France - Octobre 2014

Arrivée et mise en marché du

Cela faisait l’objet d’un des thèmes principaux lors de la rencontre du 11 juillet dernier. Le nouveau

système de flexible Rétraflex® sera disponible dans les prochaines semaines.

Cette version offre de nombreux atouts :

- D’un design raffiné, il pourra facilement et discrètement s’intégrer dans l’intérieur

des maisons de vos futurs clients. Disponible en blanc dans un premier temps,

très rapidement arriveront des finitions noire, inox brossé, et cuivre antique,

vous offrant un choix encore plus personnalisé aux besoins de vos clients.

- Un emballage soigné et raffiné mettant en valeur le produit, une notice technique complète et détaillée

qui facilitera la mise en œuvre et un dépliant promotionnel ne seront que des atouts supplémentaires

pour faciliter la vente du Rétraflex®.

cyclovac.com

Votre marchand Cyclo Vac

par

Système de flexible rétractable pour aspirateur central

Porte assemblée Rétraflex

Siège social3, rue Marcel-AyotteBlainville QC J7C 5L7 Canada1 888 292.5682450 970.2675info@cyclovac.com

Europe16, rue du Stade44170 Treffieux, France+33 (0) 2 40 51 44 60info@cyclovac.eu

Choisissez parmi un éventail de

couleurs et de finitions disponibles :

Blanc

Noir

Cuivre antique

Acier inoxydable

* Attention ! L’installation de l’aspirateur central et du système de conduits pour flexible rétractable Rétraflex devrait être faite par un professionnel, conformément aux instructions du manufacturier fournies avec les pièces.

TPR

OR

EC

EU

1 - S

E'1

4 - F

R

Installation simplifiée

Le nécessaire d’installation pour équiper une maison en construction comprend une seule pièce. Il suffit de la fixer aux montants (Amérique) ou au mur de brique (Europe), de raccorder les conduits, le fil bas voltage* et le tour est joué. Une fois le mur terminé et peint, il suffit de dévisser la plaque de recouvrement (jaune) et d’insérer la porte. Reste simplement à ajuster les vis !

cyclovac.com

Votre marchand Cyclo Vac

par

Système de flexible rétractable pour aspirateur central

Porte assemblée Rétraflex

Siège social3, rue Marcel-AyotteBlainville QC J7C 5L7 Canada1 888 292.5682450 970.2675info@cyclovac.com

Europe16, rue du Stade44170 Treffieux, France+33 (0) 2 40 51 44 60info@cyclovac.eu

Choisissez parmi un éventail de

couleurs et de finitions disponibles :

Blanc

Noir

Cuivre antique

Acier inoxydable

* Attention ! L’installation de l’aspirateur central et du système de conduits pour flexible rétractable Rétraflex devrait être faite par un professionnel, conformément aux instructions du manufacturier fournies avec les pièces.

TPR

OR

EC

EU

1 - S

E'1

4 - F

R

Installation simplifiée

Le nécessaire d’installation pour équiper une maison en construction comprend une seule pièce. Il suffit de la fixer aux montants (Amérique) ou au mur de brique (Europe), de raccorder les conduits, le fil bas voltage* et le tour est joué. Une fois le mur terminé et peint, il suffit de dévisser la plaque de recouvrement (jaune) et d’insérer la porte. Reste simplement à ajuster les vis !

2

- Une grande avancée d’un point de vue technique : le Rétraflex® permet désormais

une installation aussi bien dans la construction neuve que dans l’ancien, avec la

même simplicité qu’une prise d’aspiration traditionnelle.

- Une politique de prix qui va désormais permettre de séduire tous les clients et

à tous les budgets. La nouvelle liste de prix des produits Rétraflex® vous sera

communiquée dans les tous prochains jours.

Exemple de prix :

Pour un kit complet Rétraflex® avec un flexible Rapidflex de

9 m (comprenant la porte, le boîtier, les coudes, le flexible et

les accessoires - pas de tubes PVC, ni de fil, ni de colle)

Prix public : 659€ TTC

Prix d’achat :

- à l’unité : 192,21€ HT, soit une remise de 65% sur le prix public HT

- par 5 : 181,23€ HT, soit une remise de 67% sur le prix public HT

- par 30 : 164,75€ HT, soit une remise de 70% sur le prix public HT

IMPORTANT : En tant que Concessionnaire Cyclo Vac, vous bénéficierez de conditions tarifaires

préférentielles par rapports aux « revendeurs Cyclo Vac » et aux clients Trovac. À titre d’exemple, un

ensemble complet vendu à l’unité aux clients « non-concessionnaires » sera de 219.67€ HT, soit un écart

d’environ +15%.

3

Compte rendu de la journée bucolique du 11 juillet. Une nouvelle fois, toute l’équipe de Trovac vous remercie pour votre participation massive à la rencontre

nationale du 11 juillet.

Cette belle journée nous aura permis de vous présenter

les évolutions à venir, comme la contractualisation du

réseau, l’arrivée du nouveau Rétraflex®, la rétrospective

et la prospective de nos actions de communication.

D’autres évolutions, telles que l’ouverture de la vente

en ligne de produits génériques et consommables,

l’instauration de l’extension de garantie à 25 ans et

la suppression du programme de fidélisation (15/5)

au profit du retour du crédit publicitaire, vous seront

expliquées au fur et à mesure de leur mise en place

par l’intermédiaire de « Flash Infos ».

Cette journée vous aura aussi permis, pour ceux qui ne

connaissaient pas le site de Treffieux, de le découvrir,

et aussi de faire connaissance avec toute l’équipe,

autour d’un verre et d’un bon repas.

4

Rencontre Germanophone Nous remercions les clients germanophones pour leur participation lors de notre rencontre à Munich le 19 septembre. Cette journée nous aura permis de présenter les nouveaux produits à venir, comme le nouveau Rétraflex® ou le nouveau flexible DataSync, d’étudier les différentes possibilités qui s’offrent à nous pour lancer un programme de publicité sur l’Allemagne, la Suisse et l’Autriche, d’aborder la contractualisation du réseau avec la mise en place des contrats de concession, et enfin de rétablir, comme en France, le crédit publicitaire.

Nous profitons de cet écrit pour assurer tout notre soutien à nos clients allemands et nous leur garantissons que l’équipe continuera à se mobiliser pour les satisfaire toujours plus.

Réalisation de banderole publicitaireNous vous les avions présentées lors de la rencontre du 11 juillet : ces banderoles de « 120 cm x 29 cm »

vous permettent de communiquer facilement et de manière économique sur les promos ou autres

événements exceptionnels sur vos lieux de ventes ou lors de vos manifestations.

Nom de distributeur

5

Aide technique Vous trouverez sous ce pli 3 procédures qui pourront vous être utiles :

• Lapremièreconcernel’installationdelapoignéeRF(HS302144EU)avecunsystèmerétractable;cetteprocédureobligatoirevouspermettradefaireuneinstallationentoutesérénité;

• Ladeuxièmeconcerneleremplacementdel’interrupteurdelapoignéedunouveauflexiblearrêt-départCycloVac(TBBO7—C);

• Latroisièmevousexpliquecommentremplacerlapoignéedunouveauflexiblearrêt-départ Cyclo Vac (TBBO7—C).

Ces procédures sont également disponibles dans la bibliothèque graphique de votre espace revendeur !

Nouvelle norme électrique pour les aspirateurs Certains ont pu lire, ici et là, que la législation allait désormais imposer une limite de consommation électrique pour les aspirateurs traineaux et ajouter une « note » par une lettre, comme pour d’autres appareils électroménagers ou pour les voitures par rapport à leur taux d’émission de C0².

Après enquête auprès des services concernés, il s’avère que « l’aspiration centralisée » n’est pas concernée par cette évolution de la législation. Seuls les aspirateurs « portables » y sont assujettis. Toutefois, vous aurez toujours la possibilité de profiter de cette opportunité pour vanter la réelle puissance d’aspiration de nos appareils. Il est vrai qu’à ce jour, dans l’esprit des gens, consommation électrique est synonyme de puissance, alors que c’est totalement faux. On ne juge pas de la puissance d’une voiture par sa consommation en carburant. Tout comme l’efficacité est jugée par sa valeur AirWatt, et non pas sa consommation en Watt. Par conséquent, vous ne serez plus confrontés à des « arguments » du type « … Mon aspirateur, c’estMiele,etilestpluspuissantquevotreCycloVac,parcequ’ilfait2400Watts… ». À vous de jouer et de tirer profit de cette évolution.

6

Disponibilités produits Nous vous informons que la platine ELECIR66A est discontinuée et remplacée par la

platine ELECIR903.

LetubetélescopiqueTBMANEXTestdiscontinué;vouspouvezleremplacerparlestubes

télescopiques TBMANEXN ou TBMANEXS.

Réf. : TBMANEXN

Prix : 8,93 €

Réf. : TBMANEXS

Prix : 11,03 €

Le Wally Flex est toujours plus populaire.

Nous vous l’offrons désormais en noir.

Réf. : TFWALLYN

Prix : 41,69 €

Pour compléter la gamme Wally Flex, nous vous proposons également un

flexible plus long, qui peut s’étirer jusqu’à 8,50 mètres.

Blanc : TBOWALLY2B

Noir : TBOWALLY2N

Prix : 30,44 €

7

Un produit nettement supérieur

Et tout ça pour le même prix !

Les nouvelles poignées Cyclo Vac comportent

8 améliorations qui la rendent plus performante,

plus fiable et plus pratique pour vous :

1 Embout en stainless : inoxydable

2 Régulateur d’air redessiné : plus ajusté et plus ergonomique

3 Interrupteur complètement repensé : maintenance simplifiée

4 Poignée renforcée : encore plus robuste

5 Nouvel anneau vissé : démontage facile

6 Jonction boyau-poignée ou « X-ring » complètement hermétique : assure une protection parfaite des balais contacteurs

7 Dessous de la poignée : une seule vis à enlever pour accéder aux contacts

8 Assemblée dans nos ateliers en France ou au Québec : garantit un contrôle total du processus de fabrication.

1

2

3

4

5

6

7

2

1

3 4

7 5

6

Assemblé au

Québec

8

Amélioration de la brosse plancher et de la brosse tapis Cyclo VacNotre nouvelle brosse à plancher a subi 6 améliorations qui la rendent plus efficace et plus pratique :

1 Ses côtés sont plus longs de ¼", ce qui augmente sa surface de nettoyage de 16 % et la rend plus efficace sur les côtés.

2 Son crin est plus court à certains endroits stratégiques ce qui permet d’aspirer les débris qui sont poussés contre les murs plus efficacement.

3 Elle est plus basse de 1", ce qui augmente la vélocité et le mouvement d’air pour améliorer à succion et permettre de ramasser la poussière et les débris plus facilement.

4 Ses coins sont carrés afin de nettoyer le long des murs plus efficacement.

5 Elle est dotée d’un coude renforcé avec 3 points de contact pour mieux agripper le manchon sans y rester collée.

6 Elle est faite de « soft ABS » afin de protéger les moulures et les boiseries en cas d’impact.

Et tout ça pour le même prix !

Tout comme notre brosse à plancher, notre brosse à tapis a récemment été redessinée pour en améliorer la performance.

Code actuel Nouveaux codes Description

TABRTA01C TABRTAN01C Brosse à tapis Cyclo Vac 12" (30,5 cm)

TABRPL01C TABRPLN01C Brosse plancher Cyclo Vac 12" (30,5 cm)

1 2 3 4 5

1

2

3

5

9

L’Association Française pour la Prévention des Allergies.

Du 1er au 31 octobre 2014

* Offre non cumulable avec toute autre promotion ou remise commerciale. Pour ensemble d’accessoires avec flexible 9,15 m ou 10,7 m. Chez les centres agréés participants seulement. Le prix de vente pourrait varier selon la région. Photos à titre indicatif seulement.

** Voir détails des garanties auprès de votre centre agréé Cyclo Vac.

Garantie de 15 ans **

CYPC30XT (9,15 m)CYPC35XT (10,7 m)

TBVAITLPL0 (9,15 m)TBVAITLPL5 (10,7 m)

TECGA30ITL (9,15 m)TBBO830C (9,15 m)

TBBO835C (10,7 m)

Recouvre-boyau

Ensemble d’accessoires pour le garage

12" (30,5 cm)

12" (30,5 cm)

ou

DATASYNCDATASYNCDATASYNCDATASYNC

Nouvelle technologie améliorée et renforcée !

1679€ TTC*

Rég. 60664 €

TVA 20 %

TVA 20 %

Prix distributeurKit 9,15 m

Prix public conseillé

55966€ HT

Kit 10,7 m

Prix distributeur

56633€ HT Rég. 61547€

Prix public conseillé

1699€ TTC*

Promo DataSync

10

Nouvelle carte de visite Cyclo VacLa nouvelle carte de visite Cyclo Vac est maintenant disponible, personnalisable

et téléchargeable dans la rubrique « bibliothèque graphique » de votre espace revendeur.

Nouveaux panneaux de chantier personnalisables et disponibles par 50 Vous êtes nombreux à nous avoir sollicités pour acquérir des panneaux de chantier. Cependant il était

nécessaire d’en produire par 200 pour avoir des tarifs intéressants. Le changement de fournisseur nous

permet de vous faire une offre exceptionnelle de 288 € HT dont 50 % est pris en charge par Trovac, ce

quivousfait144€HTpour50panneauxdechantierpersonnalisablesavecvoscoordonnées.

Afin de profiter de cette offre, merci de nous faire parvenir au plus vite vos commandes. Profitez de cette

belle opportunité de vous faire connaitre auprès de vos futurs clients pour seulement 2.88 €/panneau.

Encore une réalisation

03 80 47 53 0006 11 20 84 5721650 COUTERNON

Jean Louis Bajard

11

Prochaines listes de prix La nouvelle liste de prix Rétraflex® vous sera communiquée courant

octobre. Nous vous adressons également en novembre la prochaine liste

de prix générale qui sera en vigueur à partir du 5 janvier 2015. Ret

ract

able

hos

e sy

stem

syst

ème

de b

oyau

rét

ract

able

Sist

ema

de M

angu

era

retr

actil

Einz

ugsc

hlau

ch S

yste

m

Mise en place des contrats de concession Félicitations aux nombreux partenaires Cyclo Vac qui ont officialisé leur statut de concessionnaires (70 % du réseau, à ce jour).

La contractualisation du réseau permet d’avoir une relation claire et sans équivoque, et de simplement « poser » sur papier la relation contractuelle de fait, que nous avons déjà de par l’antériorité de relations commerciales.

Oui, en effet, l’antériorité de nos relations commerciales contractualise, par le fait, notre partenariat et nos engagements mutuels, comme la réciprocité d’exclusivité (territoire, marque unique…).

Aussi, et comme l’évoquaient plusieurs confrères à la rencontre nationale, il est devenu important désormais de pouvoir marquer significativement une différence entre un concessionnaire et un revendeur Cyclo  Vac. C’est pourquoi, cet automne sera la phase finale de contractualisation du réseau, et à compter du 2 janvier 2015, seuls les concessionnaires Cyclo Vac pourraient bénéficier des tarifs « Master », d’une exclusivité de territoire, et de tous les avantages liés aux crédits publicitaires et ce qui en découle.

DOM’INOV

NOVOCONFORTPLUS

DSC

TECHNOLOGIS51

EQUIP’HABITAT

ELEFANTO

JUST’AIR

TECHNOLOGIE25

ASPI 21

BOURGOGNE ASPI

ASPI ENLIBERTE

IACAECOBAT

CONFORTASPI

CENTRALASPI

ETSRODRIGUEZ

OUESTASPIRA-TION

REGIS TALVA

ASPIR’ ECLAIR

VIGANOTTI

GARONNECONFORT

AURELINEDECO

CSCVSUD OUEST

THIERRYBROMBLET

SALSON

AJACCIOECLAIR

SUDASPIRATION

SUDASPIRATION

LTDA

BRUNOVALENTI

59

76

27

5029

56

22

44

85

37

4145

28

8002 08

1858

51

10

52

55

54

88

57 67

68

9070

25

21

39

71

60

78

9177

95

79

17

29

16

86

03

63

15 43

0174

7338

48

84

05

04

06ASPIROTECHNIQUE

8313

30

34

66

09

64

65

81

46

82

3132

40

3324

20

Concessionnaires et Distributeurs en Franceau 1er octobre 2014

GTPAC

47

24

SF DISTRIBUTION

MANCHEASPIRATION

14

61

53

72

49ASPIRATION DES PAYS DE LOIRE

VILLA ASPI

87

19

BATIECOPLUS

36

BSDAUBARD

23

11BERNARDMARTINEZ

A4ELEMENTS

69

2607ACM

SIMAC

Concessionnaire

Distributeur ou concessionnaire

en phase de contractualisation

Revendeur

42

ARELEC

62

12

89

35

ACH

12

Planning de la prochaine campagne de pubUne campagne encore plus forte sur 3 périodes clés de l’année !

Unepremièrecampagnede3semainesaété lancéedu20septembreau10octobre2014sur les

chaînes de France télévision, BFMTV, certaines chaînes du Câble et Canalsat.

Une seconde campagne plus courte de 2 semaines sera diffusée du 26 janvier

au 16 février 2015 pour consolider et renforcer l’influence de la première vague.

Cette seconde campagne restera gravée dans l’histoire de Cyclo Vac car nous

apparaîtrons plusieurs fois durant la pause publicitaire du JT de 13 h de Jean Pierre

Pernaut. Cela nous assure une bonne visibilité sur la 1ère chaine européenne !

L’augmentation du budget nous permet une 3e campagne publicitaire pendant la période de foires et salons

du printemps. Celle-ci sera diffusée du 30 mars au 20 avril 2015. Afin de saisir toutes les opportunités

et de communiquer sur le passage de Cyclo Vac à la télévision, un planning détaillé avec les horaires de

diffusion vous sera transmis à chacun.

À vos zapettes !

13

Nouvelles ventes flash Depuis le début du mois de septembre, nous vous envoyons par mail des ventes flash. Elles

peuvent concerner des produits neufs, des produits désuets ou des produits de démonstration.

Les quantités en stock sont faibles, alors soyez les premiers à profiter de ces bonnes affaires !

Profitez dès à présent de la promo sur la DL 715 afin de faire profiter vos clients de la nouvelle

génération de flexible DataSync !

La fabrication Vous savez tous que chez Trovac « la zone de confort » n’est pas une option ! La vision de l’entreprise est simple :

Trovac veut être le leader incontesté dans le domaine de l'aspiration centralisée par sa qualité manufacturière et son réseau de distribution.

Dans la prochaine année, voici 5 points qui joueront un rôle des plus importants pour la réussite et l'avenir de Trovac :

Modernisation;

Optimisation;

Innovation;

Croissance de marchés;

Performance financière.

Globalement, c’est un projet ambitieux, certes, mais tout se déroule très bien. La firme d’ingénieurs qui travaille avec nous saura très bien nous guider à travers le processus de modernisation et d’optimisation. De plus, nous avons une équipe extraordinaire qui compte plusieurs employés ayant de nombreuses années d’expérience et qui a à cœur le bon fonctionnement et la réussite de l’entreprise.

Vous n’avez donc aucune inquiétude à avoir : vous continuerez de recevoir un service impeccable et des produits haut de gamme des plus innovateurs.

Merci.

Marc Bruneau Président

cyclovac.fr

399€ HT

389€ HT

si achetées par 3

Vente FlashDu 16 au 28 septembre 2014

l’unité

l’unité

AU

’14

+ 1 vadrouille offerte

+ 3 vadrouilles offertes

14

La rubrique technique Cette nouvelle rubrique du Cyclo Info sera dédiée aux petits astuces techniques de toutes sortes, afin d’élargir vos connaissances en matière de dépannage et de réparation d’aspirateurs centraux.

Quoi faire lorsque le disjoncteur de l’aspirateur saute ?

Après avoir enfoncé le bouton de réinitialisation, la première chose à faire est de vérifier si le moteur est la source du problème ou non.

Pour ce faire, vous aurez besoin de l’un des outils les plus indispensables du concessionnaire d’aspirateur : l’ampèremètre. L’ampèremètre est un outil simple qui mesure l’ampérage qui traverse un certain fil.

Pour vous assurer que le moteur ne tire pas plus d'ampères qu'il n'est supposé en tirer, passez les pinces de l’ampèremètre autour d’un seul des fils du moteur. Si la mesure de l’appareil excède l'ampérage associé à l'appareil en question (voir charte ci-dessous), vous venez de trouver ce qui fait sauter le disjoncteur. Le moteur devra alors être remplacé.

Ampérage maximal des modèles Cyclo Vac

Modèle(s) Ampérage maximal

95, 115, 215, 315 8 A

615, 715 et 2015 10 A

7515 15 A

Caractéristiques techniques des aspirateurs Cyclo Vac À votre demande, nous avons créé un document qui regroupe l’ensemble des caractéristiques des aspirateurs Cyclo  Vac, telles que mentionnées dans votre brochure Cyclo Vac. Vous trouverez un exemplaire sous ce pli. Le PDF est disponible et téléchargeable dans la bibliothèque graphique de votre espace revendeur !

Aspirateurs centraux Cyclo Vac : faites votre choix !

Caractéristiques Capacité sac Capacité cuve Filtre à poussière de carbone1

Filtre antimicrobien

Arrêt automatique Départ lent Technologie

DataSync Garantie2 - pièces Garantie2 main-d’oeuvre

Série E (à filtres) n.d. 22-27,8 l ✔ ✔ 10 ans† 3 ans

Série DL (à filtres avec technologie DataSync) n.d. 27,8 l ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 15 ans* 3 ans

Série H (filtration hybride) 22 l 17,4-23,3 l ✔ 10 ans† 3 ans

Série HX (filtration hybride avec technologie DataSync) 22 l 23,3 l ✔ ✔ ✔ ✔ 15 ans* 3 ans

Série GS (à sac) 16 l n.d. ✔ 10 ans† 3 ans

Données techniques 95 115 215 615 715 2015 7515En série En parallèle

Puissance d’aspiration (H2O) 3033 mm 3033 mm 3450 mm 3490 mm 3998 mm 4318 mm 5842 mm 3480 mm

Airwatts 600 AW 600 AW 650 AW 700 AW 655 AW 695 AW 1254 AW

Débit d’air 208,5 MCH 208,5 MCH 217,8 MCH 235,1 MCH 196 MCH 198,9 MCH 246,5 MCH 421,6 MCH

Décibels 54 dB 54 dB 59 dB 59 dB 65 dB 72 dB 76 dB 74 dB

Ampères MAX 6,8 A 6,8 A 7,3 A 7,5 A 7,9 A 8,7 A 14 A

Watts MAX 1522 W 1522 W 1660 W 1595 W 1889,8 W 2198 W 3380 W

Tension 240 V 240 V 240 V 240 V 240 V 240 V 240 V

Nombre de moteurs 1 1 1 1 1 2 2

Turbines par moteur 1 1 2 2 3 2 2

Série(s) disponible(s) E DL GS H HX E DL GS H HX E DL GS H HX E DL GS H HX E DL GS H HX E DL GS H HX E DL GS H HX

Filtration Multiple Filtratio

n

Consultez un de nos nombreux marchands autorisés pour une étude approfondie de vos besoins. Trouvez votre spécialiste en ligne sur cyclovac.fr.

La performance compacte

Recommandé pour le boyau rétractable Le plus populaire pour les

maisons unifamiliales

* Ou jusqu’à 750 heures d’utilisation; pour utilisation domestique seulement. Garantie commerciale : 500 heures. 2 Voir détails en magasin ou en ligne. † Garantie pour utilisation domestique. Garantie commerciale : 90 jours. 1 Breveté. Non disponible sur les modèles 215 et 615.

15

Communication Vous trouverez sous ce pli un exemplaire de la documentation qui avait été réalisée pour les mailings prescripteurs. Sur simple demande, nous serons ravis de vous en faire parvenir un plus grand nombre !

Formulaire de réservation de stand en prêt Comme vous avez pu le voir lors de notre journée bucolique à Treffieux, les nouveaux stands en prêt sont maintenant disponibles. Vous trouverez donc sous ce pli un exemplaire avec les nouvelles références. Faites-en bon usage !

Rappels Nous vous rappelons que les commandes passées par téléphone (incluant les rajouts de commandes) peuvent être facturées 3 €. Nous sommes à votre disposition pour vous guider dans le menu des commandes en ligne du site cyclovac.fr.

Comme stipulé dans la Cyclo Info de septembre 2013, nous vous rappelons que les commandes de pièces SAV sont envoyées et facturées, sauf si les éléments de la preuve de la prise en charge à 100% est avérée. Nous demandons pour cela de recevoir en même temps que la commande la copie de la facture client. C’est seulement sous ces conditions que les frais de port ne sont pas facturés. Un air

plus sainpour toute votre famille !

• La facilité Le flexible vous suit partout.

• La rapidité Vous n’avez plus de traîneau à déplacer et ranger.

• La puissance La centrale d’aspiration offre une puissance supérieure à celle d’un aspirateur classique.

• L’hygiène Le CYCLO VAC absorbe 100 % des poussières allergènes et des acariens, sans générer de rejet.

• Le silence Le système se révèle très silencieux.

• Le respect de l’environnement Selon le modèle que vous installez, vous n’avez que peu ou pas de sacs à changer au cours de l’année. De plus, CYCLO VAC est 100 % compatible avec les maisons BBC*.

Aspiration centralisée

CYCLO VACAspirez au

bien-être grâce à une solution

très bien inspirée !

Plus d’efficacité, c’est beaucoup moins d’inconvénients !

CYCLO VAC s’impose comme le seul manufacturier à bénéficier de l’agrément AFPRAL, Associa-tion Française pour la Prévention des Allergies.En effet, grâce à l’aspiration centralisée CYCLO VAC plus puissante qu’un aspirateur classique, vous êtes assuré d’aspirer plus de poussières, plus de micro-particules allergènes et plus d’aca riens. Directement relié à un conduit d’air, le flexible ne rejette aucune micro-poussière dans votre maison.

CYCLO VAC, la performance garantie pour un air plus sain et un meilleur confort de vie pour toute votre famille.

AFPRAL

AFPRAL

AilesR :205 C : 0V :120 M : 60B :103 J : 50 N : 5

Contour, cercle et TexteR : 49 C : 90V : 109 M : 0 B : 42 J : 100 N : 10

AilesR : 218 C : 0V : 141 M : 50B : 0 J : 100 N : 0

Contour, cercle et TexteR : 147 C : 0V : 50 M : 85 B : 32 J : 85 N : 35

cyclo vac EURoPE • 16, ruE Du StADE • 44170 trEffiEux

Nº Vert 0 800 800 393 • fax 02 40 51 42 24 • info@cyclovac.eu

cyclovac.fr

LA QUALITÉCYCLO VAC s’engage à vous offrir le meilleur rapport qualité/prix du marché pour longtemps grâce à son aspiration centralisée exceptionnelle.• Des matériaux haut de gamme.• Des moteurs haute performance.• Le savoir-faire du plus grand manufacturier canadien.• Un système de filtration exclusif.

LE CHOIX75 spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller l’équipement le mieux adapté à votre besoin et à votre maison.• Le choix d’une large gamme d’aspirateurs et d’accessoires.• Des caractéristiques au service de votre confort.

L’ASSISTANCE Le réseau CYCLO VAC s’engage à vous apporter une assistance technique rapide et efficace.• La force d’un réseau bien établi.• Un installateur CYCLO VAC à côté de chez vous.

VOTRE SATISFACTIONCYCLO VAC s’engage à échanger ou rembourser tout appareil qui ne vous donnerait pas entière satisfaction*, tout en vous offrant des garanties remarquables.• Corps de l’appareil garanti à vie.• Moteur garanti jusqu’à 15 ans, selon le modèle choisi.• Accessoires garantis 3 ans.

L’expertise CYCLO VAC

* Vo

ir c

on

dit

ion

s en

co

nce

ssio

n.

- RC

S Sa

int-

Etie

nne

440

473

205

- 12

6169

- C

rédi

t ph

otos

: Cy

Clo

Va

C /

Shut

ters

tock

/ P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles.

* Bâtim

ent B

asse Con

som

matio

n.

centrale d’aspiration

12_6169 CYCLOVAC-Poster permis.indd 1 19/10/12 09:54

16

Site internet cyclovac.fr Vous aurez noté que le bandeau de la page d’accueil du site à été

modifié. Les photos affichées étaient celles des concessionnaires

canadiens. La rencontre du 11 juillet dernier aura permis de mettre à jour

le bandeau avec les photos des concessionnaires français qui sont sur le

terrain. Vous vous reconnaitrez peut-être !

Nouveaux distributeurs Nous souhaitons la bienvenue à Zentralstaubsauger Charusa en Autriche !

Nous avons l’honneur d’accueillir en cette rentrée 3 nouveaux arrivants en France :

Maximillien-Marie PERCHOT sur le département 42,

Jérôme MONZIOL sur le département 12

Gregory VOLLE sur les départements 07 et 26