Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M...

112
Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé en République Fédérale d'Allemagne Avant toute mise en service, veuillez lire attentivement la présente notice d'utilisation et vous conformer aux consignes de sécurité qu'elle contient! F B CH

Transcript of Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M...

Page 1: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

1

Epandeurs d'engrais centrifuges

AMAZONE ZA-MFortix - Profis

Guide de réglagepour VarioDisc OM

MH 437DS 530 (F) 10.03Imprimé en RépubliqueFédérale d'Allemagne

Avant toute mise enservice, veuillez lireattentivement la présente

notice d'utilisation et vousconformer aux consignes desécurité qu'elle contient!F B CH

Page 2: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

2

Nous attirons l'attention du lecteur sur le fait que les caractéristiquesspécifiques à chaque engrais ont une influence déterminante sur la largeurde travail et le débit d'engrais. De ce fait les données de réglage fourniespar les tableaux de débit ne peuvent être que des valeurs indicatives.

Les caractéristiques d'épandage des engrais sont variables en fonctionde :– la variation de leurs caractéristiques physiques (densité, granulométrie,

propriété de glissement, etc.) - même pour une variété et une marqueidentiques.

– la variation de leur état physique par l'action des intempéries et/ou l'effetde leur condition de stockage.

Il est donc impossible de garantir que l'engrais que vous utilisez aura descaractéristiques d'épandage identiques à l'engrais que nous avons testépour l'établissement des tableaux de débits fournis avec votre épandeur,même s'il porte le même nom et provient du même fabricant.

Les recommandations de réglage concer nent la répartition transversaleconcement exclusivement la répartition pondérale. Elles ne fournissentpas d'éléments sur la répartition nutritionnelle (cette restriction concernetout particulièrement les mélanges d'engrais ou engrais bulk).

En portant votre choix sur un épandeur d'engrais AMAZONE, vous bénéficierezégalement de l'assistance du service test'OR AMAZONE qui vous permettrad'épandre vos engrais plus économiquement et dans un meilleur respect del'environnement. Le service test'OR AMAZONE détermine à partir d'unéchantillon de 3 kg, les caractéristiques d'épandage de votre engrais, sur labase desquelles il établit des recommandations de réglage spécifiques àla (les) largeur(s) de travail que vous utilisez. L'assistance apportée par leservice test'OR AMAZONE est particulièrement appréciée et rentable,lorsqu'il s'agit d'engrais d'origine ou de provenance inconnue et qu'il ne figurepas encore dans les tableaux de débits fournis avec votre appareil.

Service test'OR AMAZONEAMAZONE S.A.B.P. 67F-78490 Montfort l'Amaury(appel direct): 01 34 94 11 07

Fax: 01 34 94 11 45E-Mail: [email protected]

Page 3: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

3

Sommaire Page

1.0 Généralités ....................................................................... 5

2.0 Réglage de la hauteur de travail ................................... 72.1 Epandage normal .............................................................. 72.2 Epandage tardif ................................................................. 7

3.0 Réglage du débit d’engrais [kg/ha] .............................. 83.1 Remarque concernant le facteur de débit ......................... 93.2 Contrôle du débit ............................................................... 93..2.1 En effectuant un parcours test .......................................... 93.2.2 A poste fixe ........................................................................ 10

4.0 Réglage des aubes d’épandage .................................... 114.1 Réglage de la largeur de travail ........................................ 12-134.2 Remarque concernant l’utilisation du tableau d’épandage 144.3 Groupes d’engrais Tableau 1 ............................................ 154.3.1 Groupes d’engrais Tableau 2 ............................................ 164.3.2 Groupes d’engrais Tableau 3 ............................................ 17

4.4 Récapitulatif des disques d’épandage .......................... 18-194.4.1 OM 10-16 Groupe d’engrais 1-15 ..................................... 204.4.2 OM 10-16 Groupe d’engrais 16-30 ................................... 214.4.3 OM 10-16 Groupe d’engrais 31-45 ................................... 224.4.4 OM 10-16 Groupe d’engrais 46-60 ................................... 234.4.5 OM 10-16 Groupe d’engrais 61-75 ................................... 244.4.6 OM 10-16 Groupe d’engrais 76-90 ................................... 254.4.7 OM 18-24 Groupe d’engrais 1-15 ..................................... 264.4.8 OM 18-24 Groupe d’engrais 16-30 ................................... 274.4.9 OM 18-24 Groupe d’engrais 31-45 ................................... 284.4.10 OM 18-24 Groupe d’engrais 46-60 ................................... 294.4.11 OM 18-24 Groupe d’engrais 61-75 ................................... 304.4.12 OM 18-24 Groupe d’engrais 76-90 ................................... 314.4.13 OM 24-36 Groupe d’engrais 1-15 ..................................... 324.4.14 OM 24-36 Groupe d’engrais 16-30 ................................... 334.4.15 OM 24-36 Groupe d’engrais 31-45 ................................... 344.4.16 OM 24-36 Groupe d’engrais 46-60 ................................... 354.4.17 OM 24-36 Groupe d’engrais 61-75 ................................... 364.4.18 OM 24-36 Groupe d’engrais 76-90 ................................... 37

4.5 Réglage des aubes d’épandage pour engrais verts .... 394.5.1 VarioDisc OM 10-16 .......................................................... 394.5.2 VarioDisc OM 18-24 .......................................................... 404.5.3 VarioDisc OM 24-36 .......................................................... 41

Page 4: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

4

Sommaire Page

4.6 Réglage des aubes d’épandage pour anti-limaces .... 424.6.1 VarioDisc OM 10-16 .......................................................... 424.6.2 VarioDisc OM 18-24 .......................................................... 434.6.3 VarioDisc OM 24-36 .......................................................... 43

5.0 Epandage des bordures avec disques de bordureTéléset .............................................................................. 45

5.1 Epandage des bordures de 5 à 9 m avec disque debordure Téléset TS 2 ......................................................... 46-47

5.2 Epandage des bordures de 10 à 14 m avec disque debordure Téléset TS 3 ......................................................... 48-49

5.3 Epandage des bordures de 15 à 18 m avec disque debordure Téléset TS 4 ......................................................... 50-51

5.4 Epandage en limite et en bordure avec le Limiter-M..... 52-53

6.0 Tableaux de Réglage des débits [kg/ha] ..................... 546.1 Engrais ............................................................................... 54-896.2 Engrais verts ...................................................................... 90-1036.3 Conseils particuliers pour l’épandage d’hélicides ............ 1046.4 Anti-limaces ....................................................................... 105-110

Page 5: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

5

1.0 GénéralitésRecommandations pour éviter tout risque d'épandage défectueux :

1. Entreposez l'engrais de façon appropriée (à savoir : au sec, trié parvariétés et fabricants)

2. Réglez votre épandeur sur la base des indications fournies par le tableaude débit et/ou les recommandations de notre service test'ORAMAZONE.

3. Avant de commencer à épandre dans le champ, procédez impérativementà un contrôle de débit.

4. En règle générale et aussi lorsque vous utilisez un engrais de provenanceinconnue, contrôlez la largeur de travail en utilisant le banc de contrôlemobile (option).

Explication des symboles utilisés

Le régime de prise de force standard est en règle générale de 540min-1. Les exceptions à cette règle sont indiquées à l'intérieur destableaux de débit.Hauteur de travail: a=90 cm, b=96 cm.Hauteur de travail: a=50 cm, b=50 cm.Relevez l'extrémité de l'aube longue.Relevez les extrémités de toutes les aubes

Remarque concernant le facteur de débit

Si le débit est réglé manuellement, les positions des trappes sont à releverdirectement sur le tableau d’épandage (voir récapitulatif pages 15-17).

En cas d’utilisation du boîtier AMADOS III-D ou AMATRON+, le facteur dedébit indiqué doit être introduit, avant le parcours d’étalonnage avecdispositif de pesée, sous forme de facteur provisoire d’étalonnage. (Voir lanotice d’utilisation du boîtier AMADOS III-D ou AMATRON+).

mm

m

Distance par rapport àla limite du champ [m]1/2 largeur de travail

Distance par rapportau bord du champ [m]1/2 largeur de travail

Largeur de travail [m]

Page 6: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

6

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

Page 7: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

7

2.0 Réglage de la hauteur de travailCharger l’épandeur, puis régler dans le champ la hauteur de travail de lamachine avec précision en suivant scrupuleusement les indications fourniespar le tableau de réglage. Les mesures s’effectuent à l’avant et à l’arrière desdisques d’épandage à partir de la surface du sol.

2.1 Epandage normal

Les hauteurs fournies (en cm) sont valables uniquement pour l’épandagenormal. Pour l’épandage normal, l’extrémité des aubes articulées doitêtre en position basse (Fig. 1).

Pour les épandages de printemps, lorsque la végétation atteint une hauteurde 10 à 40 cm, il faudrait ajouter la moitié de la hauteur de la végétationà la hauteur indiquée par le tableau de réglage (p.ex. 80/80). Ainsi si lavégétation atteint une hauteur de 30 cm - régler la hauteur de travail dela machine à 95/95. Lorsque la végétation atteint des hauteurs plusimportantes, régler la machine en se basant sur les indications fournies pourl’épandage tardif (voir chapitre 2.2 ci-après). Lorsque la végétation est dense(colza p.ex.), régler la hauteur de travail de la machine à partir de la surfacesupérieure formée par la végétation (p.ex. 80/80). Si la végétation atteint unetelle hauteur qu’il ne soit plus possible d’effectuer le réglage, se baser demême sur les données fournies pour les épandages tardifs (voir chapitre 2.2ci-après).

2.2 Epandage tardif

Pour les épandages tardifs, relever l’extrémité (Fig. 2) des aubesd’épandage dans la position la plus haute. Cette opération ne nécessitepas de desserrer les écrous et s’effectue donc sans outil. Cette mesurerelève la trajectoire des granules d’engrais.

Régler la hauteur de travail de la machine à l’aide du relevage hydrauliquedu tracteur de telle sorte que la distance entre la pointe des épis et les disquesd’épandage soit d’env. 5 cm (Fig. 3); fixer éventuellement les axes d’attelageinférieurs dans leur position la plus basse.

Page 8: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

8

3.0 Réglage du débit d’engrais [kg/ha]En fonction de l’engrais utilisé, de la largeur de travail, de la vitessed’avancement et de la quantité d’engrais que l’on souhaite épandre, liredirectement dans le tableau de réglage la valeur de réglage des trappesd’alimentation correspondant au débit d’engrais souhaité. La valeur indiquéeen (kg/l) correspond à la densité de l’engrais en question.

Exemple: Variété d’engrais: AN 27 %N AZF (fact.de débit: 0.915)Largeur de travail: 24 mVitesse d’avancement: 12 km/hQuantité/ha à épandre: 400 kg/ha

Pour une quantité de 406 kg/ha, lire en correspondance dans le tableau deréglage la valeur de réglage du débit recherchée, en l’occurrence «50».

Procédure de réglage pour vitesses d’avancement ne figurant pas dansle tableau de réglage.

Exemple: Variété d’engrais: AN 27 %N AZF (fact.de débit: 0.915)Largeur de travail: 24 mVitesse d’avancement: 10,4 km/hQuantité/ha à épandre: 400 kg/ha

Vitesse utilisée (10,4) [km/h] x Quantité à épandre (400) [kg/ha]

10

Pour la valeur ainsi calculée (416) et pour la largeur de travail 24 m,rechercher dans la colonne 10 km/h la valeur la plus proche fournie par letableau (413) et lire en regard l’indice de réglage recherché (46).

Procédure de réglage pour largeurs de travail ne figurant pas dans letableau de réglage.

Exemple: Variété d’engrais: AN 27 %N AZF (fact.de débit: 0.915)Largeur de travail: 22,5 mVitesse d’avancement: 12 km/hQuantité/ha à épandre: 400 kg/ha

Largeur de travail souhaitée (22,5) [m] x Quantité à épandre (400) [kg/ha]

20

Pour la valeur ainsi calculée (450), rechercher dans les colonnes 20 m et12 km/h la valeur la plus proche fournie par le tableau (450) et lire en regardl’indice de réglage recherché (48).

Page 9: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

9

3.2 Contrôle du débit d’engrais

kg/ha Engrais recueilli en kg x multiplicateurépandus ha

3.2.1 En effectuant un parcours test

=

Largeur de travail [m]

Longeur parcours test [m]

Superficie épandue [ha]

Multiplicateur

9 55,50 1/40 40

10 50,00 1/40 40

12 41,60 1/40 40

15 33,30 1/40 40 16 31,25 1/40 40 18 27,75 1/40 40 20 25,00 1/40 40 21 23,80 1/40 40 24 41,60 1/20 20

27 37,00 1/20 20

28 35,70 1/20 20

30 33,30 1/20 20

32 31,25 1/20 20

36 27,75 1/20 20

3.1 Remarque concernant le facteur de débit

Si le débit est réglé manuellement, les positions des trappes sont à releverdirectement sur le tableau d’épandage (voir récapitulatif pages 15-17).

En cas d’utilisation du boîtier AMADOS III-D ou AMATRON+, le facteur dedébit indiqué doit être introduit, avant le parcours d’étalonnage avecdispositif de pesée, sous forme de facteur provisoire d’étalonnage. (Voir lanotice d’utilisation du boîtier AMADOS III-D ou AMATRON+).

Page 10: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

10

Mode de calcul de la longueur du parcours test pour des largeurs detravail ne figurant pas dans le guide de réglage :

1. Pour largeurs de travail jusqu’à 23 m - Multiplicateur = 40

2. Pour largeurs de travail de 24 m et plus - Multiplicateur = 20

Longueur du parcours test pour 500la largeur de travail utilisée [m] largeur de travail [m] =

Longueur du parcours test pour 1000la largeur de travail utilisée [m] largeur de travail [m] =

Mode de calcul de la durée d’étalonnage pour des largeurs de travail et desvitesses d’avancement ne figurant pas dans le guide de réglage :

durée d'étalonnage correspondant longueur du parcours test [m]à la largeur de travail utilisée [sec.] vitesse d'avancement [km/h]

Pour connaître la longueur du parcours d’étalonnage, voir au chapitre 3.2.1

= x 3,6

Largeur de travail [m]

Longeur du parcours

d’étalonage [m]

Multiplicateur Temps [sec] pour effecteur le parcours

d’étalonage à la vitesse de [km/h]

8 10 12

9 55,50 40 24,97 19,98 16,65

10 50,00 40 22,50 18,00 15,00

12 41,60 40 18,72 14,98 12,48

15 33,30 40 14,98 11,99 9,99

16 31,25 40 14,06 11,25 9,37

18 27,75 40 12,49 9,99 8,32

20 25,00 40 11,25 9,00 7,50

21 23,80 40 10,71 8,57 7,14

24 41,60 20 18,72 14,98 12,48

27 37,00 20 16,65 13,32 11,10

28 35,70 20 16,06 12,85 10,71

30 33,30 20 14,98 11,99 9,99

32 31,25 20 14,06 11,25 9,37

36 27,75 20 12,49 9,99 8,32

3.2.2 A poste fixe

Page 11: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

11

CV = 3,4 %

CV = 3,2 %

Courbe d'épandage pour une largeur de travail de 16 m

CV = 3,4 %

Courbe d'épandage pour une largeur de travail de 15 m

Courbe d'épandage pour une largeur de travail de 12 m

4.0 Réglage des aubes d’épandageLes données de réglage des aubes sont fournies par le tableau de réglage.Le fait de déplacer les aubes vers une graduation plus élevée augmente lalargeur de travail. Les aubes courtes conditionnent la répartition del’engrais dans la zone médiane d’épandage et les aubes longues sechargent de la répartition de l’engrais aux extrémités de la zone d’épandage.Avec certaines variétés d’engrais (p.ex. avec les ammonitrates) il est possible d’obtenirune répartition latérale optimisée pour des largeurs de travail de 10 à 16 m. La courbed’épandage - obtenue à l’aide des disques d’épandage OM 10-16 avec le réglage desaubes 20/50 - offre un recroisement optimal pour les largeurs de travail 12m , 15m et 16m. Dans tous les cas on obtient une courbe générale régulière présentant un faiblecoefficient de variation (CV) (voir ci-dessous).

Page 12: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

12

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Page 13: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

13

4.1 Réglage de la largeur de travail

La largeur de travail est influencée par les caractéristiques d’épandage dechaque engrais. Les valeurs influençant le plus les caractéristiques d’épandagesont la granulométrie, la densité, la structure superficielle et l’humidité. Lesdisques d’épandage „VarioDisc“ (Fig.1 ) permettent de régler différenteslargeurs de travail, en fonction de la variété d’engrais.

Pour régler les différentes largeurs de travail (écarts entre les jalonnages),les aubes d’épandage peuvent être pivotées en continu autour d’un point derotation (Fig.1/1).

Pour augmenter la largeur de travail, pivotez les aubes d’épandagedans le sens de rotation (Fig.1/a) des disques d’épandage (sur unevaleur plus élevée de l’échelle graduée). Pour réduire la largeur detravail, pivotez les aubes d’épandage dans le sens opposé au sens derotation (Fig.1/b). L’aube d’épandage la plus courte répartit l’engraisessentiellement au centre de la courbe d’épandage, alors que l’aubed’épandage la plus longue projette l’engrais essentiellement sur lazone extérieure.

Réglez les aubes d’épandage comme suit (exemple Ammonitrate 27%N,groupe d’engrais 1, largeur de travail 24m, avec disques OM 24-36) auniveau des disques d’épandage:Desserrez les écrous à ailettes (Fig.2/7,9) sous les aubes d’épandage.Pivotez l’arête de lecture (Fig.3/3) de l’aube la plus courte (Fig.3/1) sur lavaleur „10“ de l’échelle graduée (Fig.3/2) et resserrez l’écrou à ailettes.Pivotez l’arête de lecture (Fig.3/5) de l’aube la plus longue (Fig.3/4) sur lavaleur „44“ de l’échelle graduée (Fig.3/6) et resserrez l’écrou à ailettes.

Contrôle de la largeur de travail avec le banc de contrôlemobile (équipement en option)

Les valeurs de réglage du tableau d’épandage doivent être considéréescomme des valeurs de référence, car les caractéristiques d’épandage desvariétés d’engrais se modifient. Il est donc conseillé de contrôler la largeur detravail, définie pour l’épandeur, en utilisant le banc de contrôle mobile.

Pour plus de détails, veuillez vous référer à la notice d’utilisation du „Banc decontrôle mobile“.

Page 14: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

14

AMN AN 33,5%N gran. Hydro Montoir EMB 44103 5 0.993 78-80AN 33,5%N gran. Hydro Ambes EMB 77305 B 1 0.882 69-71AN 27%N gran. AZF EMB 62563 1 0.915 75-77

Gro

up

e

d’e

ng

rais

Fac

teu

r d

e q

uan

tité

En

gra

is

Déb

it v

. p

age

Nom commercial / Désignation

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1225 130 104 87 124 99 83 108 87 72 96 77 64 93 74 6226 145 116 97 138 110 92 121 97 81 107 86 72 104 83 6927 161 129 107 153 123 102 134 107 89 119 95 79 115 92 7737 366 293 244 348 279 232 305 244 203 271 217 181 261 209 17438 390 312 260 371 297 248 325 260 217 289 231 193 278 223 18639 415 332 276 395 316 263 346 276 230 307 246 205 296 237 197

Facteur de quantité a = 0.882

Groupe d’engrais

24 27 28 30 32 36

1 10/44 12/44 13/44 15/44 15/44 16/47

2 15/43 17/44 17/44 17/45 17/46 17/47

4.2 Remarque concernant l’utilisation du tableaud’épandage (exemple)

Engrais: AN 33,5%N gran. Hydro AmbesDisque d’épandage: OM 24-36Largeur de travail: 27mVitesse de travail: 12 km / hDébit d’engrais: 193 kg / ha

Etape 1: relevez sur le tableau d’épandage, l’engrais ou sadénomination commerciale. (page 15)

Etape 2: relevez le groupe d’engrais (page 15, groupe 1)Etape 3: relevez la position des aubes d’épandage sur la page du

tableau OM 24-36 (page 32, groupe 1, 27m, Pos.: 12/44)Etape 4: relevez sur la page du tableau indiquée, le réglage de débit

(page 70, facteur de débit: 0.882) position detrappe 38 à 12 km/h

Ouv

ertu

re d

es tr

appe

s

Page 15: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

15

DS530 10.03

Groupes d’engrais pourZA-M

Veuillez sélectionner le groupe d’engrais sur le tableau d’engrais etrelevez ensuite, sur les pages de tableaux, les positions d’aubes d’épandagequi correspondent au(x) disque(s) d’épandage et à la largeur de travail.

4.3 Tableau d’engrais 1

AMN AN 33,5%N gran. Hydro Montoir EMB 44103 5 0.993 78-80AN 33,5%N gran. Hydro Ambes EMB 77305 B 1 0.882 69-71AN 27%N gran. AZF EMB 62563 1 0.915 75-77AN 33,5%N gran. AZF EMB 77211 5 0.882 69-71AN 33,5%N gran. SECO EMB 60537 B 1 0.915 75-77AN 27et 33,5%N gran. fertiva GmbH 1 0.915 75-77AN 27et 33,5%N gran. DSM 1 0.882 69-71AN 27et 33,5%N gran. Hydro EMB 51649 A 1 0.882 69-71AN 27%N gran. Anwil (PL) 1 0.993 78-80AN 27,5%N gran. ZAK (PL) 1 0.993 78-80

NS Sulfan 24%N + 6%S gran. Hydro 1 0.993 78-80Optimag PLUS 24%N (+8+6) gran. Hydro 4 0.915 75-77Dynamon-S® 24%N + 6%S DSM 1 0.993 78-80Kemistar II 24%N + 7%S gran. Kemira 5 0.993 78-80Sulfammo N 20% gran. Lithactyl gran. TIMAC 44 0.915 75-77Sulfammo N 26% gran. Eurofertil EMB 35288 B 29 0.882 69-71Sulfammo N 26% compacté Eurofertil EMB 35288 B 66 0.882 69-71Sulfammo N 22% gran. Eurofertil EMB 35288 C 67 0.882 69-71Sulfammo N 22% compacté Eurofertil EMB 35288 C 66 0.882 69-71Sulfammo N 12% compacté Eurofertil EMB 35288 B 48 0.993 78-80

SA Sulfate d’ammoniaque 21%N DOMOGRAN 45 8 1.047 81-83Sulfate d'ammoniaque 21%N Granular3 ® 2-4 DSM 9 1.047 81-83Sulfate d’ammoniaque 21%N Granular 1-3 DSM 10 1.047 81-83Sulfate d’ammoniaque 21%N 'Standard' DSM 11 1.183 84-86Sulfate d’ammoniaque 21%N ZAT AS 2000 (PL) 12 1.047 81-83Sulfate d’ammoniaque 21%N MACRO "super" (PL) 13 1.183 84-86

UR PIAGRAN® 46 SKW Piesteritz 14 0.676 54-56PIAMON® 33 + S SKW Piesteritz 15 0.676 54-56ALZON® 47 SKW Piesteritz 16 0.676 54-56Ureas 38%N + 7,5%S gran. Hydro (NL) 17 0.676 54-56Urée 46%N UGRAN Hydro EMB 33032 18 0.676 54-56Urée 46%N perlé ø 2,80 mm Jona. "Super-Plus" (LT) 19 0.890 72-74Urée 46%N perlé ø 2,60 mm Jonava "Standard" (LT) 20 0.890 72-74Urée 46%N perlé ø 2,55 mm Grodno (Rus) 21 0.890 72-74Urée 46%N perlé ø 1,91 mm Hydro 23 0.890 72-74

NMG Nitrate d'ammoniaque Magnésien 22%N (+7) DSM 1 0.915 75-77premago 22%N (+6+12) gran. fertiva GmbH 5 0.839 63-65Azomag 21 gran. Cedest EMB 02520 66 0.763 60-62Azomag 25 gran. Cedest EMB 02520 66 0.763 60-62

Gro

up

e

d’e

ng

rais

Fac

teu

r d

e q

uan

tité

En

gra

is

Déb

it v

. p

age

Nom commercial / Désignation

Page 16: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

16

DS530 10.03

Groupes d’engrais pourZA-M

Veuillez sélectionner le groupe d’engrais sur le tableau d’engrais etrelevez ensuite, sur les pages de tableaux, les positions d’aubes d’épandagequi correspondent au(x) disque(s) d’épandage et à la largeur de travail.

4.3.1 Tableau d’engrais 2

SN Sulfonitrate 26%N + S fertiva GmbH 1 0.839 63-65Sulfonitrate 24%N + S fertiva GmbH 6 0.839 63-65Nitrammos Mg, gran. 25%N AZF EMB 62563 1 0.915 75-77Nitrovert 26 % N gran. Hydro EMB 44103 44 0.839 63-65Nitror 24%N + S gran. Hydro EMB 33032 1 0.993 78-80

NPK NPK 16-16-16 perlé Hydro Norvège 27 0.915 75-77NPK 20-10-10 gran. AZF EMB 76322 67 0.839 63-65NPK 15-15-15 gran. AZF EMB 76322 68 0.839 63-65NPK 17-17-17 gran. AZF EMB 76322 57 0.839 63-65NPK 15-11-22 gran. AZF EMB 76322 31 0.839 63-65NPK 20-10-10 gran. Hydro EMB 44103 69 0.874 66-68NPK 17-17-17 gran. Hydro EMB 44103 81 0.874 66-68NPK 15-11-22 gran. Hydro EMB 44103 63 0.874 66-68NPK 10-12-22 gran. Hydro EMB 44103 63 0.874 66-68NPK 14-7-24 gran. Hydro EMB 44103 63 0.874 66-68NPK 15-8-20 gran. Hydro EMB 44103 63 0.874 66-68Fertipré 20-7-12 (+3 +7) gran. Hydro EMB 44103 44 0.874 66-68NPK Nitrophoska gran. fertiva GmbH 5 0.915 75-77NPK 20-10-10 (+7) gran. DSM 70 0.915 75-77NPK 17-17-17 gran. DSM 71 0.915 75-77NPK 17-6-12 gran. Cedest EMB 02520 58 0.691 57-59NPK 15-14-14 gran. Cedest EMB 02520 62 0.763 60-62NPK 14-10-18 gran. Cedest EMB 02520 61 0.691 57-59NPK 13-14-10 gran. Cedest EMB 02520 62 0.763 60-62NPK 7-10-14+5% MgO gran. Cedest EMB 02520 62 0.874 66-68NPK 6-13-8 + 5% MgO gran. Cedest EMB 02520 61 0.763 60-62NPK 20-10-10 gran. SECO EMB 60537 B 44 0.915 75-77NPK 15-9-24 gran. SECO EMB 60537 B 63 0.915 75-77NPK 12-6-20 granulé Eurofertil EMB 35288 B 72 0.915 75-77NPK 6-10-7 compacté Eurofertil EMB 35288 B 73 1.047 81-83

NP NP 30-6-0 gran. AZF EMB 76322 64 0.839 63-65NP 30-10-0 gran. Hydro EMB 44103 1 0.839 63-65NP 16-21-0 + 7% MgO gran. Cedest EMB 02520 58 0.763 60-62DAP 18-46-0 gran. ø 2,62 mm USA, blanc cassé 34 0.993 78-80MAP 12-52-0 gran. ø 2,38 mm 0,93 kg/l GUS 35 0.993 78-80

NCX Nitrate de Chaux 15,5 % N gran. Hydro EMB 85194 B 42 1.047 81-83NCAOPerlka ® 19,8% N SKW; CEDEST 39 1.183 84-86NCI Nitrate de soude du Chili 16%N NSI Anvers 41 1.183 84-86

Gro

up

e

d’e

ng

rais

Fac

teu

r d

e q

uan

tité

En

gra

is

Déb

it v

. p

age

Nom commercial / Désignation

Page 17: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

17

DS530 10.03

Groupes d’engrais pourZA-M

Veuillez sélectionner le groupe d’engrais sur le tableau d’engrais etrelevez ensuite, sur les pages de tableaux, les positions d’aubes d’épandagequi correspondent au(x) disque(s) d’épandage et à la largeur de travail.

4.3.2 Tableau d’engrais 3

PPT PK 12-12 Scofertil Compacté Cedest EMB 02520 56 1.047 81-83PK 23-23 SUBACTIF gran. Cedest EMB 02520 60 0.839 63-65PK 11-32 + 7% MgO gran. Cedest EMB 02520 74 0.839 63-65PK 11-17 SCOOPOT gran. Cedest EMB 02520 59 0.874 66-68PK 7-20 (+5) Scofertil gran. Cedest EMB 02520 59 1.047 81-83PM 45 + 12% MgO gran. Cedest EMB 02520 75 0.763 60-62PK 0-25-25 gran. AZF EMB 76322 57 0.993 78-80PK 0-20-30 gran. SECO Belgique 76 1.047 81-83Superpotassique PK 0-25-25 gran. Amfert 31 1.047 81-83Superpotassique PK 0-20-30 gran. Amfert 31 1.047 81-83Superpotassique PK 0-15-30 gran. Amfert 31 1.047 81-83

PH Superphosphate 45 % AZF EMB 76322 45 0.993 78-80Triple-Superphosphate TSP 45 Amfert 29 1.047 81-83

MGO Kiesomag 25 gran. Cedest EMB 02520 77 0.915 75-77Sulfomag 35 gran. Cedest EMB 02520 56 0.915 75-77Solumag 33 Hydro EMB 36088 65 0.993 78-80Granumag 48 Hydro EMB 36088 65 0.993 78-80Oligomagnésien Eurofertil EMB 35288 B 56 1.183 84-86ESTA ® Kiesérite gran. K+S; SCPA EMB 68376 51 1.183 84-86TMS gran. ø 4,69 mm TMCE 78 0.874 66-68PRP SOL gran. ø 3,24 mm PRP EMB 56024 B 79 0.993 78-80

PT Korn-Kali ® 40/6 K+S 48 1.047 81-83Chlorure de Potassium 60% 'granulé' K+S 49 0.993 78-80Chlorure de Potassium 60% gran. SCPA EMB 68376 80 0.839 63-65Sulfate de Potassium gran. 50%+45% K+S 43 1.183 84-86Sulfate de Potassium gran. 50%+43% SCPA 53 1.183 84-86Kaliplus 32/10 gran. K+S 56 0.993 78-80Patentkali 30/10 gran. K+S 50 0.993 78-80

Gro

up

e

d’e

ng

rais

Fac

teu

r d

e q

uan

tité

En

gra

is

Déb

it v

. p

age

Nom commercial / Désignation

Page 18: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

18

4.4 Récapitulatif des disques d’épandage

Disque d’épandage OM 10-12Couleur: gris argentéDiamètre de disque: 455mmLongueurs des aubes d’épandage: 180mm (courtes), 230mm (longues)Plages de l’échelle graduée: 5-28 (courtes), 35-55 (longues)

Disque d’épandage OM 10-16Couleur: rougeDiamètre de disque: 455mmLongueurs des aubes d’épandage: 215mm (courtes), 280mm (longues)Plages de l’échelle graduée: 5-28 (courtes), 35-55 (longues)

Page 19: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

19

Disque d’épandage OM 18-24Couleur: blancDiamètre de disque: 455mmLongueurs des aubes d’épandage: 260mm (courtes), 360mm (longues)Plages de l’échelle graduée: 5-28 (courtes), 35-55 (longues)

Disque d’épandage OM 24-36Couleur: orangeDiamètre de disque: 584mmLongueurs des aubes d’épandage: 300mm (courtes), 410mm (longues)Plages de l’échelle graduée: 5-28 (courtes), 35-55 (longues)

Page 20: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

20

VarioDisc OM 10-16 (rouge) code: 927 776

DS 530 10.034.4.1 Largeurs de travail 10-16 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 10-16

Groupe d’engrais

10 12 15 16

1 20/50 20/50 20/50 20/50

2 22/51 22/51 22/51 22/51

3 14/45 14/45 14/47 14/47

4 24/50 24/50 24/54 24/54

5 20/52 20/52 20/52 20/52

6 18/49 18/49 18/49 18/49

7 14/45 14/45 14/45 14/45

8 12/43 12/43 16/45 16/45

9 15/46 15/46 16/46 16/46

10 11/44 11/44 13/46 14/46

11 10/42 11/46 12/52 12/54

12 16/45 16/45 18/47 18/47

13 20/50 20/50 20/51 20/51

14 21/48 21/48 23/50 23/50

15 20/50 20/50 20/50 20/50

Page 21: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

21

VarioDisc OM 10-16 (rouge) code: 927 776

DS 530 10.034.4.2 Largeurs de travail 10-16 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 10-16

Groupe d’engrais

10 12 15 16

16 24/45 24/45 24/50 24/50

17 20/46 21/46 22/47 22/47

18 21/47 21/47 21/50 21/50

19 13/49 13/49 14/51 14/51

20 21/49 21/49 22/49 22/49

21 16/48 16/48 18/50 18/50

22 13/44 13/44 15/47 16/48

23 14/46 14/46 18/48 19/49

24 13/44 13/44 17/47 18/48

25 14/46 14/46 19/49 20/50

26 19/52 19/52 19/52 19/52

27 13/45 13/45 14/46 14/46

28 12/44 12/44 15/44 16/44

29 13/44 13/44 13/44 13/44

30 13/45 13/45 13/45 13/45

Page 22: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

22

VarioDisc OM 10-16 (rouge) code: 927 776

DS 530 10.034.4.3 Largeurs de travail 10-16 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 10-16

Groupe d’engrais

10 12 15 16

31 16/46 16/46 17/47 17/47

32 17/47 17/47 18/48 18/48

33 13/42 13/42 14/43 15/43

34 14/46 15/47 17/48 17/48

35 10/44 10/44 13/44 14/45

36 12/45 12/45 14/48 16/50

37 18/48 18/48 18/48 18/48

38 19/50 19/50 21/51 21/51

39 10/46 10/46 10/48 10/48

40 14/44 14/44 14/49 14/49

41 10/44 10/44 12/45 12/45

42 18/46 18/46 18/48 18/48

43 13/40 13/40 13/42 16/42

44 18/45 18/45 18/46 18/46

45 11/42 11/42 12/42 12/42

Page 23: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

23

VarioDisc OM 10-16 (rouge) code: 927 776

DS 530 10.034.4.4 Largeurs de travail 10-16 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 10-16

Groupe d’engrais

10 12 15 16

46 15/46 15/46 15/47 15/47

47 19/44 19/44 21/45 21/45

48 11/42 11/42 12/42 12/42

49 12/42 13/42 14/45 14/45

50 18/44 18/44 18/47 18/47

51 16/43 16/43 16/43 16/43

52 15/41 16/42 16/44 16/44

53 10/42 10/42 12/42 12/42

54 14/43 14/43 14/45 14/45

55 10/47 10/47 12/47 12/47

56 14/44 14/44 14/44 14/44

57 14/47 14/47 14/47 14/47

58 16/43 16/43 18/43 19/43

59 12/42 12/42 14/43 14/43

60 11/44 11/44 14/44 14/44

Page 24: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

24

VarioDisc OM 10-16 (rouge) code: 927 776

DS 530 10.034.4.5 Largeurs de travail 10-16 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 10-16

Groupe d’engrais

10 12 15 16

61 17/45 17/45 17/45 17/45

62 11/44 11/44 12/44 12/44

63 17/44 17/44 19/46 19/46

64 19/50 19/50 19/50 19/50

65 14/47 14/47 14/47 14/47

66 14/47 14/47 16/47 16/47

67 16/50 16/50 16/50 16/50

68 18/46 18/46 18/46 18/46

69 19/50 19/50 19/50 19/50

70 19/52 19/52 19/52 19/52

71 19/54 19/54 19/54 19/54

72 17/48 17/48 17/48 17/48

73 14/44 14/44 17/47 17/47

74 10/43 10/43 11/44 11/44

75 14/43 14/43 15/43 15/43

Page 25: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

25

VarioDisc OM 10-16 (rouge) code: 927 776

DS 530 10.034.4.6 Largeurs de travail 10-16 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 10-16

Groupe d’engrais

10 12 15 16

76 19/46 19/46 19/46 19/46

77 14/43 14/43 14/43 14/43

78 15/41 15/41 18/43 18/43

79 14/46 14/46 14/46 14/46

80 13/50 13/50 13/50 13/50

81 15/43 15/43 17/44 17/44

82

83

84

85

86

87

88

89

90

Page 26: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

26

VarioDisc OM 18-24 (blanc) code: 927 777

DS 530 10.034.4.7 Largeurs de travail 18-24 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 18-24

Groupe d’engrais

18 20 21 24

1 15/46 15/46 15/46 17/46

2 17/46 17/46 17/46 18/47

3 10/40 10/41 11/42 13/45

4 22/42 22/42 22/43 23/43

5 18/47 18/47 18/47 19/49

6 20/47 21/47 21/47 21/48

7 10/42 10/43 11/43 12/44

8 10/37 12/40 12/42 14/46

9 14/42 14/43 14/43 16/46

10 11/42 12/45 12/46 12/52

11 — — — —

12 14/45 14/46 14/47 16/48

13 15/45 15/47 15/48 16/55

14 19/45 21/46 21/46 23/47

15 17/43 19/45 19/46 20/48

Page 27: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

27

VarioDisc OM 18-24 (blanc) code: 927 777

DS 530 10.034.4.8 Largeurs de travail 18-24 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 18-24

Groupe d’engrais

18 20 21 24

16 20/45 21/46 21/46 23/48

17 16/43 18/44 19/45 21/48

18 18/46 19/47 19/47 20/50

19 15/46 15/47 15/48 17/51

20 18/48 19/49 20/49 22/50

21 15/49 16/50 17/51 20/53

22 13/45 14/46 15/47 19/51

23 14/46 15/48 16/49 —

24 13/45 14/48 14/49 —

25 14/44 15/49 15/50 —

26 18/40 18/40 18/40 19/41

27 12/43 13/43 13/43 14/44

28 16/47 16/48 16/48 20/49

29 13/42 13/43 14/43 14/45

30 15/40 15/41 15/41 16/41

Page 28: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

28

VarioDisc OM 18-24 (blanc) code: 927 777

DS 530 10.034.4.9 Largeurs de travail 18-24 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 18-24

Groupe d’engrais

18 20 21 24

31 13/40 13/41 13/41 15/42

32 14/43 14/44 14/44 17/44

33 8/39 10/40 10/40 12/45

34 14/43 14/45 14/45 16/49

35 10/40 10/42 10/43 11/48

36 14/46 14/46 14/46 18/46

37 17/43 17/44 17/44 18/47

38 17/49 17/49 17/49 19/49

39 10/47 11/49 11/50 12/55

40 11/43 12/46 12/46 13/50

41 10/40 12/42 12/42 12/46

42 16/41 16/42 16/42 17/45

43 7/43 8/44 8/44 11/44

44 14/40 14/42 14/42 15/44

45 8/39 9/40 9/40 11/40

Page 29: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

29

VarioDisc OM 18-24 (blanc) code: 927 777

DS 530 10.034.4.10 Largeurs de travail 18-24 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 18-24

Groupe d’engrais 18 20 21 24

46 17/41 17/41 17/41 17/43

47 16/43 17/44 17/44 19/45

48 9/38 10/40 11/40 11/44

49 14/43 16/45 16/45 18/47

50 16/44 16/44 16/44 18/45

51 11/42 11/42 11/42 12/43

52 10/38 11/40 11/42 12/46

53 9/39 10/40 10/40 10/41

54 9/39 10/40 10/40 12/41

55 9/39 10/40 10/40 —

56 10/40 10/40 10/41 10/43

57 12/40 12/40 12/40 14/41

58 10/40 13/43 13/43 14/48

59 8/37 10/40 10/40 10/41

60 8/37 10/40 10/40 10/45Hauteur de travail: a=90 cm, b=96 cm.Hauteur de travail: a=50 cm, b=50 cm.

Page 30: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

30

Groupe d’engrais

18 20 21 24

61 10/43 11/44 11/44 13/46

62 9/38 10/40 10/40 12/46

63 15/43 15/43 15/43 18/44

64 19/46 19/46 19/46 20/47

65 12/41 12/41 12/41 14/42

66 10/43 11/45 11/45 13/49

67 12/43 13/43 13/43 14/46

68 15/43 15/43 15/43 17/44

69 15/43 15/43 15/43 18/44

70 16/43 17/44 17/44 20/46

71 15/46 15/46 15/46 17/46

72 14/43 14/43 15/43 16/45

73 12/44 12/44 12/44 13/44

74 8/37 10/40 10/40 10/45

75 10/40 10/41 10/42 13/44

VarioDisc OM 18-24 (blanc) code: 927 777

DS 530 10.034.4.11Largeurs de travail 18-24 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 18-24

Hauteur de travail: a=50 cm, b=50 cm.

Page 31: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

31

VarioDisc OM 18-24 (blanc) code: 927 777

DS 530 10.034.4.12Largeurs de travail 18-24 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 18-24

Groupe d’engrais

18 20 21 24

76 15/40 15/40 16/40 18/40

77 11/40 11/40 11/40 11/43

78 10/40 10/43 10/43 11/40

79 11/40 11/42 11/42 14/43

80 10/40 10/42 11/43 13/46

81 16/44 16/44 16/44 18/44

82

83

84

85

86

87

88

89

90Hauteur de travail: a=50 cm, b=50 cm.

Page 32: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

32

VarioDisc OM 24-36 (orange) code: 927 778

DS 530 10.034.4.13Largeurs de travail 24-36 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 24-36

Groupe d’engrais

24 27 28 30 32 36

1 10/44 12/44 13/44 15/44 15/44 16/47

2 15/43 17/44 17/44 17/45 17/46 17/47

3 8/41 9/43 10/44 11/46 11/48 12/51

4 12/46 14/46 15/46 17/47 17/48 19/49

5 16/40 17/42 17/42 18/44 19/45 21/49

6 16/45 18/46 18/46 18/48 18/49 18/52

7 7/40 8/42 9/43 10/45 10/43 11/44

8 8/44 11/48 11/49 — — —

9 9/46 10/47 11/47 12/49 13/51 14/55

10 8/50 10/54 10/55 — — —

11 — — — — — —

12 11/47 12/48 12/49 13/51 14/53 14/53

13 12/51 15/54 15/54 — — —

14 17/45 18/48 19/49 20/51 — —

15 14/45 15/48 15/49 16/52 — —Hauteur de travail: a=90 cm, b=96 cm.Relevez l'extrémité de l'aube longue.Relevez les extrémités de toutes les aubes

Page 33: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

33

VarioDisc OM 24-36 (orange) code: 927 778

DS 530 10.034.4.14Largeurs de travail 24-36 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 24-36

Groupe d’engrais

24 27 28 30 32 36

16 19/46 20/48 20/50 20/52 — —

17 15/44 16/47 16/48 20/51 — —

18 16/49 18/50 18/51 19/52 — —

19 13/49 13/52 14/52 14/55 — —

20 15/45 16/50 16/51 16/54 — —

21 14/47 16/51 16/52 — — —

22 15/49 16/53 16/54 — — —

23 10/51 — — — — —

24 11/52 — — — — —

25 12/52 — — — — —

26 15/36 15/37 16/38 17/40 18/42 19/45

27 12/40 14/42 14/43 15/44 16/46 16/50

28 10/47 11/49 12/49 13/51 17/52 18/53

29 7/39 8/41 8/41 10/43 11/45 11/49

30 — — — — — —

Page 34: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

34

Groupe d’engrais

24 27 28 30 32 36

31 10/40 11/41 11/41 13/43 14/44 16/47

32 13/41 14/43 14/43 15/45 16/46 17/50

33 7/43 8/45 8/45 10/47 10/51 —

34 13/47 14/49 14/50 16/52 16/55 —

35 9/45 11/48 11/49 11/53 12/54 —

36 13/44 14/45 14/45 15/47 17/50 —

37 14/42 15/43 15/44 17/46 17/48 —

38 15/44 16/45 16/45 17/46 17/49 18/52

39 — — — — — —

40 — — — — — —

41 9/45 11/46 11/46 12/48 13/51 —

42 13/41 14/43 15/43 16/46 17/47 17/51

43 6/35 5/40 5/40 5/45 6/50 10/55

44 9/39 10/41 10/41 11/43 11/45 13/46

45 7/35 8/37 8/37 9/38 10/40 11/43

VarioDisc OM 24-36 (orange) code: 927 778

DS 530 10.034.4.15 Largeurs de travail 24-36 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 24-36

Relevez l'extrémité de l'aube longue.650 Régime de p.d.f.: 650 tr/min.

Page 35: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

35

Hauteur de travail: a=90 cm, b=96 cm.Relevez l'extrémité de l'aube longue.Relevez les extrémités de toutes les aubes

650 Régime de p.d.f.: 650 tr/min.

Groupe d’engrais 24 27 28 30 32 36

46 11/36 11/38 11/38 11/40 11/43 12/46

47 9/44 10/46 11/46 12/48 13/50 14/53

48 6/36 8/39 8/40 10/43 10/45 10/48

49 13/45 13/48 13/49 14/53 14/54 16/55

50 10/45 11/46 11/46 12/47 13/48 15/49

51 7/36 8/38 8/38 10/40 11/42 11/46

52 12/49 14/51 14/51 16/53 16/55 14/54

53 — — — — — —

54 7/38 9/39 9/39 10/40 10/41 11/45

55 — — — — — —

56 7/35 8/37 8/37 10/40 10/43 11/49

57 9/39 11/41 11/41 12/43 13/45 14/48

58 — — — — — —

59 8/38 8/38 8/38 10/40 10/41 10/46

60 9/47 10/48 10/48 10/50 10/52 10/55

VarioDisc OM 24-36 (orange) code: 927 778

DS 530 10.034.4.16 Largeurs de travail 24-36 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 24-36

Page 36: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

36

VarioDisc OM 24-36 (orange) code: 927 778

DS 530 10.034.4.17 Largeurs de travail 24-36 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 24-36

Hauteur de travail: a=90 cm, b=96 cm.Relevez l'extrémité de l'aube longue.

Groupe d’engrais

24 27 28 30 32 36

61 10/42 10/44 10/44 11/46 11/48 12/51

62 10/40 10/41 10/41 10/43 10/46 10/51

63 13/42 14/44 14/44 15/46 16/48 17/52

64 15/43 16/44 16/44 17/46 18/48 18/50

65 9/37 10/39 10/39 11/40 12/42 14/45

66 8/48 10/50 10/50 10/52 11/54 14/55

67 10/40 11/42 11/42 12/44 13/46 15/50

68 11/42 12/44 12/44 14/46 15/47 15/51

69 13/42 14/44 14/44 15/46 16/48 16/50

70 16/43 18/44 18/44 18/45 19/46 21/49

71 17/43 19/45 19/45 19/46 20/47 21/49

72 11/38 12/40 12/40 13/42 13/44 14/49

73 7/36 9/39 9/39 10/41 10/43 10/49

74 — — — — — —

75 8/40 8/42 8/42 10/45 10/47 11/52

Page 37: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

37

VarioDisc OM 24-36 (orange) code: 927 778

DS 530 10.034.4.18 Largeurs de travail 24-36 m (engrais minéral)

Positions des aubes d’épandage pour

ZA-M avec disques d’épandage

OM 24-36

Hauteur de travail: a=90 cm, b=96 cm.

Groupe d’engrais

24 27 28 30 32 36

76 13/37 14/39 14/39 15/41 15/43 16/48

77 9/36 9/38 9/38 10/40 10/41 10/46

78 8/38 10/41 10/41 10/44 11/46 13/48

79 8/38 10/41 10/41 10/43 10/45 10/49

80 8/44 10/46 10/46 10/48 11/53 13/49

81 12/38 13/40 13/40 13/42 14/44 15/46

82

83

84

85

86

87

88

89

90

Page 38: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

38

Notes

Page 39: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

39

4.5 VarioDisc OM 10-16 pour engrais vertsRéglage des aubes d’épandage ZA-MZA-MZA-MZA-MZA-M DS 530 (F) 10.03

Semence/ produit utilisé

6 8 9 10 12 15 16 18

Quantité d'engrais v. page

Orge (non traitée)

19/45

19/45

19/47

19/47

21/50

90

Blé (non traité)

13/47 13/47 14/48 14/48 15/50 91

Seigle (non traité)

14/48 14/48 16/48 16/48 18/49 92

Avoine (non traitée)

15/47 15/47 19/48 19/48 21/52 93

Féverole (traitée)

15/45

20/48

20/48

22/50

94

Lupins blancs 21/45 22/48 22/48 23/51 95

Vesces d'hiver 19/49 19/49 20/52 20/52 21/53 96

Tournesol (non traité)

11/49

11/49

16/50

17/51

18/54

97

Colza 15/47 15/47 — — — — — — 98

Moutarde brune (jaune) 14/44 15/45 15/47 18/47 — — — — 99 Radis chinois (fourrager) 25/53 25/53 26/54 26/54 —

100

Trèfle 21/49 21/49 24/50 26/51 26/54 — — — 101

Luzerne 22/52 22/52 23/52 24/53 24/54 — — —

101

Betteraves 28/55 — — — — — — —

102

Navette d'hiver 11/42 14/46 15/47 17/49 — — — — 102

Phacélie 15/47 18/50 20/52 20/54 — — — — 103

Ray-gras 11/42 — — — — 103

m

Page 40: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

40

4.5.1 VarioDisc OM 18-24 pour engrais vertsRéglage des aubes d’épandage ZA-MZA-MZA-MZA-MZA-M DS 530 (F) 10.03

Relevez l'extrémité de l'aube longue.Relevez les extrémités de toutes les aubes

m

Semence/ produit utilisé

10 12 15 16 18 20 21 24

Quantité d'engraisv. page

Orge (non traitée)

17/44

17/44

17/51

90

Blé (non traité) 15/41 15/41 15/48 91 Seigle (non traité) 15/45 15/45 17/47 92 Avoine (non traitée)

17/51

17/51

17/54 93

Féverole (traitée)

22/47

22/47

23/49

94

Lupins blancs 23/47 23/47 24/49 95

Vesces d'hiver 15/46 15/46 15/46 18/47 18/47 22/50 96

Tournesol (non traité)

13/53

13/54

97

Colza 21/55

28/55

28/55

— 98

Moutarde brune (jaune) 21/54 21/54 28/54 28/54 — — — — 99 Radis chinois (fourrager)

20/47

23/52

23/52

18/54

100

Trèfle 15/50 14/51 — — — — 101

Luzerne 16/44

21/50

20/52

16/54

101

Betteraves 28/55

28/55

102

Navette d'hiver — — — — — — — — —

Phacélie 10/51 10/55 — — — — — — 103

Ray-gras 10/41 — — — — — — 103

Page 41: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

41

4.5.2 VarioDisc OM 24-36 pour engrais vertsRéglage des aubes d’épandage ZA-MZA-MZA-MZA-MZA-M DS 530 (F) 10.03

Relevez l'extrémité de l'aube longue.Relevez les extrémités de toutes les aubes

Semence/ produit utilisé

15 16 18 20 21 24 27 28

Quantité d'engrais v. page

Orge (non traitée)

Blé (non traité)

Seigle (non traité)

Avoine (non traitée)

Féverole (traitée)

Lupins blancs

Vesces d'hiver —

— 17/46 21/50 21/51 92

Tournesol (non traité)

11/50

11/50

13/55

93

Colza —

23/54

24/55

— 94

Moutarde brune (jaune)

23/52

23/53

23/53

— 95

Radis chinois (fourrager)

14/55

16/55

16/55

96

Trèfle

Luzerne 16/45

17/47

17/55

97

Betteraves 25/55

25/55

25/55

98

Navette d'hiver

Phacélie

Ray-gras

m

Page 42: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

42

4.6 Largeurs de travail 10-28 m pour Anti-limaces

4.6.1 VarioDisc OM 10-16 (Anti-limaces)Réglage des aubes d’épandage ZA-MZA-MZA-MZA-MZA-M DS 530 10.03

L’antilimace est un produit qui peut s’avérer être très nocif pour lesenfants et les animaux domestiques. Stockez le à l’abri des enfantset hors d’atteinte des animaux domestiques. Prière de lireattentivement le guide d’utilisation du fabricant du produit avant toutusage!

AMAZONEN-WERKE

Dr. Heinz Dreyer

Relevez les extrémités de toutes les aubes650 Régime de p.d.f.: 650 tr/min.

Produit utilisé Quantité

6 8 9 10 12 15 16 18 v. page

Anti-limacesSpiess-Urania 28/55 28/55 — — — 105Anti-limacesAventis SkipperAventis Skipper S4% Thiodicarbe 28/55 28/55 28/55 28/55 — 106

Anti-limacesMetarex 27/54 27/54 28/55 28/55 — 107Anti-limacesPro-Limax 20/49 20/49 23/48 23/48 23/49 108Anti-limacesBayer Mesurol2% Methiocarb 28/55 28/55 28/53 28/55 28/54 109Anti-limacesSopra Malice gran.ø 2,01 mm 18/53 19/54 20/54 20/54 21/55 110

Page 43: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

43

Produit utilisé Quantité

15 16 18 20 21 24 27 28 v. page

Anti-limacesSpiess-Urania 23/54 — — 105Anti-limacesAventis SkipperAventis Skipper S4% Thiodicarbe 23/55 — — 106Anti-limacesMetarex — 22/54 22/55 107Anti-limacesPro-Limax — 16/48 16/48 108

Anti-limacesBayer Mesurol 1092% Methiocarb 23/55 18/55 19/55Anti-limacesSopra Malice gran.ø 2,01 mm — 13/55 13/55 110

Hauteur de travail: a=100 cm, b=100 cm.Relevez l'extrémité de l'aube longue.Relevez les extrémités de toutes les aubes

650 Régime de p.d.f.: 650 tr/min.

4.6.2 VarioDisc OM 18-24 (Anti-limaces)Réglage des aubes d’épandage ZA-MZA-MZA-MZA-MZA-M DS 530 10.03

4.6.3 VarioDisc OM 24-36 (Anti-limaces)Réglage des aubes d’épandage ZA-MZA-MZA-MZA-MZA-M DS 530 10.03

Produit utilisé Quantité

10 12 15 16 18 20 21 24 v. page

Anti-limacesSpiess-Urania 24/54 24/54 24/54 26/55 26/55 — 105Anti-limacesAventis SkipperAventis Skipper S4% Thiodicarbe 23/55 26/55 26/55 — 106Anti-limacesMetarex 22/54 24/54 24/55 25/55 107Anti-limacesPro-Limax — 11/48 11/48 12/48 108Anti-limacesBayer Mesurol2% Methiocarb — 26/54 26/55 — 109Anti-limacesSopra Malice gran.ø 2,01 mm — 16/51 16/51 16/55 110

Page 44: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

44

Fig. 5.1

Fig. 5.2

Page 45: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

45

5.0 Epandage des bordures avec disques de bordureTéléset

Il existe 3 types de disque de bordure Téléset:

- Téléset TS 2: pour les bordures de 5 à 9m- Téléset TS 3: pour les bordures de 10 à 14m- Téléset TS 4: pour les bordures de 15 à 18m

Pour régler les aubes téléscopiques, les engrais ont été divisés en 6 groupes(voir tableaux de réglage en pages suivantes).

a) Effet obtenu en modifiant l’orientation de l’aube de bordureEn déplaçant l’aube de bordure vers les graduations supérieures de l’échelle,la portée de la projection augmente, l’extrémité de la courbe d’épandageprésente une pente décroissante plus raide.

b) Effet obtenu en modifiant la longueur de l’aube de bordureEn tirant l’extrémité de l’aube en direction de la graduation la plus élevée del’échelle, la portée de la projection augmente, l’extrémité de la courbed’épandage présente une pente plus aplatie.

Exemple:Courbe d'épandage Fig. 5.2:- Engrais: Ammonitrate 27 % N granulé- Largeur de travail: 18 m

Nota: Les courbes d'épandage peuvent varier fortement- avec des largeurs de travail différentes- avec d'autres variétés d'engrais

Les disques Téléset épandent jusqu'à la bordure et assurent une fertilisationtout à fait satisfaisante de celle-ci-voir fig. 5.2 ci-contre.

Disques de bordure "environnement"Parallèlement aux disques Téléset , AMAZONE propose en option des disques debordure "environnement". Ces disques sont conçus pour éviter toute projectiond'engrais en dehors de la parcelle et répondent dès aujourd'hui à la nouvelleréglementation européenne concernant l'épandage de granulés - voir fig. 5.1 ci-contre. Distance [m] séparant le

premier passage de la limite du champ

Rétrogradez le levier de réglage de la trappe du nombre de

graduations suivantes 5 à 6

7 à 9 10 à 11 12 à 14 15 à 18

2 3 4 5 6

Page 46: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

46

TélésetTS 2

TS 10-14

II

I

180 mm

TS 2

Page 47: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

47

5.1 Epandage des bordures de 5 à 9 m avec disque debordure Téléset TS 2

Réglage des aubes d’épandageTéléset TS 2

Engrais Aube

5 6 7,5 8 9Ammonitrate etNPK granulé I A 44 A 45 B 46 B 47 C 49

II A 48 A 49 C 50 C 51 D 52Ammonitrate etNPK perlés I A 43 A 44 B 45 B 46 C 48

II A 47 A 48 C 49 C 50 D 51Urée granulée

I A 45 A 46 D 54 E 54 F 47

II A 50 A 51 E 48 E 49 F 53Urée perlée

I A 41 A 42 C 43 D 43 F 43

II A 50 A 52 C 55 D 55 F 55Phosphate d'Ammoniumdiammonique (DAP) et I A 43 A 44 B 45 B 46 C 48Phosphate d'Ammonium(MAP) II A 50 A 51 C 52 C 53 D 54Phosphates,Potasses et I A 43 A 44 B 45 B 46 C 47Magnésies, granulés

II A 46 A 47 C 48 C 49 D 50

F01.98

Page 48: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

48

TS 15 - 18

TélésetTS 3

240 mm

I

II

TS 3

Page 49: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

49

5.2 Epandage des bordures de 10 à 14 m avec disquede bordure Téléset TS 3

Réglage des aubes d’épandageTéléset TS 3

Engrais Aube

10 10,5 12 13,5 14Ammonitrate etNPK granulé I D 40 D 40 D 40 E 41 E 41

II E 50 E 50 E 52 H 54 H 55Ammonitrate etNPK perlés I D 40 D 40 D 40 E 40 E 40

II E 48 E 49 E 51 H 55 H 56Urée granulée

I E 44 E 45 F 44 G 45 G 46

II E 50 F 51 H 54 H 54 H 55Urée perlée

I B 41 D 41 E 42 F 42 F 43

II B 51 D 52 F 52 H 52 H 53Phosphate d'Ammoniumdiammonique (DAP) et I D 40 D 40 D 40 E 40 E 40Phosphate d'Ammonium(MAP) II E 51 E 51 E 53 H 56 H 57Phosphates,Potasses et I D 40 D 40 D 40 E 40 E 40Magnésies, granulés

II E 47 E 47 E 49 H 52 H 53

F01.98

Page 50: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

50

TélésetTS 4

II

I

Page 51: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

51

5.3 Epandage des bordures de 15 à 18 m avec disquede bordure Téléset TS 4

Réglage des aubes d’épandageTéléset TS 4

Engrais Aube

15 16 18Ammonitrate etNPK granulés I A 33 A 33 B 34

II C 43 D 44 E 43Ammonitrate etNPK perlés I A 32 A 32 B 34

II C 44 D 44 E 44Urée granulée

I — — —

II — — —Urée perlée

I — — —

II — — —Phosphate d'Ammoniumdiammonique (DAP) et I A 34 A 34 B 36Phosphate d'Ammonium(MAP) II C 44 D 45 E 44Phosphates,Potasses et I B 26 C 27 C 28Magnésies, granulés

II A 44 A 46 D 41

F01.98

Page 52: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

52

5.4 Epandage en limite et en bordure avec le Limiter-M

Le déflecteur Limiter-M permet l’épandage en bordure mais aussi en limite,lorsque le premier jalonnage est à une demie largeur de travail de labordure du champ. Le déflecteur peut être mis en service et arrêtéhydrauliquement.Le réglage du Limiter dépend de la distance par rapport à la bordure, de lavariété d’engrais et de la nécessité d’épandre en limite ou en bordure. La valeurdevant être réglée devra être relevée sur le tableau d’épandage (Fig. 5.3).

Epandage en limite(l’engrais ne doit pas être projeté au delà de la limite)

m

Epandage en bordure(min. 80% du débit défini jusqu’en bordure)

m

Les valeurs des tableaux d’épandage sont à considérer comme des valeursindicatives, car les caractéristiques de l’engrais peuvent varier nettementles unes par rapport aux autres. Si nécessaire, réglez le Limiter.

Si nécessaire, réglez le Limiteur en procédant comme suit:

S’il y a trop d’engrais projeté au-delà de la limite du champ (en particulier pourl’épandage en limite), réglez le Limiteur sur un chiffre plus élevé afin dediminuer la projection en largeur vers la limite.

Si l’engrais n’est pas projeté jusqu’en limite (en particulier pour l’épandage enlimite) ou si la zone de sous fertilisation du côté du champ apparaît tropimportante (en particulier pour l’épandage en bordure), réglez le Limiteur surun chiffre plus petit afin d’ augmenter la projection en largeur vers labordure.

Sur des distances de 10 m et moins par rapport à la bordure, il est recom-mandé de réaliser les corrections par pas de 2 positions de Limiteur, pour desdistances supérieures à 10 m par rapport à la bordure, réalisez les correctionspar pas de 1 position de Limiteur.

Pour épandage en limite, réduire le débit côté gauche comme suit:

1 -

2 -

Distance [m] séparant le premier passage de la

limite du champ

Rétrogradez le levier de réglage de la trappe du nombre de

graduations suivantes 5 à 6

7 à 9 10 à 11 12 à 14 15 à 18

2 3 4 5 6

Page 53: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

53

Fig. 5.3

KAS

/ CAN

/ AN

NPK

DAP

MAP

Harn

stof

fUr

eaUr

ee

P K PK MgO

Pour

les p

ositio

ns d

u Lim

iter d

e 3 à

15, il

est

poss

ible

de vi

sser

le L

imite

r sur

la p

os. A

Pour

les p

ositio

ns d

u Lim

iter d

e 0 à

12,

il est

po

ssibl

e de

viss

er le

Lim

iter s

ur la

pos

. B

OM 2

4-36

2 3 012 11 2 6

--

OM 1

8-24

6 13 1 08

64

OM 1

0-12

5 15 1 2

OM 1

0-16

7

10

-

1211

44

33

57

45

7

88

76

1311

913

11

1415

1618

13,5

56

7,5

910

10,5

128

1513

1210

1210

8

8 0

1312

1110 2

1109

005

7

Lim

iter M

1211

98

75

0

43

21

66

00

0

5-

--

2

20

97

47

90

01

00

03

3

Page 54: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

54

6.0 Tableaux de Réglage des débits [kg/ha]6.1 Engrais

12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1225 199 159 133 166 133 111 133 106 89 125 100 83 111 89 7426 222 178 148 185 148 123 148 118 99 139 111 93 123 99 8227 246 197 164 205 164 137 164 131 110 154 123 103 137 110 9128 272 218 182 227 182 151 182 145 121 170 136 113 151 121 10129 299 240 200 250 200 166 200 160 133 187 150 125 166 133 11130 328 262 219 273 219 182 219 175 146 205 164 137 182 146 12131 358 286 238 298 238 199 238 191 159 224 179 149 199 159 13232 389 311 259 324 259 216 259 207 173 243 194 162 216 173 14433 421 337 281 351 281 234 281 225 187 263 210 175 234 187 15634 454 363 303 379 303 252 303 242 202 284 227 189 252 202 16835 489 391 326 407 326 272 326 261 217 305 244 204 272 217 18136 524 419 349 437 349 291 349 280 233 328 262 218 291 233 19437 560 448 374 467 374 311 374 299 249 350 280 233 311 249 20838 598 478 398 498 398 332 398 319 266 373 299 249 332 266 22139 635 508 424 530 424 353 424 339 282 397 318 265 353 282 23540 674 539 449 562 449 374 449 360 300 421 337 281 374 300 25041 713 571 476 594 476 396 476 380 317 446 357 297 396 317 26442 753 602 502 628 502 418 502 402 335 471 377 314 418 335 27943 793 635 529 661 529 441 529 423 353 496 397 331 441 353 29444 834 667 556 695 556 463 556 445 371 521 417 347 463 371 30945 875 700 583 729 583 486 583 467 389 547 437 364 486 389 32446 916 733 610 763 610 509 610 488 407 572 458 382 509 407 33947 957 765 638 797 638 532 638 510 425 598 478 399 532 425 35448 998 798 665 832 665 554 665 532 444 624 499 416 554 444 37049 1039 831 693 866 693 577 693 554 462 649 519 433 577 462 38550 1080 864 720 900 720 600 720 576 480 675 540 450 600 480 40051 1120 896 747 934 747 622 747 597 498 700 560 467 622 498 41552 1160 928 774 967 774 645 774 619 516 725 580 483 645 516 43053 1200 960 800 1000 800 667 800 640 533 750 600 500 667 533 44454 1239 991 826 1032 826 688 826 661 551 774 619 516 688 551 45955 1277 1022 851 1064 851 709 851 681 568 798 639 532 709 568 47356 1314 1052 876 1095 876 730 876 701 584 821 657 548 730 584 48757 1351 1081 901 1126 901 750 901 720 600 844 675 563 750 600 50058 1386 1109 924 1155 924 770 924 739 616 866 693 578 770 616 51359 1420 1136 947 1183 947 789 947 757 631 888 710 592 789 631 52660 1453 1162 969 1211 969 807 969 775 646 908 726 605 807 646 53861 1484 1187 990 1237 990 825 990 792 660 928 742 618 825 660 55062 1514 1211 1009 1262 1009 841 1009 808 673 946 757 631 841 673 56163 1542 1234 1028 1285 1028 857 1028 822 685 964 771 643 857 685 571

Facteur de quantité a = 0.676

10

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 55: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

55

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1225 100 80 66 95 76 63 83 66 55 74 59 49 71 57 4726 111 89 74 106 85 71 93 74 62 82 66 55 79 63 5327 123 99 82 117 94 78 103 82 68 91 73 61 88 70 5928 136 109 91 130 104 86 113 91 76 101 81 67 97 78 6529 150 120 100 143 114 95 125 100 83 111 89 74 107 86 7130 164 131 109 156 125 104 137 109 91 121 97 81 117 94 7831 179 143 119 170 136 114 149 119 99 132 106 88 128 102 8532 194 156 130 185 148 123 162 130 108 144 115 96 139 111 9333 210 168 140 200 160 134 175 140 117 156 125 104 150 120 10034 227 182 151 216 173 144 189 151 126 168 135 112 162 130 10835 244 195 163 233 186 155 204 163 136 181 145 121 175 140 11636 262 210 175 250 200 166 218 175 146 194 155 129 187 150 12537 280 224 187 267 213 178 233 187 156 208 166 138 200 160 13338 299 239 199 285 228 190 249 199 166 221 177 148 213 171 14239 318 254 212 303 242 202 265 212 177 235 188 157 227 182 15140 337 270 225 321 257 214 281 225 187 250 200 166 241 193 16041 357 285 238 340 272 226 297 238 198 264 211 176 255 204 17042 377 301 251 359 287 239 314 251 209 279 223 186 269 215 17943 397 317 264 378 302 252 331 264 220 294 235 196 283 227 18944 417 334 278 397 318 265 347 278 232 309 247 206 298 238 19945 437 350 292 417 333 278 364 292 243 324 259 216 312 250 20846 458 366 305 436 349 291 382 305 254 339 271 226 327 262 21847 478 383 319 456 365 304 399 319 266 354 284 236 342 273 22848 499 399 333 475 380 317 416 333 277 370 296 246 356 285 23849 519 416 346 495 396 330 433 346 289 385 308 257 371 297 24750 540 432 360 514 411 343 450 360 300 400 320 267 386 309 25751 560 448 373 533 427 356 467 373 311 415 332 277 400 320 26752 580 464 387 553 442 368 483 387 322 430 344 287 414 332 27653 600 480 400 571 457 381 500 400 333 444 356 296 429 343 28654 619 496 413 590 472 393 516 413 344 459 367 306 442 354 29555 639 511 426 608 486 405 532 426 355 473 378 315 456 365 30456 657 526 438 626 501 417 548 438 365 487 389 325 469 376 31357 675 540 450 643 515 429 563 450 375 500 400 334 482 386 32258 693 554 462 660 528 440 578 462 385 513 411 342 495 396 33059 710 568 473 676 541 451 592 473 394 526 421 351 507 406 33860 726 581 484 692 554 461 605 484 404 538 431 359 519 415 34661 742 594 495 707 565 471 618 495 412 550 440 366 530 424 35362 757 606 505 721 577 481 631 505 421 561 449 374 541 433 36063 771 617 514 734 587 490 643 514 428 571 457 381 551 441 367

Facteur de quantité a = 0.676

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 56: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

56

30 32km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1225 66 53 44 62 50 42 55 44 3726 74 59 49 69 56 46 62 49 4127 82 66 55 77 62 51 68 55 4628 91 73 61 85 68 57 76 61 5029 100 80 67 94 75 62 83 67 5530 109 87 73 102 82 68 91 73 6131 119 95 79 112 89 75 99 79 6632 130 104 86 121 97 81 108 86 7233 140 112 94 132 105 88 117 94 7834 151 121 101 142 114 95 126 101 8435 163 130 109 153 122 102 136 109 9136 175 140 116 164 131 109 146 116 9737 187 149 125 175 140 117 156 125 10438 199 159 133 187 149 124 166 133 11139 212 169 141 199 159 132 177 141 11840 225 180 150 211 169 140 187 150 12541 238 190 159 223 178 149 198 159 13242 251 201 167 235 188 157 209 167 13943 264 212 176 248 198 165 220 176 14744 278 222 185 261 208 174 232 185 15445 292 233 194 273 219 182 243 194 16246 305 244 203 286 229 191 254 203 17047 319 255 213 299 239 199 266 213 17748 333 266 222 312 249 208 277 222 18549 346 277 231 325 260 216 289 231 19250 360 288 240 337 270 225 300 240 20051 373 299 249 350 280 233 311 249 20752 387 309 258 363 290 242 322 258 21553 400 320 267 375 300 250 333 267 22254 413 330 275 387 310 258 344 275 22955 426 341 284 399 319 266 355 284 23656 438 351 292 411 329 274 365 292 24357 450 360 300 422 338 281 375 300 25058 462 370 308 433 347 289 385 308 25759 473 379 316 444 355 296 394 316 26360 484 387 323 454 363 303 404 323 26961 495 396 330 464 371 309 412 330 27562 505 404 336 473 379 315 421 336 28063 514 411 343 482 386 321 428 343 286

Facteur de quantité a = 0.676

36

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 57: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

57

12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1225 204 163 136 170 136 113 136 109 90 127 102 85 113 90 7526 227 182 151 189 151 126 151 121 101 142 113 95 126 101 8427 252 201 168 210 168 140 168 134 112 157 126 105 140 112 9328 278 223 185 232 185 155 185 148 124 174 139 116 155 124 10329 306 245 204 255 204 170 204 163 136 191 153 127 170 136 11330 335 268 223 279 223 186 223 179 149 209 168 140 186 149 12431 365 292 244 305 244 203 244 195 162 228 183 152 203 162 13532 397 318 265 331 265 221 265 212 177 248 199 165 221 177 14733 430 344 287 358 287 239 287 229 191 269 215 179 239 191 15934 464 371 309 387 309 258 309 248 206 290 232 193 258 206 17235 499 399 333 416 333 277 333 266 222 312 250 208 277 222 18536 535 428 357 446 357 297 357 286 238 335 268 223 297 238 19837 572 458 382 477 382 318 382 305 254 358 286 239 318 254 21238 610 488 407 509 407 339 407 326 271 382 305 254 339 271 22639 649 519 433 541 433 361 433 346 289 406 325 270 361 289 24040 689 551 459 574 459 383 459 367 306 430 344 287 383 306 25541 729 583 486 607 486 405 486 389 324 455 364 304 405 324 27042 769 615 513 641 513 427 513 410 342 481 385 321 427 342 28543 810 648 540 675 540 450 540 432 360 506 405 338 450 360 30044 852 681 568 710 568 473 568 454 379 532 426 355 473 379 31545 894 715 596 745 596 496 596 477 397 558 447 372 496 397 33146 935 748 624 780 624 520 624 499 416 585 468 390 520 416 34647 977 782 652 815 652 543 652 521 434 611 489 407 543 434 36248 1019 816 680 850 680 566 680 544 453 637 510 425 566 453 37849 1061 849 708 884 708 590 708 566 472 663 531 442 590 472 39350 1103 882 735 919 735 613 735 588 490 689 552 460 613 490 40951 1144 916 763 954 763 636 763 610 509 715 572 477 636 509 42452 1185 948 790 988 790 659 790 632 527 741 593 494 659 527 43953 1226 981 817 1021 817 681 817 654 545 766 613 511 681 545 45454 1266 1012 844 1055 844 703 844 675 562 791 633 527 703 562 46955 1305 1044 870 1087 870 725 870 696 580 815 652 544 725 580 48356 1343 1074 895 1119 895 746 895 716 597 839 671 559 746 597 49757 1380 1104 920 1150 920 767 920 736 613 862 690 575 767 613 51158 1416 1133 944 1180 944 787 944 755 629 885 708 590 787 629 52459 1451 1161 967 1209 967 806 967 774 645 907 725 605 806 645 53760 1484 1187 990 1237 990 825 990 792 660 928 742 618 825 660 55061 1516 1213 1011 1264 1011 842 1011 809 674 948 758 632 842 674 56262 1547 1237 1031 1289 1031 859 1031 825 687 967 773 644 859 687 57363 1575 1260 1050 1313 1050 875 1050 840 700 985 788 656 875 700 583

Facteur de quantité a = 0.691

10

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 58: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

58

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1230 168 134 112 160 128 106 140 112 93 124 99 83 120 96 8031 183 146 122 174 139 116 152 122 102 135 108 90 131 104 8732 199 159 132 189 151 126 165 132 110 147 118 98 142 113 9533 215 172 143 205 164 137 179 143 119 159 127 106 154 123 10234 232 186 155 221 177 147 193 155 129 172 138 115 166 133 11135 250 200 166 238 190 158 208 166 139 185 148 123 178 143 11936 268 214 178 255 204 170 223 178 149 198 159 132 191 153 12737 286 229 191 273 218 182 239 191 159 212 170 141 204 164 13638 305 244 203 291 233 194 254 203 170 226 181 151 218 174 14539 325 260 216 309 247 206 270 216 180 240 192 160 232 185 15540 344 275 230 328 262 219 287 230 191 255 204 170 246 197 16441 364 291 243 347 278 231 304 243 202 270 216 180 260 208 17342 385 308 256 366 293 244 321 256 214 285 228 190 275 220 18343 405 324 270 386 309 257 338 270 225 300 240 200 289 232 19344 426 341 284 406 325 270 355 284 237 315 252 210 304 243 20345 447 357 298 426 340 284 372 298 248 331 265 221 319 255 21346 468 374 312 445 356 297 390 312 260 346 277 231 334 267 22347 489 391 326 465 372 310 407 326 272 362 290 241 349 279 23348 510 408 340 485 388 324 425 340 283 378 302 252 364 291 24349 531 425 354 505 404 337 442 354 295 393 314 262 379 303 25350 552 441 368 525 420 350 460 368 306 409 327 272 394 315 26351 572 458 381 545 436 363 477 381 318 424 339 283 409 327 27252 593 474 395 564 452 376 494 395 329 439 351 293 423 339 28253 613 490 409 584 467 389 511 409 340 454 363 303 438 350 29254 633 506 422 603 482 402 527 422 352 469 375 312 452 362 30155 652 522 435 621 497 414 544 435 362 483 387 322 466 373 31156 671 537 448 639 512 426 559 448 373 497 398 332 480 384 32057 690 552 460 657 526 438 575 460 383 511 409 341 493 394 32958 708 566 472 674 539 450 590 472 393 524 420 350 506 405 33759 725 580 484 691 553 461 605 484 403 537 430 358 518 415 34560 742 594 495 707 565 471 618 495 412 550 440 366 530 424 35361 758 607 505 722 578 481 632 505 421 562 449 374 542 433 36162 773 619 516 737 589 491 644 516 430 573 458 382 552 442 36863 788 630 525 750 600 500 656 525 438 583 467 389 563 450 37564 801 641 534 763 610 509 668 534 445 593 475 396 572 458 38165 814 651 542 775 620 517 678 542 452 603 482 402 581 465 38766 825 660 550 786 628 524 687 550 458 611 489 407 589 471 39367 835 668 557 795 636 530 696 557 464 619 495 412 596 477 39868 844 675 563 804 643 536 703 563 469 625 500 417 603 482 402

Facteur de quantité a = 0.691

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 59: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

59

30 32km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1230 112 89 74 105 84 70 93 74 6231 122 97 81 114 91 76 102 81 6832 132 106 88 124 99 83 110 88 7433 143 115 96 134 108 90 119 96 8034 155 124 103 145 116 97 129 103 8635 166 133 111 156 125 104 139 111 9236 178 143 119 167 134 112 149 119 9937 191 153 127 179 143 119 159 127 10638 203 163 136 191 153 127 170 136 11339 216 173 144 203 162 135 180 144 12040 230 184 153 215 172 143 191 153 12841 243 194 162 228 182 152 202 162 13542 256 205 171 240 192 160 214 171 14243 270 216 180 253 203 169 225 180 15044 284 227 189 266 213 177 237 189 15845 298 238 199 279 223 186 248 199 16546 312 249 208 292 234 195 260 208 17347 326 261 217 305 244 204 272 217 18148 340 272 227 319 255 212 283 227 18949 354 283 236 332 265 221 295 236 19750 368 294 245 345 276 230 306 245 20451 381 305 254 358 286 238 318 254 21252 395 316 263 370 296 247 329 263 22053 409 327 272 383 306 255 340 272 22754 422 337 281 395 316 264 352 281 23455 435 348 290 408 326 272 362 290 24256 448 358 298 420 336 280 373 298 24957 460 368 307 431 345 287 383 307 25658 472 378 315 442 354 295 393 315 26259 484 387 322 453 363 302 403 322 26960 495 396 330 464 371 309 412 330 27561 505 404 337 474 379 316 421 337 28162 516 412 344 483 387 322 430 344 28663 525 420 350 492 394 328 438 350 29264 534 427 356 501 401 334 445 356 29765 542 434 362 508 407 339 452 362 30166 550 440 367 516 412 344 458 367 30667 557 445 371 522 418 348 464 371 30968 563 450 375 528 422 352 469 375 313

Facteur de quantité a = 0.691

36

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 60: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

60

12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1222 158 126 105 131 105 88 105 84 70 99 79 66 88 70 5823 178 143 119 149 119 99 119 95 79 111 89 74 99 79 6624 201 161 134 167 134 112 134 107 89 125 100 84 112 89 7425 225 180 150 187 150 125 150 120 100 141 112 94 125 100 8326 251 201 167 209 167 139 167 134 111 157 125 104 139 111 9327 278 223 185 232 185 155 185 148 124 174 139 116 155 124 10328 307 246 205 256 205 171 205 164 137 192 154 128 171 137 11429 338 270 225 282 225 188 225 180 150 211 169 141 188 150 12530 370 296 247 308 247 206 247 197 165 231 185 154 206 165 13731 404 323 269 336 269 224 269 215 179 252 202 168 224 179 15032 439 351 293 366 293 244 293 234 195 274 219 183 244 195 16333 475 380 317 396 317 264 317 253 211 297 238 198 264 211 17634 513 410 342 427 342 285 342 273 228 321 256 214 285 228 19035 552 441 368 460 368 306 368 294 245 345 276 230 306 245 20436 592 473 394 493 394 329 394 315 263 370 296 246 329 263 21937 633 506 422 527 422 351 422 337 281 395 316 264 351 281 23438 674 540 450 562 450 375 450 360 300 422 337 281 375 300 25039 717 574 478 598 478 398 478 383 319 448 359 299 398 319 26640 761 609 507 634 507 423 507 406 338 476 380 317 423 338 28241 805 644 537 671 537 447 537 429 358 503 403 335 447 358 29842 850 680 567 708 567 472 567 453 378 531 425 354 472 378 31543 895 716 597 746 597 497 597 478 398 560 448 373 497 398 33244 941 753 627 784 627 523 627 502 418 588 471 392 523 418 34945 987 790 658 823 658 548 658 527 439 617 494 411 548 439 36646 1034 827 689 861 689 574 689 551 459 646 517 431 574 459 38347 1080 864 720 900 720 600 720 576 480 675 540 450 600 480 40048 1126 901 751 939 751 626 751 601 501 704 563 469 626 501 41749 1173 938 782 977 782 651 782 625 521 733 586 489 651 521 43450 1219 975 812 1016 812 677 812 650 542 762 609 508 677 542 45151 1264 1012 843 1054 843 702 843 674 562 790 632 527 702 562 46852 1310 1048 873 1091 873 728 873 699 582 819 655 546 728 582 48553 1354 1083 903 1129 903 752 903 722 602 846 677 564 752 602 50254 1398 1119 932 1165 932 777 932 746 621 874 699 583 777 621 51855 1441 1153 961 1201 961 801 961 769 641 901 721 601 801 641 53456 1484 1187 989 1236 989 824 989 791 659 927 742 618 824 659 54957 1525 1220 1016 1271 1016 847 1016 813 678 953 762 635 847 678 56558 1564 1252 1043 1304 1043 869 1043 834 695 978 782 652 869 695 57959 1603 1282 1069 1336 1069 891 1069 855 712 1002 801 668 891 712 59460 1640 1312 1093 1367 1093 911 1093 875 729 1025 820 683 911 729 607

Facteur de quantité a = 0.763

10

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 61: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

61

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1228 154 123 102 146 117 98 128 102 85 114 91 76 110 88 7329 169 135 113 161 129 107 141 113 94 125 100 83 121 97 8030 185 148 123 176 141 118 154 123 103 137 110 91 132 106 8831 202 162 135 192 154 128 168 135 112 150 120 100 144 115 9632 219 176 146 209 167 139 183 146 122 163 130 108 157 125 10433 238 190 158 226 181 151 198 158 132 176 141 117 170 136 11334 256 205 171 244 195 163 214 171 142 190 152 127 183 147 12235 276 221 184 263 210 175 230 184 153 204 163 136 197 158 13136 296 237 197 282 225 188 246 197 164 219 175 146 211 169 14137 316 253 211 301 241 201 264 211 176 234 187 156 226 181 15138 337 270 225 321 257 214 281 225 187 250 200 167 241 193 16139 359 287 239 342 273 228 299 239 199 266 213 177 256 205 17140 380 304 254 362 290 242 317 254 211 282 225 188 272 217 18141 403 322 268 383 307 256 335 268 224 298 239 199 288 230 19242 425 340 283 405 324 270 354 283 236 315 252 210 304 243 20243 448 358 298 426 341 284 373 298 249 332 265 221 320 256 21344 471 376 314 448 359 299 392 314 261 349 279 232 336 269 22445 494 395 329 470 376 313 411 329 274 366 293 244 353 282 23546 517 413 345 492 394 328 431 345 287 383 306 255 369 295 24647 540 432 360 514 411 343 450 360 300 400 320 267 386 309 25748 563 451 375 536 429 358 469 375 313 417 334 278 402 322 26849 586 469 391 558 447 372 489 391 326 434 347 290 419 335 27950 609 487 406 580 464 387 508 406 339 451 361 301 435 348 29051 632 506 421 602 482 401 527 421 351 468 375 312 452 361 30152 655 524 437 624 499 416 546 437 364 485 388 323 468 374 31253 677 542 451 645 516 430 564 451 376 502 401 334 484 387 32254 699 559 466 666 533 444 583 466 388 518 414 345 499 400 33355 721 577 480 686 549 458 601 480 400 534 427 356 515 412 34356 742 593 495 706 565 471 618 495 412 549 440 366 530 424 35357 762 610 508 726 581 484 635 508 424 565 452 376 545 436 36358 782 626 521 745 596 497 652 521 435 579 464 386 559 447 37259 801 641 534 763 611 509 668 534 445 594 475 396 572 458 38260 820 656 547 781 625 521 683 547 456 607 486 405 586 469 39061 838 670 558 798 638 532 698 558 465 621 496 414 598 479 39962 854 684 570 814 651 543 712 570 475 633 506 422 610 488 40763 870 696 580 829 663 553 725 580 484 645 516 430 622 497 41464 885 708 590 843 674 562 738 590 492 656 525 437 632 506 42165 899 719 599 856 685 571 749 599 499 666 533 444 642 514 42866 911 729 608 868 694 579 759 608 506 675 540 450 651 521 434

Facteur de quantité a = 0.763

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 62: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

62

30 32km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1232 146 117 98 137 110 91 122 98 8133 158 127 106 148 119 99 132 106 8834 171 137 114 160 128 107 142 114 9535 184 147 123 172 138 115 153 123 10236 197 158 131 185 148 123 164 131 11037 211 169 141 198 158 132 176 141 11738 225 180 150 211 169 141 187 150 12539 239 191 159 224 179 149 199 159 13340 254 203 169 238 190 159 211 169 14141 268 215 179 252 201 168 224 179 14942 283 227 189 266 212 177 236 189 15743 298 239 199 280 224 187 249 199 16644 314 251 209 294 235 196 261 209 17445 329 263 219 309 247 206 274 219 18346 345 276 230 323 258 215 287 230 19147 360 288 240 338 270 225 300 240 20048 375 300 250 352 282 235 313 250 20949 391 313 261 366 293 244 326 261 21750 406 325 271 381 305 254 339 271 22651 421 337 281 395 316 263 351 281 23452 437 349 291 409 327 273 364 291 24353 451 361 301 423 339 282 376 301 25154 466 373 311 437 350 291 388 311 25955 480 384 320 450 360 300 400 320 26756 495 396 330 464 371 309 412 330 27557 508 407 339 476 381 318 424 339 28258 521 417 348 489 391 326 435 348 29059 534 427 356 501 401 334 445 356 29760 547 437 364 512 410 342 456 364 30461 558 447 372 524 419 349 465 372 31062 570 456 380 534 427 356 475 380 31663 580 464 387 544 435 363 484 387 32264 590 472 393 553 443 369 492 393 32865 599 479 399 562 449 375 499 399 33366 608 486 405 570 456 380 506 405 33867 615 492 410 577 461 384 513 410 34268 622 497 414 583 466 389 518 414 34569 627 502 418 588 471 392 523 418 34970 632 506 421 593 474 395 527 421 351

Facteur de quantité a = 0.763

36

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 63: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

63

12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1225 247 198 165 206 165 137 165 132 110 155 124 103 137 110 9226 276 221 184 230 184 153 184 147 123 172 138 115 153 123 10227 306 245 204 255 204 170 204 163 136 191 153 127 170 136 11328 338 270 225 282 225 188 225 180 150 211 169 141 188 150 12529 372 297 248 310 248 206 248 198 165 232 186 155 206 165 13830 407 326 271 339 271 226 271 217 181 254 204 170 226 181 15131 444 355 296 370 296 247 296 237 197 278 222 185 247 197 16432 483 386 322 402 322 268 322 257 214 302 241 201 268 214 17933 523 418 348 435 348 290 348 279 232 327 261 218 290 232 19434 564 451 376 470 376 313 376 301 251 352 282 235 313 251 20935 607 485 404 506 404 337 404 324 270 379 303 253 337 270 22536 651 520 434 542 434 361 434 347 289 407 325 271 361 289 24137 696 556 464 580 464 386 464 371 309 435 348 290 386 309 25838 742 593 494 618 494 412 494 396 330 464 371 309 412 330 27539 789 631 526 657 526 438 526 421 351 493 394 329 438 351 29240 837 669 558 697 558 465 558 446 372 523 418 349 465 372 31041 885 708 590 738 590 492 590 472 393 553 443 369 492 393 32842 935 748 623 779 623 519 623 499 415 584 467 389 519 415 34643 985 788 656 821 656 547 656 525 438 615 492 410 547 438 36544 1035 828 690 862 690 575 690 552 460 647 517 431 575 460 38345 1086 869 724 905 724 603 724 579 483 679 543 452 603 483 40246 1137 909 758 947 758 631 758 606 505 710 568 474 631 505 42147 1188 950 792 990 792 660 792 633 528 742 594 495 660 528 44048 1239 991 826 1032 826 688 826 661 551 774 619 516 688 551 45949 1290 1032 860 1075 860 716 860 688 573 806 645 537 716 573 47850 1340 1072 893 1117 893 745 893 715 596 838 670 558 745 596 49651 1390 1112 927 1159 927 772 927 742 618 869 695 579 772 618 51552 1440 1152 960 1200 960 800 960 768 640 900 720 600 800 640 53353 1489 1191 993 1241 993 827 993 794 662 931 745 621 827 662 55254 1538 1230 1025 1281 1025 854 1025 820 683 961 769 641 854 683 57055 1585 1268 1057 1321 1057 881 1057 845 704 991 793 660 881 704 58756 1631 1305 1088 1360 1088 906 1088 870 725 1020 816 680 906 725 60457 1677 1341 1118 1397 1118 931 1118 894 745 1048 838 699 931 745 62158 1720 1376 1147 1434 1147 956 1147 918 765 1075 860 717 956 765 63759 1763 1410 1175 1469 1175 979 1175 940 783 1102 881 734 979 783 65360 1803 1443 1202 1503 1202 1002 1202 962 802 1127 902 751 1002 802 66861 1842 1474 1228 1535 1228 1024 1228 983 819 1151 921 768 1024 819 68262 1879 1503 1253 1566 1253 1044 1253 1002 835 1175 940 783 1044 835 69663 1914 1531 1276 1595 1276 1063 1276 1021 851 1196 957 798 1063 851 709

Facteur de quantité a = 0.839

10

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 64: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

64

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1225 124 99 82 118 94 79 103 82 69 92 73 61 88 71 5926 138 110 92 131 105 88 115 92 77 102 82 68 98 79 6627 153 122 102 146 117 97 127 102 85 113 91 76 109 87 7328 169 135 113 161 129 107 141 113 94 125 100 83 121 97 8029 186 149 124 177 142 118 155 124 103 138 110 92 133 106 8830 204 163 136 194 155 129 170 136 113 151 121 101 145 116 9731 222 178 148 211 169 141 185 148 123 164 132 110 159 127 10632 241 193 161 230 184 153 201 161 134 179 143 119 172 138 11533 261 209 174 249 199 166 218 174 145 194 155 129 187 149 12434 282 226 188 269 215 179 235 188 157 209 167 139 201 161 13435 303 243 202 289 231 193 253 202 169 225 180 150 217 173 14436 325 260 217 310 248 207 271 217 181 241 193 161 232 186 15537 348 278 232 331 265 221 290 232 193 258 206 172 248 199 16638 371 297 247 353 283 235 309 247 206 275 220 183 265 212 17739 394 315 263 376 300 250 329 263 219 292 234 195 282 225 18840 418 335 279 398 319 266 349 279 232 310 248 207 299 239 19941 443 354 295 422 337 281 369 295 246 328 262 219 316 253 21142 467 374 312 445 356 297 389 312 260 346 277 231 334 267 22343 492 394 328 469 375 313 410 328 274 365 292 243 352 281 23444 517 414 345 493 394 329 431 345 287 383 307 256 370 296 24645 543 434 362 517 414 345 452 362 302 402 322 268 388 310 25846 568 455 379 541 433 361 474 379 316 421 337 281 406 325 27147 594 475 396 566 452 377 495 396 330 440 352 293 424 339 28348 619 495 413 590 472 393 516 413 344 459 367 306 442 354 29549 645 516 430 614 491 409 537 430 358 478 382 318 461 368 30750 670 536 447 638 511 425 558 447 372 496 397 331 479 383 31951 695 556 463 662 530 441 579 463 386 515 412 343 497 397 33152 720 576 480 686 549 457 600 480 400 533 427 356 514 411 34353 745 596 496 709 567 473 621 496 414 552 441 368 532 426 35554 769 615 513 732 586 488 641 513 427 570 456 380 549 439 36655 793 634 528 755 604 503 660 528 440 587 470 391 566 453 37756 816 653 544 777 622 518 680 544 453 604 483 403 583 466 38857 838 671 559 798 639 532 699 559 466 621 497 414 599 479 39958 860 688 573 819 655 546 717 573 478 637 510 425 614 492 41059 881 705 588 839 672 560 734 588 490 653 522 435 630 504 42060 902 721 601 859 687 573 751 601 501 668 534 445 644 515 42961 921 737 614 877 702 585 768 614 512 682 546 455 658 526 43962 940 752 626 895 716 597 783 626 522 696 557 464 671 537 44763 957 766 638 912 729 608 798 638 532 709 567 473 684 547 456

Facteur de quantité a = 0.839

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 65: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

65

30 32km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1230 136 109 90 127 102 85 113 90 7531 148 118 99 139 111 93 123 99 8232 161 129 107 151 121 101 134 107 8933 174 139 116 163 131 109 145 116 9734 188 150 125 176 141 117 157 125 10435 202 162 135 190 152 126 169 135 11236 217 173 145 203 163 136 181 145 12037 232 185 155 217 174 145 193 155 12938 247 198 165 232 185 155 206 165 13739 263 210 175 246 197 164 219 175 14640 279 223 186 261 209 174 232 186 15541 295 236 197 277 221 184 246 197 16442 312 249 208 292 234 195 260 208 17343 328 263 219 308 246 205 274 219 18244 345 276 230 323 259 216 287 230 19245 362 290 241 339 271 226 302 241 20146 379 303 253 355 284 237 316 253 21047 396 317 264 371 297 247 330 264 22048 413 330 275 387 310 258 344 275 22949 430 344 287 403 322 269 358 287 23950 447 357 298 419 335 279 372 298 24851 463 371 309 435 348 290 386 309 25752 480 384 320 450 360 300 400 320 26753 496 397 331 465 372 310 414 331 27654 513 410 342 481 384 320 427 342 28555 528 423 352 495 396 330 440 352 29456 544 435 363 510 408 340 453 363 30257 559 447 373 524 419 349 466 373 31058 573 459 382 538 430 358 478 382 31959 588 470 392 551 441 367 490 392 32660 601 481 401 564 451 376 501 401 33461 614 491 409 576 461 384 512 409 34162 626 501 418 587 470 392 522 418 34863 638 510 425 598 479 399 532 425 35464 649 519 433 608 487 406 541 433 36165 659 527 439 618 494 412 549 439 36666 668 535 445 626 501 418 557 445 37167 676 541 451 634 507 423 564 451 37668 684 547 456 641 513 427 570 456 380

Facteur de quantité a = 0.839

36

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 66: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

66

12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1223 204 163 136 170 136 113 136 109 91 128 102 85 113 91 7624 230 184 153 192 153 128 153 123 102 144 115 96 128 102 8525 257 206 172 215 172 143 172 137 114 161 129 107 143 114 9526 287 230 191 239 191 159 191 153 128 179 144 120 159 128 10627 319 255 212 265 212 177 212 170 142 199 159 133 177 142 11828 352 281 235 293 235 195 235 188 156 220 176 147 195 156 13029 387 310 258 322 258 215 258 206 172 242 193 161 215 172 14330 424 339 283 353 283 235 283 226 188 265 212 177 235 188 15731 462 370 308 385 308 257 308 247 205 289 231 193 257 205 17132 502 402 335 419 335 279 335 268 223 314 251 209 279 223 18633 544 435 363 453 363 302 363 290 242 340 272 227 302 242 20134 587 470 391 489 391 326 391 313 261 367 294 245 326 261 21735 632 505 421 526 421 351 421 337 281 395 316 263 351 281 23436 677 542 451 564 451 376 451 361 301 423 339 282 376 301 25137 724 579 483 603 483 402 483 386 322 453 362 302 402 322 26838 772 618 515 643 515 429 515 412 343 483 386 322 429 343 28639 821 657 547 684 547 456 547 438 365 513 411 342 456 365 30440 871 697 581 726 581 484 581 465 387 544 436 363 484 387 32341 922 737 614 768 614 512 614 492 410 576 461 384 512 410 34142 973 778 649 811 649 541 649 519 432 608 487 405 541 432 36043 1025 820 683 854 683 569 683 547 456 641 513 427 569 456 38044 1077 862 718 898 718 599 718 575 479 673 539 449 599 479 39945 1130 904 754 942 754 628 754 603 502 706 565 471 628 502 41946 1183 947 789 986 789 657 789 631 526 740 592 493 657 526 43847 1236 989 824 1030 824 687 824 659 550 773 618 515 687 550 45848 1290 1032 860 1075 860 716 860 688 573 806 645 537 716 573 47849 1343 1074 895 1119 895 746 895 716 597 839 671 559 746 597 49750 1395 1116 930 1163 930 775 930 744 620 872 698 581 775 620 51751 1448 1158 965 1206 965 804 965 772 643 905 724 603 804 643 53652 1499 1200 1000 1249 1000 833 1000 800 666 937 750 625 833 666 55553 1551 1240 1034 1292 1034 861 1034 827 689 969 775 646 861 689 57454 1601 1281 1067 1334 1067 889 1067 854 711 1001 800 667 889 711 59355 1650 1320 1100 1375 1100 917 1100 880 733 1031 825 688 917 733 61156 1698 1359 1132 1415 1132 944 1132 906 755 1062 849 708 944 755 62957 1745 1396 1164 1455 1164 970 1164 931 776 1091 873 727 970 776 64658 1791 1433 1194 1493 1194 995 1194 955 796 1119 896 746 995 796 66359 1835 1468 1223 1529 1223 1020 1223 979 816 1147 918 765 1020 816 68060 1878 1502 1252 1565 1252 1043 1252 1001 834 1173 939 782 1043 834 69561 1918 1534 1279 1598 1279 1066 1279 1023 852 1199 959 799 1066 852 710

Facteur de quantité a = 0.874

10

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 67: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

67

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1227 159 127 106 152 121 101 133 106 88 118 94 79 114 91 7628 176 141 117 168 134 112 147 117 98 130 104 87 126 101 8429 193 155 129 184 147 123 161 129 107 143 115 96 138 111 9230 212 170 141 202 161 135 177 141 118 157 126 105 151 121 10131 231 185 154 220 176 147 193 154 128 171 137 114 165 132 11032 251 201 167 239 191 159 209 167 140 186 149 124 179 144 12033 272 218 181 259 207 173 227 181 151 201 161 134 194 155 13034 294 235 196 280 224 186 245 196 163 217 174 145 210 168 14035 316 253 211 301 241 200 263 211 175 234 187 156 226 180 15036 339 271 226 322 258 215 282 226 188 251 201 167 242 193 16137 362 290 241 345 276 230 302 241 201 268 215 179 259 207 17238 386 309 257 368 294 245 322 257 214 286 229 191 276 221 18439 411 328 274 391 313 261 342 274 228 304 243 203 293 235 19640 436 348 290 415 332 277 363 290 242 323 258 215 311 249 20741 461 369 307 439 351 293 384 307 256 341 273 228 329 263 21942 487 389 324 463 371 309 405 324 270 360 288 240 348 278 23243 513 410 342 488 391 325 427 342 285 380 304 253 366 293 24444 539 431 359 513 410 342 449 359 299 399 319 266 385 308 25745 565 452 377 538 431 359 471 377 314 419 335 279 404 323 26946 592 473 394 563 451 376 493 394 329 438 351 292 423 338 28247 618 495 412 589 471 393 515 412 343 458 366 305 442 353 29448 645 516 430 614 491 409 537 430 358 478 382 318 461 368 30749 671 537 448 639 511 426 559 448 373 497 398 331 479 384 32050 698 558 465 664 532 443 581 465 388 517 413 345 498 399 33251 724 579 483 689 551 460 603 483 402 536 429 357 517 414 34552 750 600 500 714 571 476 625 500 416 555 444 370 535 428 35753 775 620 517 738 591 492 646 517 431 574 459 383 554 443 36954 800 640 534 762 610 508 667 534 445 593 474 395 572 457 38155 825 660 550 786 629 524 688 550 458 611 489 407 589 471 39356 849 679 566 809 647 539 708 566 472 629 503 419 607 485 40457 873 698 582 831 665 554 727 582 485 646 517 431 623 499 41658 896 716 597 853 682 569 746 597 498 663 531 442 640 512 42659 918 734 612 874 699 583 765 612 510 680 544 453 655 524 43760 939 751 626 894 715 596 782 626 522 695 556 464 671 536 44761 959 767 639 913 731 609 799 639 533 710 568 474 685 548 45762 978 783 652 932 745 621 815 652 543 725 580 483 699 559 46663 996 797 664 949 759 633 830 664 554 738 590 492 712 569 47464 1013 811 676 965 772 643 844 676 563 751 601 500 724 579 48365 1029 823 686 980 784 653 858 686 572 762 610 508 735 588 490

Facteur de quantité a = 0.874

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 68: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

68

30 32km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1232 167 134 112 157 126 105 140 112 9333 181 145 121 170 136 113 151 121 10134 196 157 130 183 147 122 163 130 10935 211 168 140 197 158 132 175 140 11736 226 181 150 212 169 141 188 150 12537 241 193 161 226 181 151 201 161 13438 257 206 172 241 193 161 214 172 14339 274 219 182 257 205 171 228 182 15240 290 232 194 272 218 181 242 194 16141 307 246 205 288 230 192 256 205 17142 324 259 216 304 243 203 270 216 18043 342 273 228 320 256 214 285 228 19044 359 287 239 337 269 224 299 239 20045 377 301 251 353 283 235 314 251 20946 394 316 263 370 296 247 329 263 21947 412 330 275 386 309 258 343 275 22948 430 344 287 403 322 269 358 287 23949 448 358 298 420 336 280 373 298 24950 465 372 310 436 349 291 388 310 25851 483 386 322 452 362 302 402 322 26852 500 400 333 469 375 312 416 333 27853 517 413 345 485 388 323 431 345 28754 534 427 356 500 400 334 445 356 29655 550 440 367 516 413 344 458 367 30656 566 453 377 531 425 354 472 377 31557 582 465 388 545 436 364 485 388 32358 597 478 398 560 448 373 498 398 33259 612 489 408 573 459 382 510 408 34060 626 501 417 587 469 391 522 417 34861 639 511 426 599 480 400 533 426 35562 652 522 435 611 489 408 543 435 36263 664 531 443 623 498 415 554 443 36964 676 540 450 633 507 422 563 450 37565 686 549 457 643 515 429 572 457 38166 696 556 464 652 522 435 580 464 38667 704 563 469 660 528 440 587 469 39168 712 569 475 667 534 445 593 475 39569 718 575 479 673 539 449 599 479 39970 724 579 482 678 543 452 603 482 402

Facteur de quantité a = 0.874

36

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 69: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

69

12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1220 141 113 94 117 94 78 94 75 63 88 70 59 78 63 5221 160 128 107 134 107 89 107 86 71 100 80 67 89 71 5922 182 146 122 152 122 101 122 97 81 114 91 76 101 81 6823 206 165 137 172 137 115 137 110 92 129 103 86 115 92 7624 232 186 155 193 155 129 155 124 103 145 116 97 129 103 8625 260 208 173 217 173 144 173 139 116 163 130 108 144 116 9626 290 232 193 242 193 161 193 155 129 181 145 121 161 129 10727 322 257 214 268 214 179 214 172 143 201 161 134 179 143 11928 355 284 237 296 237 197 237 189 158 222 178 148 197 158 13229 391 313 260 326 260 217 260 208 174 244 195 163 217 174 14530 428 342 285 357 285 238 285 228 190 267 214 178 238 190 15831 467 373 311 389 311 259 311 249 207 292 233 195 259 207 17332 507 406 338 423 338 282 338 271 225 317 254 211 282 225 18833 549 439 366 458 366 305 366 293 244 343 275 229 305 244 20334 593 474 395 494 395 329 395 316 263 371 296 247 329 263 22035 638 510 425 531 425 354 425 340 283 399 319 266 354 283 23636 684 547 456 570 456 380 456 365 304 427 342 285 380 304 25337 731 585 488 609 488 406 488 390 325 457 366 305 406 325 27138 780 624 520 650 520 433 520 416 347 487 390 325 433 347 28939 829 663 553 691 553 461 553 442 369 518 415 346 461 369 30740 880 704 586 733 586 489 586 469 391 550 440 367 489 391 32641 931 745 621 776 621 517 621 496 414 582 465 388 517 414 34542 983 786 655 819 655 546 655 524 437 614 491 409 546 437 36443 1035 828 690 863 690 575 690 552 460 647 518 431 575 460 38344 1088 870 725 907 725 605 725 580 484 680 544 453 605 484 40345 1141 913 761 951 761 634 761 609 507 713 571 476 634 507 42346 1195 956 797 996 797 664 797 637 531 747 597 498 664 531 44347 1249 999 832 1041 832 694 832 666 555 780 624 520 694 555 46248 1302 1042 868 1085 868 723 868 695 579 814 651 543 723 579 48249 1356 1085 904 1130 904 753 904 723 603 847 678 565 753 603 50250 1409 1127 939 1174 939 783 939 751 626 881 705 587 783 626 52251 1462 1169 975 1218 975 812 975 780 650 914 731 609 812 650 54152 1514 1211 1009 1262 1009 841 1009 808 673 946 757 631 841 673 56153 1566 1253 1044 1305 1044 870 1044 835 696 979 783 652 870 696 58054 1617 1293 1078 1347 1078 898 1078 862 718 1010 808 674 898 718 59955 1666 1333 1111 1389 1111 926 1111 889 741 1042 833 694 926 741 61756 1715 1372 1143 1429 1143 953 1143 915 762 1072 858 715 953 762 63557 1763 1410 1175 1469 1175 979 1175 940 783 1102 881 734 979 783 65358 1809 1447 1206 1507 1206 1005 1206 965 804 1130 904 754 1005 804 670

Facteur de quantité a = 0.882

10

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 70: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

70

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1225 130 104 87 124 99 83 108 87 72 96 77 64 93 74 6226 145 116 97 138 110 92 121 97 81 107 86 72 104 83 6927 161 129 107 153 123 102 134 107 89 119 95 79 115 92 7728 178 142 118 169 135 113 148 118 99 132 105 88 127 102 8529 195 156 130 186 149 124 163 130 109 145 116 96 140 112 9330 214 171 143 204 163 136 178 143 119 158 127 106 153 122 10231 233 187 156 222 178 148 195 156 130 173 138 115 167 133 11132 254 203 169 242 193 161 211 169 141 188 150 125 181 145 12133 275 220 183 262 209 174 229 183 153 203 163 136 196 157 13134 296 237 198 282 226 188 247 198 165 220 176 146 212 169 14135 319 255 213 304 243 202 266 213 177 236 189 157 228 182 15236 342 274 228 326 261 217 285 228 190 253 203 169 244 195 16337 366 293 244 348 279 232 305 244 203 271 217 181 261 209 17438 390 312 260 371 297 248 325 260 217 289 231 193 278 223 18639 415 332 276 395 316 263 346 276 230 307 246 205 296 237 19740 440 352 293 419 335 279 367 293 244 326 261 217 314 251 20941 465 372 310 443 355 295 388 310 259 345 276 230 332 266 22242 491 393 328 468 374 312 409 328 273 364 291 243 351 281 23443 518 414 345 493 394 329 431 345 288 383 307 256 370 296 24644 544 435 363 518 415 345 453 363 302 403 322 269 389 311 25945 571 457 380 544 435 362 476 380 317 423 338 282 408 326 27246 597 478 398 569 455 379 498 398 332 443 354 295 427 341 28547 624 499 416 595 476 396 520 416 347 462 370 308 446 357 29748 651 521 434 620 496 413 543 434 362 482 386 322 465 372 31049 678 542 452 646 516 430 565 452 377 502 402 335 484 387 32350 705 564 470 671 537 447 587 470 391 522 417 348 503 403 33551 731 585 487 696 557 464 609 487 406 541 433 361 522 418 34852 757 606 505 721 577 481 631 505 421 561 449 374 541 433 36153 783 626 522 746 596 497 652 522 435 580 464 387 559 447 37354 808 647 539 770 616 513 674 539 449 599 479 399 577 462 38555 833 667 555 794 635 529 694 555 463 617 494 411 595 476 39756 858 686 572 817 653 545 715 572 476 635 508 424 613 490 40857 881 705 588 839 671 560 734 588 490 653 522 435 630 504 42058 904 723 603 861 689 574 754 603 502 670 536 447 646 517 43159 927 741 618 882 706 588 772 618 515 686 549 458 662 529 44160 948 758 632 903 722 602 790 632 527 702 562 468 677 542 45161 968 775 646 922 738 615 807 646 538 717 574 478 692 553 46162 988 790 659 941 753 627 823 659 549 732 585 488 706 565 47063 1006 805 671 958 767 639 838 671 559 745 596 497 719 575 479

Facteur de quantité a = 0.882

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 71: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

71

30 32km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1230 143 114 95 134 107 89 119 95 7931 156 124 104 146 117 97 130 104 8632 169 135 113 159 127 106 141 113 9433 183 146 122 172 137 114 153 122 10234 198 158 132 185 148 124 165 132 11035 213 170 142 199 159 133 177 142 11836 228 182 152 214 171 142 190 152 12737 244 195 163 229 183 152 203 163 13538 260 208 173 244 195 162 217 173 14439 276 221 184 259 207 173 230 184 15440 293 235 195 275 220 183 244 195 16341 310 248 207 291 233 194 259 207 17242 328 262 218 307 246 205 273 218 18243 345 276 230 323 259 216 288 230 19244 363 290 242 340 272 227 302 242 20245 380 304 254 357 285 238 317 254 21146 398 319 266 373 299 249 332 266 22147 416 333 277 390 312 260 347 277 23148 434 347 289 407 326 271 362 289 24149 452 362 301 424 339 282 377 301 25150 470 376 313 440 352 294 391 313 26151 487 390 325 457 365 305 406 325 27152 505 404 336 473 379 315 421 336 28053 522 418 348 489 391 326 435 348 29054 539 431 359 505 404 337 449 359 29955 555 444 370 521 417 347 463 370 30956 572 457 381 536 429 357 476 381 31857 588 470 392 551 441 367 490 392 32658 603 482 402 565 452 377 502 402 33559 618 494 412 579 463 386 515 412 34360 632 506 421 593 474 395 527 421 35161 646 517 430 605 484 404 538 430 35962 659 527 439 617 494 412 549 439 36663 671 537 447 629 503 419 559 447 37364 682 546 455 640 512 426 569 455 37965 693 554 462 649 520 433 577 462 38566 702 562 468 659 527 439 585 468 39067 711 569 474 667 533 444 593 474 39568 719 575 479 674 539 449 599 479 399

Facteur de quantité a = 0.882

36

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 72: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

72

12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1222 184 147 123 153 123 102 123 98 82 115 92 77 102 82 6823 208 166 139 173 139 116 139 111 92 130 104 87 116 92 7724 234 187 156 195 156 130 156 125 104 146 117 98 130 104 8725 262 210 175 219 175 146 175 140 117 164 131 109 146 117 9726 292 234 195 244 195 162 195 156 130 183 146 122 162 130 10827 325 260 216 270 216 180 216 173 144 203 162 135 180 144 12028 358 287 239 299 239 199 239 191 159 224 179 149 199 159 13329 394 315 263 329 263 219 263 210 175 246 197 164 219 175 14630 432 345 288 360 288 240 288 230 192 270 216 180 240 192 16031 471 377 314 393 314 262 314 251 209 294 236 196 262 209 17432 512 409 341 427 341 284 341 273 227 320 256 213 284 227 19033 554 443 370 462 370 308 370 296 246 346 277 231 308 246 20534 598 479 399 498 399 332 399 319 266 374 299 249 332 266 22235 643 515 429 536 429 357 429 343 286 402 322 268 357 286 23836 690 552 460 575 460 383 460 368 307 431 345 288 383 307 25637 738 590 492 615 492 410 492 394 328 461 369 307 410 328 27338 787 629 524 656 524 437 524 420 350 492 393 328 437 350 29139 837 669 558 697 558 465 558 446 372 523 418 349 465 372 31040 887 710 592 740 592 493 592 473 394 555 444 370 493 394 32941 939 751 626 783 626 522 626 501 417 587 470 391 522 417 34842 991 793 661 826 661 551 661 529 441 620 496 413 551 441 36743 1044 836 696 870 696 580 696 557 464 653 522 435 580 464 38744 1098 878 732 915 732 610 732 586 488 686 549 457 610 488 40745 1152 921 768 960 768 640 768 614 512 720 576 480 640 512 42746 1206 965 804 1005 804 670 804 643 536 754 603 502 670 536 44747 1260 1008 840 1050 840 700 840 672 560 787 630 525 700 560 46748 1314 1051 876 1095 876 730 876 701 584 821 657 547 730 584 48749 1368 1094 912 1140 912 760 912 730 608 855 684 570 760 608 50750 1422 1137 948 1185 948 790 948 758 632 889 711 592 790 632 52751 1475 1180 983 1229 983 819 983 787 656 922 737 615 819 656 54652 1528 1222 1018 1273 1018 849 1018 815 679 955 764 637 849 679 56653 1580 1264 1053 1317 1053 878 1053 843 702 987 790 658 878 702 58554 1631 1305 1087 1359 1087 906 1087 870 725 1019 816 680 906 725 60455 1681 1345 1121 1401 1121 934 1121 897 747 1051 841 701 934 747 62356 1731 1384 1154 1442 1154 961 1154 923 769 1082 865 721 961 769 64157 1778 1423 1186 1482 1186 988 1186 949 790 1112 889 741 988 790 65958 1825 1460 1217 1521 1217 1014 1217 973 811 1141 912 760 1014 811 67659 1870 1496 1247 1558 1247 1039 1247 997 831 1169 935 779 1039 831 69360 1913 1530 1275 1594 1275 1063 1275 1020 850 1196 956 797 1063 850 709

Facteur de quantité a = 0.890

10

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 73: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

73

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1222 92 74 61 88 70 58 77 61 51 68 55 45 66 53 4423 104 83 69 99 79 66 87 69 58 77 62 51 74 59 5024 117 94 78 112 89 74 98 78 65 87 69 58 84 67 5625 131 105 87 125 100 83 109 87 73 97 78 65 94 75 6226 146 117 97 139 111 93 122 97 81 108 87 72 104 84 7027 162 130 108 155 124 103 135 108 90 120 96 80 116 93 7728 179 143 119 171 137 114 149 119 100 133 106 89 128 102 8529 197 158 131 188 150 125 164 131 110 146 117 97 141 113 9430 216 173 144 206 164 137 180 144 120 160 128 107 154 123 10331 236 188 157 224 179 150 196 157 131 174 140 116 168 135 11232 256 205 171 244 195 162 213 171 142 190 152 126 183 146 12233 277 222 185 264 211 176 231 185 154 205 164 137 198 158 13234 299 239 199 285 228 190 249 199 166 222 177 148 214 171 14235 322 257 214 306 245 204 268 214 179 238 191 159 230 184 15336 345 276 230 329 263 219 288 230 192 256 204 170 246 197 16437 369 295 246 351 281 234 307 246 205 273 219 182 264 211 17638 393 315 262 375 300 250 328 262 219 291 233 194 281 225 18739 418 335 279 398 319 266 349 279 232 310 248 207 299 239 19940 444 355 296 423 338 282 370 296 247 329 263 219 317 254 21141 470 376 313 447 358 298 391 313 261 348 278 232 335 268 22442 496 397 330 472 378 315 413 330 275 367 294 245 354 283 23643 522 418 348 497 398 332 435 348 290 387 309 258 373 298 24944 549 439 366 523 418 349 457 366 305 407 325 271 392 314 26145 576 461 384 548 439 366 480 384 320 427 341 284 411 329 27446 603 482 402 574 459 383 502 402 335 447 357 298 431 344 28747 630 504 420 600 480 400 525 420 350 467 373 311 450 360 30048 657 526 438 626 501 417 547 438 365 487 389 324 469 375 31349 684 547 456 651 521 434 570 456 380 507 405 338 489 391 32650 711 569 474 677 542 451 592 474 395 527 421 351 508 406 33851 737 590 492 702 562 468 615 492 410 546 437 364 527 421 35152 764 611 509 727 582 485 637 509 424 566 453 377 546 436 36453 790 632 527 752 602 502 658 527 439 585 468 390 564 451 37654 816 652 544 777 621 518 680 544 453 604 483 403 583 466 38855 841 673 560 801 641 534 701 560 467 623 498 415 600 480 40056 865 692 577 824 659 549 721 577 481 641 513 427 618 494 41257 889 711 593 847 678 565 741 593 494 659 527 439 635 508 42358 912 730 608 869 695 579 760 608 507 676 541 451 652 521 43559 935 748 623 890 712 594 779 623 519 693 554 462 668 534 44560 956 765 638 911 729 607 797 638 531 709 567 472 683 547 455

Facteur de quantité a = 0.890

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 74: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

74

30 32km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1222 61 49 41 57 46 38 51 41 3423 69 55 46 65 52 43 58 46 3924 78 62 52 73 59 49 65 52 4325 87 70 58 82 66 55 73 58 4926 97 78 65 91 73 61 81 65 5427 108 87 72 101 81 68 90 72 6028 119 96 80 112 90 75 100 80 6629 131 105 88 123 99 82 110 88 7330 144 115 96 135 108 90 120 96 8031 157 126 105 147 118 98 131 105 8732 171 136 114 160 128 107 142 114 9533 185 148 123 173 139 115 154 123 10334 199 160 133 187 150 125 166 133 11135 214 172 143 201 161 134 179 143 11936 230 184 153 216 173 144 192 153 12837 246 197 164 231 184 154 205 164 13738 262 210 175 246 197 164 219 175 14639 279 223 186 261 209 174 232 186 15540 296 237 197 277 222 185 247 197 16441 313 250 209 293 235 196 261 209 17442 330 264 220 310 248 207 275 220 18443 348 279 232 326 261 218 290 232 19344 366 293 244 343 274 229 305 244 20345 384 307 256 360 288 240 320 256 21346 402 322 268 377 301 251 335 268 22347 420 336 280 394 315 262 350 280 23348 438 350 292 411 328 274 365 292 24349 456 365 304 427 342 285 380 304 25350 474 379 316 444 355 296 395 316 26351 492 393 328 461 369 307 410 328 27352 509 407 339 477 382 318 424 339 28353 527 421 351 494 395 329 439 351 29354 544 435 362 510 408 340 453 362 30255 560 448 374 525 420 350 467 374 31156 577 461 385 541 433 361 481 385 32057 593 474 395 556 445 371 494 395 32958 608 487 406 570 456 380 507 406 33859 623 499 416 584 467 390 519 416 34660 638 510 425 598 478 399 531 425 354

Facteur de quantité a = 0.890

36

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 75: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

75

12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1220 146 117 97 122 97 81 97 78 65 91 73 61 81 65 5421 166 133 111 139 111 92 111 89 74 104 83 69 92 74 6222 189 151 126 158 126 105 126 101 84 118 95 79 105 84 7023 214 171 143 178 143 119 143 114 95 134 107 89 119 95 7924 241 193 160 201 160 134 160 128 107 150 120 100 134 107 8925 270 216 180 225 180 150 180 144 120 169 135 112 150 120 10026 301 240 200 251 200 167 200 160 134 188 150 125 167 134 11127 334 267 222 278 222 185 222 178 148 208 167 139 185 148 12428 368 295 246 307 246 205 246 197 164 230 184 154 205 164 13629 405 324 270 338 270 225 270 216 180 253 203 169 225 180 15030 444 355 296 370 296 247 296 237 197 277 222 185 247 197 16431 484 387 323 403 323 269 323 258 215 303 242 202 269 215 17932 526 421 351 438 351 292 351 281 234 329 263 219 292 234 19533 570 456 380 475 380 317 380 304 253 356 285 237 317 253 21134 615 492 410 512 410 342 410 328 273 384 307 256 342 273 22835 661 529 441 551 441 367 441 353 294 413 331 276 367 294 24536 709 567 473 591 473 394 473 378 315 443 355 296 394 315 26337 758 607 506 632 506 421 506 404 337 474 379 316 421 337 28138 809 647 539 674 539 449 539 431 359 505 404 337 449 359 29939 860 688 573 717 573 478 573 459 382 537 430 358 478 382 31840 912 730 608 760 608 507 608 487 405 570 456 380 507 405 33841 965 772 644 804 644 536 644 515 429 603 483 402 536 429 35842 1019 815 679 849 679 566 679 544 453 637 510 425 566 453 37743 1074 859 716 895 716 596 716 573 477 671 537 447 596 477 39844 1128 903 752 940 752 627 752 602 502 705 564 470 627 502 41845 1184 947 789 986 789 658 789 631 526 740 592 493 658 526 43846 1239 991 826 1033 826 688 826 661 551 775 620 516 688 551 45947 1295 1036 863 1079 863 719 863 691 575 809 647 540 719 575 48048 1350 1080 900 1125 900 750 900 720 600 844 675 563 750 600 50049 1406 1125 937 1172 937 781 937 750 625 879 703 586 781 625 52150 1461 1169 974 1218 974 812 974 779 649 913 731 609 812 649 54151 1516 1213 1011 1263 1011 842 1011 809 674 947 758 632 842 674 56152 1570 1256 1047 1309 1047 872 1047 837 698 981 785 654 872 698 58253 1624 1299 1083 1353 1083 902 1083 866 722 1015 812 677 902 722 60154 1676 1341 1118 1397 1118 931 1118 894 745 1048 838 699 931 745 62155 1728 1383 1152 1440 1152 960 1152 922 768 1080 864 720 960 768 64056 1779 1423 1186 1482 1186 988 1186 949 791 1112 889 741 988 791 65957 1828 1462 1219 1523 1219 1016 1219 975 812 1142 914 762 1016 812 67758 1876 1501 1250 1563 1250 1042 1250 1000 834 1172 938 782 1042 834 695

Facteur de quantité a = 0.915

10

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 76: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

76

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1225 135 108 90 128 103 86 112 90 75 100 80 67 96 77 6426 150 120 100 143 115 95 125 100 84 111 89 74 107 86 7227 167 133 111 159 127 106 139 111 93 124 99 82 119 95 7928 184 147 123 175 140 117 154 123 102 136 109 91 132 105 8829 203 162 135 193 154 129 169 135 113 150 120 100 145 116 9630 222 178 148 211 169 141 185 148 123 164 131 110 158 127 10631 242 194 161 231 184 154 202 161 134 179 143 120 173 138 11532 263 210 175 251 200 167 219 175 146 195 156 130 188 150 12533 285 228 190 271 217 181 237 190 158 211 169 141 203 163 13634 307 246 205 293 234 195 256 205 171 228 182 152 220 176 14635 331 265 220 315 252 210 276 220 184 245 196 163 236 189 15736 355 284 236 338 270 225 296 236 197 263 210 175 253 203 16937 379 303 253 361 289 241 316 253 211 281 225 187 271 217 18138 404 323 270 385 308 257 337 270 225 299 240 200 289 231 19339 430 344 287 409 328 273 358 287 239 318 255 212 307 246 20540 456 365 304 434 348 290 380 304 253 338 270 225 326 261 21741 483 386 322 460 368 306 402 322 268 358 286 238 345 276 23042 510 408 340 485 388 324 425 340 283 377 302 252 364 291 24343 537 429 358 511 409 341 447 358 298 398 318 265 383 307 25644 564 451 376 537 430 358 470 376 313 418 334 279 403 322 26945 592 473 395 564 451 376 493 395 329 438 351 292 423 338 28246 620 496 413 590 472 393 516 413 344 459 367 306 443 354 29547 647 518 432 617 493 411 540 432 360 480 384 320 462 370 30848 675 540 450 643 514 429 563 450 375 500 400 333 482 386 32249 703 562 469 670 536 446 586 469 391 521 417 347 502 402 33550 731 584 487 696 557 464 609 487 406 541 433 361 522 417 34851 758 606 505 722 578 481 632 505 421 561 449 374 541 433 36152 785 628 523 748 598 498 654 523 436 582 465 388 561 449 37453 812 650 541 773 619 515 677 541 451 601 481 401 580 464 38754 838 671 559 798 639 532 699 559 466 621 497 414 599 479 39955 864 691 576 823 658 549 720 576 480 640 512 427 617 494 41156 889 711 593 847 678 565 741 593 494 659 527 439 635 508 42457 914 731 609 870 696 580 762 609 508 677 542 451 653 522 43558 938 750 625 893 715 595 782 625 521 695 556 463 670 536 44759 961 769 641 915 732 610 801 641 534 712 569 475 686 549 45860 983 786 655 936 749 624 819 655 546 728 583 485 702 562 46861 1004 803 670 956 765 638 837 670 558 744 595 496 717 574 47862 1024 820 683 976 781 650 854 683 569 759 607 506 732 585 48863 1043 835 696 994 795 663 870 696 580 773 618 515 745 596 497

Facteur de quantité a = 0.915

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 77: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

77

30 32km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1230 148 118 99 139 111 92 123 99 8231 161 129 108 151 121 101 134 108 9032 175 140 117 164 132 110 146 117 9733 190 152 127 178 142 119 158 127 10634 205 164 137 192 154 128 171 137 11435 220 176 147 207 165 138 184 147 12236 236 189 158 222 177 148 197 158 13137 253 202 169 237 190 158 211 169 14038 270 216 180 253 202 168 225 180 15039 287 229 191 269 215 179 239 191 15940 304 243 203 285 228 190 253 203 16941 322 257 215 302 241 201 268 215 17942 340 272 226 318 255 212 283 226 18943 358 286 239 335 268 224 298 239 19944 376 301 251 353 282 235 313 251 20945 395 316 263 370 296 247 329 263 21946 413 330 275 387 310 258 344 275 22947 432 345 288 405 324 270 360 288 24048 450 360 300 422 338 281 375 300 25049 469 375 312 439 351 293 391 312 26050 487 390 325 457 365 304 406 325 27151 505 404 337 474 379 316 421 337 28152 523 419 349 491 393 327 436 349 29153 541 433 361 507 406 338 451 361 30154 559 447 373 524 419 349 466 373 31055 576 461 384 540 432 360 480 384 32056 593 474 395 556 445 371 494 395 32957 609 487 406 571 457 381 508 406 33958 625 500 417 586 469 391 521 417 34759 641 512 427 601 480 400 534 427 35660 655 524 437 614 492 410 546 437 36461 670 536 446 628 502 418 558 446 37262 683 546 455 640 512 427 569 455 37963 696 557 464 652 522 435 580 464 38664 707 566 472 663 531 442 590 472 39365 718 575 479 674 539 449 599 479 39966 728 583 486 683 546 455 607 486 40567 737 590 492 691 553 461 615 492 41068 745 596 497 699 559 466 621 497 414

Facteur de quantité a = 0.915

36

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 78: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

78

12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1220 158 127 106 132 106 88 106 84 70 99 79 66 88 70 5921 181 145 120 151 120 100 120 96 80 113 90 75 100 80 6722 205 164 137 171 137 114 137 109 91 128 103 86 114 91 7623 232 186 155 193 155 129 155 124 103 145 116 97 129 103 8624 261 209 174 218 174 145 174 139 116 163 131 109 145 116 9725 293 234 195 244 195 163 195 156 130 183 146 122 163 130 10826 326 261 218 272 218 181 218 174 145 204 163 136 181 145 12127 362 290 241 302 241 201 241 193 161 226 181 151 201 161 13428 400 320 267 333 267 222 267 213 178 250 200 167 222 178 14829 440 352 293 367 293 244 293 235 195 275 220 183 244 195 16330 482 385 321 401 321 268 321 257 214 301 241 201 268 214 17831 525 420 350 438 350 292 350 280 234 328 263 219 292 234 19532 571 457 381 476 381 317 381 305 254 357 286 238 317 254 21133 618 495 412 515 412 344 412 330 275 386 309 258 344 275 22934 667 534 445 556 445 371 445 356 297 417 334 278 371 297 24735 718 574 479 598 479 399 479 383 319 449 359 299 399 319 26636 770 616 513 641 513 428 513 411 342 481 385 321 428 342 28537 823 658 549 686 549 457 549 439 366 514 412 343 457 366 30538 878 702 585 731 585 488 585 468 390 549 439 366 488 390 32539 933 747 622 778 622 519 622 498 415 583 467 389 519 415 34640 990 792 660 825 660 550 660 528 440 619 495 413 550 440 36741 1048 838 698 873 698 582 698 559 466 655 524 437 582 466 38842 1106 885 737 922 737 614 737 590 492 691 553 461 614 492 41043 1165 932 777 971 777 647 777 621 518 728 583 485 647 518 43244 1225 980 817 1021 817 680 817 653 544 765 612 510 680 544 45445 1285 1028 856 1071 856 714 856 685 571 803 642 535 714 571 47646 1345 1076 897 1121 897 747 897 717 598 841 673 560 747 598 49847 1405 1124 937 1171 937 781 937 750 625 878 703 586 781 625 52148 1466 1173 977 1221 977 814 977 782 651 916 733 611 814 651 54349 1526 1221 1017 1272 1017 848 1017 814 678 954 763 636 848 678 56550 1586 1269 1057 1322 1057 881 1057 846 705 991 793 661 881 705 58751 1645 1316 1097 1371 1097 914 1097 878 731 1028 823 686 914 731 60952 1704 1363 1136 1420 1136 947 1136 909 757 1065 852 710 947 757 63153 1762 1410 1175 1469 1175 979 1175 940 783 1102 881 734 979 783 65354 1820 1456 1213 1516 1213 1011 1213 970 809 1137 910 758 1011 809 67455 1876 1501 1250 1563 1250 1042 1250 1000 834 1172 938 782 1042 834 69556 1931 1544 1287 1609 1287 1073 1287 1030 858 1207 965 804 1073 858 71557 1984 1587 1323 1653 1323 1102 1323 1058 882 1240 992 827 1102 882 73558 2036 1629 1357 1697 1357 1131 1357 1086 905 1272 1018 848 1131 905 754

Facteur de quantité a = 0.993

10

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 79: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

79

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1225 146 117 98 139 111 93 122 98 81 108 87 72 105 84 7026 163 131 109 155 124 104 136 109 91 121 97 81 117 93 7827 181 145 121 172 138 115 151 121 101 134 107 89 129 103 8628 200 160 133 190 152 127 167 133 111 148 118 99 143 114 9529 220 176 147 209 168 140 183 147 122 163 130 109 157 126 10530 241 193 161 229 183 153 201 161 134 178 143 119 172 138 11531 263 210 175 250 200 167 219 175 146 195 156 130 188 150 12532 286 228 190 272 218 181 238 190 159 211 169 141 204 163 13633 309 247 206 294 236 196 258 206 172 229 183 153 221 177 14734 334 267 222 318 254 212 278 222 185 247 198 165 238 191 15935 359 287 239 342 273 228 299 239 199 266 213 177 256 205 17136 385 308 257 367 293 244 321 257 214 285 228 190 275 220 18337 412 329 274 392 314 261 343 274 229 305 244 203 294 235 19638 439 351 293 418 334 279 366 293 244 325 260 217 313 251 20939 467 373 311 444 356 296 389 311 259 346 277 230 333 267 22240 495 396 330 471 377 314 413 330 275 367 293 244 354 283 23641 524 419 349 499 399 333 437 349 291 388 310 259 374 299 24942 553 442 369 527 421 351 461 369 307 410 328 273 395 316 26343 583 466 388 555 444 370 485 388 324 432 345 288 416 333 27744 612 490 408 583 467 389 510 408 340 454 363 302 437 350 29245 642 514 428 612 489 408 535 428 357 476 381 317 459 367 30646 673 538 448 640 512 427 560 448 374 498 399 332 480 384 32047 703 562 468 669 535 446 586 468 390 521 416 347 502 402 33548 733 586 489 698 558 465 611 489 407 543 434 362 523 419 34949 763 610 509 727 581 484 636 509 424 565 452 377 545 436 36350 793 634 529 755 604 503 661 529 441 587 470 392 566 453 37851 823 658 548 784 627 522 686 548 457 609 488 406 588 470 39252 852 682 568 812 649 541 710 568 473 631 505 421 609 487 40653 881 705 587 839 671 559 734 587 490 653 522 435 629 504 42054 910 728 607 866 693 578 758 607 505 674 539 449 650 520 43355 938 750 625 893 715 595 782 625 521 695 556 463 670 536 44756 965 772 644 919 735 613 804 644 536 715 572 477 689 552 46057 992 794 661 945 756 630 827 661 551 735 588 490 709 567 47258 1018 814 679 969 776 646 848 679 566 754 603 503 727 582 48559 1043 834 695 993 795 662 869 695 579 773 618 515 745 596 49760 1067 854 711 1016 813 677 889 711 593 790 632 527 762 610 50861 1090 872 727 1038 831 692 908 727 606 807 646 538 779 623 51962 1112 890 741 1059 847 706 927 741 618 824 659 549 794 635 52963 1133 906 755 1079 863 719 944 755 629 839 671 559 809 647 539

Facteur de quantité a = 0.993

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 80: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

80

30 32km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1230 161 128 107 151 120 100 134 107 8931 175 140 117 164 131 109 146 117 9732 190 152 127 178 143 119 159 127 10633 206 165 137 193 155 129 172 137 11534 222 178 148 209 167 139 185 148 12435 239 191 160 224 179 150 199 160 13336 257 205 171 241 192 160 214 171 14337 274 219 183 257 206 171 229 183 15238 293 234 195 274 219 183 244 195 16339 311 249 207 292 233 194 259 207 17340 330 264 220 309 248 206 275 220 18341 349 279 233 327 262 218 291 233 19442 369 295 246 346 277 230 307 246 20543 388 311 259 364 291 243 324 259 21644 408 327 272 383 306 255 340 272 22745 428 343 286 401 321 268 357 286 23846 448 359 299 420 336 280 374 299 24947 468 375 312 439 351 293 390 312 26048 489 391 326 458 366 305 407 326 27149 509 407 339 477 382 318 424 339 28350 529 423 352 496 396 330 441 352 29451 548 439 366 514 411 343 457 366 30552 568 454 379 533 426 355 473 379 31653 587 470 392 551 441 367 490 392 32654 607 485 404 569 455 379 505 404 33755 625 500 417 586 469 391 521 417 34756 644 515 429 603 483 402 536 429 35857 661 529 441 620 496 413 551 441 36758 679 543 452 636 509 424 566 452 37759 695 556 464 652 521 435 579 464 38660 711 569 474 667 534 445 593 474 39561 727 581 484 681 545 454 606 484 40462 741 593 494 695 556 463 618 494 41263 755 604 503 708 566 472 629 503 41964 768 614 512 720 576 480 640 512 42765 780 624 520 731 585 487 650 520 43366 791 633 527 741 593 494 659 527 43967 800 640 534 750 600 500 667 534 44568 809 647 539 758 607 506 674 539 449

Facteur de quantité a = 0.993

36

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 81: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

81

12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1220 167 134 111 139 111 93 111 89 74 104 83 70 93 74 6221 190 152 127 159 127 106 127 102 85 119 95 79 106 85 7122 216 173 144 180 144 120 144 115 96 135 108 90 120 96 8023 245 196 163 204 163 136 163 131 109 153 122 102 136 109 9124 275 220 184 230 184 153 184 147 122 172 138 115 153 122 10225 309 247 206 257 206 171 206 165 137 193 154 129 171 137 11426 344 275 229 287 229 191 229 183 153 215 172 143 191 153 12727 382 305 255 318 255 212 255 204 170 239 191 159 212 170 14128 422 337 281 351 281 234 281 225 187 264 211 176 234 187 15629 464 371 309 386 309 258 309 247 206 290 232 193 258 206 17230 508 406 339 423 339 282 339 271 226 317 254 212 282 226 18831 554 443 369 462 369 308 369 296 246 346 277 231 308 246 20532 602 482 401 502 401 335 401 321 268 376 301 251 335 268 22333 652 522 435 543 435 362 435 348 290 408 326 272 362 290 24234 704 563 469 586 469 391 469 375 313 440 352 293 391 313 26135 757 606 505 631 505 421 505 404 336 473 378 315 421 336 28036 812 649 541 676 541 451 541 433 361 507 406 338 451 361 30137 868 694 579 723 579 482 579 463 386 542 434 362 482 386 32138 925 740 617 771 617 514 617 494 411 578 463 386 514 411 34339 984 787 656 820 656 547 656 525 437 615 492 410 547 437 36540 1044 835 696 870 696 580 696 557 464 653 522 435 580 464 38741 1105 884 737 921 737 614 737 589 491 690 552 460 614 491 40942 1166 933 778 972 778 648 778 622 518 729 583 486 648 518 43243 1229 983 819 1024 819 683 819 655 546 768 614 512 683 546 45544 1291 1033 861 1076 861 717 861 689 574 807 646 538 717 574 47845 1355 1084 903 1129 903 753 903 723 602 847 677 564 753 602 50246 1418 1135 946 1182 946 788 946 756 630 886 709 591 788 630 52547 1482 1186 988 1235 988 823 988 790 659 926 741 618 823 659 54948 1546 1237 1030 1288 1030 859 1030 824 687 966 773 644 859 687 57249 1609 1287 1073 1341 1073 894 1073 858 715 1006 805 670 894 715 59650 1672 1338 1115 1394 1115 929 1115 892 743 1045 836 697 929 743 61951 1735 1388 1157 1446 1157 964 1157 925 771 1084 868 723 964 771 64352 1797 1438 1198 1498 1198 998 1198 958 799 1123 899 749 998 799 66653 1858 1487 1239 1549 1239 1032 1239 991 826 1162 929 774 1032 826 68854 1919 1535 1279 1599 1279 1066 1279 1023 853 1199 959 799 1066 853 71155 1978 1582 1319 1648 1319 1099 1319 1055 879 1236 989 824 1099 879 73356 2036 1629 1357 1696 1357 1131 1357 1086 905 1272 1018 848 1131 905 75457 2092 1674 1395 1743 1395 1162 1395 1116 930 1308 1046 872 1162 930 77558 2147 1717 1431 1789 1431 1193 1431 1145 954 1342 1073 895 1193 954 795

Facteur de quantité a = 1.047

10

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 82: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

82

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1225 154 123 103 147 118 98 129 103 86 114 91 76 110 88 7326 172 138 115 164 131 109 143 115 96 127 102 85 123 98 8227 191 153 127 182 145 121 159 127 106 141 113 94 136 109 9128 211 169 141 201 161 134 176 141 117 156 125 104 151 120 10029 232 186 155 221 177 147 193 155 129 172 137 115 166 133 11030 254 203 169 242 193 161 212 169 141 188 150 125 181 145 12131 277 222 185 264 211 176 231 185 154 205 164 137 198 158 13232 301 241 201 287 229 191 251 201 167 223 178 149 215 172 14333 326 261 217 311 248 207 272 217 181 242 193 161 233 186 15534 352 281 235 335 268 223 293 235 195 261 208 174 251 201 16835 378 303 252 360 288 240 315 252 210 280 224 187 270 216 18036 406 325 271 387 309 258 338 271 225 301 241 200 290 232 19337 434 347 289 413 331 276 362 289 241 321 257 214 310 248 20738 463 370 308 441 353 294 386 308 257 343 274 229 331 264 22039 492 394 328 469 375 312 410 328 273 365 292 243 352 281 23440 522 418 348 497 398 331 435 348 290 387 309 258 373 298 24941 552 442 368 526 421 351 460 368 307 409 327 273 395 316 26342 583 467 389 555 444 370 486 389 324 432 346 288 417 333 27843 614 491 410 585 468 390 512 410 341 455 364 303 439 351 29344 646 517 430 615 492 410 538 430 359 478 383 319 461 369 30745 677 542 452 645 516 430 564 452 376 502 401 335 484 387 32346 709 567 473 675 540 450 591 473 394 525 420 350 507 405 33847 741 593 494 706 565 470 618 494 412 549 439 366 529 423 35348 773 618 515 736 589 491 644 515 429 572 458 382 552 442 36849 805 644 536 766 613 511 670 536 447 596 477 397 575 460 38350 836 669 557 796 637 531 697 557 465 619 496 413 597 478 39851 868 694 578 826 661 551 723 578 482 643 514 428 620 496 41352 899 719 599 856 685 571 749 599 499 666 532 444 642 513 42853 929 743 619 885 708 590 774 619 516 688 551 459 664 531 44254 959 768 640 914 731 609 799 640 533 711 569 474 685 548 45755 989 791 659 942 753 628 824 659 549 733 586 488 706 565 47156 1018 814 679 969 776 646 848 679 565 754 603 503 727 582 48557 1046 837 697 996 797 664 872 697 581 775 620 517 747 598 49858 1073 859 716 1022 818 682 895 716 596 795 636 530 767 613 51159 1100 880 733 1047 838 698 917 733 611 815 652 543 786 628 52460 1125 900 750 1072 857 714 938 750 625 833 667 556 804 643 53661 1149 920 766 1095 876 730 958 766 639 851 681 568 821 657 54762 1173 938 782 1117 893 744 977 782 651 869 695 579 838 670 55863 1194 955 796 1137 910 758 995 796 663 885 708 590 853 682 569

Facteur de quantité a = 1.047

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 83: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

83

30 32km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1230 169 135 113 159 127 106 141 113 9431 185 148 123 173 139 115 154 123 10332 201 161 134 188 151 125 167 134 11233 217 174 145 204 163 136 181 145 12134 235 188 156 220 176 147 195 156 13035 252 202 168 237 189 158 210 168 14036 271 216 180 254 203 169 225 180 15037 289 231 193 271 217 181 241 193 16138 308 247 206 289 231 193 257 206 17139 328 262 219 308 246 205 273 219 18240 348 278 232 326 261 218 290 232 19341 368 295 246 345 276 230 307 246 20542 389 311 259 364 292 243 324 259 21643 410 328 273 384 307 256 341 273 22844 430 344 287 404 323 269 359 287 23945 452 361 301 423 339 282 376 301 25146 473 378 315 443 355 295 394 315 26347 494 395 329 463 371 309 412 329 27448 515 412 343 483 386 322 429 343 28649 536 429 358 503 402 335 447 358 29850 557 446 372 523 418 348 465 372 31051 578 463 386 542 434 361 482 386 32152 599 479 399 562 449 374 499 399 33353 619 496 413 581 465 387 516 413 34454 640 512 426 600 480 400 533 426 35555 659 527 440 618 494 412 549 440 36656 679 543 452 636 509 424 565 452 37757 697 558 465 654 523 436 581 465 38758 716 572 477 671 537 447 596 477 39859 733 587 489 687 550 458 611 489 40760 750 600 500 703 563 469 625 500 41761 766 613 511 718 575 479 639 511 42662 782 625 521 733 586 489 651 521 43463 796 637 531 746 597 498 663 531 44264 810 648 540 759 607 506 675 540 45065 822 658 548 771 617 514 685 548 45766 834 667 556 782 625 521 695 556 46367 844 675 563 791 633 528 703 563 46968 853 683 569 800 640 533 711 569 474

Facteur de quantité a = 1.047

36

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 84: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

84

12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1220 189 151 126 157 126 105 126 101 84 118 94 79 105 84 7021 215 172 143 179 143 119 143 115 96 134 108 90 119 96 8022 244 195 163 204 163 136 163 130 109 153 122 102 136 109 9023 276 221 184 230 184 154 184 147 123 173 138 115 154 123 10224 311 249 207 259 207 173 207 166 138 194 156 130 173 138 11525 348 279 232 290 232 194 232 186 155 218 174 145 194 155 12926 388 311 259 324 259 216 259 207 173 243 194 162 216 173 14427 431 345 287 359 287 239 287 230 192 269 216 180 239 192 16028 476 381 317 397 317 265 317 254 212 298 238 198 265 212 17629 524 419 349 436 349 291 349 279 233 327 262 218 291 233 19430 573 459 382 478 382 319 382 306 255 358 287 239 319 255 21231 626 500 417 521 417 348 417 334 278 391 313 261 348 278 23232 680 544 453 567 453 378 453 363 302 425 340 283 378 302 25233 736 589 491 614 491 409 491 393 327 460 368 307 409 327 27334 795 636 530 662 530 441 530 424 353 497 397 331 441 353 29435 855 684 570 712 570 475 570 456 380 534 427 356 475 380 31736 917 733 611 764 611 509 611 489 407 573 458 382 509 407 33937 980 784 653 817 653 544 653 523 436 612 490 408 544 436 36338 1045 836 697 871 697 581 697 557 464 653 522 435 581 464 38739 1111 889 741 926 741 617 741 593 494 695 556 463 617 494 41240 1179 943 786 982 786 655 786 629 524 737 589 491 655 524 43741 1247 998 832 1039 832 693 832 665 554 780 624 520 693 554 46242 1317 1054 878 1097 878 732 878 702 585 823 658 549 732 585 48843 1387 1110 925 1156 925 771 925 740 617 867 694 578 771 617 51444 1458 1167 972 1215 972 810 972 778 648 911 729 608 810 648 54045 1530 1224 1020 1275 1020 850 1020 816 680 956 765 637 850 680 56746 1601 1281 1068 1334 1068 890 1068 854 712 1001 801 667 890 712 59347 1673 1339 1116 1394 1116 930 1116 892 744 1046 837 697 930 744 62048 1745 1396 1163 1454 1163 970 1163 931 776 1091 873 727 970 776 64649 1817 1454 1211 1514 1211 1009 1211 969 808 1136 908 757 1009 808 67350 1888 1511 1259 1574 1259 1049 1259 1007 839 1180 944 787 1049 839 69951 1959 1567 1306 1633 1306 1088 1306 1045 871 1224 980 816 1088 871 72652 2029 1623 1353 1691 1353 1127 1353 1082 902 1268 1015 845 1127 902 75253 2098 1679 1399 1749 1399 1166 1399 1119 933 1311 1049 874 1166 933 77754 2166 1733 1444 1805 1444 1204 1444 1155 963 1354 1083 903 1204 963 80255 2233 1787 1489 1861 1489 1241 1489 1191 993 1396 1117 931 1241 993 82756 2299 1839 1532 1915 1532 1277 1532 1226 1022 1437 1149 958 1277 1022 85157 2362 1890 1575 1968 1575 1312 1575 1260 1050 1476 1181 984 1312 1050 87558 2424 1939 1616 2020 1616 1347 1616 1293 1077 1515 1212 1010 1347 1077 898

Facteur de quantité a = 1.183

10

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 85: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

85

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1225 174 139 116 166 133 111 145 116 97 129 103 86 124 100 8326 194 155 129 185 148 123 162 129 108 144 115 96 139 111 9227 216 172 144 205 164 137 180 144 120 160 128 106 154 123 10328 238 190 159 227 181 151 198 159 132 176 141 118 170 136 11329 262 209 175 249 199 166 218 175 145 194 155 129 187 150 12530 287 229 191 273 218 182 239 191 159 212 170 142 205 164 13731 313 250 209 298 238 199 261 209 174 232 185 154 223 179 14932 340 272 227 324 259 216 283 227 189 252 201 168 243 194 16233 368 294 245 351 280 234 307 245 205 273 218 182 263 210 17534 397 318 265 378 303 252 331 265 221 294 235 196 284 227 18935 427 342 285 407 326 271 356 285 237 317 253 211 305 244 20336 458 367 306 436 349 291 382 306 255 339 272 226 327 262 21837 490 392 327 467 373 311 408 327 272 363 290 242 350 280 23338 522 418 348 498 398 332 435 348 290 387 310 258 373 299 24939 556 445 370 529 423 353 463 370 309 412 329 274 397 318 26540 589 472 393 561 449 374 491 393 327 437 349 291 421 337 28141 624 499 416 594 475 396 520 416 346 462 370 308 445 356 29742 658 527 439 627 502 418 549 439 366 488 390 325 470 376 31443 694 555 462 661 528 440 578 462 385 514 411 343 495 396 33044 729 583 486 694 556 463 608 486 405 540 432 360 521 417 34745 765 612 510 728 583 486 637 510 425 567 453 378 546 437 36446 801 641 534 763 610 508 667 534 445 593 474 395 572 458 38147 837 669 558 797 637 531 697 558 465 620 496 413 598 478 39848 873 698 582 831 665 554 727 582 485 646 517 431 623 499 41649 908 727 606 865 692 577 757 606 505 673 538 449 649 519 43350 944 755 629 899 719 599 787 629 525 699 559 466 674 540 45051 980 784 653 933 746 622 816 653 544 726 580 484 700 560 46652 1015 812 676 966 773 644 845 676 564 752 601 501 725 580 48353 1049 839 699 999 799 666 874 699 583 777 622 518 749 600 50054 1083 867 722 1032 825 688 903 722 602 802 642 535 774 619 51655 1117 893 744 1063 851 709 931 744 620 827 662 551 798 638 53256 1149 919 766 1095 876 730 958 766 638 851 681 568 821 657 54757 1181 945 787 1125 900 750 984 787 656 875 700 583 844 675 56258 1212 970 808 1154 923 770 1010 808 673 898 718 599 866 693 57759 1242 993 828 1183 946 788 1035 828 690 920 736 613 887 710 59160 1270 1016 847 1210 968 807 1059 847 706 941 753 627 907 726 60561 1298 1038 865 1236 989 824 1082 865 721 961 769 641 927 742 61862 1324 1059 883 1261 1009 841 1103 883 735 981 785 654 946 757 63063 1348 1079 899 1284 1027 856 1124 899 749 999 799 666 963 771 642

Facteur de quantité a = 1.183

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 86: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

86

30 32km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1230 191 153 127 179 143 119 159 127 10631 209 167 139 196 156 130 174 139 11632 227 181 151 212 170 142 189 151 12633 245 196 164 230 184 153 205 164 13634 265 212 177 248 199 166 221 177 14735 285 228 190 267 214 178 237 190 15836 306 244 204 286 229 191 255 204 17037 327 261 218 306 245 204 272 218 18138 348 279 232 327 261 218 290 232 19439 370 296 247 347 278 232 309 247 20640 393 314 262 368 295 246 327 262 21841 416 333 277 390 312 260 346 277 23142 439 351 293 412 329 274 366 293 24443 462 370 308 434 347 289 385 308 25744 486 389 324 456 365 304 405 324 27045 510 408 340 478 382 319 425 340 28346 534 427 356 500 400 334 445 356 29747 558 446 372 523 418 349 465 372 31048 582 465 388 545 436 364 485 388 32349 606 485 404 568 454 379 505 404 33650 629 504 420 590 472 393 525 420 35051 653 522 435 612 490 408 544 435 36352 676 541 451 634 507 423 564 451 37653 699 560 466 656 525 437 583 466 38954 722 578 481 677 542 451 602 481 40155 744 596 496 698 558 465 620 496 41456 766 613 511 718 575 479 638 511 42657 787 630 525 738 591 492 656 525 43758 808 646 539 757 606 505 673 539 44959 828 662 552 776 621 517 690 552 46060 847 678 565 794 635 529 706 565 47161 865 692 577 811 649 541 721 577 48162 883 706 588 827 662 552 735 588 49063 899 719 599 843 674 562 749 599 49964 914 731 610 857 686 571 762 610 50865 928 743 619 870 696 580 774 619 51666 941 753 628 883 706 588 784 628 52367 953 762 635 893 715 596 794 635 52968 963 771 642 903 722 602 803 642 535

Facteur de quantité a = 1.183

36

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 87: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

87

12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1220 202 162 135 168 135 112 135 108 90 126 101 84 112 90 7521 230 184 154 192 154 128 154 123 102 144 115 96 128 102 8522 262 209 174 218 174 145 174 140 116 164 131 109 145 116 9723 296 237 197 247 197 164 197 158 132 185 148 123 164 132 11024 333 267 222 278 222 185 222 178 148 208 167 139 185 148 12325 373 299 249 311 249 207 249 199 166 233 187 156 207 166 13826 416 333 277 347 277 231 277 222 185 260 208 173 231 185 15427 462 369 308 385 308 257 308 246 205 289 231 192 257 205 17128 510 408 340 425 340 283 340 272 227 319 255 212 283 227 18929 561 449 374 467 374 312 374 299 249 351 280 234 312 249 20830 614 491 410 512 410 341 410 328 273 384 307 256 341 273 22831 670 536 447 558 447 372 447 357 298 419 335 279 372 298 24832 728 583 485 607 485 405 485 388 324 455 364 303 405 324 27033 789 631 526 657 526 438 526 421 350 493 394 329 438 350 29234 851 681 567 709 567 473 567 454 378 532 426 355 473 378 31535 915 732 610 763 610 509 610 488 407 572 458 381 509 407 33936 982 785 654 818 654 545 654 524 436 614 491 409 545 436 36437 1050 840 700 875 700 583 700 560 467 656 525 437 583 467 38938 1119 895 746 933 746 622 746 597 497 700 560 466 622 497 41539 1190 952 794 992 794 661 794 635 529 744 595 496 661 529 44140 1263 1010 842 1052 842 701 842 673 561 789 631 526 701 561 46841 1336 1069 891 1113 891 742 891 713 594 835 668 557 742 594 49542 1411 1128 940 1176 940 784 940 752 627 882 705 588 784 627 52243 1486 1189 991 1238 991 826 991 792 660 929 743 619 826 660 55044 1562 1250 1041 1302 1041 868 1041 833 694 976 781 651 868 694 57845 1638 1311 1092 1365 1092 910 1092 874 728 1024 819 683 910 728 60746 1715 1372 1144 1429 1144 953 1144 915 762 1072 858 715 953 762 63547 1792 1434 1195 1494 1195 996 1195 956 797 1120 896 747 996 797 66448 1869 1495 1246 1558 1246 1039 1246 997 831 1168 935 779 1039 831 69249 1946 1557 1297 1622 1297 1081 1297 1038 865 1216 973 811 1081 865 72150 2023 1618 1348 1685 1348 1124 1348 1079 899 1264 1011 843 1124 899 74951 2098 1679 1399 1749 1399 1166 1399 1119 933 1312 1049 874 1166 933 77752 2173 1739 1449 1811 1449 1207 1449 1159 966 1358 1087 906 1207 966 80553 2248 1798 1498 1873 1498 1249 1498 1199 999 1405 1124 937 1249 999 83254 2321 1856 1547 1934 1547 1289 1547 1238 1031 1450 1160 967 1289 1031 85955 2392 1914 1595 1993 1595 1329 1595 1276 1063 1495 1196 997 1329 1063 88656 2462 1970 1641 2052 1641 1368 1641 1313 1094 1539 1231 1026 1368 1094 91257 2530 2024 1687 2109 1687 1406 1687 1349 1125 1581 1265 1054 1406 1125 93758 2596 2077 1731 2164 1731 1442 1731 1385 1154 1623 1298 1082 1442 1154 962

Facteur de quantité a = 1.267

10

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 88: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

88

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1220 101 81 67 96 77 64 84 67 56 75 60 50 72 58 4821 115 92 77 110 88 73 96 77 64 85 68 57 82 66 5522 131 105 87 125 100 83 109 87 73 97 78 65 93 75 6223 148 118 99 141 113 94 123 99 82 110 88 73 106 85 7024 167 133 111 159 127 106 139 111 93 123 99 82 119 95 7925 187 149 124 178 142 118 156 124 104 138 111 92 133 107 8926 208 166 139 198 159 132 173 139 116 154 123 103 149 119 9927 231 185 154 220 176 147 192 154 128 171 137 114 165 132 11028 255 204 170 243 194 162 212 170 142 189 151 126 182 146 12129 280 224 187 267 214 178 234 187 156 208 166 138 200 160 13430 307 246 205 293 234 195 256 205 171 228 182 152 219 176 14631 335 268 223 319 255 213 279 223 186 248 199 165 239 191 16032 364 291 243 347 277 231 303 243 202 270 216 180 260 208 17333 394 315 263 376 300 250 329 263 219 292 234 195 282 225 18834 426 340 284 405 324 270 355 284 236 315 252 210 304 243 20335 458 366 305 436 349 291 381 305 254 339 271 226 327 262 21836 491 393 327 467 374 312 409 327 273 364 291 242 351 280 23437 525 420 350 500 400 333 437 350 292 389 311 259 375 300 25038 560 448 373 533 426 355 466 373 311 415 332 276 400 320 26639 595 476 397 567 453 378 496 397 331 441 353 294 425 340 28340 631 505 421 601 481 401 526 421 351 468 374 312 451 361 30141 668 534 445 636 509 424 557 445 371 495 396 330 477 382 31842 705 564 470 672 537 448 588 470 392 522 418 348 504 403 33643 743 594 495 708 566 472 619 495 413 550 440 367 531 425 35444 781 625 521 744 595 496 651 521 434 578 463 386 558 446 37245 819 655 546 780 624 520 683 546 455 607 485 405 585 468 39046 858 686 572 817 653 545 715 572 476 635 508 424 613 490 40847 896 717 597 853 683 569 747 597 498 664 531 443 640 512 42748 935 748 623 890 712 593 779 623 519 692 554 462 668 534 44549 973 778 649 927 741 618 811 649 541 721 577 481 695 556 46350 1011 809 674 963 771 642 843 674 562 749 599 499 722 578 48251 1049 839 699 999 799 666 874 699 583 777 622 518 749 600 50052 1087 869 724 1035 828 690 906 724 604 805 644 537 776 621 51753 1124 899 749 1070 856 714 937 749 624 832 666 555 803 642 53554 1160 928 774 1105 884 737 967 774 645 859 688 573 829 663 55355 1196 957 797 1139 911 759 997 797 664 886 709 591 854 683 57056 1231 985 821 1172 938 782 1026 821 684 912 729 608 879 703 58657 1265 1012 843 1205 964 803 1054 843 703 937 750 625 904 723 60258 1298 1039 865 1236 989 824 1082 865 721 962 769 641 927 742 618

Facteur de quantité a = 1.267

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 89: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

89

30 32km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1220 67 54 45 63 50 42 56 45 3721 77 61 51 72 58 48 64 51 4322 87 70 58 82 65 55 73 58 4823 99 79 66 92 74 62 82 66 5524 111 89 74 104 83 69 93 74 6225 124 100 83 117 93 78 104 83 6926 139 111 92 130 104 87 116 92 7727 154 123 103 144 115 96 128 103 8628 170 136 113 159 127 106 142 113 9429 187 150 125 175 140 117 156 125 10430 205 164 137 192 154 128 171 137 11431 223 179 149 209 168 140 186 149 12432 243 194 162 228 182 152 202 162 13533 263 210 175 246 197 164 219 175 14634 284 227 189 266 213 177 236 189 15835 305 244 203 286 229 191 254 203 17036 327 262 218 307 245 205 273 218 18237 350 280 233 328 262 219 292 233 19438 373 298 249 350 280 233 311 249 20739 397 317 265 372 298 248 331 265 22040 421 337 281 395 316 263 351 281 23441 445 356 297 418 334 278 371 297 24742 470 376 313 441 353 294 392 313 26143 495 396 330 464 371 310 413 330 27544 521 417 347 488 390 325 434 347 28945 546 437 364 512 410 341 455 364 30346 572 457 381 536 429 357 476 381 31847 597 478 398 560 448 373 498 398 33248 623 498 415 584 467 389 519 415 34649 649 519 432 608 487 405 541 432 36050 674 539 449 632 506 421 562 449 37551 699 560 466 656 525 437 583 466 38952 724 580 483 679 543 453 604 483 40253 749 599 499 702 562 468 624 499 41654 774 619 516 725 580 483 645 516 43055 797 638 532 748 598 498 664 532 44356 821 657 547 769 616 513 684 547 45657 843 675 562 791 633 527 703 562 46958 865 692 577 811 649 541 721 577 481

Facteur de quantité a = 1.267

36

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 90: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

90

Orge (non traitée) 0,64 kg/l

10 12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1227 168 134 112 140 112 93 112 90 75 105 84 70 93 75 6228 187 150 125 156 125 104 125 100 83 117 94 78 104 83 6929 206 165 138 172 137 115 138 110 92 129 103 86 115 92 7630 225 180 150 188 150 125 150 120 100 141 112 94 125 100 8331 244 195 163 203 162 135 163 130 108 152 122 102 135 108 9032 266 213 178 222 177 148 178 142 118 166 133 111 148 118 9933 289 231 193 241 192 160 193 154 128 180 144 120 160 128 10734 317 253 211 264 211 176 211 169 141 198 158 132 176 141 11735 345 276 230 288 230 192 230 184 153 216 172 144 192 153 12836 379 303 253 316 252 210 253 202 168 237 189 158 210 168 14037 413 330 275 344 275 229 275 220 183 258 206 172 229 183 15338 454 363 303 378 302 252 303 242 202 284 227 189 252 202 168

Orge (non traitée) 0,64 kg/l

20 21 24 km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1230 113 90 75 107 86 71 94 75 6331 122 97 81 116 93 77 102 81 6832 133 106 89 127 101 85 111 89 7433 144 115 96 138 110 92 120 96 8034 158 127 106 151 121 101 132 106 8835 173 138 115 164 131 110 144 115 9636 189 151 126 180 144 120 158 126 10537 206 165 138 196 157 131 172 137 11538 227 181 151 216 173 144 189 151 12639 248 198 165 236 189 157 206 165 13840 270 216 180 257 206 171 225 180 15041 293 234 195 279 223 186 244 195 163

6.2 Engrais vertsO

uver

ture

des

tra

ppes

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

es

Page 91: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

91

Blé (non traité) 0,78 kg/l

10 12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1225 225 180 150 188 150 125 150 120 100 141 112 94 125 100 8326 255 204 170 213 170 142 170 136 113 159 127 106 142 113 9427 285 228 190 238 190 158 190 152 127 178 142 119 158 127 10628 319 255 213 266 212 177 213 170 142 199 159 133 177 142 11829 353 282 235 294 235 196 235 188 157 220 176 147 196 157 13130 390 312 260 325 260 217 260 208 173 244 195 163 217 173 14431 428 342 285 356 285 238 285 228 190 267 214 178 238 190 15832 467 373 311 389 311 259 311 249 208 292 233 195 259 207 17333 506 405 338 422 337 281 338 270 225 316 253 211 281 225 18834 546 436 364 455 364 303 364 291 243 341 273 227 303 242 20235 585 468 390 488 390 325 390 312 260 366 292 244 325 260 21736 630 504 420 525 420 350 420 336 280 394 315 263 350 280 23337 675 540 450 563 450 375 450 360 300 422 337 281 375 300 250

Blé (non traité) 0,78 kg/l

20 21 24 km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1228 159 127 106 152 121 101 133 106 8929 176 141 118 168 134 112 147 117 9830 195 156 130 186 149 124 163 130 10831 214 171 143 204 163 136 178 142 11932 233 187 156 222 178 148 195 156 13033 253 202 169 241 193 161 211 169 14134 273 218 182 260 208 173 227 182 15235 293 234 195 279 223 186 244 195 16336 315 252 210 300 240 200 263 210 17537 338 270 225 321 257 214 281 225 18838 366 292 244 348 279 232 305 244 20339 394 315 263 375 300 250 328 262 21940 429 343 286 409 327 273 358 286 239

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Page 92: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

92

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Seigle (non traité) 0,74 kg/l

10 12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1222 180 144 120 150 120 100 120 96 80 113 90 75 100 80 6723 203 162 135 169 135 113 135 108 90 127 101 84 113 90 7524 225 180 150 188 150 125 150 120 100 141 112 94 125 100 8325 255 204 170 213 170 142 170 136 113 159 127 106 142 113 9426 285 228 190 238 190 158 190 152 127 178 142 119 158 127 10627 319 255 213 266 212 177 213 170 142 199 159 133 177 142 11828 353 282 235 294 235 196 235 188 157 220 176 147 196 157 13129 390 312 260 325 260 217 260 208 173 244 195 163 217 173 14430 428 342 285 356 285 238 285 228 190 267 214 178 238 190 15831 467 373 311 389 311 259 311 249 208 292 233 195 259 207 17332 506 405 338 422 337 281 338 270 225 316 253 211 281 225 18833 546 436 364 455 364 303 364 291 243 341 273 227 303 242 20234 585 468 390 488 390 325 390 312 260 366 292 244 325 260 21735 630 504 420 525 420 350 420 336 280 394 315 263 350 280 233

Seigle (non traité) 0,74 kg/l

20 21 24 km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1224 113 90 75 107 86 71 94 75 6325 128 102 85 121 97 81 106 85 7126 143 114 95 136 109 90 119 95 7927 159 127 106 152 121 101 133 106 8928 176 141 118 168 134 112 147 117 9829 195 156 130 186 149 124 163 130 10830 214 171 143 204 163 136 178 142 11931 233 187 156 222 178 148 195 156 13032 253 202 169 241 193 161 211 169 14133 273 218 182 260 208 173 227 182 15234 293 234 195 279 223 186 244 195 16335 315 252 210 300 240 200 263 210 17536 338 270 225 321 257 214 281 225 18837 366 292 244 348 279 232 305 244 203

Page 93: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

93

Avoine (non traitée) 0,48 kg/l

10 12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1229 162 130 108 135 108 90 108 86 72 101 81 68 90 72 6030 180 144 120 150 120 100 120 96 80 113 90 75 100 80 6731 198 158 132 165 132 110 132 106 88 124 99 82 110 88 7332 217 174 145 181 145 121 145 116 96 136 109 90 121 96 8033 236 189 158 197 157 131 158 126 105 148 118 98 131 105 8834 259 207 173 216 172 144 173 138 115 162 129 108 144 115 9635 281 225 188 234 187 156 188 150 125 176 141 117 156 125 10436 306 244 204 255 204 170 204 163 136 191 153 127 170 136 11337 330 264 220 275 220 183 220 176 147 206 165 138 183 147 12238 360 288 240 300 240 200 240 192 160 225 180 150 200 160 13339 390 312 260 325 260 217 260 208 173 244 195 163 217 173 14440 422 337 281 352 281 234 281 225 188 264 211 176 234 187 15641 454 363 303 378 302 252 303 242 202 284 227 189 252 202 168

Avoine (non traitée) 0,48 kg/l

20 21 24 km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1233 118 94 79 113 90 75 98 79 6634 129 103 86 123 99 82 108 86 7235 141 112 94 134 107 89 117 94 7836 153 122 102 146 116 97 127 102 8537 165 132 110 157 126 105 138 110 9238 180 144 120 171 137 114 150 120 10039 195 156 130 186 149 124 163 130 10840 211 169 141 201 161 134 176 141 11741 227 181 151 216 173 144 189 151 12642 248 199 166 237 189 158 207 166 13843 270 216 180 257 206 171 225 180 15044 293 234 195 279 223 186 244 195 16345 315 252 210 300 240 200 263 210 17546 338 270 225 321 257 214 281 225 188

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Page 94: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

94

Féverole (traitée) 0,83 kg/l

12 15 16 18 km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1229 160 128 107 128 103 86 120 96 80 107 86 7130 176 141 117 141 112 94 132 105 88 117 94 7831 192 153 128 153 123 102 144 115 96 128 102 8532 208 167 139 167 133 111 156 125 104 139 111 9333 225 180 150 180 144 120 169 135 113 150 120 10034 243 195 162 195 156 130 183 146 122 162 130 10835 262 209 175 209 168 140 196 157 131 175 140 11636 281 225 187 225 180 150 211 168 140 187 150 12537 300 240 200 240 192 160 225 180 150 200 160 13338 320 256 213 256 205 171 240 192 160 213 171 14239 340 272 227 272 218 182 255 204 170 227 182 15140 361 289 241 289 231 193 271 217 181 241 193 160

Féverole (traitée) 0,83 kg/l

20 21 24 km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1232 125 100 83 119 95 79 104 83 6933 135 108 90 129 103 86 113 90 7534 146 117 97 139 111 93 122 97 8135 157 126 105 150 120 100 131 105 8736 168 135 112 160 128 107 140 112 9437 180 144 120 172 137 114 150 120 10038 192 154 128 183 146 122 160 128 10739 204 163 136 194 156 130 170 136 11340 217 173 144 206 165 138 181 144 12041 229 183 153 218 175 146 191 153 12742 242 194 161 230 184 154 202 161 13443 255 204 170 243 194 162 212 170 142

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Page 95: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

95

Lupins blancs 0,76 kg/l

12 15 16 18 km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1228 175 140 117 140 112 94 132 105 88 117 94 7829 193 154 129 154 124 103 145 116 96 129 103 8630 211 169 141 169 135 113 159 127 106 141 113 9431 231 184 154 184 148 123 173 138 115 154 123 10232 251 200 167 200 160 134 188 150 125 167 134 11133 271 217 181 217 174 145 204 163 136 181 145 12134 293 234 195 234 187 156 220 176 146 195 156 13035 315 252 210 252 202 168 236 189 157 210 168 14036 338 270 225 270 216 180 253 203 169 225 180 15037 361 289 241 289 231 193 271 217 181 241 193 16138 385 308 257 308 246 205 289 231 193 257 205 17139 410 328 273 328 262 218 307 246 205 273 218 182

Lupins blancs 0,76 kg/l

20 21 24 km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1232 150 120 100 143 115 95 125 100 8433 163 130 109 155 124 103 136 109 9034 176 141 117 167 134 112 146 117 9835 189 151 126 180 144 120 157 126 10536 203 162 135 193 154 129 169 135 11337 217 173 144 206 165 138 181 144 12038 231 185 154 220 176 147 193 154 12839 246 197 164 234 187 156 205 164 13740 261 209 174 248 199 166 217 174 14541 276 221 184 263 210 175 230 184 15342 291 233 194 277 222 185 243 194 16243 307 245 205 292 234 195 256 205 170

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Page 96: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

96

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Vesces d'hiver 0,83 kg/l

10 12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1219 131 105 88 109 88 73 88 70 58 82 66 55 73 58 4920 150 120 100 125 100 83 100 80 67 94 75 63 83 67 5621 171 137 114 143 114 95 114 91 76 107 86 71 95 76 6322 195 156 130 162 130 108 130 104 87 122 97 81 108 87 7223 220 176 147 184 147 122 147 117 98 138 110 92 122 98 8224 248 198 165 207 165 138 165 132 110 155 124 103 138 110 9225 278 222 185 231 185 154 185 148 123 174 139 116 154 123 10326 310 248 206 258 206 172 206 165 138 194 155 129 172 138 11527 344 275 229 286 229 191 229 183 153 215 172 143 191 153 12728 379 304 253 316 253 211 253 202 169 237 190 158 211 169 14129 417 334 278 348 278 232 278 223 185 261 209 174 232 185 15530 457 366 305 381 305 254 305 244 203 286 229 190 254 203 169

Vesces d'hiver 0,83 kg/l

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1223 110 88 73 105 84 70 92 73 61 82 65 54 79 63 5224 124 99 83 118 94 79 103 83 69 92 73 61 89 71 5925 139 111 93 132 106 88 116 93 77 103 82 69 99 79 6626 155 124 103 147 118 98 129 103 86 115 92 76 111 88 7427 172 137 115 164 131 109 143 115 95 127 102 85 123 98 8228 190 152 126 181 145 120 158 126 105 141 112 94 136 108 9029 209 167 139 199 159 132 174 139 116 155 124 103 149 119 9930 229 183 152 218 174 145 190 152 127 169 135 113 163 131 10931 249 199 166 237 190 158 208 166 139 185 148 123 178 142 11932 271 217 181 258 206 172 226 181 151 201 161 134 194 155 12933 293 235 196 279 224 186 244 196 163 217 174 145 210 168 14034 317 253 211 302 241 201 264 211 176 235 188 156 226 181 151

Page 97: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

97

Tournesol (non traité) kg/l

10 12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1220 36 29 24 30 24 20 24 19 16 23 18 15 20 16 1321 41 33 28 34 28 23 28 22 18 26 21 17 23 18 1522 47 38 31 39 31 26 31 25 21 29 23 20 26 21 1723 53 42 35 44 35 29 35 28 24 33 27 22 29 24 2024 60 48 40 50 40 33 40 32 27 37 30 25 33 27 2225 67 53 45 56 45 37 45 36 30 42 33 28 37 30 2526 75 60 50 62 50 41 50 40 33 47 37 31 41 33 28

Tournesol (non traité) kg/l

20 21 24 km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1223 27 21 18 25 20 17 22 18 1524 30 24 20 28 23 19 25 20 1725 33 27 22 32 25 21 28 22 1926 37 30 25 35 28 24 31 25 2127 41 33 28 39 32 26 34 28 2328 46 37 30 44 35 29 38 30 2529 50 40 33 48 38 32 42 33 28

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Page 98: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

98

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Colza 0,70 kg/l

6 8 12 15 16km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 124 18 15 12 14 11 9 9 7 6 7 6 5 7 5 55 26 21 17 19 15 13 13 10 9 10 8 7 10 8 66 38 30 25 29 23 19 19 15 13 15 12 10 14 11 107 52 41 34 39 31 26 26 21 17 21 17 14 19 16 138 63 51 42 48 38 32 32 25 21 25 20 17 24 19 169 72 58 48 54 43 36 36 29 24 29 23 19 27 22 1810 82 66 55 62 49 41 41 33 27 33 26 22 31 25 2111 93 74 62 70 56 46 46 37 31 37 30 25 35 28 2312 104 83 70 78 63 52 52 42 35 42 33 28 39 31 2613 124 99 82 93 74 62 62 49 41 49 40 33 46 37 3114 143 115 96 107 86 72 72 57 48 57 46 38 54 43 3615 157 126 105 118 94 79 79 63 52 63 50 42 59 47 39

Colza 0,70 kg/l

18 20 km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 124 6 5 4 5 4 45 9 7 6 8 6 56 13 10 8 11 9 87 17 14 11 16 12 108 21 17 14 19 15 139 24 19 16 22 17 1410 27 22 18 25 20 1611 31 25 21 28 22 1912 35 28 23 31 25 2113 41 33 27 37 30 2514 48 38 32 43 34 2915 52 42 35 47 38 31

Page 99: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

99

Moutarde brune (jaune) 0,77 kg/l

6 8 9 10 12km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 124 9 7 6 7 5 4 6 5 4 5 4 3 4 3 35 15 12 10 11 9 7 10 8 7 9 7 6 7 6 56 26 20 17 19 15 13 17 14 11 15 12 10 13 10 97 35 28 23 26 21 18 23 19 16 21 17 14 18 14 128 48 39 32 36 29 24 32 26 21 29 23 19 24 19 169 55 44 36 41 33 27 36 29 24 33 26 22 27 22 1810 61 49 41 46 37 31 41 33 27 37 29 24 31 24 20

Moutarde brune (jaune) 0,77 kg/l

15 16 18 20 21km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 124 3 3 2 3 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 25 6 5 4 6 4 4 5 4 3 4 4 3 4 3 36 10 8 7 10 8 6 9 7 6 8 6 5 7 6 57 14 11 9 13 11 9 12 9 8 11 8 7 10 8 78 19 15 13 18 14 12 16 13 11 14 12 10 14 11 99 22 17 15 20 16 14 18 15 12 16 13 11 16 12 1010 24 20 16 23 18 15 20 16 14 18 15 12 17 14 12

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Page 100: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

100

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Radis chinois (fourrager) 0,75 kg/l

10 12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 128 27 22 18 22 18 14 18 14 11 16 13 11 14 11 99 34 27 22 27 22 18 22 18 14 20 16 13 18 14 13

10 40 32 27 34 27 22 27 22 18 25 20 16 22 18 1411 44 36 31 37 31 26 31 24 20 27 22 19 26 20 1712 50 40 34 42 34 27 34 26 22 30 24 21 27 22 1813 54 44 36 45 36 30 36 29 24 33 27 23 30 24 2014 59 46 39 49 39 32 39 31 25 36 29 24 32 25 2115 64 51 42 53 42 35 42 34 27 39 31 26 35 27 2316 68 54 46 56 46 37 46 36 30 42 34 28 37 30 2517 73 57 48 61 48 40 48 39 32 45 36 30 40 32 2618 85 67 56 70 56 46 56 45 37 53 42 35 46 37 3119 98 78 65 81 65 54 65 52 43 62 48 41 54 43 36

Radis chinois (fourrager) 0,75 kg/l

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1212 23 18 15 23 18 15 20 15 12 17 14 11 17 14 1113 25 20 17 24 18 15 21 17 14 18 14 13 18 14 1114 27 22 18 26 21 17 22 18 14 20 16 13 20 16 1315 29 23 19 28 22 18 24 19 16 22 17 14 20 17 1316 34 26 23 32 25 22 28 23 18 25 19 17 24 19 1617 40 31 26 37 30 25 32 26 22 29 23 19 28 22 1818 42 33 28 40 32 26 35 28 23 31 24 21 30 24 2019 48 39 32 46 37 31 41 32 28 36 29 24 35 28 2320 57 46 39 55 44 36 47 39 32 42 34 28 41 33 2821 67 54 44 64 51 42 56 44 37 50 40 33 47 39 3222 78 63 52 75 59 50 65 52 43 58 46 39 56 45 3723 91 74 62 88 70 58 77 62 51 68 54 45 66 53 44

Page 101: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

101

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Trèfle 0,84 kg/lLuzerne 0,85 kg/l

6 8 9 10 12km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 124 26 20 17 19 15 13 17 14 11 15 12 10 13 10 95 37 30 25 28 22 19 25 20 17 22 18 15 19 15 126 47 38 31 35 28 24 31 25 21 28 23 19 24 19 167 55 44 37 41 33 27 37 29 24 33 26 22 27 22 188 70 56 46 52 42 35 46 37 31 42 33 28 35 28 239 86 68 57 64 51 43 57 46 38 51 41 34 43 34 29

10 88 70 59 66 53 44 59 47 39 53 42 35 44 35 2911 99 83 69 78 62 52 69 55 46 62 50 42 52 42 35

Trèfle 0,84 kg/lLuzerne 0,85 kg/l

15 16 18 m km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 126 19 15 13 18 14 12 16 13 107 25 20 17 24 19 16 21 17 148 32 25 21 30 24 20 27 21 189 34 27 23 32 26 21 29 23 19

10 35 28 23 33 26 22 29 23 2011 42 33 28 39 31 26 35 28 2312 49 39 32 46 36 30 40 32 2713 57 45 38 53 42 35 47 38 3114 66 52 44 61 49 41 55 44 36

Page 102: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

102

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Betteraves 0,74 kg/l

6 10 12 15 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 122 4 3 23 13 10 8 6 5 4 5 4 3 4 3 3 3 3 24 23 18 14 11 8 7 9 7 6 7 6 5 6 5 45 29 22 18 13 11 9 11 9 7 9 7 6 7 6 56 46 35 28 21 17 14 17 14 12 14 11 9 12 9 87 61 46 37 27 22 18 23 18 15 18 15 12 15 12 108 73 55 44 33 26 22 27 22 18 22 17 15 18 15 129 87 65 52 39 31 26 33 26 22 26 21 17 22 17 1510 31 25 21 26 21 17

Navette d'hiver 0,68 kg/l

6 8 9 10 km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 124 21 17 14 16 13 11 14 11 10 13 10 95 31 25 21 23 19 15 21 17 14 19 15 126 40 32 26 30 24 20 26 21 18 24 19 167 46 37 31 34 28 23 31 25 20 28 22 188 50 40 33 37 30 25 33 27 22 30 24 209 61 49 41 46 37 31 41 33 27 37 29 2410 74 59 49 55 44 37 49 39 33 44 35 29

Page 103: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

103

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Phacélie 0,59 kg/l

6 8 9 10 12km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 124 14 11 9 10 8 7 9 7 6 8 7 6 7 6 55 22 18 15 17 13 11 15 12 10 13 11 9 11 9 76 32 26 21 24 19 16 21 17 14 19 15 13 16 13 117 39 31 26 29 23 19 26 21 17 23 19 15 19 15 138 43 35 29 32 26 22 29 23 19 26 21 17 22 17 149 47 37 31 35 28 23 31 25 21 28 22 19 23 19 1610 48 38 32 36 29 24 32 26 21 29 23 19 24 19 1611 57 45 38 42 34 28 38 30 25 34 27 23 28 23 1912 66 53 44 50 40 33 44 35 29 40 32 27 33 27 22

Ray-gras 0,51 kg/l

10 12 km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1225 25 20 16 21 16 1426 39 31 26 33 26 2227 52 41 35 43 34 2928 64 51 43 53 42 3529 79 63 53 66 52 4430 96 77 64 80 64 53

Page 104: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

104

L’antilimace est un produit qui peut s’avérer êt re pour les enfan ts et les animaux domestiques. Stockez le à l ’abri des enfants et hors d’a tteinte des animaux domestiques. Prière de lire attentivement le guide d’utilisatio n du fabricant du produit avant tout usage!

AMAZON EN-WERKE

Dr. Heinz Dreyer

très nocif

921918 AT

6.3 Conseils particuliers pour l’épandage d’hélicides

· L’épandeur centrifuge AMAZONE ZA-M peut être utilisé, même enversion standard, pour l’épandage d’hélicides sur de larges surfaces.L’hélicide (par ex. Mesurol) se présente sous forme de granuléscylindriques ou de granulations similaires, il est épandu en quantitésrelativement faibles (par ex. 4 kg/ha).

· Lors du remplissage de l’épandeur centrifuge, évitez de respirerla poussière du produit et tout contact direct avec la peau (portezdes gants). Après l’application, lavez soigneusement avec del’eau et du savon toutes les parties concernées de l’épiderme.

· Nous vous recommandons lors de l’utilisation d’hélicides, derespecter impérativement et scrupuleusement les consignes dufabricant du produit, ainsi que les mesures générales de précautionpour manipuler les produits phytosanitaires (fiche N° 18 du BBA).

· Avant d’effectuer les allers et retours jusqu’au champ, vérifiez que lesdeux trappes sont verrouillées. Si le produit à épandre venait às’écouler de façon incontrôlée (formation de petit tas), il est indispensablede le récupérer immédiatement et de l’enlever. Au cours de l’épandagede l’hélicide, vérifiez que les trappes d’alimentation sont toujoursrecouvertes de produit, et que le déplacement est constant, avec unrégime de prise de force de 540 1/min. Un reliquat d’env. 0,7 kg parcône de descente ne peut pas être épandu. Pour vider l’épandeur,ouvrez les trappes et récupérez le produit qui s’écoule (par ex. sur unetoile). Stockez le ensuite dans un récipient fermé, dans un lieunon accessible pour les enfants et les animaux domestiques).

· Les réglages de débit de l’épandeur sont indiqués sur les tableaux d’épandage.Ces spécifications servent de valeurs de référence. Avant l’utilisation,effectuez impérativement un double contrôle de débit.

Page 105: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

105

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Anti-limacesSpiess-Urania 0,84 kg/l

10 12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 4 2,0 1,6 1,3 1,7 1,3 1,1 1,3 1,1 0,9 1,2 1,0 0,8 1,1 0,9 0,7 5 6,0 4,8 4,0 5,0 4,0 3,3 4,0 3,2 2,7 3,7 3,0 2,5 3,3 2,7 2,2 6 9,0 7,2 6,0 7,5 6,0 5,0 6,0 4,8 4,0 5,6 4,5 3,7 5,0 4,0 3,3 7 13,0 10,4 8,6 10,8 8,6 7,2 8,6 6,9 5,8 8,1 6,5 5,4 7,2 5,8 4,8 8 18,0 14,4 12,0 15,0 12,0 10,0 12,0 9,6 8,0 11,2 9,0 7,5 10,0 8,0 6,7 9 24,9 20,0 16,6 20,8 16,6 13,9 16,6 13,3 11,1 15,6 12,5 10,4 13,9 11,1 9,210 29,9 24,0 20,0 24,9 20,0 16,6 20,0 16,0 13,3 18,7 15,0 12,5 16,6 13,3 11,1

Anti-limacesSpiess-Urania 0,84 kg/l

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 4 1,0 0,8 0,7 1,0 0,8 0,6 0,8 0,7 0,6 5 3,0 2,4 2,0 2,8 2,3 1,9 2,5 2,0 1,7 6 4,5 3,6 3,0 4,3 3,4 2,9 3,7 3,0 2,5 7 6,5 5,2 4,3 6,2 4,9 4,1 5,4 4,3 3,6 8 9,0 7,2 6,0 8,6 6,8 5,7 7,5 6,0 5,0 9 12,5 10,0 8,3 11,9 9,5 7,9 10,4 8,3 6,910 15,0 12,0 10,0 14,3 11,4 9,5 12,5 10,0 8,311 17,5 14,0 11,6 16,6 13,3 11,1 14,6 11,6 9,712 19,5 15,6 13,0 18,5 14,8 12,4 16,2 13,0 10,8

Urania-f.xls

6.4 Anti-limaces

Page 106: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

106

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Anti-limacesAventis "Skipper"; "Skipper S" 0,75 kg/l

10 12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 123 8,3 6,7 5,5 6,9 5,5 4,6 5,5 4,4 3,7 5,2 4,2 3,5 4,6 3,7 3,14 11,2 9,0 7,5 9,4 7,5 6,2 7,5 6,0 5,0 7,0 5,6 4,7 6,2 5,0 4,25 14,6 11,7 9,7 12,1 9,7 8,1 9,7 7,8 6,5 9,1 7,3 6,1 8,1 6,5 5,46 18,6 14,8 12,4 15,5 12,4 10,3 12,4 9,9 8,2 11,6 9,3 7,7 10,3 8,2 6,97 23,4 18,7 15,6 19,5 15,6 13,0 15,6 12,5 10,4 14,6 11,7 9,7 13,0 10,4 8,78 29,2 23,4 19,5 24,4 19,5 16,2 19,5 15,6 13,0 18,3 14,6 12,2 16,2 13,0 10,8

Anti-limacesAventis "Skipper"; "Skipper S" 0,75 kg/l

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 123 4,2 3,3 2,8 4,0 3,2 2,6 3,5 2,8 2,3 3,1 2,5 2,1 3,0 2,4 2,04 5,6 4,5 3,7 5,3 4,3 3,6 4,7 3,7 3,1 4,2 3,3 2,8 4,0 3,2 2,75 7,3 5,8 4,9 6,9 5,6 4,6 6,1 4,9 4,0 5,4 4,3 3,6 5,2 4,2 3,56 9,3 7,4 6,2 8,8 7,1 5,9 7,7 6,2 5,2 6,9 5,5 4,6 6,6 5,3 4,47 11,7 9,3 7,8 11,1 8,9 7,4 9,7 7,8 6,5 8,7 6,9 5,8 8,3 6,7 5,68 14,6 11,7 9,7 13,9 11,1 9,3 12,2 9,7 8,1 10,8 8,7 7,2 10,4 8,4 7,0

skipper-f.xls

Page 107: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

107

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Anti-limacesMetarex® 0,80 kg/l

10 12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 125 4,5 3,6 3,0 3,8 3,0 2,5 3,0 2,4 2,0 2,8 2,3 1,9 2,5 2,0 1,76 8,6 6,9 5,8 7,2 5,8 4,8 5,8 4,6 3,8 5,4 4,3 3,6 4,8 3,8 3,27 12,0 9,6 8,0 10,0 8,0 6,7 8,0 6,4 5,4 7,5 6,0 5,0 6,7 5,4 4,58 16,3 13,0 10,8 13,6 10,8 9,0 10,8 8,7 7,2 10,2 8,1 6,8 9,0 7,2 6,09 21,4 17,1 14,2 17,8 14,2 11,9 14,2 11,4 9,5 13,4 10,7 8,9 11,9 9,5 7,910 26,0 20,8 17,3 21,6 17,3 14,4 17,3 13,9 11,5 16,2 13,0 10,8 14,4 11,5 9,6

Anti-limacesMetarex® 0,80 kg/l

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 125 2,3 1,8 1,5 2,1 1,7 1,4 1,9 1,5 1,3 1,7 1,3 1,1 1,6 1,3 1,16 4,3 3,5 2,9 4,1 3,3 2,7 3,6 2,9 2,4 3,2 2,6 2,1 3,1 2,5 2,17 6,0 4,8 4,0 5,7 4,6 3,8 5,0 4,0 3,3 4,5 3,6 3,0 4,3 3,4 2,98 8,1 6,5 5,4 7,7 6,2 5,2 6,8 5,4 4,5 6,0 4,8 4,0 5,8 4,6 3,99 10,7 8,5 7,1 10,2 8,1 6,8 8,9 7,1 5,9 7,9 6,3 5,3 7,6 6,1 5,110 13,0 10,4 8,7 12,4 9,9 8,2 10,8 8,7 7,2 9,6 7,7 6,4 9,3 7,4 6,2

mmetar-d.xls

Page 108: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

108

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Anti-limacesPro-Limax 0,83 kg/l

10 12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 129 10,2 8,1 6,6 8,4 6,6 5,7 6,6 5,4 4,5 6,3 5,1 4,2 5,7 4,5 3,610 10,8 8,8 7,3 9,0 7,3 6,0 7,3 5,8 4,8 6,8 5,5 4,5 6,0 4,8 4,011 11,2 9,0 7,6 9,4 7,6 6,2 7,6 6,0 5,0 7,0 5,6 4,6 6,2 5,0 4,212 12,8 10,2 8,5 10,5 8,5 7,1 8,5 6,8 5,6 8,0 6,3 5,3 7,1 5,6 4,813 15,2 12,2 10,1 12,6 10,1 8,5 10,1 8,2 6,7 9,4 7,5 6,4 8,5 6,7 5,614 18,6 14,9 12,5 15,6 12,5 10,4 12,5 9,9 8,3 11,7 9,3 7,8 10,4 8,3 6,9

Anti-limacesPro-Limax 0,83 kg/l

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 1210 6,6 5,1 4,2 6,3 5,1 4,2 5,4 4,2 3,6 4,8 3,9 3,3 4,5 3,6 3,011 7,0 5,8 4,8 6,8 5,3 4,5 5,8 4,8 4,0 5,3 4,3 3,5 5,0 4,0 3,312 7,4 6,0 5,0 7,2 5,6 4,8 6,2 5,0 4,2 5,6 4,4 3,6 5,4 4,2 3,613 8,2 6,7 5,6 7,9 6,3 5,3 7,0 5,6 4,6 6,1 4,9 4,0 6,0 4,7 4,014 9,9 8,0 6,6 9,4 7,5 6,2 8,3 6,6 5,6 7,4 5,9 5,0 7,0 5,8 4,8

prolimax-f.xls

Page 109: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

109

Anti-limacesMesurol 2% Methiocarb 0,84 kg/l

10 12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 125 11.9 9.5 7.9 9.9 7.9 6.6 7.9 6.3 5.3 7.4 5.9 5.0 6.6 5.3 4.46 16.6 13.3 11.1 13.9 11.1 9.2 11.1 8.9 7.4 10.4 8.3 6.9 9.2 7.4 6.27 22.3 17.8 14.8 18.6 14.8 12.4 14.8 11.9 9.9 13.9 11.1 9.3 12.4 9.9 8.28 28.4 22.7 19.0 23.7 19.0 15.8 19.0 15.2 12.6 17.8 14.2 11.8 15.8 12.6 10.59 33.8 27.0 22.5 28.2 22.5 18.8 22.5 18.0 15.0 21.1 16.9 14.1 18.8 15.0 12.510 39.9 32.0 26.6 33.3 26.6 22.2 26.6 21.3 17.8 25.0 20.0 16.6 22.2 17.8 14.8

Anti-limacesMesurol 2% Methiocarb 0,84 kg/l

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 125 5.9 4.8 4.0 5.7 4.5 3.8 5.0 4.0 3.3 4.4 3.5 2.9 4.2 3.4 2.86 8.3 6.6 5.5 7.9 6.3 5.3 6.9 5.5 4.6 6.2 4.9 4.1 5.9 4.7 4.07 11.1 8.9 7.4 10.6 8.5 7.1 9.3 7.4 6.2 8.2 6.6 5.5 8.0 6.4 5.38 14.2 11.4 9.5 13.5 10.8 9.0 11.8 9.5 7.9 10.5 8.4 7.0 10.2 8.1 6.89 16.9 13.5 11.3 16.1 12.9 10.7 14.1 11.3 9.4 12.5 10.0 8.3 12.1 9.7 8.110 20.0 16.0 13.3 19.0 15.2 12.7 16.6 13.3 11.1 14.8 11.8 9.9 14.3 11.4 9.5

mesurol-f.xls

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Page 110: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

110

Anti-limacesSopra Malice 0,73 kg/l

10 12 15 16 18km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 125 2,6 2,0 1,7 2,1 1,7 1,4 1,7 1,4 1,1 1,6 1,3 1,1 1,4 1,1 0,96 4,3 3,5 2,9 3,6 2,9 2,4 2,9 2,3 1,9 2,7 2,2 1,8 2,4 1,9 1,67 7,0 5,6 4,7 5,9 4,7 3,9 4,7 3,8 3,1 4,4 3,5 2,9 3,9 3,1 2,68 10,1 8,0 6,7 8,4 6,7 5,6 6,7 5,4 4,5 6,3 5,0 4,2 5,6 4,5 3,79 14,1 11,3 9,4 11,7 9,4 7,8 9,4 7,5 6,3 8,8 7,0 5,9 7,8 6,3 5,2

10 17,9 14,3 11,9 14,9 11,9 9,9 11,9 9,5 7,9 11,2 8,9 7,4 9,9 7,9 6,6

Anti-limacesSopra Malice 0,73 kg/l

20 21 24 27 28km/h km/h km/h km/h km/h

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 127 3,5 2,8 2,3 3,4 2,7 2,2 2,9 2,3 2,0 2,6 2,1 1,7 2,5 2,0 1,78 5,0 4,0 3,4 4,8 3,8 3,2 4,2 3,4 2,8 3,7 3,0 2,5 3,6 2,9 2,49 7,0 5,6 4,7 6,7 5,4 4,5 5,9 4,7 3,9 5,2 4,2 3,5 5,0 4,0 3,4

10 8,9 7,1 6,0 8,5 6,8 5,7 7,4 6,0 5,0 6,6 5,3 4,4 6,4 5,1 4,311 10,9 8,7 7,3 10,4 8,3 6,9 9,1 7,3 6,0 8,1 6,4 5,4 7,8 6,2 5,212 13,9 11,1 9,3 13,2 10,6 8,8 11,6 9,3 7,7 10,3 8,2 6,9 9,9 7,9 6,6

sopra-f.xls

Ouv

ertu

re d

es t

rapp

esO

uver

ture

des

tra

ppes

Page 111: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

111

Notes

L’antilimace est un produit qui peut s’avérer être très nocif pour lesenfants et les animaux domestiques. Stockez le à l’abri des enfantset hors d’atteinte des animaux domestiques. Prière de lire attentivementle guide d’utilisation du fabricant du produit avant tout usage!

AMAZONEN-WERKEDr. Heinz Dreyer

Page 112: Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M · 1 Epandeurs d'engrais centrifuges AMAZONE ZA-M Fortix - Profis Guide de réglage pour VarioDisc OM MH 437 DS 530 (F) 10.03 Imprimé

112

Autres usines: : D-27794 Hude · 04249 Leipzig · F-57602 ForbachFiliale en Angleterre

Constructeurs d'épandeurs d'engrais, semoir à grains, semoirs monograines, pulvérisateurs,déchaumeurs, matériels espaces verts, herses rotatives, cultimix, trémies de transport, silosà engrais.

A M A Z O N E s.a.BP 67F - 78490 MONTFORT L'AMAURYTél.: 01.34.94.11.11

BP 51D-49202 Hasbergen-Gaste

Tel.: (05405) 501-0Telefax: (05405) 50 11 93e-mail: [email protected]://www.amazone.de

H. DREYER GmbH & Co. KG