JA 2662 DU 15 AU 21 JANVIER 2012

TUNISIELavéritablehistoire

du14 janvier

HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL INDÉPENDANT • 52e année • N° 2662 • du 15 au 21 janvier 2012 jeuneafrique.com

Un an après la chute de Zine el-AbidineBen Ali, les circonstances et les secretsde sa fuite enfin révélés.

SÉNÉGALWADE À L’HEURE DES COMPTES

FRANCEPOUR QUIVOTENT LESMINORITÉS?

RD CONGOAVEC TSHISEKEDIDANS SON FIEFDE LIMETE

RWANDAAFFAIRE HABYARIMANA:ENQUÊTE SUR UN COUPDE THÉÂTRE

Spécial 20 pages

ÉDITION INTERNATIONALE ET MAGHREB & MOYEN-ORIENTFrance 3,50 € • Algérie 170 DA • Allemagne 4,50 € • Autriche 4,50 € • Belgique 3,50 € • Canada 5,95 $ CAN • Danemark 35 DKK • DOM 4 €Espagne 4 € • Éthiopie 65 birrs • Finlande 4,50 € • Grèce 4,50 € • Italie 4 € • Maroc 23 DH • Mauritanie 1100 MRO • Norvège 41 NK • Pays-Bas 4 €Portugal cont. 4€ • RDCongo 5,50 $ US • Royaume-Uni 3,50 £ • Suisse 5,90 FS • Tunisie 3,30 DT • USA 6,50 $ US • Zone CFA 1700 F CFA • ISSN 1950-1285

Exclusif

GABO_1112063_195X270_JEUNE_AFR_INTEL.indd 1 12/12/11 15:33

Document :GABO_1112063_195X270_JEUNE_AFR_INTEL_FM654.pdf;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Dec 2011 - 16:31:23

Trois semainesen ballon

CAN 2012

De grandes équipes éliminées, quelquespetits nouveaux, des outsiders… Du coup

d’envoi en Guinée équatoriale, le 21 janvier,au match final au Gabon, le 12 février,

la 28e Coupe d’Afrique des nationspromet un jeu plus ouvert que jamais.

LE PLUSde Jeune Afrique

PANORAMAVa y avoir du sport

TRIBUNEAndréAyew, attaquant de la sélection ghanéenne

PRATIQUE Calendrier, fiches techniques, palmarès

PORTRAITS Entraîneurs et joueurs dans les starting-blocks

ISSO

UFSA

NOGO;A

BDEL

HAKSE

NNA/A

FP;JEA

N-PAULTH

OMAS/ICON

SPORT

JEUNE AFRIQUE No 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012

59

JA2662p059_cover.indd 59JA2662p059_cover.indd 59 12/01/12 18:1812/01/12 18:18

Document :JA2662PXXX SOLSI.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :10. Jan 2012 - 17:50:45

CAN 2012Va y avoir du sport p. 62

PAYS ORGANISATEURSObjectif : faire bonnefigure p. 66

INFRASTRUCTURESPréparatifs à quatremains p. 67

PRATIQUELe calendrierdes 32 matchs p. 70Fiches techniquesdes équipes p. 72

TRIBUNEAndré Ayew, attaquantde l’équipe du Ghana p. 74

AFRIQUE DU NORDContre toute attente p. 79

ITINÉRAIRES CROISÉSLes courageux Éléphantset les Lions trop gâtés

p. 82

MÉDIASDes images à prix d’or

p. 84

PORTRAITSJoueurs et entraîneursdans les starting-blocks

p. 86

LEGRANDRENDEZVOUSdufootballafricainva fêter sadernièreédition…desannéespaires, pourneplusdou-blonner avec la Coupe du monde.

Qu’importe le flacon, ces petits arrange-ments avec le calendrier qui aboutiront àdeuxCoupes d’Afriquedes nations (CAN)d’affilée, pourvu qu’on ait l’ivresse !

L’édition2012,qui sedéroulera chez les« frères ennemis » duGabon et deGuinéeéquatoriale,entoutcas,promet.D’unepart,parceque leplateauproposéest inédit : descadorséjectésde leurpiédestal (Cameroun,Nigeria, Égypte…), des invités-surprises(Libye, Botswana, Niger…) et une pléiaded’équipesqui ont, peuouprou, lesmêmeschances de l’emporter (Ghana, Sénégal,Maroc,Côted’Ivoire…).Bref,suspense garanti et spec-tacle – j’en prends le pari –assuré. D’autre part, parceque les stars – les vraies, pascelles dont le statut en clubest à des années-lumière de ce qu’ellesdémontrent en sélection – actuelles ou endevenir seront là.

Il y aura toujours des esprits chagrinspour seriner qu’en matière de football ily a mieux qu’une Coupe d’Afrique desnationspour vibrer devant sonpetit écran.Désorganisation, impréparation, travailtactique sommaire, relations humainesconflictuelles et, surtout, liaisons dange-reuses entre sport et politique…La litaniedes lacunesoudesgriefs attribuésauconti-nent est un véritable serpent demer. Et cen’est pas, entre autres, le grand « footoir »camerounais, excusez la lapalissade, quicontredira les sceptiques.

Raison, sérieux, vision, formation, travailsur le long terme sont, il est vrai, autant denotions jusqu’ici le plus souvent bannies

du bréviaire sportif continental. Et nosdirigeants (chefs d’État, présidents defédération ou ministres des Sports), pargoût, calculs politiciens ou volonté depréserver privilèges, rentes de situationet membres de leurs clans, aiment à semêlerde toutdans le sport roi, duchoixdeshommes à la tactique à employer. Mêmesi leur expérience en la matière se bornegénéralement à l’observation assoupie dematchs de Premier League, une bière ouun jus de fruit à la main… Pas facile pourun sélectionneur, dans ces conditions, debien travailler.N’est-cepas,HenriMichel?

Mais les temps changent.Unexemple,un seul,maisô combien révélateur et pro-metteur : le temps des « sorciers blancs »,

jusqu’ici érigés enpanacée (fort onéreuse)pour les patients africains, semble révolu.Amara Traoré (Sénégal), François Zahoui(Côte d’Ivoire), Harouna Doula (Niger),Mohamed Abdallah (Soudan), SamiTrabelsi (Tunisie), Lito Vidigal (Angola),StanTshosane (Botswana) : des sélection-neursafricainsà la têted’équipesafricaines,enfin, comme l’appelait de ses vœux dansces colonnes, à l’occasion de la Coupedu monde sud-africaine, le très sage etexpérimenté ex-président de l’Olympiquede Marseille Pape Diouf (voir sa tribuneintitulée «Faire confiance aux entraîneursafricains » dans notre spécial Mondial2010). Cela ne garantit évidemment rien,en termes de performances comme despectacle,mais c’est un signe fort : le foot-ball africain, lui aussi, fait sa révolution. ●

L’art du rebond

PréludeMarwane Ben Yahmed

Le Plus de Jeune Afrique

Le temps des « sorciers blancs »,jusqu’ici érigés en panacée(fort onéreuse), est révolu.

ðRetrouvez toute l’actualité de la CAN sur jeuneafrique.com

jeuneafrique

.com

61


061 PLUS CAN PRELUDE 2662.indd 61061 PLUS CAN PRELUDE 2662.indd 61 12/01/12 18:1812/01/12 18:18

faceà laLibyeunmatchd’ouvertureplusexotiquequ’alléchant, on se souviendraque lesprincipauxéliminéspèsentdix-neuf titres et lesprésents seu-lementhuit.L’Égypte (lirep. 80), la sélection lapluscouronnée–sept titres–etquiavait raflé lamise lorsdes trois dernières Coupes d’Afrique des nations(CAN), est, avec le Cameroun – quatre titres (lirep. 82) – et leNigeria –deux –, la grandeabsentedecetteédition.L’Algérie (lirep.80)et l’AfriqueduSud,tombées surplus forts qu’elles, complètent la listedesanciens vainqueurs recalés, avec laRDCongo(deux titres), le Congo et l’Éthiopie – ce qui, dansces trois derniers cas, n’a surpris personne.

MBOMA VOTE MAROC. L’éclipse – sans doutemomentanée–decesgrosbrasaconsidérablementréduit la listedes favoris. PatrickMboma (41ans),deux fois champion d’Afrique avec le Cameroun(2000 et 2002), a la sienne, qui devrait être univer-sellementpartagée.« Jepenseque levainqueurestàchoisir entre laCôted’Ivoire, leSénégal, leMarocet leGhana», assure l’ancienLion,dont l’objectivitéest renforcée par l’absence de son pays.

Enpoussantunpeuplussaréflexion, il faitmêmeduMarocsoncandidat leplussérieuxautitre.«EricGerets [lire p. 86, NDLR] a beaucoup apporté auxLions de l’Atlas. Il a su leur donner un style offen-sif, il dispose d’excellents joueurs [évoluant] enEurope, mais aussi auMaroc. C’est une sélectioncertesenconstruction,maisdéjàbienorganiséeet

Lamémoirecollectivel’apeut-êtreoublié.Le temps qui défile et les compéti-tionsqui s’enchaînentont contribuéàembouteiller lesesprits,mais l’Histoireretiendraquec’estenAfriqueque,pourla première fois, l’organisation d’un

grandtournoiaété répartieentredeuxpays.C’étaiten janvier-février 2000 au Ghana et au Nigeria,désignés en urgence un an plus tôt en raison deladéfaillanceduZimbabwe, incapabled’assumerle cahierdes charges imposépar laConfédérationafricaine de football.

L’Afriquedevançaitainsi l’Europe,quis’apprêtaità l’été2000à inaugurer, avec l’EurocoorganiséparlaBelgiqueet lesPays-Bas, unemodeaujourd’huibien installéedans lesmœurs.Douzeansplus tard,le Gabon et la Guinée équatoriale s’apprêtent àaccueillir legratincontinental.Oucequ’il en reste.

L’épreuvedesqualificationsaemportéquelquesédificesdéjàvacillantsdepuis2010.Et le21 janvier,au moment où la Guinée équatoriale disputera

ALEXIS BILLEBAULT, envoyé spécial

Deux pays organisateurs, quatre favoris, quelques nouveauxvenus, une multitude d’outsiders et autant de grandsabsents… La Coupe d’Afrique des nations, du 21 janvierau 12 février, aura un parfum bien particulier.

Après huit ansde règnenord-africain,va-t-onassister auretour desSubsahariens?

faceà laLibyeunmatchd’ouvertureplusexotique’allécha iend l ri ip

Deux pays organisateurs, quatre favoris, quelques nouveaux

Va y avoir du sportCAN 2012

No 2662 • DU 15 AU 21 JANVIER 2012 JEUNE AFRIQUE

Le Plus deJeune Afrique

62

062-063 PLUS CAN OUVERTURE 2662.indd 62062-063 PLUS CAN OUVERTURE 2662.indd 62 12/01/12 18:1812/01/12 18:18

l’épreuve des pronostics. On y retrouve la Tunisie(lirepp. 78-79), revenuede très loinaprèsundébutde qualifications catastrophique, la Zambie, quidéçoit rarement en phase finale, le Burkina Fasodu trio Pitroipa-Kaboré-Alain Traoré (lire p. 90).Ou encore le Mali, qui a récupéré le milieu deterrain du FC Barcelone Seydou Keita (lire p. 87)mais perdu en chemin Frédéric Kanouté (retraiteinternationale)etMahamadouDiarra,chômeurdeluxe depuis son départ deMonaco en juin.

CHALLENGEURS ET BÉOTIENS. Le Gabon (lirepp. 66-67) peut également postuler à ce club despotentiels empêcheurs de tourner en rond, où laGuinée(quiafaitchuterleNigeria)etéventuellementl’Angolaont leurplace.Etsansenfairedesépouvan-tails, laLibye,qualifiéemalgré lesévénementsquel’onsait, et leSoudan,boostépar lesbons résultatsd’Al-Hilaletd’Al-Merreikhsurlascènecontinentale,seront également à prendre au sérieux.

Mais laCANestégalement faitepourdécouvrirde nouvelles têtes. Celle de laGuinée équatoriale(lire pp. 66-67), que personne, à part les Équato-Guinéens eux-mêmes, ne semble croire capabled’un bon résultat, mais aussi celles du Niger (lirep.84)etduBotswana (lirep.82), lesautresbéotiensduplateau.Trois sélectionsauvécu infimeet sansnotoriété, qui n’ambitionnent rien d’autre que dese faireuneplacedans lahiérarchieafricaine.Pourelles, ce sera déjà beaucoup. ●

convaincante. »En cela,Mboma va à rebours desavis les plus autorisés. Car si le Maroc est effecti-vement cité ponctuellement comme un possiblelauréat, ce sont la Côte d’Ivoire, le Sénégal et leGhana qui recueillent lemaximumde suffrages.

Cette foidans le retourd’unpayssubsaharienausommetducontinentaprèshuitansdedominationnord-africaine (Tunisie en 2004, Égypte en 2006,2008 et 2010) n’est pas farfelue. La Côte d’Ivoire(lire p. 82), qui finira peut-être par gagner autrechose que les concours de pronostics, disposetoujours d’autant d’individualités (Kolo et YayaTouré, Kalou,Drogba,Doumbia,Gervinho), dontles ego sont parfois difficilement compatibles.

Le Sénégal, dont l’armada offensive (P. Cissé,Sow,Niang,Ba,D.N’Doye) rappelle furieusementcelle des Éléphants, semble enfin avoir digéré ledébutdesannées2000. Ilabouclé lesqualificationsinvaincu, en éliminant au passage le Cameroun.Lecoachsénégalais«AmaraTraoré [lirep. 90]asuredonnerunélanà la sélection,mais cetteéquipenemesemblepasassezéquilibrée.Unpeucommela Côte d’Ivoire », fait remarquerMboma.

Et il y a le Ghana, finaliste de la CAN 2010 enAngola et quart de finaliste, la même année, duMondial sud-africain. L’équipe est moins richeen individualités, mais son impact collectif estsupérieur à celui de ses trois principaux rivaux.

Derrière la bande des quatre se bouscule touteunemeuted’outsidersplusoumoinségauxdevant

! Flambant neuf,LE STADE DE L’AMITIÉ-SINO-GABONAISE, À LIBREVILLE,accueillera la finale.

SIA

KAMBOU/A

FP

l’épreuve des pronostics. On y retrouve la Tunisie(lir 78-79) d ès loi rè déb

convaincante. »En cela,Mboma va à rebours desis l lu risé C i le M st ff ti

! Flambant neuf,LE STADE DE L’AMITIÉ-SINO-GABONAISE À LIBREVILLE

SIA

KAMBOU/A

FPVa y avoir du sport

Égypte7fois victorieuse

Cameroun4 fois vainqueur

Nigeria2 fois vainqueur

soit13 titres

contre8pour l’ensembledes pays qualifiés

Des recalésde poids

63


062-063 PLUS CAN OUVERTURE 2662.indd 63062-063 PLUS CAN OUVERTURE 2662.indd 63 12/01/12 18:1812/01/12 18:18

MES

SAG

E

L’ Agence nationaledes infrastructuresnumériques et des

fréquences (ANINF) a étécréée en janvier 2011 pour bâtirle « Gabon des services »,l’un des trois piliers du pland’action du président Ali BongoOndimba, le « Gabon émergent »,avec le « Gabon industriel »et le « Gabon vert ». Elle doitpermettre de faire du pays unacteur économique et socialincontournable dans le secteurafricain des TIC. L’agencefusionne dans cette tâche deuxentités créées en 2010 : l’AgenceNationale de l’Informatique(ANI) et l’Agence Nationale desTechnologies de l’Information etde la Communication (ANTIC).Placée sous la tutelle techniquedu ministre chargé del’Économie numérique,elle est dirigée par M. AlexBernard Bongo Ondimba.

Coordonner l’effort nationalLes missions colossales de l’ANINF concernentaussi bien les télécommunications que l’audiovisuelet l’informatique. Son rôle principal : créer et gérerles infrastructures et les ressources nationales detransport et de connectivité communes à ces troissecteurs. Pour garantir la cohérence du systèmenational, c’est elle qui valide tous les projets del’économie numérique. L’agence établit un lienentre l’administration et les citoyens en rendantdisponible les services administratifs en ligne(e-learning, télémédecine, e-governement…). Dansle secteur des télécommunications, elle élaborele plan national des fréquences radioélectriques,une tâche anciennement dévolue à l’Agence derégulation des télécommunications (ARTEL).

« Le Gabon numérique »Les missions de l’ANINF sont notifiées dansle détail à travers un plan opérationnel sectoriel2011-2016 conçu autour de six axes stratégiques :AXE 1 : mise en place d’un cadre institutionnelAXE 2 : création d’un cadre juridiquede la société de l’informationAXE 3 : construction et opération del’infrastructure numériqueAXE 4 : normalisation et informatisationdes grands registres unifiés de l’Etat

L’ANINF connecteles Gabonais entre euxet au reste du monde

GABON NUMÉRIQUE

TOUTE L’ÉQUIPEDE L’ANINF.

Document :JA2662PXXX ANINF.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Jan 2012 - 16:46:54

AXE 5 : mise en place de l’e-gouvernementAXE 6 : accompagnement du secteur productifet des secteurs sociaux dans la société del’information, du savoir et de la connaissance

La mise en application de ces axes se fait àtravers 19 programmes, eux-mêmes décomposésen quarante projets.

Le « backbone » gabonais,colonne vertébralenumériqueC’est la priorité de l’ANINF. Dans le cadre de laconstruction et de la gestion de l’infrastructurenumérique, il s’agit de réaliser la colonne vertébraleterrestre du réseau de fibre optique national.Ce maillage de l’ensemble du pays, qui s’étendrasur près de 2555 Km, avec 2013 Km de câbleenterré et 542 Km de câble sous-marin, permettraà toutes les localités du Gabon d’être desserviespar le réseau haut débit. Une fois achevée,l’infrastructure fera du pays un point nodal des TICdans la sous-région. De quoi lui garantir une placede leader dans ce secteur, en Afrique, ainsi quedans ses applications socio-économiques. Il estdéjà classé huitième sur le continent et premierau sein de la CEEAC (Communauté Économiquedes États de l’Afrique Centrale ), sur l’indicede développement des TIC publié en 2010 parl’Union internationale des télécommunications(UIT), l’agence des Nations unies pour les TIC.

ZOOM sur…

AGENCE NATIONALE DES INFRASTRUCTURESNUMÉRIQUES ET DES FRÉQUENCESCours Pasteur (Immeuble de la Solde) • B.P. 798 • Libreville, GabonTél.: + 241 79 52 77 • www.aninf.ga

ANTENNE WIMAX.

Tous les projets menés ou coordon-nés par l’ANINF ne sont pas au mêmestade d’avancement. Tour d’horizonde ceux qui sont aujourd’hui les plusavancés.

LE DATACENTER

L’ANINF gère directement le projetDatacenter (centres de traitementde données). Ces plateformes degestion permettent pour des admi-nistrations ou des grandes entre-prises, sous stricte surveillance,de stocker, sauvegarder, traiter ettransmettre rapidement de vastesquantités de données informatiques.Il permettra par exemple de recevoirles données du projet Plan NationalGéomatique, que l’ANINF a récupéréen décembre dernier des mains dudirecteur général du Budget, ainsique l’ensemble des applications àcaractère transversal de l’adminis-tration gabonaise.

LE PROJET WIMAX

Le projet WiMax vise à doter l’ad-ministration gabonaise d’un réseaud’accès sans fil haut débit qui inter-connecte l’ensemble des sites del’administration, mais aussi qui per-mette la mise en place d’un réseaude téléphonie interne dans lequeltous les agents de l’Etat pourront

communiquer gratuitement entreeux. Le WiMax sera disponible dès ledébut de l’année à Libreville et Fran-ceville, les deux villes qui accueillentles rencontres de la Coupe d’Afriquedes Nations 2012 (CAN), et dans lereste du pays après la compétition.

« GABON ON LINE »

Le projet Gabon On Line (GOL) viseà offrir une vitrine internet à l’en-semble des ministères du Gabon età créer un portail gouvernemental.Des services en ligne seront pro-posés à la population, aux entre-prises et aux personnels de l’Etat.Il s’agit en un mot de créer un liendirect entre l’Etat et ses administrés.Le projet est structuré autour detrois composantes : un portail de laRépublique gabonaise, un intranetadministratif et une plateforme devidéoconférence et de présentationinteractive.

GEDU@LIGNE :L’E-EDUCATION GABONAISE

L’ANINF mène également des pro-jets en partenariat avec différentsministères. « Gedu@ligne » (Gabonéducation en ligne) est l’un d’eux. Iloffre au système éducatif gabonaisd’intégrer des technologies de l’in-formation et de la communication.Il a été adopté en novembre dernierdans le cadre d’un partenariat entrele ministère de l’ Éducation et lesresponsables éducation de Micro-soft Afrique Centrale et Afrique del’Ouest. Il proposera notamment lapublication des données administra-tives, des absences, des notes, desemplois du temps, des annuaires ouencore un espace de messagerieet de travail collaboratif grâce à lasolution Live@Edu.

MISE EN PLACE DES NOC/NDC.

DIFC

OM/DF-P

HOTO

S:D

R

Document :JA2662PXXX ANINF.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Jan 2012 - 16:46:54

E n des temps pas si anciens,l’annonce de la démission dusélectionneur de la Guinéeéquatorialen’auraitpaséveillé le

moindre intérêt au-delàdes frontièresdel’anciennecolonieespagnole.Seulement,lepetitÉtatpétrolier coorganise laCouped’Afrique des nations (CAN) avec leGabon, et le nom de l’intéressé – HenriMichel – a largement favorisé la propa-gation d’une information qui s’est fina-lement confirmée.Deux raisons qui ontsuffià fairebasculer laGuinéeéquatorialedans le campdes paysmédiatiquementtrès observés. Età lui faire vivreune crisedont onmesurera, peut-être, les effets àtrès court terme.

CarHenriMichel (64 ans) a, endéfini-tive, claqué la porte le 21 décembre der-nier, deuxmois après avoir déjàenvisagéde quitterMalabo, lassé d’une situationqu’il jugeait « trop compliquée ». Et l’in-fluencedeTeodoroObiangNguema,l’om-niprésent chef de l’État équato-guinéen,

qui l’avait rattrapépar lamanche àdeuxmois et demiducoupd’envoi de laCAN,n’a cette fois-ci servi à rien.

«Quandjesuisarrivéendécembre2010,j’étais face à une page blanche », a sou-vent rappeléHenriMichel. La situationn’apasévolué comme il l’aurait souhaité,et les griefs qu’il a portés sur la place

publique proliféraient. Il s’était notam-ment plaint d’avoir à trouver lui-mêmedes stages et des matchs amicaux, leplus souvent en France et en Espagne,et de voir certaines personnes gravitantautourduNzalangNacional tenterde luiimposer des choix, tout en constatantl’emprise néfaste de quelques joueurs« qui prennent l’équipe en otage »…Enoutre, le championnat national n’estqu’une chimère.

Le Français, qui a exploré l’Afriquesous toutes ses coutures depuis deux

QUALIFIÉS D’OFFICE

Objectif: faire bonne figureLe Gabon semble mieux outillé que la Guinée équatoriale pournourrir quelques ambitions dans la compétition. Pour les deux payshôtes, le défi est de taille. Ils doivent sauver l’honneur.

GWEN

DOLINELE

GOFF

/PANORAMIC

� LE NZALANG NACIONAL a jouéplusieurs rencontres amicales en

France (ici contre Nice en juillet).

LES DIFFICULTÉS RENCONTRÉES AU QUOTIDIEN, l’ingérence récurrentedu pouvoir politique et une sélection « prise en otage » par quelquesjoueurs: les raisons qui ont poussé Henri Michel à démissionner le21 décembre sont les mêmes que celles qui l’avaient déjà incité à tirer sarévérence deux mois plus tôt. La première fois, le chef de l’État,TeodoroObiang Nguema, lui avait demandé de rester, et Michel avait accepté.

Son remplaçant, Gilson Paulo, le troisième Brésilien à diriger le NzalangNacional après Antonio Dumas (2003) et Jordan de Freitas (2006), est,comme ses deux compatriotes, un parfait inconnu du grand public. Le CVde ce sexagénaire (62 ans) qui va vivre lors de cette Coupe d’Afrique desnations sa première expérience sur le continent fait la part belle à sonancien statut de directeur du centre de formation deVasco da Gama, un desmeilleurs clubs du Brésil. ● A.BI.

LA LASSITUDE DE MICHEL


Le Plus de J.A. CAN 201266

décennies, est tombédehaut : « Je savaisquece serait difficile,maispasà cepoint.La Guinée équatoriale n’a pas un grosréservoir de joueurs, et depuis que jesuis arrivé avec mon staff, nous avonsmultiplié les essais. »Michel a beaucouptesté, piochant parmides joueurs locauxet unemultituded’expatriés (oudenatu-ralisés) dénichés enFrance, enEspagne,en Belgique, au Brésil, au Venezuela ouen Iran,mais toujoursdansdesdivisionsinférieures.

La Guinée équatoriale a gagnéquelques matchs amicaux. Résultat :Michel a dû passer une bonne partiede son temps à tempérer les ardeursd’une opinion publique convaincuequ’un sacre continental n’est plus unfantasme. « Si on passe le premier tour,ce sera déjà bien, car nous venons detrès loin. Il faut voir plus loin que cetteCAN et préparer l’avenir », ressassait-ilavant son premier faux départ.

Pas sûr que le BrésilienGilson Paulo,nommé le 2 janvier pour le rempla-cer (lire encadré), ait le temps de fairede la Guinée équatoriale une bête deconcours…

ROHR CHAHUTÉ. Malgré les perfidiesd’un tirage au sort délicat (il est dansle groupe C avec leMaroc, le Niger et laTunisie), le Gabon semble nettementplus capable que son coorganisateurde jouer un rôle lors de cette CAN. Etcemême si lors de ses trois précédentesapparitions en phase finale (1994, 2000et 2010) il n’a jamais passé l’épreuve dupremier tour.

Cependant, commesonvoisinéquato-guinéen, le pays n’a pas su s’épargnerune mini-crise au cœur de l’automne–mais dans un style plus feutré –, dontle principal acteur fut Gernot Rohr(58 ans), le sélectionneur allemanddes Panthères. « J’ai été victime d’unecampagne médiatique orchestrée parun personnage [un président de clubde Division 1 gabonaise, NDLR] quivoulaitma tête », rappelle-t-il. Lenomdeson successeur, le champion dumondefrançais LionelCharbonnier, étaitmêmesorti dans la presse fin octobre, jusqu’àce qu’Ali BongoOndimba, relayé par leministre des Sports et le président de lafédération, siffle la fin de la récréation.

Cequi n’empêchepas la presse et unepartie des supporteurs de contester leschoix de Gernot Rohr, coupable à leursyeuxd’avoir optépourun systèmede jeu

D eux grands stades flambantneufs, l’un de 35000 placeset l’autre de 40000. Le pre-mier accueillera à Bata, le

21 janvier, le match d’ouverture de laCoupe d’Afrique des nations (CAN),qui opposera la Guinée équatoriale àla Libye. Le second, de l’autre côté dela frontière, à Libreville, abritera, le

12 février, la finale de cette 28e édition.Après le Ghana et le Nigeria en 2000,la Confédération africaine de football(CAF) renouvelle l’expérience d’une

CAN jouée dansdeux pays. Avec,cette fois,unecoor-ganisation confiéeà desÉtats voisins,

ce qui a pour avantage de réduire lesdifficultés de transport.

Des initiatives ont été prises par leGabon et la Guinée équatoriale pour

simplifier les déplace-ments des supporteursetdesmédias.Outre lesavions affrétés pour lacirconstance, un visaunique,valabledans les

deux pays, a été instauré afin de per-mettreauxvisiteursdecirculerlibrementdepartetd’autrede la frontièrependanttoute la durée de la compétition.

INFRASTRUCTURES

Préparatifs à quatre mainsStades, hôtels, espaces publics… Les coorganisateurs de cette28e CAN ont mis les bouchées doubles pour accueillir leséquipes, leur encadrement, les supporteurs et les médias.

�ALI BONGO

ONDIMBA AU STADE

DE LIBREVILLEpour le matchd’inauguration,le 10 novembre.

SIA

KAMBOU/A

FP

Un visa unique, valable dansles deux États, a été instaurépour simplifier les déplacements.

● ● ●

qui ne correspondrait pas aux caracté-ristiques de ses joueurs. « Nous avonsobtenudes résultats intéressants cesder-niersmois. L’équipeencaissepeudebutset, surtout, une véritable ossature s’estdégagée dans un groupe sain et uni oùl’ambianceest constructive », rétorque lesuccesseur d’AlainGiresse, en omettantpudiquement d’évoquer la haine quese vouent deux de ses attaquants, le

capitaine Daniel Cousin (lire p. 90) etÉric Mouloungui.

Sans star – même si Pierre-ÉmerickAubameyang (Saint-Étienne) ou BrunoEcueleManga (Lorient) jouissent d’unehonnête réputation en France –, lesPanthères n’ignorent pas qu’évoluer àdomicile ne suffit pas forcément pourexister dans une compétition. ●

ALEXIS BILLEBAULT


Trois semaines en ballon 67

L a 29e édition de la Couped’Afrique des nations (CAN) nese fera pas attendre deux ans. La

Confédérationafricainedefootball(CAF)aeneffetdécidédedécaler lecalendrierde la compétition, qui se tiendra lesannées impaires à partir de 2013.

En outre, compte tenu de la révo-lution en Libye, la CAF a confirmé enseptembrequecettedernière,quidevaitaccueillir l’édition2013,organisera fina-lement la CAN 2017. L’Afrique du Sud(qui remplacera aussi la Libye pour leChampionnatd’Afriquedesnationsen2014) a étédésignée commepays hôtede la CAN 2013.

En tant que pays organisateur, elleest qualifiée d’office pour la compéti-tion de l’an prochain, dont les élimi-natoires se feront selon un système

exceptionnellementaccéléré. Laphasede poules est supprimée et remplacéepardeux toursdematchsaller-retouràéliminationdirecte. Lesquatreéquipesles plus mal classées par la Fifa aumomentdu tirageau sort devaientdis-puterd’abordunerencontrepréliminaireéliminatoire. São Tomé e Príncipe et leLesotho s’affrontent les 15et 22 janvier.Quant auxSeychelles, ellesbénéficientduforfaitduSwazilandetsontdoncdéjàassuréesdepasser aupremier tour, quiopposera, entre février et juin, 28 sélec-tions ne jouant pas la CAN 2012.

Les 14 équipes qualifiées à la suitede ce premier tour et les 16 équipes delaCAN2012disputeront lesmatchs dusecond tour de qualification en sep-tembreetoctobre,après tirageausort.●

CÉCILE MANCIAUX

Rendez-vous… dès 2013Pour éviter la collision avec le Mondial, le tournoi aura bientôtlieu les années impaires. L’an prochain, c’est l’Afrique du Sudqui l’organisera.

C’est surtout en matière d’infra-structures que les États, tous deux pro-ducteurs de pétrole et profitant de labonne tenue des cours de l’or noir, ontmis le paquet pour être à la hauteur decet événement qu’ils organisent pour lapremière fois.

En Guinée équatoriale, le stadeEnkoantomadeBata (laplus grandevilledupays) a étéagrandi l’andernier (par legroupe français Bouygues) pour portersa capacité de 22 000 à 35 000 places.Il accueillera les matchs du groupe A(Guinée équatoriale, Libye, Sénégal,Zambie). Une deuxième enceinte d’unpeu plus de 15000 places a été bâtie àMalabo, la capitale, sur l’île de Bioko.C’est sur sa pelouse que s’affronterontleséquipesdugroupeB(Angola,BurkinaFaso,Côted’Ivoire, Soudan).Quatrenou-veaux terrains d’entraînement viennentenoutreétoffer leparcdes infrastructuressportives du pays.

FACTURES INÉGALES. Difficile deconnaître le montant exact de tous cesinvestissements. Lechiffrede10à15mil-liardsdeFCFA (15,2à22,8millionsd’eu-ros)évoquéun tempsparRuslanObiangNsue,présidentduComitéd’organisationde laCAN(Cocan)pour laGuinée équa-toriale, semble bien dérisoire. Car, auGabon,qui s’estégalementdotédequatrenouveaux terrains, les autorités estimentàquelque370millionsd’euros la sommetotale injectée dans la construction deséquipements destinés à cette CAN.

Le stade de l’Amitié-Sino-Gabonaisede Libreville, où jouera le groupe C(Gabon,Maroc,Niger,Tunisie), construitpar Shanghai Construction Group, « est

● ● ● un cadeau du gouvernement chinois »,selon Henri Ohayon, le directeur géné-ral de l’Agence nationale des grandstravaux (ANGT) gabonaise. Il n’en aurapas moins coûté aux autorités locales37 millions d’euros en travaux de fini-tion (éclairage, pelouse, etc.). Le stadede Franceville (22 000 places), où leséquipesdugroupeD (Botswana,Ghana,Guinée,Mali)disputeront lacompétition,représentequantà lui un investissementde 76,2 millions d’euros.

Si la facturesemblemoindreenGuinéeéquatoriale, c’est notamment parce quele pays, qui a accueilli le sommet deschefs d’État de l’Union africaine (UA) àl’été 2011 àMalabo, a déjàmassivementinvesti cesdernièresannéesdans ledéve-loppementdes infrastructuresroutièresethôtelières. Sesprincipauxchantierspourl’accueil de la CAN se sont concentréssur l’extension et la construction descomplexes sportifs.

Au Gabon, en revanche, les investis-sements ont aussi porté sur les routes,le transport urbain et les infrastructuresd’hébergement,particulièrement insuffi-santes.Pour renforcer sonparchôtelier, lepaysaainsidûconstruireou rénoverhuitétablissements – la réfection de l’hôtelLeconi Palace, àFranceville,mobilisantà elle seule près de 13 millions d’euros.

Au-delà de la CAN, le Gabon s’estd’ailleurs engagé dans une politiquede développement de ses infrastruc-tures à laquelle il compte consacrer plusde 8,5 milliards d’euros sur cinq ans.Pendant ce temps, du côté de Malabo,après l’accueil du sommet de l’UA en2011 et de la CAN en 2012, on est déjàcandidat à l’organisation des Jeux de laFrancophonie en 2017. ●

STÉPHANE BALLONG

OcéanAtlantique

Libreville

CONGO

CAMEROUN

GABON

100 km

Atlantique

Malabo

Bata

GUINÉEÉQUATORIALE

Stade de l’Amitié-Sino-Gabonaise40 000 places

Stade de la Rénovation22 000 places

Stade Enkoantoma35 000 places

15 200 places

Stad EnkoStad

15 200 pl

GUINÉEÉQUATORIALE

Franceville


Le Plus de J.A. CAN 201268

CAN 2012,la vague orange déferle sur Malabo

Avec le CNSE, les supporters des Éléphants assurentl’ambiance et la victoire.

150 supporters Ivoiriens sont arrivés à Malabo, en Guinée équatoriale,avec le Comité national de soutien aux Éléphants (CNSE). Ils ont la fermeintention de porter leur équipe de Côte d’Ivoire jusqu’à la victoire finalede la Coupe d’Afrique des Nations (CAN) 2012, organisée conjointementpar la Guinée équatoriale et le Gabon du 21 janvier au 12 février. Auxcôtés du traditionnel et bruyant comitémixte d’animation, 25 supportersheureux détenteurs de la nouvelle « carte nationale de supporter » ontété tirés au sort, début janvier, pour faire partie de l’aventure.

Cette carte est une nouveauté lancée en novembre dernier sous la prési-dence deM.Parfait Kouassi. LeDrParfait Kouassi est revenu aux affairesavec un seul défi en tête : toujours mieux faire ! Vice-président sous lamandature de Jean-Louis Billon (2008 à 2010), le PDG du groupe phar-maceutique GOMCI/DPCI est revenu aux affaires en juin 2011. Trois typesde cartes - Ivoire (2 000 FCFA), Gold (10 000) et Platinum (100 000) -donnant accès à des offres promotionnelles, dans desmagasins, ont étémises à disposition du public. Ce sont les premières aumonde destinéesà une sélection nationale et non pas à des clubs. Les recettes tirées deleur vente permettent au CNSE de fonctionner. L’institution étatique sefinance également grâce à ses partenaires, tels qu’Orange Côte d’IvoireTelecom, et, exceptionnellement, grâce à des subventions de l’État, tellesque celle de 700millions de F CFA octroyé pour la CAN 2012.

Mais la mission du CNSE est bien de mobiliser les supporters ivoiriensautour de 33 fédérations sportives nationales. S’il est interdit de man-quer le rendez-vous de la CAN, autour du sport le plus populaire aumonde, le CNSE se prépare déjà à soutenir les siens lors des JO 2012 oude l’Afrobasket 2013. Cette année, il a déjà supporté les Éléphants à l’oc-casion du double championnat d’Afrique des Nations de boxe, à Abidjan,de l’Afrobasket féminin organisé au Mali ou encore des Jeux Africains deMaputo, au Mozambique.

La volonté du CNSE, c’est également de jouer sapartition dans la relance économique post-criseet la restauration de la cohésion sociale en Côted’Ivoire. Cela, encore plus aux côtés de la sélectionde football, dont les joueurs ont toujours lutté àleur niveau pour une Côte d’Ivoire unie.

Le CNSE est une institution étatique placée sous latutelle du Ministère des Sport et des Loisirs. Elle aété créée en 1984, à l’occasion de la CAN organiséeen Côte d’Ivoire, par le Président Félix HouphouëtBoigny. Ses dirigeants sont nommés par leurministère de tutelle, dont M. Philippe Legré estactuellement en charge. Mobilisation des sup-porters, promotion des sélections nationales etorganisation des voyages de supportersà l’étranger sont ses principales missions.

Rue des Jardins, 2 Plateaux29 BP 925 Abidjan 29 - Côte d’IvoireTél. : + 225 22 41 43 24 - Fax : +225 22 41 43 64Email [email protected] www.cnseci.com

« Les fans du CNSE sont prêts à pousserles Ivoiriens jusqu’au titre. »

Le coach CNSE, Jean-Louis Billon lors du match de galaFIF Gouvernement le 5 janvier 2012.

Photo de famille de l’équipe CNSE. Le Capitaine et Président de l’équipe CNSE,Parfait Kouassi, entre sur le terrain.

Son Excellence Alassane Ouattara, Président de Côte d’Ivoire esttitulaire de la première carte nationale de supporter des Éléphants.

Cérémonie du lundi 29 novembre 2011, au Ministère desSports, remise de la récompense d’un million de F CFAà deux Ivoiriens, nouveaux champions d’Afrique de Boxepar le Président de la CNSE (à droite) Parfait Kouassi.

PUBLI-INFORMATION

Document :JA2662PXXX CNSE.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Jan 2012 - 15:28:39

ProgrammeLe calendrier des 32 matchs

Quart de finale 14 février 17 h à Bata

Demi-finale 28 février 20 h à Libreville

Match de classement(pour la 3e place)

11 février 20 h à Malabo

Finale12 février

20 hLibreville

Vainqueur Quart de finale 1

Perdant Demi-finale 1



Match Date Heure* LieuGuinée équatoriale-Libye 21 jan. 19h30 BataSénégal-Zambie 21 jan. 22 h BataLibye-Zambie 25 jan. 17 h BataGuinée équatoriale-Sénégal 25 jan. 20 h BataGuinée équatoriale-Zambie 29 jan. 19 h MalaboLibye-Sénégal 29 jan. 19 h Bata

Match Date Heure* LieuCôte d’Ivoire-Soudan 22 jan. 17 h MalaboBurkina Faso-Angola 22 jan. 20 h MalaboSoudan-Angola 26 jan. 17 h MalaboCôte d’Ivoire-Burkina Faso 26 jan. 20 h MalaboSoudan-Burkina Faso 30 jan. 19 h BataCôte d’Ivoire-Angola 30 jan. 19 h Malabo

BURKINA FASOCÔTE D’IVOIRESOUDAN

GROUPE A (à Bata)

GROUPE B (à Malabo)

LIBYESÉNÉGALZAMBIE

LIBYEGUINÉE ÉQUATORIALE

ANGOLA Vainqueur Quart de finale 2


2eGroupe B1erGroupe A

e 1a

Ì1957 Égypte-Éthiopie 4-0Ì1959 L’Égypte remporte le tournoifinal devant le Soudan et l’Éthiopie

Ì1962 Éthiopie-Égypte 4-2 (prolong.)Ì1963 Ghana-Soudan 3-0

Ì1965 Ghana-Tunisie 3-2 (prolong.)Ì1968 RD Congo -Ghana 1-0Ì1970 Soudan-Ghana 1-0Ì1972 Congo-Mali 3-2Ì1974 Zaïre-Zambie 2-0 (rejouée)

Ì1976 Le Maroc remporte le tournoifinal devant la Guinée et le Nigeria

Ì1978 Ghana-Ouganda 2-0Ì1980 Nigeria-Algérie 3-0Ì1982 Ghana-Libye t.a.b.*

PALMARÈS: LES 27 FINALES

Quart de finale 24 février 20 h à Malabo

1erGroupe B2eGroupe A

* HEURE LOCALE

* HEURE LOCALE


70 Le Plus de J.A. CAN 2012

070-073 PLUS CAN PRATIQUE 2662 70070-073 PLUS CAN PRATIQUE 2662 70 12/01/12 18:1712/01/12 18:17

1erGroupe D2eGroupe C

ProgrammeLe calendrier des 32 matchs

Demi-finale 18 février 17 h à Bata

Match de classement(pour la 3e place)

11 février 20 h à Malabo

Quart de finale 45 février 20 h à Franceville

Finale12 février

20 hLibreville

Quart de finale 1




Match Date Heure* LieuGabon-Niger 23 jan. 17 h LibrevilleMaroc-Tunisie 23 jan. 20 h LibrevilleNiger-Tunisie 27 jan. 17 h LibrevilleGabon-Maroc 27 jan. 20 h LibrevilleGabon-Tunisie 31 jan. 19 h FrancevilleNiger-Maroc 31 jan. 19 h Libreville

Match Date Heure* LieuGhana-Botswana 24 jan. 17 h FrancevilleMali-Guinée 24 jan. 20 h FrancevilleBotswana-Guinée 28 jan. 17 h FrancevilleGhana-Mali 28 jan. 20 h FrancevilleBotswana-Mali 1er fév. 19 h LibrevilleGhana-Guinée 1er fév. 19 h Franceville

GROUPE C (à Libreville)

GROUPE D (à Franceville)

GHANAGUINÉEMALI

BOTSWANA

MAROCNIGERTUNISIE

GABONQuart de finale 2


1erGroupe C2eGroupe D

Quart de finale 35 février 17 h à Libreville

Ì1984 Cameroun-Nigeria 3-1Ì1986 Égypte-Cameroun t.a.b.*Ì1988 Cameroun-Nigeria 1-0Ì1990 Algérie-Nigeria 1-0Ì1992 Côte d’Ivoire-Ghana t.a.b.*

Ì1994 Nigeria-Zambie 2-1Ì1996 Afrique du Sud-Tunisie 2-0Ì1998 Égypte-Afrique du Sud 2-0Ì2000 Cameroun-Nigeria t.a.b.*Ì2002 Cameroun-Sénégal t.a.b.*

Ì 2004 Tunisie-Maroc 2-1Ì 2006 Égypte-Côte d’Ivoire t.a.b.*Ì 2008 Égypte-Cameroun 1-0Ì 2010 Égypte-Ghana 1-0* t.a.b. : victoire aux tirs au but

* HEURE LOCALE

* HEURE LOCALE


71Trois semaines en ballon


LIBYELes Verts(avant la révolution)

ÌSélectionneurMarcos Paqueta (Brésil)Points forts

La dynamique née ducontexte particulier ;quelques joueursd’expérience (Aboud, Saad,Shibani) ; une défensesolidePoints faibles

Le manque de compétitiondes joueurs évoluant enLibye ; beaucoup de joueursqui découvriront la CAN

BURKINAFASOLes Étalons

ÌSélectionneurPaulo Duarte (Portugal)Points forts

Une génération (B. Koné,A. Traoré, Kaboré, Pitroipa)prometteuse ; Dagano,meilleur buteur de l’histoirede la sélection ; un jeuoffensif et efficacePoints faibles

La forte dépendance àquelques joueurs ; unequalification sans réelleadversité (Namibie,Gambie)

SÉNÉGALLes Lions de la Teranga

ÌSélectionneurAmaraTraoré (Sénégal)Points forts

Une défense solide, unmilieu de terrain puissant etdes attaquants de classeinternationale ; desqualifications quasiparfaites ; la personnalitédeTraoréPoints faibles

Les gardiens de but ; unstatut de favori à assumer

CÔTED’IVOIRELes Éléphants

ÌSélectionneurFrançois Zahoui(Côte d’Ivoire)ÌPalmarès CAN 1992Points forts

Un secteur offensif parmiles meilleurs du monde;des joueurs expérimentés ;une année 2011parfaitement négociéePoints faibles

Des tensions entre certainesstars ; la pression pesantsur une générationsurdouée mais qui n’ajamais rien gagné

ZAMBIELes Chipolopolos

ÌSélectionneurHervé Renard (France)ÌPalmarès Coupe de laCosafa 1997, 1998 et 2006 ;Coupe de la Cecafa 1984,1991 et 2006Points forts

Une solide expérience de laCAN, avec Mweene,Chamanga, Kalaba,Musundo, Chris et FélixKatongo; un style de jeuoffensifPoints faibles

Peu de joueurs évoluant enEurope; des tensions entregouvernement et fédération

SOUDANLes Faucons deJediane

ÌSélectionneurMohamed Abdallah Mazda(Soudan)ÌPalmarès CAN 1970;Coupe de la Cecafa 1980,2006 et 2007Points forts

Des joueurs habitués auxgrandes compétitions (avecAl-Hilal ou Al-Merreikh) ; ungroupe qui se connaît bien ;une défense solidePoints faibles

Le souvenir d’une CAN2008 désastreuse ;beaucoup de joueursévoluant dans le (faible)championnat local

Revue d’effectifs

GROUPE A

GROUPE B

GUINÉEÉQUATORIALELe Nzalang Nacional

ÌSélectionneurGilson Paulo (Brésil)Points forts

Jouer à domicile ; quelquesrésultats encourageants en2011Points faibles

Pas d’expérience du hautniveau; pas dechampionnat national ; lapression médiatique etpopulaire ; la démission dusélectionneur Henri Michelà un mois de la CAN

ANGOLALes Palancas negras

ÌSélectionneurLito Vidigal (Angola)ÌPalmarès Coupe de laCosafa 1999, 2001 et 2004Points forts

Trois participations à laCAN et une au Mondialdepuis 2006 ; des cadres(Kali, Macanga, Love,Flavio, Gilberto)expérimentés ; une défensedifficile à bougerPoints faibles

Pas de star ; peu de joueursévoluant dans de grandschampionnats ; unegénération vieillissante




MAROCLes Lions de l’Atlas

ÌSélectionneurEric Gerets (Belgique)ÌPalmarès CAN 1976Points forts

Le jeu offensif prôné parGerets ; l’alliance de cadres(Hadji, Chamakh, Kharja)et de jeunes (Boussoufa,Belhanda) ; l’organisation,professionnellePoints faibles

Une équipe encore enconstruction ; le risque detensions entre locaux et« européens » ; la pressionpopulaire et médiatique

GHANALes Black Stars

ÌSélectionneurGoran Stevanovic (Serbie)ÌPalmarès CAN 1963,1965, 1978 et 1982Points forts

Le potentiel athlétique ; unenouvelle génération(A. Ayew, Inkoom, Annan)qui a su s’imposer auxcôtés des cadres (Paintsil,J. Mensah, Gyan, Muntari)Points faibles

La retraite internationale deBoateng (à 24 ans) ; lapression populaire

NIGERLe Mena

ÌSélectionneurHarouna Doula Gabde(Niger)Points forts

La qualification face àl’Égypte et à l’Afrique duSud; une équipe compacte ;un gardien (Kassaly) et unattaquant (Maazou)capables d’être décisifsPoints faibles

Une inexpérience totale àce niveau; un effectif limitéen qualité et en quantité ;des résultats incertains loinde Niamey

GUINÉELe Syli national

ÌSélectionneurMichel Dussuyer (France)Points forts

La qualification face auNigeria ; une équipe mêlantexpérience (Dian BoboBaldé, Kalabane, Mansaré,Feindouno) et jeunesse(Conté, Diallo, KaramokoCissé) ; une attaque efficacePoints faibles

Aucun joueur évoluant dansun grand club européen;des problèmes deconcentration

TUNISIELes Aigles de Carthage

ÌSélectionneurSamiTrabelsi (Tunisie)ÌPalmarès CAN 2004Points forts

Une qualification presquemiraculeuse ; de bellesindividualités (Jemaa,Haggui, Chedli, Chermiti) ;un jeu offensifPoints faibles

Le manque de compétitiondes joueurs évoluant enTunisie ; l’inexpérience deplusieurs d’entre eux à ceniveau

MALILes Aigles

ÌSélectionneurAlain Giresse (France)Points forts

Le retour de Seydou Keita ;de jeunes joueursprometteurs (Sidy Koné) ;la puissance athlétique del’effectifPoints faibles

L’absence d’AdamaCoulibaly (blessé) et deMahamadou Diarra (sansclub) ; les difficultés àremplacer le buteurKanouté (retraiteinternationale en 2010)

GROUPE C

GROUPE D

GABONLes Panthères

ÌSélectionneurGernot Rohr (Allemagne)Points forts

Jouer à domicile ;des individualités(P.-É. Aubameyang,Mouloungui) ; le retour aupays de certains cadres(Cousin, Nguema) avantla CANPoints faibles

La pression populaire ;un sélectionneur contesté ;les tensions entre Cousin etMouloungui

BOTSWANALes Zèbres

ÌSélectionneurStanleyTshosane(Botswana)Points forts

La qualification acquise dèsmars 2011 ; une équipedifficile à jouer, solidedéfensivementPoints faibles

Peu de joueurs évoluant àl’étranger ; un faiblerendement offensif ; unesélection très dépendantede quelques cadres(Mompati, Selolwane,Ramatlhakwane)




JE VEUX GAGNER la Coupe d’Afrique desnations (CAN) avec le Ghana.Troisièmes del’épreuve en 2008, finalistes en 2010, quartsde finalistes de la Coupe du monde 2010,

nous sommes très attendus au pays. Presquecondamnés à l’emporter.Nous sommeségalementl’équipe star du moment en Afrique. L’Égypte, laCôte d’Ivoire, le Sénégal, des sélections qui ontde plus grands joueurs que nous, n’ont pas réussià endosser le rôle.Mais ça va être très compliqué.Toutes les équipes vont jouer leur vie contrenous… La victoire au Mondial des moins de20 ans, en octobre 2009, reste le plus beau sou-venir dema carrière,ma plus grande fierté. J’étaiscapitaine de cette bande de copains. J’espèrevivre ça avec l’équipe A.

Dois-je être satisfait de ce que j’ai déjà accomplià 22 ans? Jeme tromperais.À 22 ans, Messi étaitdéjà le meilleur joueur du monde. Je veux pro-gresser ; tous les jours, je ne pense qu’à ça. Jefranchis des étapes.En décembre, j’ai reçule prix de meilleurjoueur africain del’année de la BBC, etj’étais dans la liste destrois nominés pour le Ballon d’or 2011 de laConfédération africaine de football (CAF) avecSeydou Keita etYayaTouré (finalement lauréat).En 2010, j’étais seulement dans les dix.

Je rêve d’obtenir ce trophée un jour, commeles trois joueurs que j’ai pour modèles – monpère,Abedi Pelé, GeorgeWeah et Samuel Eto’o –,qui ont tout fait pour gagnermais ont aussiœuvrépour l’image du continent. Enfant, je pouvaispasser des heures à regarder des cassettes deWeah. Joueur, je l’ai croisé plusieurs fois et il atoujours eu des bons conseils pour moi.

Je suis rentré au Ghana pour les fêtes de find’année. J’y vais tous les six mois environ. Jeretournemanger lesmeilleurs plats demamère,à Accra, à base de fufu et de riz. Je mélangel’anglais et le français avec la famille, je parle unpeu le tchi, l’akan avec certains amis. Ma filleInaya (« la grâce », chez les musulmans) n’a que3 mois, mais, quand elle sera plus grande, je luimontrerai le village de ma mère, celui de monpère (Tamale, dans le nord du pays), tous lesendroits où j’ai grandi, par petites touches. Je luiapprendrai les valeurs du Ghana, le partage, lecourage aussi.

Je suis né dans le nord de la France, j’ai beau-coup bougé dans les valises de mon père, enEurope, en Afrique. Toutes ces cultures m’ontouvert l’esprit. Mais c’est au Ghana que j’ai forgémon caractère.À 11 ans, je jouais sur des terrainsen terre contre des gaillards plus âgés que moi,plus costauds. J’ai vite su que, techniquement,je pourrais faire la différence. Mais aussi qu’ilfaudrait encaisser les coups, ne pas céder physi-quement – j’étais gringalet, je ne savais pas sij’allais grandir, m’épaissir, dans quellesproportions.

Mon frère Jordan, qui évolue à l’Olympique deMarseille (OM) avec moi, voulait devenir pilotede formule 1. Moi, j’ai toujours voulu être foot-balleur, à part peut-être un court moment où jeme voyais docteur. En France comme au Ghana,sur les terrains comme en dehors, j’ai toujourseu l’étiquette « fils d’Abedi Pelé ». Dans les rues

d’Accra, tout le monde me reconnaissait. Tu nesais jamais si les amitiés sont vraies ou fausses.Jem’en suis accommodé. En tout cas, j’ai toujoursété conscient du chemin à parcourir.

Quand je suis arrivé au centre de formation del’OM à 14 ans, mon seul désir était de réussir. Lestrois premiers mois ont été difficiles. La moitiéde mon argent de poche est passée dans le télé-phone. Loin de la famille, des copains, avec unclimat différent, une grosse concurrence entrejeunes, une autre mentalité à apprivoiser, lescours… Je me suis accroché, j’ai bossé. Et ensignant mon premier contrat pro, à 17 ans, je mesuis cru arrivé.

Dire que j’ai « pris le melon » me semble unpeu fort,mais je suis tombédans la facilité. Jusqu’àce que je comprenne que le plus dur n’était pasde devenir un bon footballeur, mais de le rester.J’ai eu un passage mitigé à Lorient, puis uneimmense désillusion à mon retour à Marseille, àl’été 2009. Je suis mis à l’écart du groupe pro. Cequi restera toujours dans un coin de ma tête…Arles-Avignon, en Ligue 2, et le soutien de mesproches ont été mon salut. Aujourd’hui, je saisd’où je viens. ●

Propos recueillis à Marseille par MATHIEU GRÉGOIRE

ANDRÉ AYEW

Attaquant del’équipe nationaledu Ghana etde l’OlympiquedeMarseille

TRIBUNE

D’où je viensOOppiinions

&&ééddiittoorriiaux

&éditoriaux

&

PATR

ICEAÏM

/ICON

SPORT

Je suis né dans le nord de la France,j’ai bougé dans les valises de mon père.

Mais c’est au Ghana que j’ai forgé mon caractère.



074 PLUS CAN TRIBUNE AYEW 2662.indd 74074 PLUS CAN TRIBUNE AYEW 2662.indd 74 12/01/12 18:1612/01/12 18:16

EN ROUTE POUR LA CAN 2012

LE GABON ACCUEILLE LA FÊTE

DU FOOTBALL AFRICAINLe Gabon se prépare depuis quatre ans, conjointement avec la Guinée équatoriale,

à accueillir la 28e Coupe d’Afrique des Nations de l’histoire.Il est aujourd’hui prêt pour le rendez-vous, grâce au travail

des sept commissions qui composent son comité d’organisation.

UNION

TRAVAILJU

STICE

COMMUNIQUÉ

Document :JA2662PXXX COCAN.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Jan 2012 - 14:45:58

la Coupe d’Afrique des Nations(CAN) revient en Afrique centrale

Organisée du 21 janvier au 12 février prochain au Gabon eten Guinée équatoriale, c’est la première fois depuis 1972, auCameroun, que la Coupe d’Afrique des Nations (CAN) revient enAfrique centrale. Sa réalisation était donc un défi que le Comitéd’organisation gabonais de l’événement (COCAN Gabon) s’estattelé à relever depuis 2008. Après quatre ans de travail, sous laresponsabilité directe de la présidence de la République, le paysest fin prêt pour accueillir sur son sol les amoureux du ballonrond. Après le Ghana et le Nigeria, en 2000, c’est la deuxièmefois qu’une phase finale de la CAN est organisée par deux pays.Ces derniers ont instauré un visa commun pour faciliter le dépla-cement des participants durant la compétition.Les matchs se déroulent dans quatre villes : Libreville etFranceville, au Gabon, et Bata et Malabo, en Guinée équatoriale.Sept commissions se sont partagé le travail au Gabon : Accueil etprotocole, Hébergement et restauration, Communication et mar-keting, Santé, Sécurité, Transport et logistique et Compétition. LesComités d’organisation des deux pays se sont réunis deux fois parmois, ainsi qu’au siège de la Confédération africaine de football(CAF), au Caire, pour mener leur mission à bien.

Des infrastructuresd’accueil rénovées

Pour accueillir l’Afrique du football avec des infrastructuresrénovées, le COCAN a travaillé main dans la main avec l’Agencenationale des grands travaux (ANGT). L’organisme, créé en 2010,a pour mission d’assister l’État gabonais dans la programmationdes grands travaux et d’assurer leur contrôle technique et finan-cier. À Libreville, les trois échangeurs visant à fluidifier la circula-tion ont été livrés avant la CAN, tout comme le Centre hospitalieruniversitaire de Libreville.

Sur le plan de l’accueil des officiels et des spectateurs, sixrésidences pour les joueurs, deux hôtels pour les médias et troishôtels pour les invités ont été construits ou rénovés à Libreville etFranceville. Moanda, Bongoville et Ngouoni se sont aussi paréesde leurs plus beaux atours pour accueillir des spectateurs dansleurs établissements hôteliers ou dans des maisons d’hôtes. Prèsde 6 500 chambres d’hôtels ont été identifiées au total ainsi que2 400 chez l’habitant. Un centre d’appel, pour réguler le flux desréservations hôtelières, a été mis en place.

Le Cocan Gabon a recruté depuis le mois de juin plus demille volontaires, répartis entre Libreville (600) et Franceville(400), après avoir reçu plus de 3000 candidatures. Les troisquarts des volontaires sont des étudiants. Leur rôle : « Accueillirles spectateurs et assister les commissions – media, transport,hébergement… - dans leurs fonctions. Selon leur assignation, lesvolontaires ont reçu une formation dont ils pourront se prévaloirà l’avenir », explique Emmelyne Ravier, consultante sur ce pro-gramme. On les verra dans les stades, pour aider les spectateursà s’orienter – alors que les places seront numérotées pour la pre-mière fois au Gabon – mais aussi en dehors des terrains spor-tifs, dans les gares ou les hôtels. « Ce sont vraiment les chevillesouvrières de l’événement », assure Emmelyne Ravier. Ils serontdéfrayés en plus de leur joie d’avoir pris part à la plus grandecompétition sportive africaine.

Gauthier Letoundji, 26 ans,fonctionnaire et volontaire

« Je suis volontaire recruteur depuis juin dernier et je seraichef d’équipe superviseur durant la compétition. Ce qui m’amotivé le plus pour participer au programme des volontairesétait de participer à la CAN de l’intérieur.

Il faut se souvenir qu’il y a encore quelques mois, beaucoupde personnes étaient pessimistes quant à sa bonne organi-sation, alors j’ai voulu contribuer à sa réussite. Je suis fier decela. Je suis aussi heureux de m’être fait de nombreux amis.Enfin, je n’imaginais pas à quel point l’expérience que j’allaisacquérir allait être si importante. »

LE GABON ACCUEILLE LA FÊTE DU FOOTBALL AFRICAIN

Les volontaires« chevilles ouvrières de l’événement »

LES MATCHS SE DÉROULENT A LIBREVILLEET FRANCEVILLE, AU GABON, ET BATA ETMALABO, EN GUINÉE ÉQUATORIALE.

Des enfants d’une maison d’Accueil de libreville avec GAGUIE.

COMMUNIQUÉ


Des stades flambant neufs

Le stade de l’amitié de librevilleIl accueille le Groupe C de la CAN :Gabon - Niger – Maroc - TunisieC’est ce stade, construit dans le quartier d’Angondjé, à Libreville,qui accueillera la finale de la CAN le 12 février 2012. Il sera dansla foulée le théâtre de la cérémonie de clôture mise en œuvrepar la Commission accueil et protocole du COCAN. Avec ses40 000 places, il a été édifié en 22 mois dans le cadre de la coo-pération sino-gabonaise. Son immense structure métallique, quisymbolise le pont d’amitié entre le Gabon et la Chine, est désor-mais la plus grande d’Afrique avec 320 mètres de longueur. Lestade a accueilli sa première rencontre le 10 novembre 2011, unmatch de prestige entre le Gabon et le Brésil (0-2), avant d’êtreinauguré officiellement deux semaines plus tard par le présidentAli Bongo Ondimba. La cérémonie d’inauguration a été suivie d’unmatch opposant les sélections de moins de 20 ans du Gabon etde la Chine (2-2).

Le stade de FrancevilleIl accueille le Groupe D de la CAN :Ghana – Botswana – Mali - GuinéeLe stade de la Rénovation a été réhabilité pour passer de10 000à 20 000 places. De quoi faire de Franceville, chef-lieu de la pro-vince du Haut-Ogooué, dans le sud-est du Gabon, le deuxièmesite gabonais de la CAN 2012 . Les travaux ont été confiés à lapremière entreprise gabonaise de BTP, SOCOBA EDTPL, alorsqu’une société serbe spécialisée dans les constructions métal-liques a été chargée d’en réaliser la couverture. Le stade disposede six loges de haut de gamme contre 21 au stade de l’Amitié.


SUR LE PLAN SPORTIF, SIX STADESD’ENTRAÎNEMENTS ET SURTOUT DEUXSTADES DE COMPÉTITION ONT ÉTÉCONSTRUITS OU RÉHABILITÉS.

Le stade Omnisport Omar Bongo de libreville.

L’équipe nationale du Gabon.

Le stade d’entrainement de Nzeng Ayong de Libreville dédié aux Arbitres CAF.

COMMUNIQUÉ


Gaguiemascotte de la CAN 2012« Nous avons 22 millions d’hectares de forêt à protéger »

Santé et lutte contre le dopage

Pour gérer la couverture sanitaire des acteurs officiels,495 secouristes ont été formés, quarante médecins ont reçu desspécialisations à la médecine d’urgence et 45 autres à la méde-cine du sport, dont le contrôle anti-dopage, indique le ProfesseurRomain Tchoua, président de la Commission Santé. À signalerqu’un hôpital médico-chirurgical mobile est installé à Franceville.À Libreville, le nouveau CHU, construit dans le quartier d’Angond-jé, près du stade de l’Amitié, fait partie du dispositif de sécuritéde la capitale. Les soignants disposent pour remplir leur missionde quatorze ambulances et, nouveauté gabonaise, de deux héli-coptères médicalisés. « C’est une première dans l’histoire de laCAN, s’était réjoui en mai dernier le chef d’une délégation de laCAF, Kabelé Camara, lors de la présentation des appareils. Celadeviendra certainement une exigence de la CAF dans les annéesà venir, car j’entends le proposer au président Issa Hayatou ».

Né le16 septembre 2011 au bout du crayonde l’artiste équato-guinéen Emilion Ndong,le gorille Gaguié a été ainsi baptisé enl’honneur de ses deux terres nourricières :« Ga » pour Gabon et « Guié » pour Gui-née Équatoriale. Il succède à Palanquinha,l’antilope noire mascotte de la CAN 2010en Angola.

Pourquoi vous a-t-on choisit pour sym-boliser cette 28e CAN ?On m’a choisi car les deux pays organisa-teurs souhaitent mettre en avant la pro-blématique de la préservation du bassindu Congo, qui est le deuxième puits decarbone au monde après l’Amazonie. LePrésident Ali Bongo Ondimba a dit à plu-sieurs reprises vouloir mettre en place uneéconomie basée sur la protection de notre

écosystème, mais aussi sur son dévelop-pement durable, par l’industrialisation dela filière bois, l’agriculture et l’écotourisme.C’est le sens du projet « Gabon Vert », l’undes trois piliers de la stratégie « Gabonémergent », avec le « Gabon des ser-vices » et le « Gabon industriel ». Rien qu’auGabon, nous disposons tout de même de22 millions d’hectares de forêt, d’un millionde terres agricoles exploitables, de treizeparcs nationaux et de 800 kilomètres delittoral ! Le Gabon consacre déjà11 % de ceterritoire à la création de parcs nationauxpour lutter contre le réchauffement clima-tique.

La CAN est justement une occasion demontrer votre beau pays à la planète…Un magnifique pays que j’ai sillonné pen-

dant un mois, en novembre dernier, avecma caravane, grâce à l’initiative de la Com-mission communication et marketing duCOCAN. Nous sommes allés dans douzevilles, à la rencontre des Gabonais, pourleur montrer que la CAN est l’affaire detous. Nous avons voyagé à travers la savane,la mangrove, la côte sableuse et la mon-tagne, de Lambaréné à Mouila, Tchibanga,Oyem, en passant par Port-Gentil et Bon-goville. Un régal !

Que pensez-vous des chances du Gabondans son groupe, aux côtés de la Tunisie,du Maroc et du Niger ?Tous les spécialistes estiment que c’est uneCAN ouverte où chaque équipe aura sachance. Face à leur public, je suis sûr queles forces des Panthères seront décuplées !


495 SECOURISTES ONT ÉTÉ FORMÉS,QUARANTE MÉDECINS ONT REÇU DESSPÉCIALISATIONS À LA MÉDECINE D’URGENCEET 45 AUTRES À LA MÉDECINE DU SPORT,

COMMUNIQUÉ - DIFCOM/FC - PHOTOS : DR


L e tirage au sort ne l’avait pasexpédiée dans le groupe de qua-lification le plus relevé du lot.Puisque le destin avait placé sur

soncheminleMozambiqueetlesComores– au pedigree guère impressionnant –,rien n’interdisait à la sélection nationalelibyennede s’inventer undestin équato-rial pour l’hiver 2011-2012,même si sontroisième adversaire, la Zambie, fait par-tie depuis deux décenniesdes équipes qui comptentenAfrique. Dans les pas decette dernière, vite érigéeen favorite dugroupeC, lesLibyens avaient d’ailleursconfirmé leur statutdecan-didats à la qualification grâce aux quatrepoints obtenus lors des deux premiersmatchs, disputés à l’automne 2010 (0-0au Mozambique, 1-0 face à la Zambieà Tripoli).

Et puis l’onde de choc tunisienne s’estpropagée aux portes de Tripoli, aprèsavoir emporté le régime de l’ÉgyptienHosniMoubarak. C’était en février 2011.Juste après un match amical remportécontre leBénin (3-2). Les joueurs libyensignoraientqu’ilsvenaientdedisputer leurdernière rencontre à domicile et que larévolutionpartiedeBenghazi lesobligerait

à s’exilerpour la suitedesqualifications,àBamako d’abord (3-0 face aux Comores,le 28mars), auCaire ensuite (1-0 face auMozambique, le 3 septembre).

SI LOIN DE TRIPOLI. «Sincèrement, leurqualification relève de l’exploit, assure leFranco-AlgérienNordineSam,quia jouécinqmoispour leclubd’Al-NasrBenghazi.Déjà, laLibyen’estpasuneplace fortedu

football africain,mêmesi, commec’est lecas par exemple au Soudan, les joueursont l’habitudede jouerensembledans lesmeilleurs clubsdupays.Mais sequalifieren disputant ses deux derniersmatchs àdomicilesur terrainneutre,etautotalcinq[horsdupays]sansenperdreunseul,c’estune vraie performance. »

Reparti enFrancepour réglerquelquesaffairespersonnellesjusteavantledébutdel’insurrection,NordineSamn’aensuitepaspurevenirenLibye.Pendantsesvacancesforcées en France, puis lors de son brefséjour à Constantine – qu’il a quitté fin

décembre pour migrer au Koweït –, il acontinuéàcommuniqueraveccertainsdesescoéquipiersd’Al-Nasr, internationauxlibyens.«Tantque lecolonelKaddafiétaitaupouvoir, ilsn’osaientpas tropenparler.Je saisquecertains joueursde lasélectionétaient favorables au régime. Ils savaientqueKaddafiassuraitauxmeilleursd’entreeux un bon salaire [pouvant dépasser770000eurospar an,NDLR]etdesavan-tages en nature, poursuit-il. Maintenantqu’il estmort, ilsdisent toussur leur [mur]Facebookqu’ilsétaienthostilesaucolonel.C’est de bonne guerre… »

Si le pays a changé d’ère, l’équipenationale libyenne est toujours aussiénigmatique.ClaudioGentile, championdu monde avec l’Italie en 1982 et né àTripoli, s’est proposé pour en devenir lesélectionneur. Mais le Brésilien MarcosPaqueta est resté en poste, préparant laCouped’Afriquedes nations (CAN) avecunemajoritéde joueursquin’ont euquelesmatchs de la sélection pour semain-tenir encondition, fautedechampionnatnational.MaislesLibyensontprouvéqu’ilspouvaients’adapterà toutes lessituations.

DERNIÈREMINUTE.LesTunisiensappar-tiennenteuxaussià lacatégoriedesmira-culés. Et ils le savent. Les vainqueurs dela CAN 2004 ont vu l’année 2011 défilerdans laquasi-certitudeque l’édition2012se jouerait sanseux,mais avec lesZèbresbotswanais, la«sensation»dugroupeKenparticulieretdesqualificationsengénéral(lirep.82).L’équiped’Afriqueaustraleavait

AFRIQUE DU NORD

Contre toute attenteLes Libyens, en plein conflit armé, ont dû jouer plusieurs matchsen terrain neutre. Quant aux Tunisiens, ils avaient mal commencé lesqualifications. Des difficultés que les deux équipes phares desrévolutions arabes ont surmontées pour accéder à la phase finale.

AFP

PHOTO

/STR

! Le 3 septembre (victoire 1-0 surle Mozambique), CEUX QUE L’ON SURNOMMAIT

« LESVERTS » ARBORENT UN NOUVEAU MAILLOT.

« Tant que le colonel Kaddafi étaitau pouvoir, [les internationaux]n’osaient pas trop en parler. »

NORDINE SAM, ancien joueur d’Al-Nasr Benghazi


79

079-080 PLUS CAN AFRIQUE DU NORD 2662.indd 79079-080 PLUS CAN AFRIQUE DU NORD 2662.indd 79 12/01/12 18:1512/01/12 18:15

en effet validé son billet dès le 26 marsdernier, par la grâce d’une victoire auTchad.LesAiglesdeCarthage reviennentde loin. Ilsontattenduladernière journéeet la visite de Togolais démobilisés (2-0,le 8 octobre) pour devancer leMalawi ets’installer à la deuxième place, effaçantd’un trait de plume les dégâts causés parun début de qualifications raté.

SamiTrabelsi(43ans)asuccédéenmarsdernierà la têtede lasélectionauFrançaisBertrandMarchand, qui n’avait pas sur-vécu à une défaite au Botswana (0-1, le17novembre2010) etàun totaldepoints– 7 en 5matchs – assez éloigné des aspi-rations originelles. « Il faut comprendrepourquoi nous avonsmal débuté, tient àsouligner Trabelsi, qui était l’adjoint de

Marchand. Le Togo, d’abord suspendupar la CAF [Confédération africaine defootball] après l’attentat de Cabinda etson forfait à la CAN 2010 en Angola, aété réintroduit dans notre groupe. Nousavons joué notre premier match contrele Botswana (0-1), à Tunis, le 1er juillet2010, avecdes joueursqui venaient pourla plupart de reprendre l’entraînement.Lematch retour a eu lieu en semaine et,entre-temps, nous avions reçu leMalawi(2-2) en plein ramadan. »

TRÈS INQUIETS. Quand il a été bom-bardésélectionneurdel’équipeA,Trabelsirevenait du Championnat d’Afrique desnations (Chan), organisé au Soudan enfévrier 2011. L’équipe de Tunisie A’ a

remporté la compétition, alors que lepays connaissait les événements quel’on sait. « Je pense qu’il y a un lien entrece qui s’est passé en Tunisie et l’équipenationale, reprend-il.QuandnousétionsauSoudan, les joueursétaient forcémenttrès inquiets. Cela a motivé le groupe,alors que nous n’avions pas eu de vraiepréparation. Cette envie d’aller à la CAN2012est leprolongementdenotrevictoireau Chan. Les joueurs, dont certains ontjoué pour l’équipe A’ et pour l’équipe A,voulaientabsolumentsequalifier,pour lepeuple tunisienqui aime tant le football.J’ai d’ailleurs souvent remarqué que lesinternationaux qui évoluent à l’étranger,etquipourcertainssontnésenFranceouenSuisse, par exemple, étaient aumoins

aussi concernésque lesautresparlasituationenTunisie. »

Aumomentde com-poser sa liste de vingt-trois joueurs pour laCAN, le sélectionneurdes Aigles a surtoutpioché dans le cham-pionnat local, alors

que celui-ci a étémis plusieursmois enveilleuse. «Lapremière division a reprisd’avril à juillet, et la saison 2011-2012 arecommencé en novembre. En plus, il ya eu les matchs de coupes d’Afrique etceux de la sélection. Les Aigles ne sontpasenmanquedecompétition », rassureTrabelsi. LaTunisie, escortéed’un statutd’outsiderpour laphase finale, revientdetellement loin qu’elle pourrait bien êtretentée de prolonger le plaisir… ●

ALEXIS BILLEBAULT

I l y a deux ans, l’Égypte s’apprêtait àrapporterauCairesa troisièmeCouped’Afriquedesnations (CAN)consécu-

tive, la septièmedesonhistoire.L’Algérie,elle, n’en finissait plus de savourer sonretour parmi l’élite africaine après sixansd’absenceet, surtout, saqualificationpour la Coupe dumonde 2010, obtenuelors d’unmatch de barrage homérique àOmdurman(Soudan)contre lesPharaons(1-0). Vingt-quatre mois plus tard, lessouvenirs se sont évaporés et les deux

sélections nord-africaines se retrouventface à leurs interrogations.

L’Égypte, plombée par un début dequalifications calamiteux, n’a jamaisréussi à rétablir une situation très vitecompromise. La révolutiona interrompule championnat –oùévoluent lamajoritédes internationaux –, etHassanShehata,le sélectionneur aux trois titres, a démis-sionnéaprèsunmatchnulcontre l’Afriquedu Sud (0-0), synonyme de quasi-éli-mination. L’Américain Bob Bradley l’a

remplacécetautomne,avecpourchantierprincipal le renouvellement, à terme,d’unegénérationvieillissante (El-Hadary,Gomaa, Hassan).

L’Algérie, quant à elle, a été victime deson inefficacitéoffensivechroniqueetdesoninstabilité technique.Depuis laCoupedu monde, Rabah Saadane et AbdelhakBenchikha ont démissionné, et VahidHalilhodzic, arrivé en juillet dernier, n’apasréussià rattraper lespointsperdus.LesFennecs, vont tenter de se qualifier pourlaCAN2013et laCoupedumonde2014.Compte tenude ce qu’ils ontmontré cesderniers mois avec Halilhodzic, le rêveest à nouveau permis… ● A.BI.

Égypte-Algérie, deux poids lourds hors jeuEn 2010, les Pharaons et les Fennecs avaient brillé. Des souvenirs degloire qui semblent aujourd’hui lointains.

FETH

IBEL

AID/A

FP

! SAMI

TRABELSI aremplacéBertrandMarchand,limogé aprèsle mauvaisdépart desAigles deCarthage.



079-080 PLUS CAN AFRIQUE DU NORD 2662.indd 80079-080 PLUS CAN AFRIQUE DU NORD 2662.indd 80 12/01/12 18:1512/01/12 18:15

Document :1P ACK.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :05. Jan 2012 - 15:28:13

E n l’absence des poidslourds que sont l’Égypte,le Cameroun, le Nigeriaet l’Algérie, les Éléphants

ivoiriens fontofficedegrands favorisà la veilleducoupd’envoide laCouped’Afrique des nations (CAN) 2012.

Pourgagner leurplacedanscettecom-pétition continentale, les joueurs se sontconcentréssur leurmétier, tandisque leurpatrieétaitdéchiréeentre lespartisansdel’ex-chefde l’ÉtatLaurentGbagboet ceuxde l’actuel, Alassane Dramane Ouattara(ADO), autour des résultats de la prési-dentielle du 28 novembre 2010.

Une situation qui avait contraint laConfédérationafricainedefootball(CAF)àdélocaliseràAccra lematchdesÉléphantscontre lesÉcureuilsduBénin(2-1pour lesIvoiriens), le 27mars, qui comptait pourleséliminatoiresde laCAN. «Les joueursontvécudifficilementcettepériode,confieunmembredustaffde l’équipenationale.Mais ils étaient toujours de cœur avecleurs compatriotes, et lemeilleur cadeauau peuple ivoirien a été la qualificationavant le terme des éliminatoires. »

LechangementdepouvoiràAbidjann’afinalementpaseud’incidencesurl’équipe.DeGbagboàOuattara, lerites’estperpétuépourDidierDrogba(lirep.87)etsesparte-naires:à la veilledechaquegrandmatch,

ils sont reçusenaudiencepar leprésidentde la République. Le 7 octobre, avant sadernière rencontredequalificationpourla CAN 2012, disputée à Abidjan contrele Burundi (et remportée 2-1), l’équipenationales’est rendueaupalaisprésiden-tiel.DidierDrogbaa remis lebrassarddecapitaineetunmaillot floqué«ADO »auchefde l’État.Lequelaconfiéunemissionà « ses nouveaux partenaires » : celle deremporter la Coupe d’Afrique, commeen 1992; il était alors Premierministre.

Dans cette entreprise, le premieradversairedesÉléphants sera lemanqued’espritd’équipeet l’egosurdimensionnéde quelques joueurs, dont certains sedétestent cordialement.

COMA.Unmalqui frappeaussi levestiairecamerounais. Les Lions indomptables,qu’oncroyaitenconvalescence,ontplongé

dans un profond coma au fil de l’annéeécoulée.Noncontentederegarder laCANà la télé, après son élimination dans ungroupe pourtant à sa portée (Sénégal,RDCongo,Maurice), lasélectionenchaînelesscandales.Ledernierendateest lerefusdes joueurs de se rendre enAlgérie pourun match amical, à la mi-novembre, auprétextedunon-paiementd’une «primede présence ».

Lesmembresdelasélectionmultiplientles reprochesenvers leursdirigeants.«Onnous traite comme des enfants », confieun joueur, qui accuse: «ÀMarrakech, leschambresn’avaient pas étépayéespar lafédération.Enpleinenuit, ladirectiondel’hôtel nous a demandé de les libérer. »

Fini, donc, l’époque où les Lionsinspiraient crainte et respect. Premiervisé par les sanctions de la fédérationcamerounaise (Fecafoot) : Samuel Eto’o,30 ans, l’un des footballeurs les mieuxpayés au monde – il joue depuis juilletdans le championnat russe, pour le clubd’AnjiMakhatchkala (Daguestan),oùsonsalairenetdépasse20millionsd’eurosparan. L’attaquant camerounais, chef de lacontestation, a été suspendu de la sélec-tionpour15matchs.Unesanctionque lecomité exécutif de la Fecafoot a réduite,le 6 janvier, à huit mois de suspension(soit 4 matchs), qui le tiennent hors del’équipenationale jusqu’au31août. Toutdemême. ●

BAUDELAIRE MIEU, à Abidjan

ITINÉRAIRES CROISÉS

Les courageux Éléphantset les Lions trop gâtés

LES ZÈBRES SONT, avec les Nigériens, les qualifiés que l’on n’attendaitpas. Premiers à avoir décroché leur billet pour la phase finale – leurpremière –, ils ont laissé un souvenir amer à Bertrand Marchand, l’anciensélectionneur d’uneTunisie qu’ils ont battue deux fois (par 1 but à 0) : « Cen’est pas une équipe très spectaculaire. Mais elle défend très bien, joue encontre et possède quelques joueurs capables de faire la différence. »Coaché par un local, StanleyTshosane, le Botswana, ne comptait auxdernières nouvelles aucun international évoluant en Europe. Si quelques-uns jouent en Afrique du Sud, la plupart figurent dans les principaux clubs(Township Rollers, Botswana Defence Force XI, Gaborone United) duchampionnat national. ● A.BI.

LE BOTSWANA AVANT TOUT LE MONDE

Les uns ont gagné leur place au seinde l’élite. Les autres ont tout gâché.Retour sur l’année 2011 desIvoiriens, qualifiés, et desCamerounais, éliminés.



082 PLUS CAN ITINERAIRES 2662 - copie.indd 82082 PLUS CAN ITINERAIRES 2662 - copie.indd 82 12/01/12 18:1512/01/12 18:15

Créateur de développement

Edificio Ureca, Calle Parque de Africa - BP 405 Malabo - Guinea EcuatorialTel: +240 333 09 92 75/76/77 Fax: +240 333 09 92 71/74/79

www.somagecge.net - [email protected]

Somagec GE, bâtir l ’avenir

Innovation - Confiance - Sécurité - Rentabilité

Construire, agrandir, moderniserles infrastructures essentielles que sont

les routes, les ports et les aéroports

pour encourager le développement

économique, mieux relier les hommes et

favoriser leurs échanges, voilà les défis

que Somagec GE est fière de relever pour

contribuer à bâtir l'Afrique du futur. Son

engagement en Guinée Equatoriale

traduit cette volonté de favoriser le

développement humain, le bien-être et la

prospérité des citoyens.

Document :JA2662PXXX SOMAGEC1.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Jan 2012 - 10:49:58

I drissAkkiaimelesballonsquitournentrond.LepatrondusecteurAfriquedeSportfive, mandataire exclusif de laConfédération africaine de football

(CAF) pour la vente des droits télévisésde la Coupe d’Afrique des nations (CAN)2012, assure que « ce sera la plus belle detoutes lesCAN.C’est la vitrinedu footballafricain, et la CAF a mis de gros moyenstechniquespourquecesoitunproduitdetrèshautniveau».Unproduitqu’Akki saitvendremalgré la crise, qui n’épargnepasl’Afrique. Même à ceux qui s’inquiètentdumontantdesdroitsde retransmission,inaccessible pour la plupart des pays ducontinent, il jure: «Tout lemondeva voirla CAN! »Cela reste à prouver…

Il y a deux ans, des chiffres, jamaisdémentis–entoutcaspar laCAF, toujourstrèsdiscrète–, avaient circulé : 1,5milliond’eurosavaitétéréclaméauxchaînesnatio-nales subsahariennes (hors Nigeria) parLC2-Afnex,lasociétéduBéninoisChristianLagnidé,détentricedesdroitsdediffusion

pour lazone, tandisque lespaysd’Afriquedu Nord étaient priés de s’acquitter de1milliondedollars (prèsde700000euros,à l’époque)parmatchauprèsde lachaîneqatarie Al-Jazira.

LeMaroc et la Tunisie avaient dit non;l’Algérie, elle, n’avait pas voulu priver sestéléspectateurs desmatchs des Fennecs.Au sud, le Nigeria avait réglé 3,5millionsd’euros, le Togo d’Adebayor avait refusé.

En 2012, les choses n’ont pas vraimentévolué. Malgré l’absence de plusieursgrandeséquipes, la28eCANdevrait avoir

de l’allure,avec leGhana,quadruplevain-queur et finaliste 2010, laCôted’Ivoire, leMaroc et la Tunisie. Résultat : si les droitsne se sont, cette année, pas envolés, ilsn’ont pas baissé pour autant.

Al-Jazira a maintenu ses prix : pour10matchssurles32auprogramme,cesera10millionsdedollars (plusde7,8millionsd’euros).Cettefois,AbdelkaderBouazza, le

responsabledesdroits spor-tifs de la Société nationalede radiodiffusion et de télé-vision (SNRT)marocaine, aaccepté lapropositionqata-

rie. «Nous avons donné notre accord deprincipe à Al-Jazira pour dix matchs àce tarif, ceux de la sélection nationale,plus lematch d’ouverture et la finale. Onn’a pas voulu priver lesMarocains de cetévénement important. »

Lesdirigeants tunisiensontquantàeuxété très clairs sur les raisonsde leur refus:«Nousn’avonspasvoulupayer7millionsd’euros pour dix matchs. C’est un prixexcessif,horsdeportéepournous,surtoutdans la situation actuelle denotre pays. »

PAS D’ACCORD GLOBAL. Du côté del’Afrique subsaharienne, les négociationsengagéesenjuillet2011entre l’Unionafri-cainederadiodiffusion(UAR)etLC2-Afnexpour tenter de trouver un accord global(hormispourl’AfriqueduSud,quiaacquislesdroits de soncôté, et le Swaziland)ontéchoué. Selon le Réseau de l’audiovisuelpublic d’Afrique francophone (Rapaf),qui regroupeunevingtainede télévisionsaffiliéesà l’UAR,desaccordsbilatérauxontfinalement été négociés entre la sociétéde Christian Lagnidé et les pays qualifiés(Mali, Sénégal, Côte d’Ivoire) sur la basede 1 million d’euros pour l’ensemble desmatchsdelaCAN2012–ledoubleavecceuxde laCAN2013.Qualifiépour lapremièrefois de son histoire, le Niger, classé parmiles dix pays les plus pauvres dumonde, afaitun très, trèsgroseffortpourbénéficierdes retransmissions. ● GÉRARD MARCOUT

MÉDIAS

Des images à prix d’orAprès une flambée il y a quatre ans, le montant des droitstélévisés reste stable. Mais excessif, pour de nombreux pays.

CHRISTO

PHECALA

IS/P

RES

SESP

ORTS

! Dansla régieD’AL-JAZIRASPORTS.

UNE ÉQUIPE QUI ÉLIMINE l’Afrique du Sud et l’Égypteest à prendre au sérieux. Le Gabon, laTunisie et leMaroc, adversaires du Niger au premier tour, sontprévenus. Redevenu sélectionneur après un premierpassage à ce poste au début des années 2000, HarounaDoula sera épaulé, le temps du tournoi, par le FrançaisRolland Courbis, ancien entraîneur de Marseille et deBordeaux. Il s’appuie sur un groupe d’illustres inconnus– à part Moussa Maazou (lire p. XX), sous contrat avec le

CSKA Moscou (Russie) – éparpillés en Afrique (Niger,RD Congo, Cameroun, Burkina Faso, Maroc,Tunisie,Algérie, Afrique du Sud), en Asie (Koweït,Thaïlande) eten Europe (France, Suède, Belgique). Mais le Mena, quidoit sa première qualification pour une phase finale àson impeccable parcours (3 victoires) dans son stade duGénéral-Seyni-Kountché, à Niamey, a souffert àl’extérieur (3 défaites). Et sur terrain neutre, ça donnequoi? ● A.BI.

NIGER, UN QUALIFIÉ SURPRISE

… tandis queles subsahariennes

paieront àLC2-AFNEX

1 million d’eurospour toute la CAN

AL-JAZIRAdemande auxchaînes d’Afrique duNord 7,8 millionsd’euros pour10 matchs…



084 PLUS CAN MEDIAS 2662.indd 84084 PLUS CAN MEDIAS 2662.indd 84 12/01/12 18:1312/01/12 18:13

Créateur de développement

Somagec GE, expert en développement

Innovation - Confiance - Sécurité - Rentabilité

Apporter le bien-être aux Équato-Guinéens, c'est avant

tout doter le territoire d'infrastructures urbaines. À Bata,

tout le système d'approvisionnement en eau potable et

d'assainissement des eaux usées a bénéficié de l'expertise

de Somagec GE : dotée d'un réseau de distribution et

d'une station d'épuration, toute la ville s'est transformée,

améliorant les conditions de vie des habitants, préalable

nécessaire au développement économique.

Façonner la terre

Les compétences de Somagec GE apportent aussi à la

Guinée Equatoriale les infrastructures dont sa

particularité géographique a besoin. Pour relier les îles

au continent, l'avion est le moyen le plus rapide et le

plus moderne. À Corisco, un nouvel aérogare avec sa

tour de contrôle a été inauguré en octobre 2011, après

celui d'Annobon, et l'agrandissement du tarmac

présidentiel de l'aéroport de Malabo.

Apprivoiser le ciel

Spécialiste de l'aménagement portuaire, Somagec GE a

mis son savoir-faire au service de la Guinée Équatoriale,

sur l'île de Malabo, pour faire de son port un des plus

modernes de l'Afrique de l'Ouest. En 2012, le nouveau

projet du port de Corisco s’inscrira dans le cadre du

développement de cette île et de son désenclavement.

L’objectif est de recevoir des bateaux de marchandises

ainsi que des bateaux de plaisance.

Maîtriser la mer

Avec un effectif de 5000employés, dont 1400expatriés seulement,Somagec GE c'est aussiune équipe de techniciensmotivés et expérimentésqui transmet son savoir.

En construisant les infrastructures de demain, Somagec GEmet toute son expertise pour participer à la prospérité, etpoursuivre le développement économique et humain del'Afrique, le continent émergent du XXIe siècle.

Document :JA2662PXXX SOMAGEC2.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :12. Jan 2012 - 10:50:17

PORTRAITS

Dans les starting-blocksDepuis le banc de touche ou sur le terrain, ils auront à cœur de réussir leur tournoi pour remporterla coupe ou faire honneur à leur maillot. À moins d’une semaine du coup d’envoi, zoom surquelques acteurs de ce sommet continental.

RIENN’ESTVRAIMENTSIMPLEpour luidepuisqu’il apris les rênesde la sélectionmarocaine,à l’automne2010: l’impatiencedes médias et de l’opinion publique duroyaume, pour qui une défaite – surtoutface au voisin algérien (1-0, le 27 mars àAnnaba, en Algérie) – prend des propor-tions incroyables, les rumeurs qui l’ontenvoyé un jour à Lyon, le lendemain enTurquie et le surlendemain à Marseille,ou encore les états d’âmed’Adel Taarabt,partienclaquantlaportelaveilledumatchretour face aux Fennecs (4-0, le 4 juin àMarrakech)…

IL AVAITDIT « oui » à Sami Trabelsi, quiencadrait alors l’équipe A’, pour dépan-ner la sélection des joueurs locaux auChampionnat d’Afrique des nations(Chan),organiséauSoudanenfévrier2011.Car, six mois plus tôt, Adel Chedli avaitdécidédevenir jouerpour lapremière foisdesaviedanssonpaysd’origine,à l’Étoilesportive du Sahel (Sousse), lui qui est néen France et y a effectué l’essentiel de sacarrière (Saint-Étienne, Sochaux, Istres)entre quelques escapades en Suisse, enAllemagne et aux Émirats arabes unis.Une décision prise « pour être près de[son] père, après le décès de [sa] mère »,survenu au printemps 2010, explique-t-il. On connaît la suite: les Tunisiens ontremporté leChanalorsque leurpaysétaiten pleine révolution, Trabelsi a succédéà BertrandMarchand à la tête des AiglesdeCarthage,etChedli, seul joueuràavoirremporté la Coupe d’Afrique des nations(en2004) et leChan, a acceptéde rejouerpour l’équipeA, troisansaprèssadernièresélection. ● ALEXIS BILLEBAULT

Adel ChedliMilieu de terrain de l’équipe de Tunisie,35 ans

DEN

ISBALIBOUSE

/REU

TERS

STEV

ENS/JBVNEW

S

Eric GeretsSélectionneur de l’équipe du Maroc,57 ans

Pourtant, le Lion de Rekem a remplisa mission. Le Belge a qualifié les Lionsde l’Atlaspour laCANen leur imposantun style de jeu offensif. Et – ce sont lesjoueurs qui l’assurent – la rigueur et leprofessionnalisme ont succédé à l’à-peu-près et à l’amateurisme ambiants.L’ancien entraîneur de l’Olympique deMarseilleetdeGalatasaray(Istanbul),quia signé un contrat de quatre ans avec leMaroc,viseàcourt termeunequalificationpour laCoupedumonde2014, auBrésil.Àmoinsqu’uneCANratéenevienne toutremettre en question. ● A.BI.

à BertdeCarremp(en20poursélect

STEV

ENS/JBVNEW

S

PosamdeunjoueprpeL’anMarsa signMaropourÀmoreme



086-087 PLUS CAN PORTRAITS 2662.indd 86086-087 PLUS CAN PORTRAITS 2662.indd 86 12/01/12 21:2812/01/12 21:28

François ZahouiSélectionneur de l’équipede Côte d’Ivoire, 50 ans

CETOURNOI PANAFRICAIN serasans conteste le baptême du feude François Zahoui en tant quesélectionneur des Éléphants. Sousl’autorité d’Augustin Sidi Diallo, leprésident de la fédération (et vraipatron de l’équipe nationale), l’en-traîneur ivoirien apourmissionderemporter le trophée.Pouratteindrecet objectif, il devra remettre del’ordre et de la discipline dans levestiaire,oùlesegodecertainesstarssont parfois difficilement compa-tibles.Unemissiondélicatepourcetancienmilieuoffensif qui fut lepre-mier internationalafricainàévoluerdans le championnatprofessionnelitalien,audébutde ladécennie1980(à l’Ascoli Calcio 1898).

Zahoui a succédé en août 2010au célèbre Suédois Sven-GöranEriksson. Son salaire mensuelavoisine les 10 millions de F CFA(plus de 15000 euros) : une grandepremièrepourunsélectionneurafri-cain,mais un émolumentmodesteface aux300000eurosmensuels deson prédécesseur. ● B.M.

Didier DrogbaAttaquant de l’équipe de Côte d’Ivoire,33 ans

LA SUPERSTAR ivoirienne, qui jouedepuis2004àChelsea,enPremierLeagueanglaise, pourrait arriver très diminuéeà la CAN 2012. L’état de santé de DidierDrogba inquiète ses compatriotesdepuisque son club londonien l’amis au repospour causedeblessure lorsde sonmatchdu 2 janvier contre Wolverhampton.

Une inquiétuded’autant plus vivequecette CANest perçue commecelle de saconsécration. Après avoir conduit lesÉléphants lors de deux phases finalesdeMondial (Allemagne 2006 et Afriquedu Sud 2010) et trois CAN (Égypte 2006,Ghana 2008 et Angola 2010), Drogbaaffichetoujoursunpalmarès internationalvierge. À 33 ans, l’attaquant vedette etcapitaine de l’équipe nationale (qu’ila rejointe en 2002) a donc à cœur deramener le trophée sur les bords de lalaguneÉbrié. Son plus grandhandicap :sa trop grande influence sur l’équipenationale suscite parfois des frustrationschez ses coéquipiers, qui lèvent alorsle pied. ●

BAUDELAIRE MIEU

Seydou KeitaMilieu de terrain de l’équipe du Mali,32 ans

LE JOUEUR DU FC BARCELONE estun vieil habitué de la CAN. Au Gabonet en Guinée équatoriale, il disputerala cinquième de sa carrière. Mais celaaurait pu ne jamais être le cas. Caraprès la CAN 2010, en Angola, que lesAigles avaient quittée à l’issue du pre-mier tour, le milieu de terrain s’étaitmis en réserve de la sélection « pourconvenance personnelle ». Finalement,après plusieurs discussions avec AlainGiresse, le sélectionneur de l’équipemalienne, « la sentinelle » a accepté derevenir jouer pour son pays au mois deseptembre dernier.

PremierMalien à porter lemaillot duBarça, SeydouKeitan’y est pas titulaireàpart entière.MaisPepGuardiola, l’entraî-neur du club catalan, l’apprécie beau-coup. Un sentiment qu’il partage avecGiresse, trop heureux d’avoir récupéréavant la CAN l’un desmeilleurs joueursde l’histoire duMali. ●

A.BI.

JMAB/V

MAB/W

ENN.COM/SIPA

MATT

EOCIAMBEL

LI/SIPA

FABRICECOFF

RINI/AFP

(lire la suite page 90) ● ● ●



086-087 PLUS CAN PORTRAITS 2662.indd 87086-087 PLUS CAN PORTRAITS 2662.indd 87 12/01/12 21:2912/01/12 21:29

IG Telecom (Internet Gabon Telecom) a été créée en 1996 par Alain Ba Oumar,

son actuel Président-directeur général. Fournisseur d’accès internet d’abord dirigé

vers le grand public, l’entreprise axe six ans plus tard sa stratégie en direction des

entreprises et des administrations. En s’appuyant essentiellement sur des solutions

d’accès par satellite, elle développe des services à valeur ajoutée comme la voix sur

IP, la vidéoconférence ou encore les systèmes de suivi par GPS. Aujourd’hui leader

de ce marché, avec environ 65 % des parts, IG Telecom vise de nouveau le grand

public, via la fibre optique et les boucles locales radio (3G et 4G).MES

SAG

E

TOUJOURS AU SERVICE DU CLIENT, LES ÉQUIPES D’IG TELECOM SE SONT PARTICULIÈREMENT MOBILISÉES POUR LA CAN 2012…

TELECOM

IG Telecompoursuit sonexpansion

Fournisseurd’accès internet

par satelliteLeader en Afrique

centrale

Document :JA262P000 IG TELECOM.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :11. Jan 2012 - 17:28:51

Internet par satelliteIG Telecom a lancé la première offre d’accès à Internet haut débit au Gabon grâce à lasolution VSAT (Very Small Apendicture Terminal). Cette technologie fait toute la différenceentre IG Telecom et ses concurrents. Avec une simple parabole, le Web est disponible surl’ensemble du territoire, par-delà les obstacles géographiques. IG Telecom est propriétairedepuis septembre 2006 de sa propre plateforme de satellite (iDirect Technologies), auxÉtats-Unis, et loue d’importantes capacités aux opérateurs de satellites. Cela lui permetde servir ses clients où qu’ils soient en Afrique centrale et en Afrique de l’Ouest. C’est lepremier opérateur VSAT dans la zone CEMAC avec plus de 500 sites installés.

Un leader technologiquepour le grand publicIG Telecom vise désormais la réintroduction sur le marché d’une offre grand public, de type3G ou 4G, en plus de ses solutions VSAT. Sa stratégie inclue trois grandes composantes :• La consolidation des services VSAT et le leadership technologique régional ;• L’introduction des solutions basées sur la fibre optique ACE (Africa Coast to Europe)et les réseaux sans fil 4 G ;• La poursuite du développement sur les marchés de la sous-région.Sa structure financière s’appuie sur plus de 200 contrats commerciaux stables de moyen etlong terme. Ses partenaires financiers incluent des institutions financières internationalestelles que BICIG (BNP Paribas), BGFIBANK, l’OPIC (US Government Overseas Private InvestmentCorporation) ou encore la banque d’investissement Barclays. Pour mener ses objectifsà bien, IG Telecom est prête à s’allier à des partenaires qui partageraient ses ambitionsd’expansion régionale et sa stratégie de développement.

À la conquête de l’Afr ique centraleIG Telecom a exporté son savoir-faire pour la première fois, en 2006, au Congo Brazzaville.Sa volonté d’expansion régionale est l’une des raisons qui l’ont poussée dernièrement à serestructurer en profondeur. Elle a ainsi obtenu la certification ISO 9001, version 2008, enjanvier 2010, et élargi sa gamme de services de télécommunications à valeur ajoutée. Lemarché régional visé par IG Telecom dans le cadre de son développement futur comprendprincipalement les neuf pays d’Afrique centrale (Angola, Cameroun, Congo, Gabon, Guinéeéquatoriale, Centrafrique, RDC, Tchad, Sao Tome et Principe), mais l’entreprise garde un œilsur d’éventuelles opportunités de développement en Afrique de l’Ouest.

Ils font confiance à IG TelecomParmi ses clients, IG Telecom compte SOGARA, Total Gabon, SINOPEC ou encore Shell, dansle secteur des hydrocarbures. Dans les services, la SEEG (Société d’énergie et d’eau duGabon), GETMA, l’hôpital de BONGOLO, dans le sud du pays, ou Bechtel lui font confiance. AirFrance, SETRAG (groupe ERAMET) et ADL, dans les transports, l’ont choisie. IG Telecom a signérécemment un contrat pour participer aux côtés de la coréenne SAMSUNG et de la chinoiseZTE à l ’élaboration du Réseau de l’Administration Gabonaise (RAG), tandis qu’un autre projetest en cours de déploiement avec le Chemin de fer Congo-Océan pour interconnecter parsatellite les gares du pays.

Ì BIO EXPRESS

Alain Ba Oumar,la fibre américaineAlain Ba Oumar a fondé InternetGabon Telecom en 1996 pour en faireaujourd’hui la première entrepriseprivée de transmission de données etle premier opérateur satellite dans lasous région. Diplômé en mathématiquesde l’université d’Aix-Marseille, en France(1985), il décroche en 1988 B.S. enstatistique mathématique (1988) del’American University of WashingtonDC. Il s’installe aux États-Unis, oùil travaille d’abord pour la sociétéRMS Technologies, en ingénierie destélécommunications. Il est ensuiteanalyste principal dans un projetde cette société pour le compte dela Federal Aviation Administration,l’autorité de l’aviation civile américaine,avant de rejoindre le Gabon, en 1994,pour créer Transtech International, uneentreprise de services informatiques,avant de lancer IG Telecom. Il gardenéanmoins un pied aux États-Unis,où son entreprise dispose deson propre hub de réceptionsatellite (iDirect Technologies).

B.P : 826 - Libreville - Té l . : +241-72-97-97B.P : 745 - Port-Gentil - Té l . : +241-56-01-75GABON - [email protected]

TELECOM

DIFCO

M/DF

-PHO

TOS

:DR

… COMME FAUSTHER DOÉ, CHEF DES ÉQUIPES DE DÉPLOIEMENT DES SITES VSAT À LIBREVILLE POUR LA CAN (À GAUCHE)ET L’ÉQUIPE TECHNIQUE (À DROITE, DEVANT LE SIÈGE).

Document :JA262P000 IG TELECOM.ps;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :11. Jan 2012 - 17:28:51

IL AURAIT PUREJOINDRE l’Angleterreet le grandManchesterUnitedà l’adoles-cence, mais c’est à l’AJ Auxerre qu’AlainTraoré se construit une certaine noto-riété. Ce milieu offensif ni très grand nitrès puissant fréquente depuis 2005 l’undes meilleurs clubs formateurs fran-çais,mais son éclosion ne remonte qu’àl’automne 2010. « Il est doué, mais nefaisait pas tous les efforts » nécessaires,se rappelle Jean Fernandez, son ancienentraîneur en Bourgogne, qui l’avaitfait débuter enLigue 1 en août 2006.« Je me suis parfois laissé aller »,admet le joueur.

Actuelmeilleur buteur de sonclub, Alain Traoré affiche lamêmeefficacitéavec lesÉtalonsburkinabè, qu’il a largement

aidés à se qualifier pour la CAN2012 eninscrivant quatre de leurs treize buts. LenatifdeBobo-Dioulassoest, avecCharlesKaboré (Marseille) et Jonathan Pitroipa(Rennes), l’un des éléments clés dudis-positif dePauloDuarte, le sélectionneurportugais du Burkina Faso. ● A.BI.

Daniel CousinAttaquant de l’équipe du Gabon, 34 ans

IL A FAIT LE CHOIX de la sagesse. Daniel Cousin tient absolumentà disputer la CAN 2012 dans son pays, et, pour mettre toutes leschances de son côté, il a décidéde revenir jouer auFCSapins,l’un des nombreux clubs de Libreville, pour trois mois.«Après la findemoncontratàLarissa [enGrèce,NDLR],j’ai eudesoffres, explique-t-il.Mais j’espéraismieux, etfinalement, plus rienn’est venu.Alors j’ai acceptéla propositionduFCSapins. Celamepermet dejouer,mais aussi dem’adapterà la chaleur et auxterrains en vue de la CAN. »

Le capitaine des Panthères, qui a effectué l’essentielde son parcours en Europe (Lens, LeMans, Hull City,Glasgow Rangers, Larissa, entre autres) va disputer,à 34 ans, sa seconde phase finale de CAN, aprèscelle de 2000. Cousin, qui, après le tournoi, espèresigner un dernier contrat en Europe, n’a pasencore donné d’indications sur la suitede sa carrière internationale. ● A.BI.

Amara TraoréSélectionneur de l’équipe du Sénégal, 46 ans

DEPUIS LEQUARTDE FINALE de la Coupedumonde 2002perdu face à la Turquie (1-0),les Lions de la Teranga naviguaient en eauxtroubles, voyantd’autres sélections lesdevan-cer. En deux ans, Amara Traoré a largementcontribué à leur renouveau.

L’ancien attaquant international, plutôtbien coté dans un championnat de Francequ’il a fréquenté pendant près de quinzeans (Gueugnon, Metz, Bastia, Le Mans,Châteauroux), a naturellement glissé vers la

carrièred’entraîneur.D’abordcosélectionneurdu Sénégal en 2005-2006 (avec une demi-finale de CAN, en Égypte), il a porté l’ASCla Linguère de Saint-Louis, le club de sa villenatale, jusqu’au titrede championduSénégalen2009.Rigoureuxetexigeant,Traoréaatteintson premier objectif en qualifiant les Lionspour la CAN 2012. Il se projette déjà : « Àmoyen terme, avec la CAN 2013 et la Coupedu monde 2014, il va y avoir des challengestrès intéressants… » ● A.BI.

Alain TraoréMilieu de terrain de l’équipedu Burkina Faso, 23 ans

PIERREANDRIEU/A

FP

PRESSE

SPOR

TS

THIERRYBRET

ON

/ICON

SPORT

LA GUINÉEESTDEVENUEle terrain d’ex-pression favoride ce Français,devenu entraî-neur à la finde sa carrière– honnête – de

gardien de but. Michel Dussuyer avaitdéjàdirigé leSylinationalde2002à2004,disputant la CAN2004 enTunisie. Il estrevenu en juin 2010, après une courteexpérience en 2006 en Côte d’Ivoire entant qu’adjoint d’Henri Michel (alors

sélectionneur desÉléphants), puis uneautre, auBénin, cette fois-ci en tant quenuméro un.

Etcommelorsdesonpremierpassagesur lebancguinéen, leCannoisaqualifiéson équipe pour le grand raout conti-nental en se payant le luxe d’éliminerle Nigeria, un géant dont l’absence enGuinée équatoriale et auGabonnepas-serapas inaperçue. Lediscret etmesuréDussuyer nedispose pourtant pas d’uneffectif impressionnant.Cequi rehausseun peu plus la performance accomplielors des qualifications. ●

ALEXIS BILLEBAULT

J.-B.A

UTISS

IER/P

ANORAMIC

Michel DussuyerSélectionneur de l’équipe de Guinée, 52 ans

(suite de la page 87)● ● ●



090-091 PLUS CAN PORTRAITS II 2662.indd 90090-091 PLUS CAN PORTRAITS II 2662.indd 90 12/01/12 21:2812/01/12 21:28

NÉ À DOUALA, international came-rounais en moins de 17 ans, moins de20 ans, puis en équipe A’, le milieu deterrain offensif Narcisse Ekanga va bien– sauf surprise de dernière minute – dis-puter la CAN 2012…mais avec la Guinéeéquatoriale. En effet, Ekanga, qui joue auTout-Puissant Mazembe de Lubumbashi(RDCongo), aéténaturalisé il y aquelquesmois. Unehabitude prise par les autoritésdeMalaboet si répanduequ’HenriMichel,l’ex-sélectionneur du Nzalang Nacional(lire p. XX), s’était publiquement interrogé

sur l’éligibilité de certains joueurs. LaFédération internationale de footballassociation (Fifa) a moins de doutes :Ekanga a participé, en novembre der-nier, à l’une des deux rencontresqualificatives pour la Coupe dumonde 2014 contre Madagascar(lesÉquato-Guinéens sont sortisvictorieux sur l’ensemble desdeuxmatchs), et l’or-ganisationn’ya rientrouvé à redire. ●

A.BI.

IL Y A PRESQUE TRENTE ANS, AbediPelé remportait en Libye la dernièreCoupe d’Afrique des nations des BlackStars. Imiter son père est l’objectifd’André Ayew, appelé en sélection parClaude Le Roy en 2007. À 22 ans, il enest aujourd’hui l’un des cadres. C’estaussi le cas à Marseille, où l’attaquantest devenuundes joueurs les plus cotésdu championnat de France. Le BayernMunich (Allemagne) amême proposé,en vain, 10millions d’euros pour s’offrirses services.

Avec le Ghana, André Ayew a déjàremporté la CAN junior et la Coupe dumondedesmoinsde20ans en2009, dis-puté la finale de la CAN 2010 en Angolaet atteint les quarts de finale de laCoupedu monde la même année. Et si 2012

L’ATTAQUANTVEDETTEduMenane doute de rien. Et surtout pas delui.MoussaMaazou a déclaréqu’il n’avait rien à envier aux joueurs duFCBarceloneouduRealMadrid. Pour l’instant, il a rejointMoscouet le

CSKA,depuisque lesBelgesdeZulteWaregem(où ilétait prêté)l’ont prié de vider son casier, lassés de son comportement etde sesperformances, assezéloignéesduniveauqu’il claironne

avoir.Depuis qu’il officie enEurope, l’ancienbuteur de l’ASFANa emprunté des voies sinueuses. Convaincant à Lokeren (Belgique)

et même à Monaco, très discret au CSKA Moscou, fantomatique àBordeaux – où il trouva le moyen de se fâcher avec les supporteurs –,Maazou n’est pas étranger à la première qualification du Niger pourune phase finale de CAN. Il a notamment inscrit le but de la victoireface à l’Égypte (1-0), en octobre 2010. Malgré ses sautes d’humeur, ilreste l’atout offensif numéro un de sa sélection. ● A.BI.

Narcisse EkangaMilieu de terrain de l’équipe de Guinée équatoriale, 24 ans

BEL

GA

/ICON

SPORT

PATR

ICEAÏM

/ICON

SPORT

LARB

I LOUA

FI/REU

TERS

Moussa MaazouAttaquant de l’équipe du Niger, 23 ans

André AyewAttaquant de l’équipe du Ghana, 22 ans

l’onde

avoir.a emprun

et même àBordeaux –Ma ’e

marquait la fin de la pénurie de titrespour les Black Stars ? ● A.BI.



090-091 PLUS CAN PORTRAITS II 2662.indd 91090-091 PLUS CAN PORTRAITS II 2662.indd 91 12/01/12 21:2812/01/12 21:28

www.bhpbilliton.com

Nous sommes BHP Billiton, sociétéleader dans l’exploitation de ressourcesnaturelles. Depuis 150 ans, nousparticipons au développementde l’industrie, des communautéset des économies dans le mondeentier et contribuons à leur essor.

Inspirer la futuregénération de hérosdu football.

Nos valeurs d’intégrité, de respect et de performance sontau cœur de notre société; et sont des valeurs égalementincarnées dans l’esprit du football. Ce sont ces valeurset notre approche de développement durable qui nousdistinguent des autres. Nous croyons pouvoir apporterune contribution significative aux communautéset à l’environnement où nous opérons et influencerpositivement la vie des gens.

Document :JA2662P000 BHP BILITON P-1.pdf;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :11. Jan 2012 - 17:23:37

La Coupe d’Afrique des Nations 2012 constituera une sourced’inspiration pour les jeunes Gabonais qui verront leurs hérosdu football arriver sur le terrain et concourir pour la gloiredans le sport favori du pays. BHP Billiton est fier de compterparmi les Supporters majeurs du COCAN pour la Couped’Afrique des Nations 2012, et c’est avec grand plaisir quenous démontrons notre engagement continu au Gabon.

Document :JA2662P000 BHP BILITON P-2.pdf;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :11. Jan 2012 - 17:23:28

JEUNAF_EXPERT_110112_Mise en page 1 11/01/12 14:32 Page1Document :JA2662P139 CSAT EXPERT_110112.pdf;Format :(195.00 x 270.00 mm);Date :11. Jan 2012 - 15:42:37

Doc

umen

t:19

5_27

0_C

AF

_FR

_PP

Q_8

1987

.pdf

;Pag

e:1

;Dat

e:2

0.D

ec20

11-

12:4

6:44

;rep

eres

_gen

eres

195X

270

JA 2662 DU 15 AU 21 JANVIER 2012

Documents

Transcript of JA 2662 DU 15 AU 21 JANVIER 2012