairways.com).

5

guidesulysse.com


L’A

rizo

na

- A

ccès

et

dépl

acem

ents

h En voiture

Phoenix et ses environsEn provenance du nord, la route I-17 traverse Phoenix à partir de Flagstaff. Si vous partez de Los Angeles ou d’un autre point à l’ouest, vous rejoindrez facilement la route I-10, quasiment directe. Du Nouveau-Mexique, la US-70 zig-zague jusqu’au centre-ville.

Pour rejoindre l’Apache Trail, dirigez-vous vers l’est en sortant de la région métropolitaine de Phoenix par la route 60 jusqu’à Apache Junction. Puis prenez l’Idaho Road vers le nord jusqu’à la route 88, c’est-à-dire l’Apache Trail. Une boucle de 192 km (119 mi) commençant à Apache Junction et s’y terminant peut être maintenant effectuée en une journée.

Phoenix est une ville d’automobiles. On peut visiter davantage de sites en dehors des sen-tiers battus si l’on a un véhicule. Le station-nement est peu cher, et il ne fait pas défaut. Une fois rendu au centre-ville, vous pouvez utiliser le service gratuit de la navette DASH (voir plus loin), une bonne façon pour décou-vrir les alentours.

Tucson et ses environsTucson se trouve à 116 mi (187 km) au sud-est de Phoenix sur l’Interstate 10. Immédiatement au sud du centre-ville, l’Interstate 19 pique vers le sud en direction de Tubac et du Mexique, tandis que l’Inter state 10 continue vers l’est jusqu’au Nouveau-Mexique.

Le centre-nord de l’ArizonaPrescott est située sur la route 89, à 87 mi (140 km) au sud-ouest de Flagstaff. Jerome repose à peu près à mi-chemin entre Prescott et Sedona sur la route 89A.

h En autocar

Phoenix et ses environsLes autocars de la compagnie Greyhound (800-231-2222, www.greyhound.com) s’arrêtent à la gare routière de Phoenix, située au centre-ville (2115 E. Buckeye Rd., 602-389-4200).

Tucson et ses environsLes autocars de la compagnie Greyhound (800-231-2222, www.greyhound.com) s’ar-rêtent à la gare routière de Tucson, située près du centre-ville (471 W. Congress St., 520-792-3475).

Le centre-nord de l’ArizonaGreyhound (800-231-2222, www.greyhound.com) dessert la Flagstaff Greyhound Station (399 S. Malpais Lane, 928-774-4573).

h En train

Tucson et ses environsLes trains Texas Eagle et Sunset Limited d’Amtrak (800-872-7245, www.amtrak.com) s’arrêtent à la gare ferroviaire de Tucson (400 E. Toole Ave.).

Le centre-nord de l’ArizonaLe Southwest Chief d’Amtrak (800-872-7245, www.amtrak.com) relie Chicago à Los Angeles en passant par Flagstaff. La gare ferroviaire de Flagstaff est située au 1 East Route 66.

h En transports en commun

Phoenix et ses environsLe réseau de transport en commun complexe est décrit en détail dans un gros guide qui indique les nombreux trajets entre les desti-nations dans la Valley of the Sun (Vallée du Soleil). On peut se le procurer au Downtown Phoenix Visitor Information Center (voir p. 16) ou à bord de l’autobus. Composez le 602-253-5000 pour plus de renseignements ou visitez le site de l’agence de transport en commun Valley Metro (www.valleymetro.org), où il est d’ailleurs possible de télécharger le guide du réseau de transport en commun.

Dans chaque ville, cependant, il existe des trams ou des navettes qui parcourent un trajet déterminé. La navette du centre-ville de Phoenix, la Downtown Area Shuttle (DASH), parcourt un même trajet toutes les 12 min de 6h30 à 18h30, du lundi au vendredi. Ces bus s’arrêtent aux arrêts d’autobus réguliers et aux arrêts DASH. On peut se procurer les itinéraires à bord de l’autobus; le service DASH est gratuit.

Depuis 2008, la ville de Phoenix est également desservie par le METRO Light Rail (1,75$/déplacement, 3,50$ laissez-passer pour une journée; www.valleymetro.org), un réseau de tramways ultramodernes qui parcourent le centre-ville et se rendent également dans les communautés voisines de Tempe et Mesa.

Tucson et ses environsLe réseau d’autobus de Sun Tran (520-792-9222, www.suntran.com) couvre l’ensemble de la ville. Comptez 1,25$ par voyage.

6guidesulysse.com


17

10

10

17

60

60

60

88

188

88

87

87

87

85

87 260

SaguaroLake

CanyonLake

ApacheLake

Salt

Riv

er

Theodore Roosevelt Lake

G i l a R i v e

r

Supe r s t i t i o n Moun t a i n s

Supe r s t i t i o n Moun t a i n s

Tonto

National

Forest

San Carlos Apache IndianReservation

Phoenix

Superior

ApacheJunction

Glendale

Sun City

El MirageSurprise

MorristownNew River

Cave Creek

Peoria

Wickenburg

Avondale

BuckeyeGilbert

Chandler

Mesa

Scottsdale

FortMcDowell

Tempe

Globe

Claypool

Roosevelt

Goldfield

TortillaFlat

GoldenCanyon

Pumkin Center

Central HeightsMiami

PaysonStar Valley

San CarlosArlington

Peridot

LakeSan

Carlos

TontoNationalMonument


PHOEN

IX ET S

ES EN

VIR

ON

S

N

0 15 30mi

0 20 50km

Boucle de l’Apache Trail

guidesulysse.com 7


L’A

rizo

na

- A

ttra

its

tour

isti

ques

- P

hoen

ix e

t se

s en

viro

ns h En taxi

Phoenix et ses environsVoyager en ville ou d’une ville à l’autre en taxi peut être économique, surtout en groupe puisque quatre passagers peuvent prendre place dans un taxi. Les taxis ne sont générale-ment pas libres; il est préférable d’en appeler un. Le compteur commence à 2,50$ et ajoute 2$ par mille (1,6 km) supplémentaire. On laisse normalement un pourboire de 15%. Voici quelques compagnies de taxis dans la Vallée :

AAA Yellow Cab : 602-252-5252

Apache Taxi : 480-804-1000

Tucson et ses environsDiscount Cab : 520-388-9000

Yellow Cab : 520-624-6611

Attraits touristiquesArizona Office of Tourism : 866-275-5816, www.arizonaguide.com.

Arizona State Parks : 602-542-4174, www. azstateparks.com.

Phoenix et ses environsH p. 42 R p. 50 S p. 57 A p. 63

Downtown Phoenix Visitor Information Center : 125 N. Second St., 602-254-6500 ou 877-225-5749, www.visitphoenix.com.

hÀ ne pas manquer h Heritage and Science Park p. 10 h Heard Museum p. 11 h Phoenix Art Museum p. 11 h Papago Park p. 12 h Desert Botanical Garden p. 12 h Pueblo Grande Museum and Archaeological Park p. 12

h Musical Instrument Museum p. 14 h Old Town Scottsdale p. 13 h Scottsdale Museum of Contemporary Art (SMoCA) p. 13

h Taliesin West p. 14 h Apache Trail p. 16 h Besh Ba Gowah Archaeological Park p. 18 h Boyce Thompson Arboretum p. 19 h Tonto National Monument p. 18 h Tortilla Flat p. 17

hLes bonnes adressesRestaurants h Matt’s Big Breakfast p. 51 h Pizzeria Bianco p. 51 h NOCA p. 52 h St. Francis p. 52 h Cowboy Ciao p. 52 h FnB p. 52 h Roaring Fork p. 52 h House of Tricks p. 53 h Mining Camp Restaurant & Trading Post p. 53 h Superstition Saloon p. 53Sorties

h Bar Bianco p. 59 h Rhythm Room p. 59 h Kazimierz World Wine Bar p. 59Achats

h Phoenix Public Market p. 63 h Roosevelt Row p. 63 h Marshall Way Arts District p. 13 h La boutique du Heard Museum p. 63 h Fifth Avenue p. 13 h Kierland Commons p. 64

Phoenix Capitale de l’Arizona, Phoenix est assez repré-sentative du sud-ouest des États-Unis et, grâce à son ensoleillement quasi perpétuel, porte bien son surnom de capitale de la Valley of the Sun (Vallée du Soleil).

Dans cette oasis du désert de Sonora, il n’y a pas un recoin où ne germe pas la verdure, et les levers de soleil rougeoyants rendent quoti-diennement hommage au nom de cette vallée. La confluence du désert et de l’urbanité forme un paradis pour les résidents, qui devient aussi un havre de repos durant l’hiver pour bon nombre de visiteurs. Le désert, avec ses splen-dides points de vue sur les buttes ocre et la végétation verdoyante au loin, le tout encadré de ciel azur et de montagnes aux sommets enneigés, constitue une attraction en soi.

La culture distincte du Sud-Ouest et le rythme de vie calme propre à Phoenix proviennent en grande partie de la culture autochtone. Beaucoup de visiteurs sont attirés par l’am-biance particulière de à Phoenix et découvrent rapidement que la ville possède en plus une grande variété d’attraits. Bien que le Grand Canyon et le Mexique ne soient qu’à quelques heures de trajet, la ville affairée de Phoenix ne vous ennuiera pas, bien au contraire. En raison de son climat presque parfait, les activités de plein air sont fort populaires.

8guidesulysse.com


17

17

1010

10

10

51

61

Sco

ttsda

le R

oad

Northern Avenue

Dunlap Avenue

Buckeye RoadSky Harbor Blvd.

Washington Street

Jefferson Street

Guadalupe RoadDobbins Road

19th

Ave

nue

19th

Ave

nue

7th

Aven

ue7t

h Av

enue

7th

Stre

et7t

h S

treet

24th

Stre

et

16th

Stre

et16

th S

treet

24th

Stre

et

Mill

Ave

nue

Prie

st D

rive

Pkw

y.

68th

St.

64th

St.

Inve

rgor

don

Rd.

Gal

vin

Rur

al R

oad

27th

Ave

nue

27th

Ave

nue

Broadway Road

Southern Avenue

Indian School Road

Camelback Road

Bethany Home Road McDonald Drive

Thomas Road

Arizona

Cir.

ClaremontAve.

Highland Ave.

Grand Avenue

Squ

aw P

eak

Fwy.

Cen

tral A

venu

e

Glendale Avenue

Baseline Road

Cen

tral A

venu

eLincoln Drive

Papago Fwy.

Hatcher Road

40th

Stre

et

48th

Stre

et

McDowell Road

Van Buren St.Van Buren St.

Squaw PeakCity Park

Phoenix Sky HarborInternationalAirport

PapagoPark

Phoenix SouthMountain Park

S a l t R i v er

12

5

6

78

9

10

1112

1413

15

1643

A B C

A B C

W

X

Y

Z

W

X

Y

Z

PHOENIX

N

0 2 4mi

0 3 6km

ATTRAITS TOURISTIQUESLe centre-ville1. Ay St. Mary’s Basilica 2. Ay Herberger Theater Center3. Ay Heritage and Science Park 4. Ay Arizona Science Center 5. Ay Historic Heritage Square/Rosson House6. Ay City Hall7. Ay Orpheum Theatre 8. Ay Historic City Hall/Cesar Chavez Memorial Plaza9. Ay Arizona Capitol Museum

Midtown District et Biltmore District10. Ax Heard Museum 11. Ax Phoenix Art Museum

Papago Park et ses environs12. Cy Papago Park/Hole in the Rock13. Cy Phoenix Zoo 14. Cy Museum at Papago Park15. Cy Desert Botanical Garden16. Cy Pueblo Grande Museum

and Archaeological Park

guidesulysse.com

9


Index

66guidesulysse.com

AAéroports

Flagstaff Pulliam Airport (Flagstaff) 5Phoenix Sky Harbor International Airport

(Phoenix) 5Prescott Municipal Airport (Prescott) 5Tucson International Airport (Tucson) 5

Amerind Foundation Museum (Arizona) 29Apache Junction (Apache Trail) 16

hébergement 45restaurants 53

Apache Lake (Apache Trail) 17Apache Lake Lookout (Apache Trail) 17Apache Trail (Phoenix et ses environs) 16Arboretum at Flagstaff (Flagstaff) 33Arizona 3, 4

achats 62hébergement 42restaurants 50sorties 57

Arizona History Museum (Tucson) 24Arizona Science Center (Phoenix) 10Arizona Snowbowl (Arizona) 33Arizona-Sonora Desert Museum (Tucson et ses

environs) 25Arizona State Capitol Museum (Phoenix) 11Arizona State Museum (Tucson) 24Arizona State University (Tempe) 15ArtFest of Scottsdale (Scottsdale) 62ASU Art Museum (Tempe) 16ASU Gammage (Tempe) 15

BBarrio Histórico District (Tucson) 22Baseball 62Basketball 62Benson (Arizona) 28Besh Ba Gowah Archaeological Park (Globe) 18Betatakin (Navajo National Monument) 40Biltmore District (Phoenix)


Biosphere 2 (Tucson et ses environs) 25Bird Cage Theatre (Tombstone) 28Boothill Cemetery (Tombstone) 28

Boyce Thompson Arboretum (Phoenix et ses environs) 19

CCamelback Mountain (Phoenix et ses

environs) 20Camp Verde (Arizona) 31Canyon de Chelly National Monument

(Chinle) 38Canyon Lake (Apache Trail) 17Center for Creative Photography (Tucson) 24Cesar Chavez Memorial Plaza (Phoenix) 11Chinle (Arizona) 38

achats 65hébergement 50restaurants 57

City Hall (Phoenix) 10CityScape Phoenix (Phoenix) 63Civic Center Plaza (Scottsdale) 13Colossal Cave Mountain Park (Tucson et ses

environs) 26Croisières

Phoenix et ses environs 19

DDescente de rivière

Phoenix et ses environs 19Desert Botanical Garden (Phoenix) 12Douglas Mansion (Jerome) 31Dragoon Street Wild West Stunt Shows (Trail

Dust Town) 26

EEdward Nye Fish House (Tucson) 22El Presidio Historic District (Tucson) 22El Tour de Tucson (Tucson) 62Équitation

Arizona 29, 34Escalade

Arizona 34Estrella Mountain Regional Park (Phoenix et ses

environ) 20Excursions en gyropode

Arizona 34

IndexLes numéros de page en gras renvoient aux cartes.


Index

67

guidesulysse.com

Excursions en véhicule tout-terrainArizona 19, 34, 41

FFestival of Lights (Sedona) 62Festivals et événements

ArtFest of Scottsdale (Scottsdale) 62El Tour de Tucson (Tucson) 62Festival of Lights (Sedona) 62First Friday ArtWalk (Flagstaff) 33Fourth Avenue Spring Street Fair (Tucson) 61Heard Museum Guild Annual Indian Fair &

Market (Phoenix) 61Heard Museum World Championship Hoop Dance

Contest (Phoenix) 60Hopi Festival of Arts and Culture (Flagstaff) 61Juneteenth Festival (Tucson) 61La Fiesta de los Vaqueros (Tucson) 61Mexican Independence Day (Tucson) 61Navajo Festival of Arts and Culture (Flagstaff) 61Navajo Nation Fair (Window Rock) 37Phoenix Chinese Week (Phoenix) 60Pima County Fair (Tucson) 61Pueblo Grande Museum Indian Market

(Phoenix) 62Rainbows Festival (Phoenix) 62Scottsdale Arabian Horse Show (Scottsdale) 60Scottsdale Arts Festival (Scottsdale) 61Scottsdale Culinary Festival (Scottsdale) 61Sedona International Film Festival (Sedona) 61Sedona Jazz on the Rocks (Sedona) 62Southwest Indian Art Fair (Tucson) 60Spring Fling (Tucson) 61Tempe Fall Festival of the Arts (Tempe) 62Tubac Festival of the Arts (Tucson) 61Wak Pow Wow (Tucson et ses environs) 61Waste Management Phoenix Open

(Scottsdale) 62World’s Oldest Rodeo (Prescott) 61

Fifth Avenue (Scottsdale) 13First Friday ArtWalk (Flagstaff) 33First Mesa Consolidated Villages (réserve

hopi) 40Flagstaff (Arizona) 32


Flandrau Science Center (Tucson) 24Fourth Avenue Spring Street Fair (Tucson) 61

GGanado (Arizona) 38

achats 65Globe (Apache Trail)

hébergement 45Globe (Arizona) 18Goldfield Ghost Town (Apache Trail) 16Goldfield Mine (Goldfield) 17Goldfield (Phoenix et ses environs) 16

restaurants 53Goldfield’s Historic Museum (Goldfield) 17Golf

Arizona 19, 29, 34, 62Goulding’s Trading Post Museum (Goulding) 41Grady Gammage Memorial Auditorium

(Tempe) 15

HHeard Museum Guild Indian Fair & Market

(Phoenix) 61Heard Museum North (Scottsdale) 14Heard Museum (Phoenix) 11Heard Museum World Championship Hoop

Dance Contest (Phoenix) 60Hébergement

Apache Junction 45Chinle 50Flagstaff 48Globe 45Holbrook 49Kayenta 50Monument Valley 50Phoenix et ses environs 42réserve hopi 50Scottsdale 44Sedona 47Tortilla Flat 45Tucson et ses environs 45Window Rock 49Winslow 49

Helldorado Gunfight Theater (Tombstone) 28Herberger Theater Center (Phoenix) 10Heritage and Science Park (Phoenix) 10Historama (Tombstone) 28Historic Block (Tucson) 22Historic City Hall (Phoenix) 11Historic Heritage Square (Phoenix) 10Holbrook (Arizona)

hébergement 49Hole in the Rock (Papago Park) 12


Index

68guidesulysse.com

Hopi Cultural Center’s Museum (réserve hopi) 39

Hopi Festival of Arts and Culture (Flagstaff) 61Hubbell Trading Post National Historic Site

(Ganado) 38

JJerome (Arizona) 31Jerome State Historic Park (Jerome) 31John K. Goodman Pavilion of Western Art

(Tucson) 22Jordan Historical Park (Sedona) 31Juneteenth Festival (Tucson) 61

KKartchner Caverns State Park (Benson) 28Kayenta (Arizona) 40


Kitt Peak National Observatory (Tucson et ses environs) 25

LLacey Point (Petrified Forest National Park) 37La Fiesta de los Vaqueros (Tucson) 61La Placita Village (Tucson) 22Ledge Ruin Overlook (Canyon de Chelly) 38Lost Dutchman State Park (Phoenix et ses

environs) 17LOVE (Scottsdale) 13Lowell Observatory (Flagstaff) 33Lower Ruin (Tonto National Monument) 18

MMarshall Way Arts District (Scottsdale) 13Massacre Cave Overlook (Canyon de Chelly) 38McDowell Mountain Regional Park (Phoenix et

ses environs) 20Meteor Crater Visitor Center (Winslow) 36Meteor Crater (Winslow) 36Mexican Independence Day (Tucson) 61Miami (Arizona) 18Midtown District (Phoenix) 11


Mission San Xavier del Bac (Tucson et ses environs) 26

Montezuma Castle National Monument (Camp Verde) 31

Monument Valley (Arizona) 40

Monument Valley Navajo Tribal Park (Arizona) 41achats 65restaurants 57

Mummy Cave Overlook (Canyon de Chelly) 38Museum at Papago Park (Papago Park) 12Museum of Northern Arizona (Flagstaff) 33Museum of the Horse Soldier (Trail Dust

Town) 26Musical Instrument Museum (Scottsdale) 14Mystery Shack (Apache Trail) 17

NNavajo 32Navajo Code Talkers Exhibit (Kayenta) 40Navajo Festival of Arts and Culture

(Flagstaff) 61Navajo National Monument (Kayenta) 40Navajo Nation Fair (Window Rock) 37Navajo Nation Museum, Library & Visitor’s

Center (Window Rock) 37Navajo Nation Veterans Memorial (Window

Rock) 38Navajo Nation Zoo and Botanical Park (Window

Rock) 37Nelson Fine Arts Center (Tempe) 16

OObservation des oiseaux

Arizona 29O.K. Corral (Tombstone) 28Old Town Artisans (Tucson) 22Old Town Scottsdale (Scottsdale) 13Old Tucson Studios (Tucson et ses environs) 25Orpheum Theatre (Phoenix) 11

PPainted Desert Inn (Petrified Forest National

Park) 37Painted Desert (Petrified Forest National

Park) 37Papago Park (Phoenix) 12Parcs

Canyon de Chelly National Monument (Arizona) 38

Jerome State Historic Park (Arizona) 31Lost Dutchman State Park (Phoenix et ses

environs) 17Navajo National Monument (Arizona) 40Papago Park (Phoenix) 12Petrified Forest National Park (Arizona) 36Red Rock State Park (Arizona) 30


Index

69

guidesulysse.com

Parcs (suite)Saguaro National Park (Tucson et ses

environs) 25Slide Rock State Park (Arizona) 31Tonto National Forest (Phoenix et ses

environs) 17Tubac Presidio State Historic Park (Tucson et ses

environs) 27Paul V. Galvin Playhouse (Tempe) 16Pêche

Arizona 35Petrified Forest National Park (Arizona) 36Phoenix (Arizona) 8, 9

achats 63et ses environs 7hébergement 42, 43restaurants 43, 50sorties 57

Phoenix Art Museum (Phoenix) 11Phoenix Chinese Week (Phoenix) 60Phoenix Sky Harbor International Airport

(Phoenix) 5Phoenix Zoo (Phoenix) 12Piestewa Peak Recreation Area (Phoenix et ses

environs) 20Pima Air & Space Museum (Tucson et ses

environs) 26Pima County Courthouse (Tucson) 22Pima County Fair (Tucson) 61Plaza of the Pioneers (Tucson) 22Prescott (Arizona)

sorties 62Pueblo Grande Museum and Archaeological Park

(Phoenix) 12Pueblo Grande Museum Indian Market

(Phoenix) 62

RRainbow Forest Museum (Petrified Forest

National Park) 37Rainbows Festival (Phoenix) 62Randonnée pédestre

Arizona 20, 29, 35, 41Red Rock State Park (Sedona) 30Réserve hopi (Arizona) 39

achats 65hébergement 50restaurants 57

RestaurantsApache Junction 53Chinle 57Flagstaff 56Goldfield 53

Kayenta 57Monument Valley 57Phoenix et ses environs 50réserve hopi 57Scottsdale 52Sedona 55Tempe 53Tortilla Flat 53Tubac 55Tucson et ses environs 53Window Rock 57Winslow 56

Riordan Mansion State Historic Park (Flagstaff) 33

Roosevelt Dam (Apache Trail) 17Rose Tree Museum (Tombstone) 28Rosson House (Phoenix) 10

SSabino Canyon (Tucson et ses environs) 24Saguaro National Park (Tucson et ses

environs) 25School of Earth and Space Exploration at ASU

(Tempe) 16Scottdale ArtWalk (Scottdale) 13Scottsdale Arabian Horse Show (Scottsdale) 60Scottsdale Arts Festival (Scottsdale) 61Scottsdale ArtWalk (Scottsdale) 13Scottsdale Center for the Performing Arts

(Scottsdale) 13Scottsdale Civic Center Mall (Scottsdale) 13Scottsdale Culinary Festival (Scottsdale) 61Scottsdale Museum of Contemporary Art

(Scottsdale) 13Scottsdale (Phoenix et ses environs) 13


SeaLife Arizona (Tempe) 16Sedona (Arizona) 30


Sedona Arts Center (Sedona) 31Sedona Heritage Museum (Sedona) 31Sedona International Film Festival (Sedona) 61Sedona Jazz on the Rocks (Sedona) 62Ski

Arizona 29, 35Slide Rock State Park (Arizona) 31


Index

70guidesulysse.com

South Mountain Preserve (Phoenix et ses environs) 20

Southwest Indian Art Fair (Tucson) 60Spider Rock Overlook (Canyon de Chelly) 39Spring Fling (Tucson) 61St. Augustine Cathedral (Tucson) 21St. Mary’s Basilica (Phoenix) 10St. Michael’s Historical Museum (Window

Rock) 38Sunset Crater Volcano National Monument

(Arizona) 34Superior (Phoenix et ses environs) 18Superstition Mountain Museum (Goldfield) 17Superstition Narrow Gauge Railroad

(Goldfield) 17Superstition Reptile Exhibit (Goldfield) 17Survols en avion et en hélicoptère

Arizona 35

TTaliesin West (Scottsdale) 14Tempe Beach Park (Tempe) 15Tempe Center for the Arts (Tempe) 15Tempe City Hall (Tempe) 15Tempe Fall Festival of the Arts (Tempe) 62Tempe (Phoenix et ses environs) 15

achats 64restaurants 53sorties 62

Tempe Town Lake (Tempe) 15Titan Missile Museum (Tucson et ses

environs) 26Tlaquepaque Arts & Crafts Village (Sedona) 31Tombstone Courthouse State Historic Park

(Tombstone) 27Tombstone Epitaph (Tombstone) 28Tombstone (Tucson et ses environs) 27

sorties 60Tonto Basin Ranger Station (Apache Trail) 18Tonto National Forest (Apache Trail) 17Tonto National Monument (Apache Trail) 18Tortilla Flat (Apache Trail) 17


Trail Dust Town (Tucson et ses environs) 26Tubac Center for the Arts (Tubac) 27Tubac Festival of the Arts (Tucson) 61Tubac Presidio State Historic Park (Tubac) 27Tubac (Tucson et ses environs) 27

achats 64restaurants 55sorties 61

Tucson (Arizona) 20, 21achats 64centre-ville 23


hébergement 45restaurants 53sorties 58

Tucson Botanical Gardens (Tucson et ses environs) 26

Tucson Children’s Museum (Tucson) 21Tucson International Airport (Tucson) 5Tucson Museum of Art (Tucson) 22Tunnel Overlook (Canyon de Chelly) 38

UUniversity Dance Laboratory (Tempe) 16University of Arizona Museum of Art

(Tucson) 24University of Arizona (Tucson) 24Upper Ruin (Tonto National Monument) 18

VValley of the Sun (Phoenix et ses environs) 8Vélo

Arizona 20, 35Vols en montgolfière

Arizona 36

WWak Pow Wow (Tucson et ses environs) 61Walnut Canyon National Monument

(Arizona) 33Waste Management Phoenix Open

(Scottsdale) 62Wesley Bolin Memorial Plaza (Phoenix) 11White House Overlook (Canyon de Chelly) 39White Tank Mountain Regional Park (Phoenix et

ses environs) 20Window Rock (Arizona) 37


Window Rock (Window Rock) 38Winfield Scott Memorial (Scottsdale) 13Winslow (Arizona) 36


World’s Oldest Rodeo (Prescott) 61Wright, Frank Lloyd 14Wupatki National Monument (Flagstaff et ses

environs) 34Extrait de la publication

Classification des attraits touristiques ««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison. $ moins de 100$ $$ de 101$ à 149$ $$$ de 150$ à 249$ $$$$ de 250$ à 350$ $$$$$ plus de 350$

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire. $ moins de 15$ $$ de 15$ à 25$ $$$ de 26$ à 40$ $$$$ plus de 40$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.

Les sections pratiques aux bordures grises répertorient toutes les adresses utiles.

Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter :

tlj

@

ô

Attraits

Hébergement

Restaurants

Sorties

Achats

Hébergement

Restaurants

Sorties

Mer, lac, rivière

Forêt ou parc

Place

Capitale nationale

Capitale d’État américain

Frontière internationaleFrontière d’État américain

Chemin de fer

Tunnel

Aéroport international

Information touristique

Marché

Montagne

Musée

Parc national ou d’état

Phare

Pique-nique

Piste cyclable

Plage

Point de vue

Port

Autoroute Route principale Route secondaire

Réserve faunique

Ruines

Sentier pédestre

Soins médicaux

Station de métro

Stationnement

Station-service

Terrain de camping

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Volcan

Aéroport régional

Banque

Base militaire

Bâtiment/Point d’intérêt

Bureau de poste

Casino

Cimetière

Écluse

Église

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

5 101 99

Label Ulysse pour les qualitésparticulières d’un établissement

Petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre

Demi-pension(dîner, nuitée et petit déjeuner)

Pension complète

Tous les jours

Apportez votre vin

Légende des cartes

Symboles utilisés dans ce guide

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.


Crédits Mise à jour de la 4e édition : Eve Boissonnault, Julie Brodeur, Alain LegaultÉditeur : Pierre LedouxCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Annie Gilbert, Judy TanRecherche, rédaction et collaboration aux éditions antérieures : Taly Alfaro, Clayton Anderson, Caroline Béliveau, Valérie Breau, Jean-Luc Brébant, Eric Hamovitch, François Hénault, Olivier Jacques, Jenny Jasper, Rodolphe Lasnes, Oriane Lemaire, Alexis Mantha, Lorette Pierson, François Rémillard, Yves Séguin, Chantal Tranchemontagne, Marcel Verrault, Matthew Von Baeyer

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

RemerciementsMerci à Marion Renk-Rosenthal du Los Angeles Tourism and Convention Board, Alexandra Cave et Laurie Armstrong de San Francisco Travel, Sarah Weinberg-Scalo du San Diego Convention & Visitors Bureau, Hillary Angel du Palm Springs Bureau of Tourism, Marguarite Clark de Marguarite Clark Public Relations, Erika Pope et Ginny Poehling du Las Vegas Convention and Visitors Authority, Cathy Ann Connelly et Jeanne Kitzman de Town of Taos Tourism, Deborah Park de Visit Denver, The Convention & Visitors Bureau, Steve Lewis du Santa Fe Convention & Visitors Bureau, Megan Mayo de l’Albuquerque Convention & Visitors Bureau, Kara Woroniec de l’Arizona Office of Tourism, Tatum Luoma et Megan Neighbor du Scottsdale Convention & Visitors Bureau, Joanne Hudson du Flagstaff Convention & Visitors Bureau, et Trish Hendrickson et Doug MacKenzie du Greater Phoenix Convention & Visitors Bureau pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judiciaire.© Guides de voyage Ulysse inc. 2013Tous droits réservésISBN 978-2-76580-124-5 (version PDF)


SommaireAccès et déplacementsAttraits touristiquesIndex

Extrait de la publication · 2018. 4. 13. · Santa Rosa Ventana Kohatk Jackrabbit Childs Sil Nakya...

Documents

Transcript of Extrait de la publication · 2018. 4. 13. · Santa Rosa Ventana Kohatk Jackrabbit Childs Sil Nakya...