Equipements de positionnement - SAF-FRO · 2662-031R Equipements de positionnement Une offre...

www.airliquidewelding.com

2662

-031

R

Equipements de positionnement

Une offre complète d’équipementsde positionnement pour toutes les applicationsde soudage manuel et automatique.

ROTAMATIC20

08-409

La gamme ROTAMATIC, qui couvreune charge admissible de 2 à 600 tonnes,permet la rotation de citerne pour le soudagemanuel ou automatique.Un large choix d’options complète la gamme.

POSIMATIC

2008

-412

La gamme POSIMATIC de 100 kg à 30 tonnes permet la rotation des pièces pour le soudage manuel ou automatique.Le POSIMATIC standard a une rotation et un mouvement d’inclinaison.Le positionneur TPE a un mouvementd'élévation supplémentaire.

TURNMATIC

2007

-311

La gamme TURNMATIC de 5 à 30 tonnespermet la rotation des pièces pourle soudage automatique.La gamme standard accepte une pièce allantde 1000 à 4500 mm de diamètre.

HEADMATIC

2012

-156

La gamme HEADMATIC jusqu’à 32 tonnespermet la rotation de pièce pour le soudagemanuel ou automatique.L'ajout d'une poupée folle sur lorry offre lapossibilité de manœuvrer une pièce plus longue. Le mouvement de relevage synchronisé permet à l’opérateur de travailler dans des conditions de sécurité optimale

WELDYCAR

WELDYPOCKET

WELDYSTIFFENER

WELDY-RAIL

2008

-509

Les Chariots MIG/MAG, permettent le soudagesemi-automatique de pièces volumineuses. La gamme, comprenant le WELDYCAR,WELDYPOCKET, WELDY-RAIL etWELDYSTIFFENER, offre des solutionspratiques et efficaces selon les applications.

La gamme d’équipements de positionnement Air Liquide Welding inclut :

Gamme de positionnement d’Air Liquide

2

Pour améliorer les performances des procédés de soudage utilisés dans les opérations d'assemblage, il est indispensable de maîtriser parfaitement le positionnement des pièces.L’équipement de positionnement d’Air Liquide Welding peut être adapté à tous les besoins de soudage : confortable pour l’opérateur, position correcte du soudeur, élimination de fatigue causée par les manipulations, en mode automatique, il fournit l'assurance de la soudure régulière et de haute qualité.De plus, le positionnement est extrêmement facile et le travail est effectué plus rapidement, plus rationnellement et avec davantage de sécurité.

3

Welding2228-062

2013

-083

2662

-38

2010

-590

1160-044

2012-168

1160

-048

2000

-443

2662-031

Une gamme de vireurs, d’utilisation simple, couvre une charge admissible de 2 à 600 tonnes (traverse motorisée + traverse folle).

4

ROTAMATIC ST

Vireur moyenne capacité : de 2 T à 30 TÌ Simple motorisation (un galet motorisé) pour les pièces sans ou avec peu de balourd.Ì Double motorisation (deux galets motorisés)Ì Réglage de l’écartement des galets par vis (sauf pour le ST 2 : par pas)

2008

-409

Spécifications techniquespour vireur sans option :

Désignation Réf.

Capacité de charge(1 moteur + 1 fou) (kg)

Capacité de chargepar section

(kg)

Diamètrede virole(mm)

Vitessepériphérique(cm/min)

Dimensiondes rouesdiam. ext. x largeur(mm)

Matériaudes roues

ST 2

MT W000315290

2000 1000 30 à 2500 12 à 120 Ø 150 x 50PolyuréthaneM W000315289

W W000315288

F W000315291 Polyamide

ST 6

M W000315297

6000 3000 300 à 3500 12 à 120 Ø 250 x 75 PolyuréthaneW W000315296

F W000315298

ST 15

M W000315304

15000 7500 300 à 4000 12 à 120 Ø 250 x 110 PolyuréthaneW W000315303

F W000315305

ST 30W W000315309

30000 15000 350 à 4500 12 à 120 Ø 350 x 150 PolyuréthaneF W000315310

Légende :M = Simple motorisationW = Double motorisation

F = Galet libreMT = Simple motorisation avec système pour tube

� Motorisation simpleou double avec protection mécanique

� Galet polyuréthane pour unmeilleur entrainement

� Mouvement symétrique de la distanced'axe des galets pourune adaptation facile du diamètre de la pièce

� Vireur fou

� Coffret électrique CE

� Commande à distancesur tous les modèles� Vireur motorisé

1794

-053

2228

-085

5

Avec les options kit auto, kit afficheur, kitde régulation et kit codeur, vous avez unesolution complète de vireurs en fonctionde vos besoins. N’oubliez pas les optionspossibles : Lorry et système anti-vissage(voir page 9).

Références des vireurs motorisés avec options :Ì Kit auto (A) : Synchronisation avec l’unité de soudage (ON / OFF)

Ì Kit afficheur (D) : affichage numérique de vitesse sur le coffret électrique

Ì Kit de régulation (R) : régulation de la vitesse de rotation ± 1 % (régulation Plasma ou TIG)

Ì Kit codeur (C) : codeur 5000 points monté sur le galet moteur.

TypeOptions

Désignation Réf.Kit auto Kit afficheur Kit de régulation Kit codeur

2T M

X ROTAMATIC ST 2M A W000272451

X X ROTAMATIC ST 2M AD W000272452

X X X ROTAMATIC ST 2M ADR W000272453

X X X X ROTAMATIC ST 2M ADRC W000272454

2T MT

X ROTAMATIC ST 2MT A W000272455

X X ROTAMATIC ST 2MT AD W000272456

X X X ROTAMATIC ST 2MT ADR W000272457

X X X X ROTAMATIC ST 2MT ADRC W000272458

2T W

X ROTAMATIC ST 2W A W000272459

X X ROTAMATIC ST 2W AD W000272460

X X X ROTAMATIC ST 2W ADR W000272461

X X X X ROTAMATIC ST 2W ADRC W000272462

6T M





6T W





15T M





15T W





30T W





Possibilité de connecter

une pédale : W000273453.

L’option kit auto est

obligatoire.

6

2041

-004

2008

-447

2041

-003

ROTAMATIC LP

Vireur forte capacité : de 42 T à 600 tonnes :En standard jusqu’à 200 tonnes.Ì La conception particulière du bâti avec des supports galets intégrés réduit la hauteur de soudage par rapport au sol.

Ì Châssis usiné pour les galets motorisé et fou pour un alignement parfait.

Ì Boîtier de commande à distance, kit auto et affichage en standard, sur toutes les versions.

Ì Options possibles • Lorry et chemin de roulement• Ajustement par vis ou par pas.

* Disponible en version : W (double motorisation) ou F (galet libre)

Caractéristiques techniques :

Désignation

Capacitéde charge(1 moteur + 1 fou) (kg)

Capacitéde charge par section

(kg)

Diamètrede virole (mm)


Dimensiondes rouesdiam. ext. xlargeur (mm)

Matériaudes roues

LP42* 42000 21000 700 à 500010 à 100

ou9 à 180

Ø 400 x 200 Acier

Ø 400 x 250 Polyuréthane

LP55* 55000 27500 700 à 500010 à 100

ou9 à 180

Ø 400 x 250 Steel


LP70* 70000 35000 900 à 600010 à 100

ou8 à 160

Ø 460 x 250 Acier


LP100* 100000 50000 900 à 600010 à 100

ou8 à 160

Ø 450 x 250 Acier


LP160* 160000 80000 1200 à 600010 à 100

ou9 à 160

Ø 450 x 300 Acier

LP200* 200000 100000 1200 à 600010 à 100

ou10 à 160

Ø 500 x 300 Acier

Fort de notre expérience

dans la

chaudronnerie lourde, no

us pouvons

proposer des vireurs jus

qu’à

600 tonnes : nous consu

lter.

2356

-063

La traverse de réglage permet de manipuler les cuvessans aucun autre élément extérieur (pont roulant, etc.).Jusqu’à 200 tonnes, avec un ensemble de vireurs simplegalet (fou + moteur) et 2 traverses de réglage, les opérateurs peuvent facilement déplacer les cuvesafin d’avoir un bon ajustement des viroles.

2570-009

2

1 5

6

73

4

7

ROTAMATIC : traverse de réglage


Désignation



(kg)

Diamètrede virole (mm)

Dimension des rouesdiam. ext. xlargeur (mm)

Matériaudes roues

Réglagedistancedes galets

TR30 30000 15000 700 à 4500 Ø 300 x 160 Polyuréthane Vis




TR100 100000 50000 900 à 6000 Ø 400 x 250 Acier Pas

TR160 160000 80000 1200 à 6000 Ø 450 x 250 Acier Pas

TR200 200000 100000 1200 à 6000 Ø 45 0 x 300 Acier Pas

Légende := Vireur simple galet motorisé= Vireur simple galet libre= Traverse de réglage

Traverse de réglage : de 30 T à 200 TÌ En standard, le mouvement de montée et descenteest réalisé par une pompe hydraulique manuelle.

Ì Option possible• Pompe hydraulique automatique(centrale hydraulique)

• Lorry et chemin de roulement

Pour des traverses de plus grande capacité, nous consulter.

2008

-356

La gamme de vireurs autocentreur, jusqu’à 250 tonnes

(traverse motorisée + traverse folle), permet un

positionnement simple des pièces.

L’inclinaison des galets permet d’aligner la pièce avec

le vireur sans réglage préalable des galets.

1794

-052

8

ROTAMATIC : vireur autocentreur

Vireur autocentreur : 12 T à 250 TÌ En standard : boîtier de commande àdistance, kit auto et affichage vitesse surtoutes les versions.

Ì Options possibles : • Lorry et chemin de roulement.

Pour des vireurs de plus grande capacité,nous consulter.


* Disponible en version : W (double motorisation) ou F (galet libre)

Désignation



(kg)

Diamètre devirole pour1/2 charge

(mm)

Diamètre devirole pourcharge maxi.

(mm)


Dimension des rouesdiam. ext. xlargeur (mm)

Matériaudes roues

LP12-2R* 12000 6000 500 à 1500 1500 à 400010 à 100

ou10 à 200

Ø 300 x 220 Caoutchouc

LP20-2R* 20000 10000 500 à 1500 1500 à 400010 à 100

ou10 à 200


LP30-2R* 30000 15000 500 à 1500 1500 à 450010 à 100

ou8 à 160


LP42-2R* 42000 21000 500 à 1500 1500 à 500010 à 100

ou9 à 180


LP55-2R* 55000 27500 800 à 1800 1800 à 500010 à 100

ou9 à 180


LP70-2R* 70000 35000 800 à 1800 1800 à 600010 à 100

ou9 à 180


LP100-2R* 100000 50000 600 à 1500 1500 à 600010 à 100

ou8 à 160


LP160-2R* 160000 80000 1000 à 1500 1500 à 600010 à 100

ou8 à 160


LP200-2R* 200000 100000 1000 à 1500 1500 à 700010 à 100

ou7.5 à 150

Ø 500 x 300 Acier


LP250-2R* 250000 125000 1000 à 1500 1500 à 700010 à 100

ou7.5 à 150

Ø 500 x 300 Acier


2008

-448

2008

-355

2012

-735

2356

-065

Des options sont disponibles pour simplifier

la manipulation de pièces à l’aide de vireurs.

2356

-064

9

ROTAMATIC options

Vireurs spéciauxPetits vireurs 6 tonnes, Ø 100 à 600 mm.

Vireurs spéciaux avec galets de grand diamètrepour la rotation de virole avec piquages.

Pour vireursDispositifanti-

vissagemanuel

LP12-2R / LP20-2R / LP30-2R / TR30 MAD 30

LP42 / LP55 / LP42-2R / LP55-2R / TR42 / TR55 MAD 55



LP250-2R MAD 250

Pour vireurs Lorry fou Lorry motorisé Vitesse déplace-ment m/min

ST6 / ST15 / ST30 W000272574 - -

LP12-2R / LP20-2R / LP30-2R / TR30 LFC 30 - -

LP42 / LP55 / LP42-2R / LP55-2R / TR42 / TR55 LFC 55 LMC 55 1,5



LP250-2R LFC 250 LMC 250 1,2

Système anti-vissage

Le dispositif anti-vissage manuel permet à la pièce de tourner sans dévisser. Ce système est fixé sur le vireur fou.

Vireur motorisé

Vireur libreDispositifanti-vissagefixe

LorryLe lorry permet de déplacer les vireurs avec ou sans la pièce.Le lorry fou et le lorry motorisé peuvent êtremontés sur la même ligne.Rail 6 m long : W000315250Rail 3 m long : W000315251.

Air Liquide Welding propose une gamme de positionneurs

de capacités variables. Ces dispositifs offrent par

conséquent des améliorations significatives en termes de

productivité, d’ergonomie pour l’opérateur et de niveaux de

qualité, dans les travaux manuels de moyenne série.

2570

-014

2008

-411

10

2008

-316

2008

-318

2008

-439

2008

-320

2012

-732

2008

-412

Positionneurs : POSIMATIC

2 types de positionneurs sont disponibles :• classiques : de 100 kg à 30 T• avec relevage : de 1500 kg à 10 T

Pour de plus grandes capacités ou unegamme de vitesse de rotation différente,nous consulter.

Armoire electrique certifiée CE

Le plateauest muni de diverstrous et fentes de fixationpour le montagede différentsoutillages

Protectiondenture sousle plateau

Classique : de 100 kg à 3 tonnes

POSIMATIC P1E :100 kg à 175 mm du plateau

POSIMATIC P2E :200 kg à 130 mm du plateau

POSIMATIC 3F :300 kg à 230 mm du plateau

POSIMATIC 7F :650 kg à 175 mm du plateau

POSIMATIC 16B :1600 kg à 120 mm du plateau

POSIMATIC 30B :3000 kg à 140 mm du plateau

Pour une plus grande capacité

ou une différente gamme de vitesse

de rotation, nous consulter.

11

2008

-398

TPE2.5

2008

-449

C1 = A x P

G G

P

D B

P

A

G: centrede gravité

Couple de rotation Couple d’inclinaison

C2 = (B+D) x P

Classique : gamme TP de 4 T à 30 T Avec relevage : gamme TPE de 1.5 T à 10 T

Réf.

Chargetoutes

positions(kg)

Coupled’inclinaison(m.kg) (C1)

Couplede

rotation(m.kg)(C2)

Vitesse de rotation(tr/min)

Hauteurdu

plateau(mm)

Commandeà

distanceou pédale

Dimensiondu plateau

(mm)

Distanceaxe-plateau

(mm)(D)

P1E W000315254 100 25 2 0,2 à 5 385 Pédale Ø 300 75

P2E W000315256 200 40 4 0,25 à 5 500 Pédale Ø 400 70

3F W000315255 400 90 20 0,14 à 2,2 650 Pédale Ø 600 70

7F W000315257 650 175 75 0,076 à 1,53 896 Commande+ Pédale Ø 800 95

16B W000315258 1600 400 150 0,074 à 1,48 975 à 1400

Commande+ Pédale Ø 980 130

30B W000315259 3000 840 250 0,06 à 1,18 980 à 1380

Commande+ Pédale Ø 1000 140

TP4 Nous consulter 4000 1100 500 0,045 à 0,45 1110 Commande Ø 1600 160







TPE 1.5 Nous consulter 1500 375 160 0,06 à 0,6 970 à 1700 Commande Ø 1000 120

TPE 2.5 Nous consulter 2500 600 200 0,06 à 0,6 1030à 1850 Commande Ø 1200 140

TPE 4 Nous consulter 4000 1100 500 0,045 à 0,45 1060à 2010 Commande Ø 1600 160




Plateau tournant de 5 à 30 T

Il est possible d’effectuer un soudage circulaire grâce au mouvement du plateau tournant sansdéplacer la torche. Dans la gamme standard, un plateau tournant peut assurer la rotation de virolesjusqu’à 30 tonnes et d’un diamètre pouvant atteindre 4500 mm. Pour d'autres dimensions, capacités ou gammes de vitesse de rotation, nous consulter.

Pour d’autres dimensions,capacités ou gammes de vitesse

de rotation, nous consulter.

2008

-450

Air Liquide Welding propose une gamme de plateaux

tournants jusqu’à 30 tonnes. Un dispositif de gaz de protection

envers peut compléter une solution de soudage avec

potence et soudage plasma.

1467

-003

2007

-311

Dispositif de gaz envers :Le dispositif de protection gaz envers monté surle plateau tournant complète la solution clé enmain d’une potence de soudage plasma.Un trou d’homme dans le plateau tournantpermet à l’opérateur d’ajuster le dispositif deprotection gaz envers à l’intérieur de la virole.

2008

-362

2008

-451

21

Plateaux tournants : TURNMATIC

12

DésignationCapacitéde charge

(kg)

Diamètre devirole mini.

(mm)

Diamètre devirole maxi.

(mm)

Vitessede rotation(tr/min)

1 TURNMATIC 5 T 5000 1200 4500 0,004 à 0,204

2

TURNMATIC 10 T 10000 1000 4500 0,004 à 0,204

TURNMATIC 20 T 20000 1000 4500 0,004 à 0,204

TURNMATIC 30 T 30000 1000 4500 0,004 à 0,204

Une gamme complète poupée permet la rotation de pièces en position horizontale ou verticale.20

12-156

2012

-734

2012

-735

F1

C2

C1

13

Poupées : HEADMATIC

2012

-733

Poupée La gamme poupée permetd’effectuer des rotations depièces jusqu’à 32 tonnes. Il existe 3 types de poupée:

• MINITOP, TOP et SUPERTOP II à intégrer sur une mécanisation.

• HEADMATIC spéciale 3 axes : HL3APossibilité de proposer des HEADMATIC 3 axesjusqu’à 20 tonnes.

• Gamme HL avec mouvement derelevage synchronisé pour lamanipulation manuelle de pièce oupour intégration avec une machine.La machine HL est composée de : -HLM : poupée motorisée-HLF : poupée folle

Nous pouvonsproposer la HLMsans la poupée folle,la capacité est lamoitié de la valeurindiquée ci-dessus.

Désignation Motrice Réf. Folle Réf.Capacité

charge à plat(F1) kg

Couple derotation (C1) m.kg

Coupled’inclinaison (C2) m.kg

Vitessede rotation

tr/min

MINITOP 26.8 tr W000315429

W000315426

50 3.6 14 2,7 à 26.8

MINITOP 8.25 tr W000315427 50 9.4 14 0,82 à 8.25

MINITOP 3.75 tr W000315425 50 16 14 0,37 à 3.75

TOP W000315371 W000315367 300 15 90 0,05 à 4.5

SUPERTOP II W000276829 W000315402 1000 60 300 0,05 à 5

DésignationCapacité de charge

kg

Couple de rotation(C1) m.kg

Vitesse de rotation

tr/min

HLM+F 2x1.5 3000 250 0,1 à 1

HLM+F 2x4 8000 500 0,1 à 1

HLM+F 2x6 12000 720 0,1 à 1

HLM+F 2x8 16000 960 0,1 à 1

HLM+F 2x10 20000 1200 0,1 à 1

HLM+F 2x16 32000 1900 0,1 à 1

14

Air Liquide Welding propose un large choix de chariots de soudage qui offrent des solutions pratiques et efficaces en fonction de l’application. La gamme WELDY associé au procédé MIG/MAG est utilisée pour le soudage semi-automatique de pièces volumineuses.Les chariots MEGATRAC permettent de souder des pièces en Arc Submergé avec un matériel robuste et d’une grande fiabilité.

Chariots de soudage

WELDYPOCKET WELDYCAR NV WELDYSTIFFENER WELDY-RAIL

Chariot autonome à batterie rechargeable. Soudage MIG/MAG avec équipement manuel.

Soudage à plat, faibleencombrement. Utilisation basique, mise en œuvre simplifiée.

Soudage en toutes positions(aimant permanent). Existe en trois modèles : • WELDYCAR NV : Vitesse de 5 à 70cm/min

• WELDYCAR S NV : Vitesse de 15 à 140cm/min

• WELDYCAR SP NV : Vitesse de 15 à 140 cm/minavec programmation (soudage continu ou non)

Soudage avec 2 torches. Chariot programmable.Existe en deux modèles : • pour hauteur 60-160 mm• pour hauteur 120-320 mm

Soudage en toutes positionssur acier carbone, inoxydableou aluminium. Deux modèles de chariot : • WELDY-RAIL manuel• WELDY-RAIL avecoscillateur linéaire

Deux modèles de rail : • Rail magnétique• Rail pneumatique

ApplicationsOutil pour faciliter la mise enœuvre d'un soudage régulier.

Chaudronnerie acier

Soudage en angle, à plat etvertical, plafond avec guidage

par bras réglables. Toutes applications

Soudage de raidisseurs pour chantier naval

Soudage en angle, à plat,vertical et plafond. Chariot

roulant sur un rail magnétiqueou pneumatique en fonctionde la nature de la pièce à souder

Principales caractéristiques

Vitesse chariot 15 à 120 cm/min 5 à 70 cm/min

ou 15 à 140 cm/min 15 à 180 cm/min 5 à 80 cm/min

Dimensions (L x l x h) 140 x 240 x 220 mm 250 x 300 x 260 mm 500 x 500 x 600 mm 220 x 270 x 230 mm

Poids net 5 kg 11 kg 16 kg 7 kg

Référence W000274909NV : W000315589S NV : W000315588SP NV : W000315587

Sur demande Sur demande

Options Protection d’arc

Oscillateur pendulaire :W000315474

Oscillateur linéaire :W000276068

Rail de guidage magnétique, roue aluminium…

Nombreuses autres options,nous consulter

-

Oscillateur linéaire :W000276068

en version WELDY-RAIL avec oscillateur

Chariots MIG/MAG

2012

-196

2008

-509

2012

-195

2012

-199

Photoambiance ?

2000

-439

15

Chariot AS MEGATRAC 6 Le chariot MEGATRAC 6, alimenté en 42V - 50/60Hz permet le soudage à plat et en angle.Il est équipé d’un dévidoir DX7 avec accessoire deredressage de fil, d’un bac à flux 6 litres avec vannemanuelle et de support bobine de fil.

Pour plus d’information, consulter notre brochureMEGATRAC 6.

Oscillateur pendulaire Cet oscillateur se monte sur le WELDYCAR, il assure l’oscillation de la torche avec une vitesse et une amplitude réglable.

Son alimentation est réalisée grâce à la batterie 14V du chariot

Référence : W000315474

Rails magnétiques Les rails magnétiques, en acier trempé (1500x80),permettent au WELDYCAR de suivre un joint à souder.Ce rail flexible, équipé de 11 lots d’aimants, peut êtrepositionné sur une cuve ou une tôle plate, et grâce auxbras support, le WELDYCAR suit le rail magnétique.

Nous proposons une 1ère section de 1,5 m avec brassupport et des sections additionnelles de 1,5 m.

Référence : Sur demande

Roue Aluminium Pour le soudage sur dessurfaces préchauffées, 4 rouesaluminium doivent être montéessur le WELDYCAR.

Référence : Sur demande

Oscillateur linéaire OSCI-WELDYpour chariot WELDYCAR et WELDY-RAILCet OSCI-WELDY se branche sur le chariot desoudage et permet le mouvement d'oscillation régulieret contrôlé de la torche MIG.

Possibilité de réglage des temporisationsdroite/gauche, de l'amplitude d'oscillation et dudécalage du zéro via une télécommande.

Son alimentation est réalisée grâce à la batterie 14Vdu chariot

Référence : W000276068

Options chariot MIG/MAG

2008

-337

Air Liquide est leader mondial des gaz pour l’industrie, la santé et l’environnement, présent dans plus de 80 pays avec 50 000 collaborateurs. Oxygène, azote, hydrogène,gaz rares sont au cœur du métier d’Air Liquide, depuis sa création en 1902. A partir de ces molécules, Air Liquide réinvente sans cesse son métier pour anticiper lesdéfis de ses marchés présents et futurs. Le Groupe innove au service du progrès, tout en s’attachant à allier croissance dynamique et régularité de ses performances.Air Liquide combine ses nombreux produits à différentes technologies pour développer des applications et services à forte valeur ajoutée, pour ses clients et la société.

www.airliquide.com

Air Liquide Welding France se réserve le droit de mod

ifier ses appareils sans préavis.

Les illustrations, d

escriptions et caractéristiq

ues sont don

nées à titre indicatif et ne peuvent eng

ager le con

structeur.

© A

LWF

- W

0003

7754

3 -

03/2

013

- E

d. 3

JG 2

559

- P

hoto

s: A

LW: J

SR

- F

ranç

ois

ContactsBELGIQUEAIR LIQUIDE WELDING BELGIUM SAZ.I. West Grijpen – Grijpenlaan 5 – 3300 TIENENTél. : +32 16 80 48 20 – Fax : +32 16 78 29 22

FRANCEAIR LIQUIDE WELDING FRANCE13, rue d’Épluches – CS 10113 – Saint Ouen l’Aumône95315 CERGY PONTOISE CedexTél. : +33 1 34 21 33 33 – Fax: +33 1 34 21 31 30

LUXEMBOURGAIR LIQUIDE WELDING LUXEMBOURG S.A.5 rue de la Déportation – BP 1385 – L-1415 LUXEMBOURGTél. : +352 48 54 56 – Fax : +352 48 54 57

SWITZERLANDOERLIKON SCHWEISSTECHNIK AGMandachstrasse 54 – CH 8155 NIEDERHASLITél. : +41 44 3076 111 – Fax : +41 44 3076 112

Pour les autres pays, contactez :AIR LIQUIDE WELDING Export Department Italie FRO - AIR LIQUIDE WELDING ITALIEVia Torricelli15/A37135 VERONATel: +39 045 82 91 511Fax: +39 045 82 91 536

AIR LIQUIDE WELDING Export Department France 13, rue d'EpluchesCS 10113 Saint Ouen l'Aumône95315 CERGY-PONTOISE CedexTel: +33 1 34 21 33 33 Fax: +33 1 30 37 19 73

www.airliquidewelding.com

Equipements de positionnement - SAF-FRO · 2662-031R Equipements de positionnement Une offre...

Documents

Transcript of Equipements de positionnement - SAF-FRO · 2662-031R Equipements de positionnement Une offre...