Siemens WT 10 2014

22/2 Intgrateurs autonomes2/2 Inroduction2/3 Milltronics BW500 et BW500/L2/8 Milltronics SF5002/39 SIWAREX WP2312/43 SIWAREX WP241

2/12 Accessoires pour intgrateurs autonomes

2/12 Logiciel Dolphin Plus 2/13 SITRANS RD1002/15 SITRANS RD2002/19 SITRANS RD3002/23 SITRANS RD5002/28 SmartLinx

2/29 SIWAREX - Electroniques de pesage bases sur SIMATIC

2/29 Inroduction2/35 SIWAREX WP3212/39 SIWAREX WP2312/43 SIWAREX WP2412/47 SIWAREX CS2/50 SIWAREX U2/54 SIWAREX FTA2/60 SIWAREX FTC

2/66 Mesure de force2/66 SIWAREX CF2/69 SIWAREX FTC

2/70 Accessoires pour lectroniques de pesage bases sur SIMATIC

2/70 Interface Ex SIWAREX IS

Electroniques de pesage

Siemens AG 2015

2/2 Siemens WT 10 2014

Electroniques de pesageIntgrateurs autonomes

Introduction

2

AperuLintgrateur labore les signaux reus du capteur et fournit les informations requises pour le pesage en continu. Ce type d'ap-pareil intgre des commandes de base gnralement assures par des systmes de contrle de mlanges/PID, par exemple.

Mode opratoireMode de fonctionnement

Les intgrateurs Milltronics de Siemens garantissent lquili-brage lectronique des capteurs jauges de contrainte et int-grent des fonctions basiques ou perfectionnes - de contrle de niveau et de dbit. Les intgrateurs laborent le signal de vi-tesse ou de charge transmis par le capteur pour en dduire le dbit ou la totalisation. La vitesse, la charge, le dbit et la totali-sation correspondants sont indiqus sur lafficheur cristaux li-quides intgr. Ces donnes peuvent tre transmises par sortie analogique, relais dalarme ou sortie totalisateur externe gale-ment.

Dot de fonctions de contrle standard, l'intgrateur Milltronics BW500/L s'utilise avec une bascule bande. Il propose plu-sieurs langues au choix et diffrentes options de communication industrielle. Il peut fonctionner avec un maximum de deux bas-cules dotes de capteurs jauges de contrainte.

Le Milltronics BW500 est un intgrateur polyvalent, compatible avec une large gamme de bascules. Certifi NTEP et Measure-ment Canada, il peut tre utilis en transaction commerciale, as-soci une bascule bande MMI-2 et un capteur de vitesse s-rie WS.

Les intgrateurs Milltronics BW500 et SF500 permettent deffec-tuer ltalonnage en ligne, sans interrompre le processus contrl. Les deux systmes offrent galement des fonctions de linarisation, rgulation PID et mlange (batch), slection de plusieurs plages de mesure et zro automatique.

Dfinitions

PID (Proportional, Integral, Derivative) La fonction rgulateur PID combine les notions proportion , intgral et driv pour contrler un systme.

La bande proportion dfinit une zone autour dune valeur de consigne, o le rgulateur contrle, ou rgule le process. Si la zone est trop troite, la mesure sera centre sur la valeur de consigne. Si la zone est trop tendue, la stabilisation des valeurs de contrle prendra du temps et la rponse en cas de turbu-lences sera lente. La fonction intgral permet de corriger tout cart entre la valeur de consigne souhaite et les variables modifies durant le process. La fonction driv empche des changements trop importants du contrle lors de turbu-lences ou de dmarrages du process.

Contrle de batch Une quantit prdtermine de produit est accumule. Un signal dalarme fourni par lintgrateur indique que le processus de batch est complet.

Linarisation La prcision des rsultats obtenus avec la bas-cule bande ou le dbitmtre est directement lie linstallation du systme de pesage ainsi quaux variations de tension de la bande ou de dbit du produit. La fonction de linarisation de lin-tgrateur permet dquilibrer les donnes obtenues pour garan-tir le contrle prcis du process.

Multispan L'intgrateur permet de programmer jusqu' 8 plages diffrentes, permettant de contrler plusieurs produits ou points d'alimentation diffrents. La fonction de correction int-gre permet de garantir des mesures trs prcises.

Dtection de vitesse diffrentielle Double dtection de la vi-tesse de la bande, utilise pour surveiller la vitesse deux points diffrents de l'installation.

Deux capteurs de vitesse sont gnralement installs sur les convoyeurs bande pour alerter l'utilisateur lorsqu'un glisse-ment excessif se produit entre le tambour de tte et le tambour de queue (BW500 uniquement).

Compensation de l'inclinaison - L'obtention d'un signal analo-gique proportionnel l'inclinaison du convoyeur permet de re-calculer la charge et de compenser les carts (BW500 unique-ment).

Compensation de l'humidit - L'obtention d'un signal analogique proportionnel au niveau d'humidit permet de recalculer la charge ou la vitesse du convoyeur pour calculer le poids exact (BW500 ou SF500 uniquement).

Caractristiques techniques 1) 2)

Aperu intgrateurs Milltronics de Siemens

1) Disponible uniquement avec le BW500.2) BW500/L : Deux contacts relais NO (SPST) programmables.

Critres de slection Milltronics BW500 et BW500/L Milltronics SF500

Domaine dapplication et compatibilit SITRANS WW100, WW200, WW300 ; bascules bande Milltronics MLC, MBS, MUS, MCS, MSI, MMI et WD600 ; ou bascules quivalentes dotes de 1, 2, 4, ou 6 capteurs jauges de contrainte

Intgration rapide dans la plupart des systmes conus pour bascules / doseurs

Dbitmtres SITRANS WFAutres dbitmtres quips de 1 ou 2 capteurs jauges de contrainteDbitmtres LVDT pour produits solides, via un module d'interface optionnel

Sortie (affichage) Dbit, totalisation, charge linique, vitesse de la bande, rgulateur PID1), mlange (batch)1)

Dbit, totalisation, rgulateur PID, mlange (batch)

Sortie analogique 4 ... 20 mA, isole optiquement, modulable

Option : deux entres analogiques supplmentaires et deux sorties programmables (rgulateur PID)1)

4 ... 20 mA, isole optiquement, modulable

Option : deux entres analogiques supplmentaires et deux sorties programmables (rgulateur PID)

Totalisateur distance Deux sorties pulses rglables Deux sorties pulses rglables

Relais dalarme Cinq contacts relais NO (SPST) programmables, 5 A 250 V CA, charge ohmique, rversible2)

Cinq contacts relais NO (SPST) programmables, 5 A 250 V CA, charge ohmique, rversible

Alimentation lectrique 100/115/200/230 V CA 15 % 50/60 Hz, 31 VA 100/115/200/230 V CA 15 % 50/60 Hz, 31 VA

Homologations CSAUS/C, FM, CE, Measurement Canada, NTEP, MID, OIML1), RCM, SABS, GOST, STAMEQ

CSAUS/C, FM, CE, RCM

Siemens AG 2015

2/3Siemens WT 10 2014

Electroniques de pesageIntgrateurs autonomes

Milltronics BW500 et BW500/L

2

Aperu

Le Milltronics BW500 est un intgrateur multifonctions pour bas-cules bande et doseurs pondraux.

Le Milltronics BW500/L est un intgrateur conu pour les appli-cations simples avec bascules bande ou doseurs pondraux.

Avantages Zro automatique et talonnage lectronique de la plage Alarmes pour dbit, charge, vitesse ou diagnostic Modbus intgr, PROFIBUS DP, ProfiNet, Modbus TCP/IP,

EtherNet/IP et DeviceNet en option Fonctions de contrle ddies pour doseurs Rgulation PID et talonnage en ligne via module E/S analo-

gique (option) Dtection de vitesse diffrentielle avec capteur de vitesse

auxiliaire Connexion dtecteur d'humidit via carte E/S analogique

(option) pour le calcul du poids sec Entre inclinomtre via module E/S analogique pour

compenser l'inclinaison du convoyeur Conforme pour transactions commerciales Certifi Measurement Canada, OIML, MID, GOST et NTEP

Domaine dapplicationMilltronics BW500 et BW500/L s'utilisent avec une bascule int-gratrice et un capteur de vitesse. Ils laborent les signaux de charge et de vitesse de la bande pour indiquer le dbit instan-tan et le poids totalis de solides.

Le BW500 offre des fonctions basiques de contrle gnrale-ment assures par les lectroniques de pesage convention-nelles, permettant galement la connexion numrique directe aux bus de terrain. Dot dune fonction dquilibrage brevete, il sutilise sans ajuster les capteurs jauges de contrainte.

La fonction rgulateur PID permet de contrler le dbit de pro-duit sur un doseur bande quip de racleur de couche. Dans ce cas, la charge sur la bande est constante. Cette fonction per-met aussi de contrler les systmes de prchargement. Le BW500 s'associe deux doseurs (ou plus) pour contrler les processus de mlange et de contrle de batch. Cette lectro-nique assure galement les fonctions de batch, prchargement et alarme.

L'instrument peut tre utilis avec le logiciel Dolphin Plus pour la configuration partir dun PC.

Guide de slection des intgrateurs1)

1) Entre/sortie mA du BW500 en fonction du module E/A.

BW500(fonctions avances)

BW500/L(fonctions standard)

Contrle PID Via carte d'entre/sortie (option) N/A

Dtection de vitesse diffrentielle Standard N/A

Etalonnage en ligne Standard N/A

Homologu pour transactions commerciales(OIML, MID, Measurement Canada,GOST, NTEP)

Option N/A

Communications SmartLinx(DeviceNET, ProfiNet, Modbus, TCP/IP, EtherNet/IP, et Profibus DP)

Option Option

Modbus Standard Standard

Processus de mlange et dosage Standard N/A

Compensation d'humidit et d'inclinaison Via carte d'entre/sortie optionnelle ou Rglage paramtres

Rglage paramtres

Intervalles de mesure multiples Standard N/A

Connectabilit RD500 Standard Standard

Sortie relais 5 2

Horodatage avec impression Standard N/A

Sortie analogique 31) 1

Entre analogique 21) 0

Siemens AG 2015

2/4 Siemens WT 10 2014

Electroniques de pesageIntgrateurs autonomes

Milltronics BW500 et BW500/L

2

Caractristiques techniques1)

1) BW500 uniquement.

Milltronics BW500 et BW500/L