Bienvenue, très chers délégués, dans le monde d’EYP-Europolis Belgium! Aujourd’hui, vous commencez votre premi-

ère session (ou la deuxième, troisième, voir plus pour cer-

tains) et ce monde inconnu peut vous sembler effrayant. Mais n’ayez pas peur car vous êtes sur

le point de vivre une expérience inoubliable et plus qu’enrichissante!

Vous vous apprêtez à vivre une des plus grandes ex-périences de votre vie. Vous allez pouvoir rencontrer des jeunes de toute la Belgique, partager vos idées et donner votre avis sur les problèmes européens

qui vous touchent de près ou de loin.

Nous vous suivrons de très près, toujours à l’affût du moindre scoop, de la moindre infor-mation croustillante et de la photo parfaite afin que vous puissiez emporter un souve-

nir matériel de la session chez vous.

Amusez-vous bien!

CHARLOTTEMARIANNE

SIEBE

Table des matières

Editorial / Editoriaal 2

Table des matières / Inhoudsopgave 3

What to expect 4

Procedure des débats / Verloop van de debatten 5-6

“Qui est-ce?” / “Wie is het?” 7-10

Tips & tricks 11

Horoscope / Horoscoop 12 Annonce importante / Belangrijke aankondiging 13

Remerciements / Bedankt 14

Europolis II 2012 : Une aventure prometteuse.

En vous engouffrant dans le monde d’Europolis II, vous pouvez vous attendre à des partici-pants frétillant d’excitation à l’arrivée au Parlement Européen. Il vous faudra franchir la frontière métallique avant de pouvoir vous aventurer dans les couloirs du Parlement Euro-péen. Après une marche forcée, vous aboutirez à la salle de débat qui nous a été adminis-trée par le Parlement Européen. Quand tout le monde est installé, la cérémonie d’ouverture commence et les règles à respecter seront élaborées par les Organisers. Après la partie of-ficielle, toutes les délégations seront mélangées et divisées dans de petits groupes pour en-tamer les jeux d’introduction. Ceci vous permet de faire la connaissance des autres délégués. Suivant ces quelques bêtises et jeux, tout le monde est près pour la partie sérieuse : les dé-bats. Les débats se déroulent d’habitude dans le calme et avec beaucoup de discipline, mais une guéguerre occasionnelle n’est pas exclue ! Pour assoupir les esprits, il est donc prévu que vous puissiez vous détendre en prenant un café, du thé et un petit casse-croute. Ceci est aussi le moment idéal pour vous précipiter aux toilettes et de faire des connaissances ap-profondies avec vos collègues délégués. Après cette trêve, les débats reprennent avec plus de vigueur avec une plus grande pause à midi pour le dîner. Quand tout le monde aura mangé son repas, il est temps de reprendre les derniers débats de la journée. Après le dernier débat, vous serez escortés vers vos logements dans l’auberge de jeunesse. À ce moment est prévu du temps libre pour préparer l’Eurovillage où les écoles seront présentées. Une fois l’Eurovillage terminé, vous pouvez finir votre soirée au bar, mais faites attention à ne pas consommer trop de breuvages alcoolisés. Le lendemain les débats reprennent à nouveau avec des pauses café et un dîner. Enfin la session se terminera avec une cérémonie officielle.

Charlotte Hauwaert

Europolis II 2012 : Wat staat er u, beste Delegate, te wachten?

Europolis II… Een vage naam, maar wat is het nu precies? Eerst en vooral veel opgewonden gezichten om je heen, want ja, je kent enkel de mensen van je commissie en je begeleider. Je zal dus eerst ontvangen worden door de sympathieke metaaldetector van het Europees Parlement. Dan zal iedereen geleid worden doorheen een labyrint van gangen om dan aan te komen in de aan ons uitgeleende parlementzaal. Op de eerste dag zal je kennismaken met het gebouw van het Europees Parlement en zullen de huisregels ook worden uitgelegd door de Organisers tijdens de openingsceremonie. Hierop volgen dan enkele kennismakingsspelletjes in aparte groepen, waarna het echte werk uiteindelijk kan beginnen! Na het officiële gedeelte is er tijd voor het echte werk, het doel waarvoor jullie allemaal deelnemen aan Europolis II: de debatten. Het is zeer goed mogelijk dat de debatten niet zo veel verschillen van veldslagen en dat verliezers afdrui-pen om hun wonden te gaan likken. Maar niet getreurd, de koffiepauze is traditioneel het ultiem neutraal terrein om vrede te sluiten met als vredesdrank koffie, thee en een ver-snapering. Dit is ook hét moment om een sanitaire pauze in te lassen en je mededelegaties verder te leren kennen. Daarna kan het steekspel hervatten om vredelievend te besluiten in een lunch. Hierna hervatten de debatten en word je, na het laatste debat, naar je jeugd-herberg begeleid. Na aankomst in je jeugdherberg krijg je de tijd om je voor te bereiden op het avondprogramma. Het hoogtepunt zal natuurlijk Eurovillage zijn waarin alle delegaties zichzelf voorstellen. Na het avondprogramma kan je je avond eindigen aan de bar, maar wees op je hoede: openbare dronkenschap was aanvaardbaar in de Middeleeuwen, maar is vandaag strikt verboden! De volgende ochtend hervatten de jeesten, afgewisseld met koffie-pauzes en een lunch. Europolis II wordt dan afgesloten met een ontroerende afsluitingscer-emonie.

Charlotte Hauwaert

DEBATTRE POUR LES NULS!Ce que vous devez savoir:- Le président et les 2 vice-présidents ont toujours le dernier mot. Ils forment le bureau.- Pour prendre la parole, il suffit de lever son panneau de commission et d’attendre la permission du bureau.

La procédure des débats1. Le bureau lit le sujet de la résolution en question devant toute l’assemblée. 2. Si un amendement hostile est introduit, il y aura un débat con-cernant cet amendement : - La commission qui a préparé le sujet a le droit de défendre sa thèse/proposition pendant 1 minute. - Celle qui a pris position contre la résolution a aussi droit à 1 minute pour défendre son amendement. - Il y aura alors un tour de débats qui sera suivi d’un vote. - Si la majorité l’emporte, la résolution sera adaptée et le dé-bat est clos. - S’il n’y a pas de majorité, le débat sera repris.3. S’il y a des amendements concernant des ajouts concernant la ré-solution proposée, le bureau les lira devant l’assemblée.4. Une personne de la partie défenderesse lit les clauses introductives.5. La partie défenderesse peut défendre et expliquer sa résolution pendant 3 minutes.6. Le bureau désigne ensuite une commission qui peut attaquer la résolution devant l’assemblée pen-dant 3 minutes. 7. Suivant la/les critique(s), le bureau demandera à la partie défenderesse s’il y a encore des infor-mations à donner à l’assemblée. Cette partie aura alors la possibilité de répondre aux attaques.8. Après tous les discours, suit un débat général qui permet aux autres commissions de formuler des critiques, de donner des remarques ou de poser des questions concernant la résolution.9. Le débat est alors conclu par un discours de synthèse de la partie défenderesse pendant 3 min-utes. Attention ! Le micro ne peut changer de main qu’une seule fois !10. L’assemblée passe au vote final.

Informations supplémentairesLes amendementsVous voulez faire des adaptations ? Introduisez alors un amendement ! Si vous êtes en désaccord avec une clause entière, c’est un amendement hostile. S’il s’agit d’une nuance ou une petite adaptation de la résolution, alors c’est un amendement amical. Attention ! Dans ce dernier cas, il faut l’introduire au moins deux débats à l’avance !

Les points d’informationsSi un terme, un mot, etc. n’est pas clair, demandez des informations supplémentaires pendant la ronde d’informations. Il est seulement permis de demander des explications concernant un mot ou un terme spécifique !

Les panneauxVous recevez plusieurs panneaux par commission, mais comment les utiliser ?1. PPP : Point of Personal Privilege. Si l’interlocuteur précédent n’a pas parlé clairement, utilisez ce panneau-ci.2. PO : Point of Order. Employez ce panneaux seulement si vous êtes certain que les procédures ou l’ordre du débat ne sont pas respectés.3. DR : Direct Response. Ce panneau-ci sert à pouvoir répondre directement (après avoir obtenu la parole du bureau évidemment !) au dernier point. Ce panneau ne peut être utilisé qu’une seule fois par débat.

Le voteLe vote est tout à fait individuel, il n’est donc pas nécessaire de se concerter. Si vous êtes d’accord avec la résolution, vous votez pour la résolution. Si vous n’êtes pas d’accord, vous votez contre la ré-solution. En cas de doutes profond, vous avez le choix de vous abstenir. Dans ce cas-ci votre vote ne comptera pas. Il est préférable de ne pas vous abstenir trop souvent, car chaque résolution a besoin de voix.

Siebe Geerts, Trad. Charlotte Hauwaert

Les Débats

DEBATTEREN VOOR DUMMIES!

Wat je moet weten:- De voorzitter en de 2 vicevoorzitters hebben steeds het laatste woord. Zij vormen de board.- Voordat je het woord neemt, steek je je commissiebord op en wacht je op toestemming van de board om te spreken.

Hoe gaat het te werk:1. De board leest het onderwerp van de resolutie voor.2. Heeft iemand een onvriendelijk amendement ingediend dan wordt er nu over gedebatteerd. + De behandelende commissie mag zijn stelling ge-durende 1 minuut verdedigen. + De aanvallende partij heeft 1 minuut om zijn amendement te rechtvaardigen. + Er wordt een korte debatronde gehouden, daarna volgt een stemming. + Is de meerderheid voor? De aanpassing wordt opgenomen in de resolutie. Niemand komt er nog op terug. + Is men tegen dan gaat het debat verder alsof er niets gebeurd is.3. Als er vriendelijke amendementen zijn, dan leest de board ze nu voor.4. Een gekozen persoon van de verdediging leest de operatieve clausules voor.5. De verdediging mag een verdedigingsspeech houden waarin de resolutie verdedigd en verduidelijkt wordt. Hiervoor krijgen ze 3 minuten.6. De board duidt een commissie aan die een speech van 3 minuten mag houden om zijn punten van kritiek te leveren. 7. De board vraagt of er punten van informatie zijn. De verdediging krijgt de kans de punten te beantwoorden.8. Na de speeches volgt een algemeen debat. Dit duurt enkele ronden waarin de andere commissies hun punten van kritiek mogen leveren of verdere uitleg mogen vragen.9. Het debat wordt gevolgd door een samenvattende speech van de verdedigende partij. Ze krijgen 3 minuten. Let op de microfoon mag slechts eenmaal worden doorgegeven.10. De commissies stemmen over de resolutie.

Extra informatie:

AmendementenWil je een aanpassing invoeren? Dien dan een amendement in. Als het om een hele clausule gaat, is het onvriendelijk. Als deze vooraf goedgekeurd wordt, is het een vriendelijk amendement. Gaat het om een nuancering of een kleine aanpassing in de resolutie, dan is het vriendelijk. Let op in dit geval moet het uiterlijk 2 debatten op voorhand ingediend worden.

Punten van informatieIs een term onduidelijk? Vraag dan om meer info in deze ronde. Het is enkel toegestaan te vragen om de verklaring van een woord of term.

BordenJe krijgt verschillende bordjes per commissie, maar wat betekenen ze? PPP: Point of personal privilege. Sprak de vorige spreker onduidelijk? Steek dan dit bordje omhoog.PO: point of order. Gebruik dit bord als je echt zeker bent dat de orde van het debat niet gerespect-eerd wordt.DR: direct response. Dit bordje dient om een direct antwoord te geven op het laatste punt. De board kent je commissie dan het volgende punt toe. (slechts eenmaal per debat te gebruiken)StemmingsrondeHet stemmen verloopt volledig individueel, ga dan ook niet per commissie samenspannen. Als je voor de resolutie bent, stem voor. Ben je niet akkoord- stem tegen. Weet je echt niet of je voor of tegen bent, gebruik dan de onthouding. In dit geval telt je stem niet mee. Probeer dit toch zo min mogelijk te doen, elke resolutie kan de stemmen gebruiken.

Siebe Geerts

Debatteren

Naam: Paul

Nickname: Paulus

Functie: Headorganiser

Eigenschappen: Kan met zijn lage stem elk meisjeshart doen smelten.

Nom: Paul

Surnom: Paulus

Fonction: Organisateur en chef

Caractéristique: Sa voix rauque fait fondre chaque le coeur de chaque fille qu’il croise.

Naam: Marijke

Nickname: Hot Marijke

Functie: Headorganiser

Eigenschappen: Heeft meer moeite met haar handtekening dan met het organiseren van een sessie.

Nom: Marijke

Surnom: Hot Marijke

Fonction: Organisatrice en chef

Caractéristique: Elle a plus de dif-ficultés avec sa signature qu’avec l’organisation d’une session

“Qui est-ce? / “Wie is het?”

Naam: Kathleen

Nickname: Venetian Goddess

Functie: Organiser

Eigenschappen: Wereldverbeter-aar in hart en nieren, toch kan ze compromissen sluiten: daarom studeert ze rechten.

Nom: Kathleen

Surnom: Venetian Goddess

Fonction: Organisatrice

Caractéristiques: Ambassadrice d’un monde meilleur jusqu’au bout, elle est aussi capable de faire des compromis: c’est pour cela qu’elle étudie le droit.

Naam: Philippe

Nickname: The Hulk

Functie: Organiser

Eigenschappen: Toen hij klein was, dacht hij dat een uil hem zei wat hij moest doen. Hij gaat door zijn haren alsof hij als het ware Pamela Anderson is in Bayway-tch.

Nom: PhilippeSurnom: The HulkFonction: Organisateur

Caractéristique: Quand il était petit, il pensait qu’un hibou lui disait quoi faire. Il caresse ses cheveux comme Pamela Anderson le fait dans Baywatch.

Naam: MohammadNickname: Moh

Functie: Voorzitter

Eigenschappen: Heeft nog nooit Star Wars gezien: hij praat liever tegen zichzelf wanneer hij alleen is.

Nom: Mohammad

Surnom: Moh

Fonction: Président

Caractéristiques: Il n’a jamais vu Star Wars car il préfère se parler quand il est tout seul.

Naam: Emmanuel

Nickname: Jésus

Functie: Vice-voorzitter

Eigenschappen: schrikt steeds als hij zijn eigen gezicht op foto’s ziet.

Nom: Emmanuel

Surnom: Jésus

Fonction: Vice-président

Caractéristiques: Sursaute à chaque fois qu’il voit son propre visage sur une photo.

Naam: Philippe

Nickname: Phill

Functie: Vice-voorzitter

Eigenschappen: Ging vorig jaar naar Ijsland om er in een glazen serre te tuinieren.

Nom: Philippe

Surnom: Phill

Fonction: Vice-président

Caractéristique: Il est allé en Islande pour jar-diner dans une serre.

Naam: Marianne

Nickname: Petite

Functie: Editor

Eigenschappen: Heeft een Zuid-Afrikaans ac-cent als ze Engels spreekt.

Nom: Marianne

Surnom: Petite

Fonction: éditrice

Caractéristiques: Elle a un accent Sud-africain lorsqu’elle parle anglais.

Naam: Siebe

Nickname: Justin Sieber

Functie: Journalist

Eigenschappen: Vertrouw Siebe niet wan-neer hij je de weg wil uitleggen!

Nom: Siebe

Surnom: Justin Sieber

Fonction: Journaliste

Caractéristiques: Ne lui faites pas confiance lorsqu’il vous indique le chemin!

Naam: Charlotte

Nickname: Charly

Functie: Journalist

Eigenschappen: Weet je iets niet? Vraag het aan Charlotte, zij weet alles!

Nom: Charlotte

Surnom: Charly

Fonction: Journaliste

Caractéristiques: Vous voulez savoir quelque chose? Demandez-le à Charlotte, elle sait tout!

Het grote debat… Alleen al de naam doet de rillingen over je rug kruipen en het zweet langs al je poriën uitbreken. Al een geluk dat wij het persteam er zijn om jullie uit te brand

te helpen. NO STRESS, met de volgende tips kan je alles aan!

Tip 1: Val niet in slaap. Naast de slechte indruk die je geeft, is er altijd wel een journo in de buurt om je vast te leggen op foto. Tip 2: Kleed je verstandig, waar je ook bent: zweetplekken loeren altijd om te hoek. Tip 3: De boardleden zijn de goden van het parlement. Spreek hen dus nooit tegen. Anders kan je hun toorn verwachten.Tip 4: Draag steeds je charmantste glimlach bij je. Zo kom je zelfzeker over EN sta je nog goed op de foto’s ook.Tip 5: Wees creatief als je de aandacht van de board wilt trekken. Briefjes op de commissie-borden zijn zo passé!Tip 6: Begin geen romances met leden van andere commissies. Laat Romeo en Julia een voor-beeld voor jullie zijn. Bovendien zijn Europolisbaby’s niet gewenst. Tip 7: Sloeg je de vorige tip in de wind, geen drama. De toekomstige generatie van Europolis is verzekerd.Tip 8: Denk goed na over wat je zegt in het debat. Iets zeggen als: ‘bedankt, meneer de voor-zitster’ kan erg gênant zijn.Tip 9: Drink met mate: in tijden van een gevulde blaas zijn de plaspauzes steeds te ver af.Tip 10: Toon je van je origineelste kant wanneer je de board wilt omkopen. Bedenk wel dat ze vroeger op jouw plaats zaten. Daarnaast zijn ze heel kieskeurig.

Siebe Geerts

Le grand débat... rien que le nom donne des frissons dans le dos et fait transpirer par tous les pores. Heureusement que nous, l’équipe de presse, sommes là pour aider. PAS DE

STRESS, avec les conseils suivants vous saurez tout !Conseil 1: Ne vous endormez pas. A côté de la mauvaise impression que vous donnez, il y a toujours un journaliste dans le coin pour vous prendre en photo.Conseil 2 : Habillez-vous avec bon sens, où que vous soyez les taches de sueur ne sont jamais loin.Conseil 3: Les membres du jury sont les dieux du parlement. Ne parlez donc pas dans leur dos. Sinon attendez-vous à leur colère.Conseil 4: Portez toujours votre plus beau sourire. Ainsi, vous aurez l’air plus surs de vous ET vous serez toujours magnifiques sur les photos.Conseil 5: Soyez créatifs pour attirer l’attention du bureau. Les petits mots sur les panneaux de commission sont totalement dépassés !Conseil 6: Ne commencez pas de romances avec des membres des autres commissions. Voyez ce que ça a donné pour Romeo et Juliette. De plus, les “bébes-Europolis » ne sont pas souhaités.Conseil 7: Si vous oubliez le dernier conseil, pas de soucis. La future génération d’Europolis est assurée.Conseil 8: Réfléchissez bien à ce que vous allez dire pendant le débat. Dire quelque chose comme « Merci, monsieur la présidente » peut être gênant.Conseil 9: Buvez avec modération: lorsqu’une vessie est pleine, les pauses sont toujours trop loin.Conseil 10: Montrez votre côté le plus original quand vous voulez corrompre le bureau. N’oubliez pas qu’ils ont été à votre place avant et qu’ils sont très pointilleux.

Siebe Geerts, Trad. Marianne Delcroix

TIPS & TRICKS

WatermanJe dag verloopt vlotjes.

Neem toch niet het onderste uit de kan als je geen deksel

op de neus wil.

Weegschaal Vermijd de bar vanavond. Al dat bier brengt je gemakkelijk

uit balans.

Bélier Vous avez beaucoup de

chance aujourd’hui, tout ce que vous entreprenez est un suc-

cès.

HOROSCOPE - HOROSCOOP

LionLe lion se réveille peu à

peu après le froid. Mais at-tention, ce n’est pas encore l’été donc méfiez-vous de vous découvrir trop vite.

ScorpionVous savez propulser votre

opinion avec beaucoup de vi-gueur, mais faites attention à

ne pas engendrer de con-flits avec les autres.

Kreeft Probeer wat minder kritisch te zijn. Geef de anderen de

kans hun zegje te doen, misschien leer je iets

waardevol.

Poisson Ne vous perdez pas trop

dans votre nuage, poisson ! Vo-tre attention est nécessaire

pour accomplir votre tâche.

Gémeaux Aujourd’hui vous ren-

contrez votre âme sœur, lais-sez-vous guider par Vénus et qui sait, vous rencontrerez

peut-être le grand amour ?

BoogschutterVandaag gaat je goed af.

Met een beetje wilskracht tref-fen de pijlen die je richt doel.

Stier Vat de koe wat meer bij de horens en laat je niet uit het

veld slaan.

MaagdJe hormonen spelen je

parten de laatste tijd. Laat je niet afleiden door het andere

geslacht.

CapricorneVotre présence aveugle les personnes autour de vous, faites attention à ne pas prendre des allures de roi soleil.

Siebe Geerts

Charlotte Hauwaert

Joyeux anniversaire...Gelukkig verjaardag...

Marijke

16 / 03Vendredi, ce sera l’anniversaire de Marijke, n’oubliez pas de lui faire un gros bisou quand vous la verrez!

Vrijdag is het Marijke’s verjaardag, vergeet haar geen knuffel te geven wanneer je haar ziet!

Bonne session à tous...

Een leuke sessie voor iedereen...

Avec le soutien de...Met dank aan...