LS 850

EN FR ES

Lave-roues électronique de pression bas

• Lave-roues électronique avec système de lavage à cycle fermé avec eau basse pression et granulés, pour l’entretien des roues équipant les voitures, les véhicules utilitaires sport et légers aussi avec dimensions et poids importants.

• Design et technologie italiennes• Fonctionnement silencieux, solidité et rentabilité• Propreté du poste de travail• Meilleur service au client• Accélération des opérations de travail suivantes

Electronic low pression wheel washer

• Electronic wheel washer featuring a cleaning method with low-pressure water and plastic granules, designed to handle oversized and heavy car, SUV’s and van wheels.

• Italian design and technology• Silence, sturdiness and profitability• A healthy work place• Improvement in customer service• Speeding up the subsequent work operations

Lavarruedas electrónico de baja presión

• Lavarruedas electrónico dotado de sistema de lavado de ciclo cerrado con agua a baja presión y gránulos, para trabajar con ruedas de turismos, vehículos todoterreno ligeros y vehículos comerciales ligeros incluso de grandes dimensiones y peso.

• Diseño y tecnología italianos• Funcionamiento silencioso, solidez y rentabilidad• Higiene del lugar de trabajo• Mejora del servicio al cliente• Agilización de las operaciones de trabajo siguientes

•Designed and tested also for optimal functioning on studded wheels.

•Specifically conceived for tyre specialists, this washer has 6 different washing cycles to match various kinds of rims and levels of dirtiness.

•This machine has many patented technical solutions to make tyres and rims free from road grime, brake dust and other residuals to make operators able to provide to their customers a safe and professional maintenance and storage activity.

•The use of an optional electronically controlled water heating system improves the already hight washing performances of the wheel washer LS 850.

•Stainless steel washing chamber fully covered in sound-absorbing material, making it as silent as possible

•Simple and intuitive display•New size and material of the granules, the two types make

it possible to remove the dirt and to refinish

•Conçue et testée pour laver aussi soigneusement des roues cloutées.

•Parfaite pour les garages spécialisés, cette machine permet de mettre au point 6 cycles de lavage différents en fonction du type et de la propreté des jantes et des pneus.

•Plusieurs composants de cette machine sont issus de technologies brevetées en permettant l’élimination de la saleté, des poussières de freins et des éventuels résidus salins des jantes et des pneus, en garantissant un entretien profond et efficace ainsi qu’un stockage sûr.

•Un dispositif de chauffage de l’eau, disponible en option et contrôlable électroniquement par écran améliore les prestations déjà importantes de la lave-roues LS 850.

•La chambre de lavage en acier inoxydable entièrement recouverte d’un matériau absorbant le son, assure le silence le plus complet.

•Display simple et intuitif.•La nouvelle taille ainsi que le matériau des granules,

permettent l’élimination de la saleté et la finition.

•Diseñado y probado también para el funcionamiento óptimo en ruedas de clavos.

•Ideal para usos en centros de neumáticos especializados, este lavarruedas ofrece al operador la posibilidad de configurar 6 ciclos de lavado distintos en función de distintos tipos y estado de limpieza de las llantas.

•La adopción de numerosas soluciones técnicas patentadas permiten eliminar de llantas y neumáticos suciedad, polvo de ferodo y eventuales residuos salinos, garantizando así su perfecto y seguro servicio de mantenimiento y eventualmente su almacenamiento.

•El uso de un sistema opcional de calentamiento de agua gestionable electrónicamente mediante pantalla aumenta el ya alto rendimiento del lavarruedas LS 850.

•Cámara de lavado de acero inox totalmente revestida con material fonoabsorbente, garantiza la máxima silenciosidad

•Pantalla simple e intuitiva•Nueva dimensión y material de los gránulos, los dos tipos

permiten la eliminación de la suciedad y el acabado

EN

FR

ES

1

2 3

• 1 New patented nozzles that were specifically designed to guarantee a high washing quality.

• 2 New long-lasting drive rollers with quick and easy to replace inserts.

• 3 Wheel drying blowers: optimised positioning of the nozzles and patented drying procedure

• 1 Nouvelles buses brevetées, spécialement créées, afin d’assurer une haute qualité de lavage.

• 2 Nouveaux rouleaux d’entraînement de longue durée avec inserts au remplacement simple et rapide.

• 3 Souffleurs de séchage de la roue: disposition optimisée des buses et procédure de séchage brevetée.

• 1 Nuevas boquillas patentadas, concebidas para asegurar una elevada calidad de lavado.

• 2 Nuevos rodillos de arrastre de larga duración con insertos que se pueden sustituir de manera rápida y facil.

• 3 Sopladores de secado rueda: disposición de las boquillas optimizada y procedimiento de secado patentado.

EN AVAILABLE VERSION FR VERSION DISPONIBLE ES VERSIÓN DISPONIBLE

LS 850 B Steel tank without heater Bac en acier sans réchauffeur Cuba de acero sin calentador

LS 850 P Steel tank and heater Bac en acier et réchauffeur Cuba de acero y calentador

LS 850 T Stainless steel tank and heater Bac en acier inoxydable et réchauffeur Cuba de acero inox y calentador

EN

FR

ES

Soci

età

sogg

etta

a d

irezio

ne e

coo

rdin

amen

to d

i Nex

ion

SpA

- Ca

pita

le s

ocia

le E

uro

2.30

0.00

0 · R

egis

tro Im

pres

e di

R.E

. n. 0

0149

6103

54 ·

R.E.

A. d

i RE

9152

6 · E

xpor

t RE

0067

05 P

. IVA

e C

od. F

isc.

001

4961

0354

-

Società Italiana Costruzioni Elettromeccaniche - S.I.C.E. SpA via Modena, 34 - 42015 Correggio RE - Italy Tel. +39 0522 693640 - Fax +39 0522 642882 www.sice.it - sice@sice.it

Descrizioni ed immagini non impegnative. La SICE si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. Descriptions and drawings not binding. SICE reserves the right to modify its machines at any time without prior notice.

8-55600018 RCS 8-55600019 VSS 8-55600010

8-51120005

330

1475

mm

1015 mm 1305

mm

EN Recommended accessories FR Accessoires conseilles ES Accesorios recomendados

Cod. DPSC000132 Ed. 07/2014

EN Technical Data FR Données techniques ES Datos técnicos

EN Dimensions FR Dimensions ES Dimensiones

EN Standard accessories FR Équipment d’origine ES Accesorios estándar

•RCS Elbow fitting for water drainage •VSS Ball faucet for water drainage •Non-foaming liquid detergent, 10 lt. •Wheel lifter

•RCS Coude pour vidange eau •VSS Robinet à sphère pour vidange eau •Détergent liquide anti-moussant 10 l •Elévateur de roue

•RCS Unión acodada para desagüe •VSS Grifo de bola para desagüe •Detergente líquido antiespuma 10 L •Elevador para ruedas

EN

FR

ES

Wheel diameter Diamètre de la roue Raddurchmesser 540 - 850 mm (21” - 33”)

Wheel width Epaisseur de la roue Radbreite 140 - 360 mm (6” - 14”)

Max wheel weight Poids max. de la roue Max Radgewicht 65 kg (145 lbs)

Water volume Volume de l'eau Wasserdatenträger 290 l

Washing cycles Cycles de lavage Waschende Schleifen 6

Washing time Temps de lavage Waschende Zeit10 / 30 / 60 / 90 / 120 /

600 sec

Drying time Temps de séchage Trockenzeit 20 sec

Operating pressure Pression de fonctionnement Luftversorgung 8 - 10 bar

Electric motor Moteur électrique Elektromotor230/400V 3Ph 50Hz0,375 kW (0,5 Hp)

Pump power Puissance de pompe Pumpenenergie 5,5 kW (7,4 Hp)

Pump capacity Capacité de pompe Pumpenkapazität 500 l/m

Water heating system Système de chauffage de l'eau WasserHeizsystem 4,0 kW (5,4 Hp)