Electronique Et Loisirs 20 - Inconnu(e)

20

n

http://www.electronique-magazine.com

20nJANVIER 2001JANVIER 2001

L'E

LE

CTR

ON

IQU

E P

OU

R T

OU

S

Chaque mois : votre cours d'lectroniqueFrance 27 F DOM 35 F EU 5,5 Canada 4,95$C

Radio :Oscillateur localet ampli BLU 1 W

Top-Secret :RX commandede magntophone

Hi-Tech :Chargeur pourbatteries plomb-gel

3:HJOQQC=UW^UUU:?a@a@c@k@k;

M 46

62 - 20

- 29,0

0 F

N

20 -

JNAV

IER

2001

N

20 -

JAN

VIE

R 2

001

CMJK ELM 20 - page 1

la qualit au sommet

S110 1/1 et 1/10180 F (27,44 )

TSC 15067 F (10,21 )

BS22059 F (8,99 )

MOD 52 ou 70265 F (40,40 )

DV 932290 F(44,21 )

DV 862215 F

(32,78 )

DM 871175 F(26,68 )

MOD 5589 F

(13,57 )

Je souhaite recevoir une documentation sur :............................................................................................................................

Nom ....................................................................................................................Adresse ..............................................................................................................Ville .......................................................... Code postal ....................................

59, avenue des Romains - 74000 AnnecyTl. 33 (0)4 50 57 30 46 - Fax 33 (0)4 50 57 45 19

En vente chez votre fournisseur de composants lectroniques ou les spcialistes en appareils de mesure

PRIX

TTC

au 1

5 - 0

3 - 9

9 / C

MJN

- T

l.04

50 4

6 03

28

- V2.

0

AL 911 A12V /1A260 F (39,37 )

AL 931 A12V /2A aj. 10-15V355 F (54,12 )

AL 912 A24V /1A270 F

(41,16 )

AL 911 AE 12V /1A

230 F (35,06 )AL 912 AE

24V /0,8A235 F (35,83 )

AL 895 AE12V /20A

1230 F(187,51 )

AL 898 AE 24V /10A

1220 F (185,99 )

AL 892 A12,5V /3A490 F (74,70 )

AL 894 A 12,5V /12A900 F (137,20 )

AL 896 A 24V /3A

560 F (85,37 )

AL 895 A 12,5V /20A1500 F (228,67 )

AL 896 AE 24V /2,5A510 F (77,75 )

AL 897 AE24V /5A

790 F (120,43 )

AL 898 A 24V /12A

1450 F (221,05 )

AL 893 A 12,5V /5A540 F (82,32 )

AL 891 A 5V /5A550 F (83,85 )

AL 897 A 24V /6A

860 F (131,10 )

AL 891 AE 5V /4A 470 F (71,65 )

AL 892 AE12V /2,5A

440 F (67,08 )AL 893 AE 12V /4A510 F (77,75 )

PRIX TTC

1 = 6,55957

AL 894 AE12V /10A

800 F(121,96 )


Le bon dabonnement se trouve page 54

Shop Actua ...................................................................................... 4Toute lactualit de llectronique

Un modulateur pour transmettre en BLU ................................ 8Peu de revues ont abord le sujet des moyens detransmission BLU (SSB). Avec cet article nous vou-lons combler cette lacune. Nous allons vous expli-quer comment raliser un modulateur simple, pourtransmettre en BLI (LSB) et en BLS (USB). En lisant

cet article, vous apprendrez quelque chose de nouveau et de trs int-ressant. Nous n'en resterons pas l. Vous trouverez dans ce numro,deux articles complmentaires avec un oscillateur et un amplificateurlinaire ce qui vous permettra de raliser un petit metteur BLU com-plet sur 3,5 ou 7 MHz.

Un oscillateur quartz pour la BLU .................................... 20et un amplificateur linaire 1 watt

Cet oscillateur quartz, qui sera connect ausecond mlangeur du modulateur BLU dcrit pr-cdemment, vous permettra de transmettre sur lagamme de 3,5 ou des 7 MHz. Dans cet article,nous vous prsentons aussi un amplificateur HF

conu galement pour le 3,5 ou le 7 MHz et en mesure de dlivrer unepuissance denviron 1 watt sur une charge de 50 ohms.

Un frquencemtre programmable ...................................... 28Si vous connectez un frquencemtre digital surltage oscillateur dun rcepteur superhtrody-ne, vous lirez une frquence diffrente de celledaccord, parce qu cette dernire, il faut sous-traire ou additionner la valeur de la moyenne fr-

quence (MF). Le frquencemtre programmable que nous vous propo-sons dans cet article est en mesure de soustraire ou dadditionner unevaleur quelconque de MF la valeur lue.

Une titreuse vido en temps rel ........................................ 442me partie et fin : Le logiciel de pilotage

Voici une petite description du programme en VisualBasic, servant piloter en temps rel le gen-lockvido prsent le mois dernier. Lutilisation de celogiciel permet dditer, de manire trs simple,les inscriptions et autres informations superpo-

ser limage vido.

Un systme dalarme UHF 2 zones .......................................... 56sans fil et entirement autonome2me partie

Aprs la centrale, prsente le mois dernier, nouspoursuivons la description de notre systme dalar-me sans fil piles en prsentant, cette fois, lemodule daffichage de ltat de la centrale et lesystme de commande de la sirne qui entrera en

fonction en cas dalarme.

USB LSB

SOMMAIRESOMMAIRE

Pour vos achats, choisissez de prfrence nos annonceurs.Cest auprs deux que vous trouverez

les meilleurs tarifs et les meilleurs services.

TOUTE LQUIPE DE LA RDACTION

vous souhaite de joyeuses ftes de fin danne !

Un micro-rcepteur commande de magntophone .......... 66Aprs la publication de plusieurs micro-metteurset le succs remport par le micro-rcepteur dcritdans le numro 17, voici un nouveau micro-rcep-teur adapt pour lcoute des transmissions dis-tance sur 433,75 MHz. Sil est un peu moins com-

pact que son prdcesseur, il est plus performant et permet lactivationdun magntophone. Ce dernier ne senclenchera que lors de la rcep-tion dun signal, ce qui permettra des enregistrements longue dureavec un simple lecteur-enregistreur de cassettes.

Un chargeur hautes performances ............................................ 72pour batteries plomb-gel

Voici un circuit qui permet de recharger les accu-mulateurs de 6 ou 12 volts lectrolyte solide(plomb-gel ou lead-acid en anglais). Il est parfai-tement adapt aux batteries installes sur lesmotos, mais galement et surtout celles utili-

ses dans lappareillage lectronique comme les batteries-tampon dansles systmes dalarme par exemple.Il ne prsente aucune limite particulire sur le plan de la capacit etsignale mme le droulement des diffrentes phases laide de troisdiodes LED. Simple et compact, il est entirement gr par un circuitintgr de la marque Unitrode.

Plante PIC ............................................................................ 80Microchip - Cours de programmation - Chapitre IIILa programmation des PIC16F876 - De la thorie la pratique

Nous allons aujourdhui analyser un programmenettement plus complexe que les prcdents. Ilvous permettra de faire apparatre des inscriptionssur lafficheur LCD. En utilisant les routines du pro-gramme DEMO_4, vous pourrez ajouter une visua-

lisation alphanumrique vos projets.

Cours dlectronique en partant de zro (19) ...................... 84Construction de 3 pramplificateurs BF FET

Pour complter le cours sur les transistors effetde champ (FET), nous vous proposons trois sch-mas diffrents de pramplificateurs BF, que vouspourrez raliser pour mettre en pratique ce quevous venez dapprendre.

Un testeur de FET avec mesure de la VgsLinstrument que nous vous prsentons ici, est un simple mesureur deVgs, qui non seulement vous permettra de trouver cette donne indis-pensable pour pouvoir calculer les valeurs des rsistances de Drain etde Source, mais galement de vrifier si le FET que vous possdez estefficace, dfectueux ou grill.

Les Petites Annonces .................................................................... 93

Lindex des annonceurs se trouve page .................................. 94CE NUMRO A T ROUT NOS ABONNS LE 20 DCEMBRE 2000


N O U V E A U T S

ELECTRONIQUE magazine - n 204


Shop ActuaShop Actua

COMELEC

COMELEC

pour la bande des 2,4 GHz

GRAND PUBLIC

Cette lunette monoculaire peut fonc-tionner la nuit avec les toiles commeseules sources de lumire. En casdobscurit totale, ce viseur disposedun illuminateur infrarouge incorpor.Les quelques caractristiques qui sui-vent seront plus parlantes quun longverbiage !

Rsolution : 1,5 mRad. Zoom : x 3.Ouver ture angulaire : 16. Optique :30 mm. Rglage : 0,5 m infini. Cor-rection oculaire : +/- 4 dioptries. Por-te de lilluminateur IR : 30 m. Tensiondalimentation : 3 V (2 x 1,5 V). Auto-nomie : 34 heures (IR OFF). Dim. : 210x 100 x 75 mm. Poids : 500 g. Prix :1 990 F TTC.

www.comelec.fr

Cette antenne directive patch offre ungain de 8,5 dB. Elle sutilise en rcep-tion aussi bien quen mission et ellepermet daugmenter considrablement

la porte des dispositifs de transmis-sion travaillant sur ces frquences.Quelques caractristiques vous per-mettront dapprcier :

Gain : 8,5 dB. Ouverture angulaire : 70(horizontale), 65(verticale). Connec-teur : SMA. Cble de connexion: RG58.Impdance : 50 . Dim. : 54 x 120 x123 mm. Poids: 260 g. Prix: 990 F TTC.

www.comelec.fr

VELLEMAN

REVENDEURS

VELLEMAN, on connat sur tout pourles kits. Nous vous en avons prsent, plusieurs reprises, dans cescolonnes. Mais, le saviez-vous, VEL-

LEMAN distribue gale-ment de nombreuxautres produits parmilesquels on trouve deloutillage de qualitspcialement destinaux lectroniciens (cer-tains outils sont par ti-culirement dif ficiles trouver par ailleurs), desappareils de mesure(analogiques et num-riques pour tableau, mul-timtres, mesureurs sp-ciaux : anmomtres,luxmtres, sonomtres),des alimentations de laboratoirerunis dans un premier catalogue.

Un autre catalogue regroupe tout cequi a trait au son et la lumire : si

vous organisez desspectacles, publics ouprivs, vous trouverezforcment votre bon-heur dans ces pages(boules colores, pro-jecteurs, lumire noire,tables de mixage,connecteurs, micros,etc.).

Noublions pas, enfin,les catalogues de pro-motions saisonniressur lesquels vous dni-cherez la bonne affaire !

Cest le cas, par exemple, du catalogueElectronique Grand Public 2000 2001

www.velleman.be

N O U V E A U T S



GRAND PUBLIC

Vous avez certainement entendu par-ler de ces systmes de scurit faisantappel la reconnaissance rtinienne,lanalyse de lempreinte digitale ou cellede la voix ?

Ces cls lectroniques, portant le nomde biomtrie, ne sont plus accessiblesaux seuls professionnels de la scu-rit, elles sont dsormais la portedu grand public.

Infracom propose un identificateurdempreintes, utilisable avec un PC, cequi permet, par exemple, den rser-ver laccs sans avoir recours aux tra-ditionnels mots de passe.

SECURE 2000 se connecte sur un portUSB et effectue une reconnaissancerapide des empreintes digitales (y com-pris pour des utilisateurs multiples).Facile installer, il tourne sous Win-dows 98 ou Windows 2000 et voussera livr avec CD-ROM dinstallationet documentation.

Dautres modles sont galement dis-ponibles chez le mme distributeur.Pour en savoir plus, faites un tour surles pages biomtrie du site inter-net :

www.infracom-fr.com/biometrie.html

TOTAL IMMERSION INFRACOM LUDWIG

Digital Memoryest un nou-veau produitmis au pointpar la socitTotal Immer-sion. Avec Digi-tal Memory,vous navezplus rien craindre quant la dgrada-tion de vos

vidos enregistres sur supportsmagntiques (VHS, mini DV, etc.) et surfilm (bobines 8 mm, Super 8, etc.). Digi-tal Memory permet le transfert sur unsupport CD et, prochainement, sur DVD.Ce transfert permet de bnficier detous les avantages du support num-rique :

- longvit du produit (rien voir aveccelle des cassettes et autres bandesmagntiques) ;- lecture du CD sur les platines DVS ousur ordinateurs (PC et MAC) ;- accs instantan une squence pr-cise, arrt sur image, ralenti, acclr ;- possibilit de montage vido partirdun ordinateur et dimpression de pho-tos.

Le prix est abordable aux particuliers.Le produit constitue une ide decadeau originale. La distribution estassure par les magasins du groupeKonica (Photoc et Photo Jour). TotalImmersion travaille galement en col-laboration avec Fnac Services.

A dcouvrir sur le site internet :

www.digitalmemory.net

ter la prsence de mtaux, de tensionset dlments portants (tels que poutresen bois ou autres matriaux) dissimu-ls derrire une cloison.

La prsence de conduites, cbles,poutres est indique par un signalsonore ou lumineux.

Quant la dtection dlments por-tants, elle est assure par un disposi-tif ultrasons, mettant en videnceune diffrence de densit.

www.gotronic.fr

REVENDEURS

GO TRONIC, sp-cialiste du com-posant lectro-

nique, distribuegalement des

produits finis commece dtecteur 3 fonctions

unique en son genre, capable de dtec-

INFORMATIQUE

Distribu par LUDWIG, le compilateurCodeVision AVR C est destin auxmicrocontrleurs ATMEL AT90Sxxx etATmga. Cest une application 32bits, tournant sous Windows 95, 98,2000 et NT. Facile utiliser (int-gration de lenvironnement de dve-loppement au compilateur C) elle per-met lcriture partir de mots-cls,supporte les donnes de type bit,caractre, entier, flottant, long. Grce des extensions spcifiques, onpeut accder lEEPROM et lammoire FLASH, aux bits desregistres entres/sorties, et grerles interruptions.

Le compilateur permet dinsrer direc-tement du code assembleur. Desbibliothques supplmentaires sontdisponibles pour modules LCD, busI2C, horloges temps rel, etc. Il existedeux versions, light et standardfournies sur CD avec notice en PDFde 180 pages. Une version dedmonstration peut tre obtenue surla page internet :

http://site.voila.fr/LUDWIG

GO TRONIC

N O U V E A U T S



E44 LECTRONIQUE

SLECTRONIC

CONRAD

PASSION LECTRONIQUE

REVENDEURS

Le catalogue de Nol est valable jus-quau 31 janvier 2001. Vous y trouve-rez des of fres spciales trs all-chantes et ce, dans tous les domainesde llectronique grand public, desalarmes aux appareils de mesure enpassant loutillage ou le matriel sp-cifique comme cet alcootest lectro-nique miniature, garder porte demain !

Nous avons particulirement remarquun convertisseur PC-TV universel, per-mettant dafficher les images du PCsur un tlviseur ou limage du tl-viseur sur un PC, le tout avec une excel-lente dfinition.

En plus, suivant le montant de vosachats sur ce catalogue, SELECTRO-NIC vous offrira des cadeaux: une occa-sion ne pas manquer !

www.selectronic.fr

Le nouveau tarif 2000/2001, concer-nant les produits AUDAX, distribus parE44 Electronique, vient de paratre. Ony trouve quelques promos particuli-rement intressantes, disponibles jus-

qu puisement du stock, sur des l-ments composants un kit home thea-ter. Haut-parleurs, plans, composantspour filtres, etc. Quelques exemples :kit pour une enceinte 2 voies 80 WRMS, 990 FF. Kit pour une enceintecentrale 3 voies 80 W RMS, 1 890 FF.

Notons que E44 Electronique com-mercialise des modles de hauts-par-leurs en voie de disparition, alors sivous recherchez la perle rare, nhsi-tez pas un seul instant. En plus, onvous fera des prix par quantits !

www.e44.com

Le nouveau catalogue de promos,valable jusquau 14 avril 2001, est dis-ponible ! Difficile dimaginer le nombrede bonnes affaires qui sont prsentessur les pages de tablod entirementen couleur : audio-vido, haut-par-leurs, alarmes,outillage, sono,lumires de spec-tacle, mesure lec-tronique

Des composants,proposs par lots,feront le bonheur

Le catalogue2001 deCONRAD estdisponibledepuis la finde lt. Sinous enreparlons ici,cest pourinsister surlintrt desconseils dutilisation que lon peut trou-ver dans ces pages, notamment enmatire de composants pour lesquelsfigurent, frquemment, des petits sch-mas dapplication. De la microinfor-matique au modlisme, en passant parla mesure, la vido, loutillage, les com-posants : autant de domaines, du pro-fessionnel aux loisirs, o vous trouve-rez certainement la perle rare ou toutsimplement le gadget qui vous faitenvie !

Noubliez pas le site internet, o vouspourrez galement consulter le cata-logue et faire vos achats en direct.

www.conrad.com

des bricoleurs qui cherchent rap-provisionner leurs casiers.Quelques exemples :- un lot de 10 interrupteurs levier (8 1 RT et 2 RT) diamtre 6,2 mmpour 35 FF ;- un lot de 100 diodes lectrolumines-centes de couleurs panaches pour35FF.

Pas dhsitation avoir, demandez lecatalogue Passion Electronique !

www.passionnelec.com

cot. Le LM7372 est conu pour pilo-ter des paires torsades dans desapplications comme lADSL ou plusgnrales.

NS Corp. annonce la sortie dun doubledriver de ligne grande vitesse et faible

Disponible en botier LLP, il prsentedes capacits de dissipation thermiqueexceptionnelles, permettant denvisa-ger de dlivrer un maximum de puis-sance de sortie dans des volumes trslimits. Le botier 4 x 4 mm dlivre150 mA pour des tensions dalimen-tation allant de 10 30 V.

www.national.com

COMPOSANTS

Ph

oto

s n

on

co

ntr

ac

tue

lles.

Pu

blic

it v

ala

ble

po

ur l

e m

ois

de

pa

rutio

n.P

rix e

xprim

s

en

fra

nc

s fr

an

a

is to

ute

s ta

xes

co

mp

rise

s.Sa

uf

err

eu

rs t

ypo

gra

ph

iqu

es

ou

om

issio

ns.

Expditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Rglement la commande par chque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs accepts.Le port est en supplment. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue gnral.

DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS

ZI des PZI des Paluds - BP 1241 - 13783 Aaluds - BP 1241 - 13783 AUBUBAAGNE CedeGNE CedexxTlTl :: 04 42 82 96 38 - F04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51ax 04 42 82 96 51

InternetInternet :: httphttp : / /www:/ /www.comelec.fr.comelec.fr

LES KITS DU MOIS LES KITS DU MOISLES KITS DU MOIS LES KITS DU MOIS

SRC

pub

02

99

42 5

2 73

01

/200

1

tage oscillateur quartz pour lemodulateur BLULX1462.

RADIO :UN OSCILLATEUR A QUARTZ

LX1464 ............Kit complet sans coffret ......................................59 F

RADIO :UN MODULATEUR

BLU

LX1462 ..Kit complet livr sans coffret......................................449 FMO1462 ..Coffret srigraphi ........................................................80 F

Un simplemodulateur, pourtransmettre enBLI (LSB) et enBLS (USB).

HI-TECH :UN CHARGEUR HAUTES PERFORMANCES

POUR BATTERIES PLOMB-GEL

FT331K ..Kit complet sans coffret ..............................................230 F

Voici un kit qui permet de recharger lesaccumulateurs de 6 ou 12 volts lectrolyte solide (plomb-gel). Il estparfaitement adapt aux batteriesinstalles sur les motos, maisgalement et surtout celles utilisesdans lappareillage lectronique commeles batteries-tampons dans lessystmes dalarme par exemple.

SECURITE :UN SYSTEME DALARME UHF 2 ZONES

SANS FIL ET ENTIEREMENT AUTONOME

FT348KTous les composants pour raliser la centrale dalarme, y comprisle circuit imprim perc et srigraphi ainsi que le microcontrleurMF348, le botier et le porte piles .............................................. 390 F

FT349KTous les composants pour raliser le module daffichage, y comprisle circuit imprim srigraphi, la batterie tampon et le microcontrleurMF349............................................................................................ 320 F

FT350KTous les composants pour raliser le module de commande de lasirne, y compris le circuit imprim, la sirne magntodynamique etle microcontrleur MF350 ............................................................420 F

Centrale dalarme sans fil piles avec modulede visualisation de ltat de la centrale et la sirne.

MESURE :UN TESTEUR DE FET

LX5018 ..Kit complet avec coffret ..............................................340 F

Cet appareilpermet de vrifiersi le FET quevous possdezest efficace,dfectueux ougrill.

RADIO :UN AMPLIFICATEUR

LINEAIRE 1 WATT

LX1463 ..Kit complet sans coffret ..............................................120 F

Amplificateur HF conu pour le3,5 ou le 7 MHz et en mesurede dlivrer une puissancedenviron 1 watt sur une chargede 50 ohms.

MESURE :UN FREQUENCEMETRE PROGRAMMABLE

LX1461 ..Kit complet livr sans coffret......................................660 FMO1461 ..Coffret srigraphi ......................................................120 F

Ce frquencemtre program-mable est en mesure desoustraire ou dadditionnerune valeur quelconque de MF la valeur lue.


R A D I O



Un modulateurUn modulateurpour transmettrpour transmettre en BLUe en BLU

instruments de mesures, des appareils HI-FI, des alarmes,des pramplificateurs dantenne, etc. En un mot, ce quevous trouvez chaque mois dans votre revue prfre !

Donc, comme jusqu' prsent nous n'avions jamais eu dedemande pour un circuit de ce type, nos bureaux d'tudesne s'taient pas penchs sur la question !

A la fin de notre sympathique runion avec nos passionnsd'ondes courtes, nous leur avons promis d'tudier et depublier un modulateur BLU, accompagn d'une explicationcomprhensible de ce type de transmission, de manire permettre tous den comprendre les secrets.

n discutant de BLU avec un groupe de passion-ns d'ondes courtes, nous avons dcouvert quilstaient convaincus quun modulateur pour ce typede transmission tait un projet difficile raliser,pour ne pas dire impossible par l'amateur. Nous

avons aussitt rpliqu qu'une telle ralisation tait plussimple qu'on pouvait le supposer et que nous tions prts relever le dfi.

En bons dmocrates que nous sommes, nous cherchonstoujours satisfaire les dsirs de la majorit des lecteurset les lecteurs qui prennent contact avec nous souhaitentpresque exclusivement (dans le dsordre !) de la vido, des

Peu de revues ont abord le sujet des moyens de transmission BLU (SSB).Avec cet article nous voulons combler cette lacune. Nous allons vous expliquercomment raliser un modulateur simple, pour transmettre en BLI (LSB) et enBLS (USB). En lisant cet article, vous apprendrez quelque chose de nouveauet de trs intressant. Nous n'en resterons pas l. Vous trouverez dans cenumro, deux articles complmentaires avec un oscillateur et un amplificateurlinaire ce qui vous permettra de raliser un petit metteur BLU complet sur3,5 ou 7 MHz.

R A D I O



centrale, apparaissent deux autressignaux (voir figure 3).

Un sur la frquence infrieure de :

3500 000 200 = 3 499 800 Hz

Et lautre sur la frquence suprieurede :

3500 000 + 200 = 3500200 Hz

Si nous modulons la mme porteuseavec un signal BF de 1 500 Hz (voirfigure 4), nous voyons apparatre surla bande infrieure un signal de :

3500 000 1 500 = 3 498500 Hz

Et sur la bande suprieure, un signal de:

3500000 + 1500 = 3501500 Hz

Si nous la modulons avec un signal BFde 3000 Hz (voir figure 4), nous voyonsapparatre sur la bande infrieure unsignal de :

3500 000 3 000 = 3 497000 Hz

Et sur la bande suprieure, un signal de:

3500000 + 3000 = 3503000 Hz

Ces exemples ont ser vi pour vousdmontrer que les deux frquenceslatrales de modulation se rappro-chent et sloignent de la por teusecentrale en fonction de la frquencedu signal BF.

Avec un metteur en BLU qui transmetsur la frquence de 3,5 MHz, soit3500000 Hz, nous notons quen l'ab-sence de modulation, la porteuse HFnapparat plus comme pour la trans-mission en AM, car elle est supprime(voir figure 2).

Si nous avions positionn le modula-teur pour la BLI (LSB) et que nousayons choisi la mme frquence de3500000 Hz pour la transmission, enla modulant avec un signal BF de200 Hz, nous verrions apparatre surlcran, un seul signal HF :

3500 000 200 = 3 499 800 Hz(voir figure 6)

Si nous la modulions avec un signal BFde 1 500 Hz, nous verrions apparatreun seul signal HF :

Une petite leon !

Commenons par prciser que BLUest l'abrviation de "Bande LatraleUnique", ce qui en anglais se dit SSBqui est l'abrviation de "Single SideBand".

La BLU, comporte en fait deux bandesdistinctes, la BLI (Bande Latrale Inf-rieure) ou LSB (pour Lower Side Band)et la BLS (Bande Latrale Suprieure)ou USB (pour Upper Side Band).

Dans la suite de lar ticle, nous par-lerons donc de BLU mme si SSB,LSB et USB sont des termes trs uti-liss dans le monde de la radiod'amateur.

Avant de passer la description duschma lectrique du modulateur SSB,nous voulons vous expliquer commentest ne la modulation bande lat-rale.

La modulationen AM et en BLU

Pour comprendre la dif frence quiexiste entre un signal modul en AM(modulation d'amplitude) et un signalmodul en BLU, il suf fit dobservercomment se prsentent les deuxsignaux sur lcran dun analyseur despectre (figures 1 et 2).

Si nous avons un metteur en AM quitransmet sur la frquence de 3,5 MHz,soit 3 500 000 Hz, en l'absence demodulation, nous voyons seulement lesignal des 3,5 MHz, appel porteusehaute frquence (HF) ou "por teuse"tout court (voir figure 1).

Si nous modulons les 3 500 000 Hzavec un signal basse frquence (BF)de 200 Hz, sur les cts de la porteuse

8.0

10

6.0

4.0

2.0

0

3,5 MHz

Figure 1 : Un metteur AM sanssignal BF ne rayonne que la por-teuse HF, laquelle, dans notreexemple, est de 3,5 MHz.

8.0

10

6.0

4.0

2.0

0

3,5 MHz

3.500.200 Hz 3.499 .800 Hz 3.499 .800 Hz

Figure 3 : En modulant en AM uneporteuse sur 3,5 MHz avec une notede 200 Hz, deux sous-porteusesapparaissent, une sur la frquencede 3 449 800 Hz et lautre sur3500200 Hz.

8.0

10

6.0

4.0

2.0

0

8.0

10

6.0

4.0

2.0

0

3,5 MHz

3.501.500 Hz 3.498 .500 Hz

3,5 MHz

3.501.500 Hz 3.498 .500 Hz

Figure 4 : En modulant la mmeporteuse avec une note fixe de1 500 Hz, deux sous-porteusesapparaissent, une sur la frquencede 3 498 500 Hz et lautre sur3501500 Hz.

8.0

10

6.0

4.0

2.0

0

3,5 MHz

3.503.000 Hz 3.497 .000 Hz

8.0

10

6.0

4.0

2.0

0

3,5 MHz

3.503.000 Hz 3.497.000 Hz

Figure 5 : En modulant toujourscette mme porteuse avec une notefixe de 3000 Hz, de nouveaux, deuxfrquences apparaissent, une sur lafrquence de 3497000 Hz et lautresur 3503000 Hz.

8.0

10

6.0

4.0

2.0

0

3,5 MHz

Figure 2 : Un metteur BLU sanssignal BF ne rayonne aucuneporteuse HF car elle estsupprime.

R A D I O



3500 000 1 500 = 3 498500 Hz(voir figure 7)


3500 000 3 000 = 3 497000 Hz(voir figure 8)

Le signal HF, se dplace donc sur lect gauche de la porteuse supprimedes 3500000 Hz.

Si nous avions positionn le modula-teur pour la BLS (USB) et si nousmodulions la mme frquence de3 500 000 Hz avec un signal BF de200 Hz, nous verrons un seul signalHF :

3500 000 + 200 = 3500200 Hz(voir figure 9)


3500 000 + 1500 = 3501 500 Hz(voir figure 10)

En rtrcissant la bande passante seulement 3 kHz, on parvient aug-menter considrablement la sensibilitdu rcepteur et rduire la figure debruit donc la quantit de bruit.

Le schmasynoptique dunmodulateur BLU

A prsent que nous avons clairci ladiffrence qui existe entre un signalmodul en AM et un modul en BLU,nous vous expliquons, avec le schmasynoptique de la figure 12, commentest compos un tage modulateur BLUen mesure de transmettre soit en BLI(LSB) soit en BLS (USB).

En haut gauche, nous trouvons lesdeux oscillateurs qui gnrent les deuxfrquences de :

456,5 kHz pour la BLI (LSB)

453,5 kHz pour la BLS (USB)

La frquence de 456,5 kHz est doncutilise pour obtenir un signal BLI


3500000 + 3000 = 3503000 Hz(voir figure 11)

Le signal HF se dplace donc sur lect droit de la por teuse supprimedes 3 500000 Hz.

Lamplitude maximale des signaux lat-raux BLI (LSB), comme celle dessignaux BLS (USB) est proportionnelleau niveau du signal BF qui est utilispour la modulation.

Pour couter les metteurs qui trans-mettent en BLU, il faut un rcepteur quipermette de recrer la porteuse HF quia t supprime, voici pourquoi ceuxqui tenteraient de les capter avec unrcepteur AM classique, ne russiraientpas dcoder un seul mot, tant ilsseraient incomprhensibles. Tous lesrcepteurs adapts pour les signauxBLU ont une bande passante de 3 kHzseulement, donc, la moiti de celle dunrcepteur AM, dont la bande passanteest de 6 kHz.

8.0

10

6.0

4.0

2.0

0

3,5 MHz

3.499 .800 Hz

Figure 6 : En modulant unmodulateur BLI (LSB) transmettantsur 3,5 MHz avec une note de200 Hz, on obtient une seuleporteuse HF sur la frquence de3499800 Hz.

8.0

10

6.0

4.0

2.0

0

3,5 MHz

3.500.200 Hz

Figure 9 : En modulant unmodulateur BLS (USB) qui transmetsur 3,5 MHz, avec une note de200 Hz, on obtient une seuleporteuse HF sur la frquence de3500200 Hz.

8.0

10

6.0

4.0

2.0

0

3,5 MHz

3.503.000 Hz

Figure 10 : En modulant lemodulateur BLS (USB) qui transmetsur 3,5 MHz, avec une note de1 500 Hz, on obtient une seuleporteuse HF sur la frquence de3501500 Hz.

8.0

10

6.0

4.0

2.0

0

3,5 MHz

3.501.500 Hz

Figure 11 : En modulant unmodulateur BLS (USB) qui transmetsur 3,5 MHz, avec une note de3 000 Hz, on obtient une seuleporteuse HF sur la frquence de3503000 Hz.

8.0

10

6.0

4.0

2.0

0

8.0

10

6.0

4.0

2.0

0

3.498 .500 Hz 3.498 .500 Hz

3,5 MHz

Figure 7 : En modulant unmodulateur BLI (LSB) qui transmetsur 3,5 MHz avec une note de1 500 Hz, on obtient une seuleporteuse HF, sur la frquence de3498500 Hz.

8.0

10

6.0

4.0

2.0

0

3,5 MHz

3.497.000 Hz

Figure 8 : En modulant unmodulateur BLI (LSB) qui transmetsur 3,5 MHz, avec une note de3 000 Hz, on obtient une seuleporteuse HF sur la frquence de3497000 Hz.

R A D I O



(LSB) et la frquence de 453,5 kHzpour obtenir un signal BLS (USB). Unede ces deux frquences, choisie grce linverseur S1, est applique conjoin-tement un signal BF sur les brochesdentre du premier mlangeur qui-libr.

Sur la broche de sortie de ce premiermlangeur sont prsents deux signauxHF rsultant de la :

Somme du signal HF + BF

Soustraction du signal HF BF

Il faut immdiatement souligner, quesi le signal BF est absent, sur la sor-tie de ce mlangeur nous nauronsaucun signal HF.

Le signal HF + BF ou HF BF issu dece mlangeur est appliqu sur lentredun filtre professionnel accord sur455 kHz, qui, comme on peut le voir la figure 13, a une largeur de bande deseulement 3 kHz.

Ce filtre laisse passer la frquence cen-trale de 455 kHz 1,5 kHz, donc :

455 1,5 = 453,5 kHz

455 + 1,5 = 456,5 kHz

Toutes les frquences qui se trouventau-del de ces deux limites sont att-nues de 70 dB, cela veut dire de3162 fois en tension.

Supposons avoir slectionn la fr-quence BLI (LSB) des 456,5 kHz et dela moduler avec un signal BF de400 Hz, soit 0,4 kHz, sur la sortie dece mlangeur, nous retrouverons cesfrquences :

456,5 + 0,4 = 456,9 kHz

456,5 0,4 = 456,1 kHz

Comme le filtre plac sur la sortie dupremier mlangeur quilibr laisse pas-ser les seules frquences comprisesentre 453,5 et 456,5 kHz (voirfigure 13), il en rsulte que la frquenceobtenue de la somme, donc 456,9 kHz,ne parviendra pas passer; par contre,celle obtenue de la soustraction, quiest de 456,1 kHz, passera.

Si nous modulions le signal BLI (LSB)avec un signal BF de 1 500 Hz, soit1,5 kHz, sur la sortie du mlangeur,nous retrouverions les frquences sui-vantes :

456,5 + 1,5 = 458,0 kHz

456,5 1,5 = 455,0 kHz

Comme le filtre plac sur la sortie dupremier mlangeur quilibr laisse pas-ser uniquement les frquences com-prises entre 453,5 et 456,5 kHz, il enrsulte que la frquence donne par lasomme, donc 458 kHz, ne pourra paspasser ; par contre la frquence don-ne par la soustraction, soit 455 kHz,parviendra passer sans difficult (voirfigure 14).

Supposons avoir slectionn la fr-quence BLS (USB) des 453,5 kHz etde la moduler avec un signal BF de400 Hz, soit 0,4 kHz, sur la sortie dumlangeur quilibr, nous retrouveronsles frquences suivantes :

453,5 + 0,4 = 453,9 kHz

453,5 0,4 = 453,1 kHz

Comme le filtre plac sur la sortie dupremier mlangeur quilibr laisse pas-ser uniquement les frquences com-prises entre 453,5 et 456,5 kHz, il enrsulte que la frquence donne par lasoustraction, donc 453,1 kHz, nepourra pas passer (voir figure 15).

Par contre la frquence donne par lasomme, soit 453,9 kHz, parviendra passer sans difficult.

Si nous modulons le mme signal BLS(USB) avec un signal BF de 1500 Hz,soit 1,5 kHz, sur la sortie du mlan-geur quilibr, nous retrouverons lesfrquences suivantes :

453,5 + 1,5 = 455 kHz

MICROPHONE

RF OSCILLATOR

OUTPUTSSB

XTAL3,5 MHz

or7 MHz

456,5 kHzOSCILLATOR

1st BALENCEDMIXER

2nd BALANCEDMIXER

AMPLIFIER

S1

LSB

USB FILTER

455 kHz

1

2

3

4

453,5 kHzOSCILLATOR

Figure 12 : Dans le premier mlangeur quilibr, entrent le signal BF et lafrquence de 456,5 kHz, si on dsire transmettre en BLI (LSB) ou de 453,5 kHz,si on dsire transmettre en BLS (USB). Le signal qui sort de ce premier mlangeur,est filtr sur 455 kHz et appliqu sur lentre dun second mlangeur quilibr,qui le mlange avec un signal prlev dun oscillateur HF.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100450 452,5 455 457,5 460

ATT

NU

ATIO

N (d

B)

FRQUENCE (kHz)

453,5 456,5

34

12

GND GND

OUTIN

FILTRECFJ455K-5 Murata

ERGOT

ERGOT 21

4

Figure 13 : le filtre professionnel CFJ455K-5 de Murata, taill sur la frquencede 455 kHz, laisse passer uniquement les frquences comprises entre 453,5 kHzet 456,5 kHz.

R A D I O



Schma lectrique

Pour la description du schma lec-trique, repor t la figure 17, com-menons par les deux tages oscilla-teur, obtenus avec les deux transistorsFET, rfrencs FT1 et FT2, qui nousfournissent deux frquences sparesentre elles de 3 kHz.

La connexion du rsonateur FC1 de455 kHz au transistor FT1 se fait laide de deux condensateurs de 100pF(voir C1 et C2), celui-ci oscille sur456,5 kHz.

La connexion du rsonateur FC2 de455 kHz au transistor FT2, se fait laide de deux condensateurs de 120pF(voir C9 et C10), celui-ci oscille sur453,5 kHz.

Lorsque linverseur S1 fourni la ten-sion dalimentation au transistor FT1,sur la sor tie de la MF1, nous prle-vons la frquence de 456,5 kHz, quenous utilisons pour transmettre en BLI(LSB).

Lorsque linverseur S1 fournit la ten-sion dalimentation au transistor FT2,sur la sortie de la MF2, nous prlevonsla frquence de 453,5 kHz, que nousutilisons pour transmettre en BLS (USB).

La tension dalimentation que nousappliquons aux deux transistors FET,nous sert galement pour polariser lesdiodes au silicium DS1 et DS2, connec-tes aux secondaires de deux potsmoyenne frquence rfrencs MF1 etMF2.

La diode place en conduction, secomporte comme un interrupteur et,

453,5 1,5 = 452 kHz

Comme le filtre plac sur la sortie dupremier mlangeur quilibr laisse pas-ser uniquement les frquences com-prises entre 453,5 et 456,5 kHz, il enrsulte que la frquence donne parla soustraction, donc 452 kHz, nepourra pas passer ; par contre la fr-quence donne par la somme, soit455 kHz, parviendra passer sans dif-ficult.

Les frquences qui parviennent pas-ser au travers de ce filtre profession-nel, sont appliques sur lentre dundeuxime mlangeur quilibr, conjoin-tement un nouveau signal, prlevdun oscillateur quartz ou bien dunVFO.

Sur la sortie de ce deuxime mlangeurquilibr, nous retrouvons donc la fr-

quence de 455 kHz module laquelleest additionne la frquence prlevede loscillateur quartz ou du VFO.

Si loscillateur quar tz ou le VFOgnre une frquence de 3 145 kHz,sur la sor tie de ce mlangeur, nousretrouvons une frquence de :

455 + 3145 = 3600 kHz,soit 3,6 MHz

Si loscillateur quar tz ou le VFOgnre une frquence de 6 553 kHz,sur la sor tie de ce mlangeur, nousretrouvons une frquence de :

455 + 6553 = 7,008 MHz

Comme la puissance issue de ce modu-lateur BLU est de quelques milliwatts,nous devons ncessairement lampli-fier.

453,5 454 454,5 455 455,5 456

FRQUENCE

LSB

453 457452,5 457,5

456,5

456,5

Figure 14 : Si vous choisissez la frquence BLI (LSB) de456,5 kHz et si vous la modulez avec un signal BF, le filtreCFJ455K-5 ne laissera passer que les frquences de lasoustraction, qui vont de 456,5 kHz 453,5 kHz.

+V 568

1 2 3 -V

TL 081

D G

S

J 310

1234567 8

91011121314 GND

N.C.INV. OUPUTN.C.CARRIER INPUTN.C.CARRIER INPUT

LM 1496 MC 1496

E

BC

E

BC

E

BC

E

BC

E

BC

E

BC

E

BC

E

BC

6 12

8

10

4

3

5

1

2

14

NON-INV. INPUTREG. GAIN

INV. INPUTBIAS

NON-INV. OUTPUTN.C.

REG. GAIN

Figure 16 : Sur la gauche, le schma lectrique interne du mlangeur quilibrLM1496 de National, quivalent au MC1496B de Motorola et, sur la droite, lesbrochages de ce circuit intgr, plus celui du TL081 vu de dessus et du transistorFET J310 vu de dessous.

454 454,5 455 455,5 456 456,5

FRQUENCE

453 457452,5 457,5

453,5

453,5

USB

Figure 15 : Si vous choisissez la frquence BLS (USB) de453,5 kHz et si vous la modulez avec un signal BF, le filtreCFJ455K-5 ne laissera passer que les frquences de lasomme, qui vont de 453,5 kHz 456,5 kHz.

R A D I O



plac par un autre, comme le NE602ou le SO42P.

Nous vous rappelons, qu'aucune fr-quence ne sort de la broche de sortie6 du mlangeur IC1, tant que nousnappliquons pas un signal BF sur labroche 1.

Si, sur la broche dentre 10, parvientla frquence BLI (LSB) de 456,5 kHzet sur la broche dentre 1, un signalBF de 1 500 Hz, soit 1,5 kHz, de sa

broche de sor tie 6, sor tent les fr-quences suivantes :

456,5 + 1,5 = 458 kHz

456,5 1,5 = 455 kHz

Comme elles parviennent ensemblesur lentre du filtre bande troiterfrenc CFJ455K.5 (voir FC3), quipermet de ne laisser passer que lesfrquences comprises entre 453,5 et456,5 kHz, il en rsulte que seule la

travers le condensateur C13 et larsistance R9, fait par venir la fr-quence slectionne sur la brochedentre 10 du premier mlangeurquilibr que nous avons rfrencIC1.

Ce mlangeur (voir figure 16), est prvupour fonctionner avec des signaux BLU.Il peut tre rfrenc MC1496B, silest fabriqu par Motorola ou bienLM1496, sil est fabriqu par National.Ce mlangeur, ne peut pas tre rem-

S

GD

S

GD

LSB USB

10

81 4 14

6

122 3 5

IC110

81 4 14

6

122 3 5

IC2

R1 R2

C1 C2

FT1

C3

C4 C5

FC1

MF1

R3 R4

DS1 DS2

C6 C7

MF2

C8

R5 FT2

C9 C10FC2

R6

IC3R41

R42

R44

R43C28

C29

C31

C32

C21

C14C15

C16 C17

C18 C19 C20

C22

C24

C26FC3

R45

R46

R12

R13

R14

R19

R20

R16 R17 R18

R21

R15

R22

R27

R32R36

R37

R33 R34 R35

R38

R39 R40

C27

S1

MICROPHONE

R23

R24

12 V

R10 R29

R28

TP1

R8

C30

R31

R30

12 V

R7

L1

DL1

C33

3

2

6

7

4

R25 R26

C12

R11

L2OUTPUT

R9

C13

C23

XTAL OSCILLATORor

VFO

C25

C11

1 3

2 4

Figure 17 : Schma lectrique du circuit modulateur BLU. Sur la droite, une vue du modulateur mont dans son botier.

R A D I O



frquence de 455 kHz passera en reje-tant celle de 458 kHz.

Si, sur la broche dentre 10, parvientla frquence BLS (USB) de 453,5 kHzet sur la broche dentre 1, un signalBF de 1 500 Hz, soit 1,5 kHz, de sabroche de sor tie 6, sor tent les fr-quences suivantes :

456,5 + 1,5 = 455 kHz

456,5 1,5 = 452 kHz

Comme elles parviennent ensemblesur lentre du filtre bande troiterfrenc CFJ455K.5 (voir FC3), quipermet de ne laisser passer que lesfrquences comprises entre 453,5 et456,5 kHz, il en rsulte que seule lafrquence de 455 kHz passera en reje-tant celle de 452 kHz.

La frquence qui se trouve sur la sor-tie du filtre FC3 est applique sur la

broche dentre 1 dun second mlan-geur quilibr rfrenc IC2, un autreMC1496B ou LM1496.

Sur la broche dentre 10 de ce mlan-geur quilibr, est appliqu le signalHF, que nous prlevons dun oscilla-teur quartz ou bien dun VFO.

Lamplitude du signal HF appliquersur la broche 10, ne devra jamais trede puissance infrieure 1 milliwatt nisuprieure 10 milliwatts.

Sur les broches de sortie 6 et 12 dumlangeur, se retrouve une frquencesuprieure de 455 kHz, par rapport celle prleve de loscillateur quartzou dun quelconque VFO.

Si nous voulons transmettre sur3600 kHz, nous devrons entrer sur labroche 10 de IC2, avec une frquencede:

3600 455 = 3 145 kHz

Si nous voulions transmettre sur7 090 kHz, nous devrions rentrer surla broche 10 de IC2, avec une fr-quence de :

7090 455 = 6 635 kHz

Il est vident que sur les broches desortie 12 et 6 du mlangeur IC2, nousdevrons connecter un circuit rsonnant(voir L1 et L2), qui saccorde sur la fr-quence de travail.

Dans la description de la ralisationpratique, nous vous indiquerons, com-bien de spires vous devrez bobiner pourle primaire et pour le secondaire desbobines, pour accorder le circuit sur labande des 80 mtres ou bien sur celledes 40 mtres.

Pour moduler le signal BF dexcitation,nous appliquons, sur la broche 1 dupremier mlangeur IC1, le signal BFque nous prlevons sur la broche de

A

K

12 VINPUT

EXT. OSCILATOR

OUPUTMICROPHONE

FT1

FT2

IC1 IC2

IC3

FC2

FC1

FC3

MF1

MF2

C1 C2

R3

R1

C4

C5

R2

R4

R8

C3

C8

C12C10 C9

R6

R7

C7

C6 DS2

DS1

TP1

C13

R45

R9

R10

C14

C15

C11

R25

R5 C30C31

C32

C33R46

R42

R44

R43

R41

C29

C27

R11

R14R16

R18

R17

R34

R13

R12

R22

R21 R19 R15 R23 R24

R20C18 C17

C19 C16

R31

R30

R35 R33 R36 R38

C21

R39 R40 R26

C23

C20

C22R27

R29

R28

R32

R37 C26

C25

C24

L2

L1

DL1

S1

LSB

USB

C28

Figure 18 : Schma d'implantation des composants du modulateur BLU. Pour confectionner la bobine L1-L2 sur le noyautorodal, voyez la figure 20. Le signal que vous prlverez dun oscillateur quartz ou dun VFO, est appliqu sur le cblecoaxial indiqu Entre osc. externe.

R A D I O



sortie 6 de lamplificateur opration-nel IC3, un classique TL081.

Le trimmer R41, connect la broche3 de cet amplificateur oprationnel, sertpour rgler la sensibilit du microphone.

R1 = 100 kR2 = 1 kR3 = 100 R4 = 100 R5 = 1 kR6 = 100 kR7 = 1 kR8 = 4,700 kR9 = 1 kR10 = 56 R11 = 100 R12 = 1,200 kR13 = 820 R14 = 1 kR15 = 10 kR16 = 10 kR17 = 50 k trimmerR18 = 10 kR19 = 100 R20 = 1 kR21 = 100 R22 = 2,7 kR23 = 2,7 kR24 = 470 R25 = 33 R26 = 33 R27 = 1,2 kR28 = 220 R29 = 56 R30 = 1,2 kR31 = 3,3 kR32 = 820 R33 = 10 k

Liste des composants

La ralisation pratique

Le circuit imprim utilis pour raliserce modulateur BLU, est un circuitimprim double face trous mtalli-ss, cela veut dire que sur la priph-

R34 = 50 k trimmerR35 = 10 kR36 = 100 R37 = 1 kR38 = 100 R39 = 10 kR40 = 1 kR41 = 50 k trimmerR42 = 10 kR43 = 1 kR44 = 10 kR45 = 100 R46 = 100 kC1 = 100 pF cramiqueC2 = 100 pF cramiqueC3 = 100 nF polyesterC4 = 33 pF cramiqueC5 = 100 nF polyesterC6 = 100 nF polyesterC7 = 33 pF cramiqueC8 = 100 nF polyesterC9 = 120 pF cramiqueC10 = 120 pF cramiqueC11 = 100 F lectrolytiqueC12 = 100 pF cramiqueC13 = 10 nF polyesterC14 = 47 F lectrolytiqueC15 = 100 nF polyesterC16 = 47 F lectrolytiqueC17 = 100 nF polyesterC18 = 10 nF polyesterC19 = 47 F lectrolytiqueC20 = 100 nF polyester

C21 = 10 nF polyesterC22 = 47 F lectrolytiqueC23 = 100 nF polyesterC24 = 7-105 pF ajustableC25 = 220 pF cramiqueC26 = 100 nF cramiqueC27 = 47 nF polyesterC28 = 100 pF cramiqueC29 = 10 F lectrolytiqueC30 = 47 F lectrolytiqueC31 = 100 nF polyesterC32 = 470 pF cramiqueC33 = 10 F lectrolytiqueL1-L2 = Tore Amidon T44.6 jaune-gris

(voir texte)FC1 = Filtre cramique SDF455S-4 MurataFC2 = Filtre cramique SDF455S-4 MurataFC3 = Filtre cramique CFJ455K-5 MurataMF1 = Pot MF 455 kHz (jaune)MF2 = Pot MF 455 kHz (jaune)DS1 = Diode 1N4148DS2 = Diode 1N4148DL1 = Diode LEDFT1 = FET J310FT2 = FET J310IC1 = Intgr LM1496IC2 = Intgr LM1496IC3 = Intgr TL081S1 = Inverseur

Nota : Toutes les rsistances sont des 1/4W 5 %.

rie de chaque trou, a t dpose unecouche de cuivre qui permet de relierlectriquement la piste infrieure et lapiste suprieure.

Donc, ne cherchez jamais agrandirces trous avec un foret, vous suppri-meriez irrmdiablement la mtallisa-tion, isolant ainsi dfinitivement la piste

Figure 19 : Photo du circuit dj mont.On note en haut droite, le filtre Murata CFJ455K-5.

L2

L1

L1

L2

PRISECENTRALE

L1

Figure 20 : Pour transmettre sur lagamme des 3,5 MHz, il faut bobiner40 spires avec une prise centralepour la bobine L1, en utilisant du filde cuivre maill de 0,3 mm et 3spires avec du fil de cuivre isolsous plastique de 0,8 0,9 mm pourla bobine L2. Pour transmettre surla gamme des 7 MHz, il convient debobiner seulement 20 spires pourla bobine L1 et 2 spires pour labobine L2.

R A D I O



suprieure de la piste infrieure avecles consquences prvisibles.

Un autre conseil que nous pouvonsvous donner, est celui de vous procu-rer de la soudure de bonne qualit. Eneffet, la majorit des problmes quipeuvent apparatre dans un montagelectronique ont pour origine une sou-dure non adapte. Nous vous rappe-lons la leon concernant la soudure surELM numro 5, page 80 et suivantes.

Le dsoxydant prsent lintrieur dufil dans lequel il y a plus de plomb que

dtain, laisse sur le circuit imprim,des dpts qui se comportent commedes rsistances invisibles, dont lavaleur peut varier, en fonction delpaisseur de la couche dsoxydante,de 90 200 kilohms, ce qui est loind'tre ngligeable.

Connectes entre les broches de tousles circuits intgrs ou entre lespattes dun transistor FET ou encoreentre deux pistes adjacentes, il estclair que toutes ces rsistances de90 200 kilohms, altreront le fonc-tionnement normal ou empcheront

purement et simplement le circuit defonctionner.

Pour liminer ce dsoxydant de la sur-face dun circuit imprim, il suffit dele brosser laide dune vieille brosse dents, imbibe de solvant pour ver-nis, que vous pouvez vous procurerdans nimporte quel magasin de bri-colage.

En possession du circuit imprim, lespremiers composants que nous vousconseillons de monter, sont les troissupports pour les circuits intgrs IC1,IC2 et IC3.

Aprs avoir soud leurs broches surles pistes du circuit imprim, vous pou-vez insrer les rsistances et les trim-mers R17, R34 et R41.

Cette opration termine, insrez prsdes deux bobines de moyenne fr-quence, les diodes au silicium DS1 etDS2, en orientant leur bague-dtrom-peur indiquant la cathode, comme vouspouvez le voir sur le schma d'im-plantation des composants de la figure18.

Poursuivez le montage, par la mise enplace de tous les condensateurs cra-miques, ceux au polyester et puis leslectrolytiques, en respectant la pola-rit de leurs pattes.

Pour ceux qui auraient encore desdoutes, nous vous rappelons que lapatte positive des condensateurs lec-trolytiques est toujours plus longue quecelle de la patte ngative.

Les derniers composants monter surle circuit imprim, sont les trois filtresFC1, FC2 et FC3, les deux bobinesmoyenne frquence MF1 et MF2, lesdeux transistors FET, FT1 et FT2, lecondensateur ajustable C24 et le toreL1-L2.

Les deux filtres cramiques FC1 et FC2,en botier plastique de couleur rouge,sont insrs en orientant le petit pointde repre vers le bornier dentre delalimentation 12 volts.

Le filtre professionnel FC3, a une posi-tion prdtermine, car cest seule-ment dun ct du circuit imprim, quese trouve le trou en mesure daccueillirla languette mtallique qui sort de sonbotier. Lextrmit de cette languette,est soude sur la piste de masse ducircuit imprim.

Les bobines moyenne frquence MF1et MF2, pourvues dun noyau jaune et

MASSERCEPTEUR

ANTENNE

A

K

12 V

FT1

FT2

FC2

FC1

MF1

MF2

C1 C2

R3

R1

C4

C5

R2

R4

R8

C3

C8

C12C10 C9

R6

R7

C7

C6 DS2

DS1

TP1

C14

C15

C11

R25

R5 C30

DL1

S1

LSB

USB

USB LSB

1

10 20 30 50 100W

S

PO

SIGNAL

OUPUT

3 5 7 9 + 10 dB + 30 dB

POWER

SSB

CW/N

AM/FM

M - CH

VFO SP IT UP

MEMO MW DOWN

A = B

M. SCAN M - VFO

P. SCAN

TX

RX

NB

AF SQL MIC RF PWR

PHONES

ATT PRE AGC

kHz

MHz

BAND

LOCK

FM TONE

FUNCTUNER

RIT

HF TRANSCEIVER

TROUGH

kHz

Figure 22 : En gardant toujours reli avec une petite longueur de fil, le point TP1 lentre dun rcepteur commut en AM bande troite, syntonisez-vous sur lafrquence de 453 500 kHz. Dplacez linverseur S1 sur BLS (USB), tournezlentement le noyau de la bobine MF2, jusqu lobtention de la dviation maximalede laiguille du S-mtre du rcepteur.

MASSERCEPTEUR

A

K

12 V

FT1

FT2

FC2

FC1

MF1

MF2

C1 C2

R3

R1

C4

C5

R2

R4

R8

C3

C8

C12C10 C9

R6

R7

C7

C6 DS2

DS1

TP1

C14

C15

C11

R25

R5 C30

DL1

S1

LSB

USB

USB LSB

ANTENNE

1

10 20 30 50 100W

S

PO

SIGNAL

OUPUT

3 5 7 9 + 10 dB + 30 dB

POWER

SSB

CW/N

AM/FM

M - CH

VFO SP IT UP

MEMO MW DOWN

A = B

M. SCAN M - VFO

P. SCAN

TX

RX

NB

AF SQL MIC RF PWR

PHONES

ATT PRE AGC

kHz

MHz

BAND

LOCK

FM TONE

FUNCTUNER

RIT

HF TRANSCEIVER

TROUGH

kHz

Figure 21 : Avec une petite longueur de fil, connectez le point TP1, lentredun rcepteur commut en AM, bande troite, puis, syntonisez-vous sur lafrquence de 456 500 kHz. Aprs avoir dplac linverseur S1 en BLI (LSB),tournez lentement le noyau de la bobine MF1, jusqu ce que la dviation du S-mtre du rcepteur soit maximale.

R A D I O



rfrences AM1 ou bien 09/94, ont galement une posi-tion prdtermine, car elles ont 3 broches pour le primaireet 2 broches pour le secondaire.

En plus de souder leurs cinq broches sur le circuit imprim,vous devez galement souder, sur la piste de masse, les deuxlanguettes mtalliques prsentes sur leur corps servant deblindage.

Les deux transistors FET, FT1 et FT2, doivent tres soudssur le circuit imprim, en orientant la partie plate de leurcorps vers les deux filtres cramiques FC1 et FC2.

Le transformateur torodal compos des deux enroulementsL1 et L2, est connect prs de son condensateur ajustableC24, mais seulement, aprs avoir ralis les enroulements.

Pour transmettre sur la gamme des 3,5 MHz (bande des80 mtres), il faut bobiner sur le tore le nombre de spiressuivant :

L1 = 40 spires avec une prise centrale, en utilisant du filde cuivre maill de 0,3 mm.

L2 = 3 spires, bobines sur la prise centrale de L1, en uti-lisant du fil de cuivre isol sous plastique, dun dia-mtre de 0,8 0,9 mm.

Prenez environ 70 cm de fil de cuivre maill 3/10 de mmet enroulez 20 spires autour de la circonfrence du tore,puis faites une boucle et poursuivez en enroulant 20 autresspires.

Essayez de garder toutes les spires le plus possible pla-ques et, lenroulement termin, comme le fil est isol parune couche de vernis, raclez les deux extrmits et la prisecentrale de L1.

Au lieu de gratter les extrmits, il est galement possible,dapprocher des fils, la flamme dun briquet de faon br-ler le vernis isolant. Le vernis enlev, tamez lextrmitdes fils avec un peu dtain.

Lenroulement de la bobine L1 termin, sur la prise cen-trale, vous devez enrouler la bobine L2, compose de 3spires (voir figure 20), en utilisant le fil de cuivre isol sousplastique.

Le nombre de spires nest pas critique et si vous bobinez2,5 spires, le montage fonctionnera galement.

Pour transmettre sur la gamme de 7 MHz, il faut bobinersur le tore le nombre de spires suivant :

L1 = 20 spires, avec une prise centrale, en utilisant du filde cuivre maill de 0,3 mm.

L2 = 2 spires, bobines sur la prise centrale de L1, en uti-lisant du fil de cuivre isol sous plastique, dun dia-mtre de 0,8 0,9 mm.

Pour le montage de la bobine sur le circuit imprim, il fautgarder lesprit que les deux fils de la bobine L1 sont tour-ns vers le condensateur C25. Par contre, la prise centraleet les deux fils de la bobine L2 iront du ct oppos, comme

R A D I O



cela est par faitement visible sur lafigure 18.

Le montage termin, enfilez dans leursupport, les trois circuits intgrs, enorientant leur repre-dtrompeurcomme on peut galement le voir lafigure 18.

Lorsque tout est termin, le circuitimprim est fix dans le coffret, laidede quatre entretoises auto-adhsivesen plastique.

Sur la face avant du coffret, est fixela prise MIKE, utilise pour l'entre dusignal BF du microphone, la diode LEDet linverseur S1, pour commuter dela BLI (LSB) la BLS (USB) et vi-demment, la prise BNC, pour l'entredu signal en provenance dun oscilla-teur quartz ou dun VFO.

Sur le panneau arrire, sera fixe laprise utilise pour prlever le signalde sortie, pour lappliquer un ampli-ficateur linaire.

Si vous utilisez l'oscillateur dcrit dansce numro, vous pourrez le monterdirectement dans le botier du modu-lateur.

La prise BNC sur la face avant devien-dra alors inutile et vous pourrez l'af-fecter la sortie vers l'amplificateurlinaire (voir le cblage des cblescoaxiaux diamtre 3 mm sur la figure23, droite).

Lorsque vous appliquerez la tensiondes 12 volts dalimentation sur le bor-nier 2 plots, vous devrez faire trsattention ne pas inverser la polarit+/ des deux fils, car vous pourriezendommager les transistors FET et lescircuits intgrs.

Pour ne pas laisser un projet incom-plet, dans cette revue, nous vous pr-sentons un oscillateur quartz pour le3,5 et le 7 MHz ainsi qu'un amplifica-teur linaire simple pour ces deuxgammes de frquences.

Rglage dumodulateur BLU

Si vous disposez dun rcepteur pourla BLU, rgler ce modulateur, sera extr-mement simple.

La premire opration, consiste connecter avec un fil la masse du rcep-

teur avec la masse du circuit imprimdu modulateur, puis, avec un autre fil,connectez le point TP1 du modulateur, la prise antenne du rcepteur (voirfigure 21).

Cette opration termine, commutezle rcepteur en mode AM (modulationdamplitude), puis rglez-vous surbande troite.

Syntonisez-vous sur la frquence de456,500 kHz et dplacez linverseurS1 sur la position BLI (LSB), puis tour-nez le noyau de la bobine MF1, pourfaire dvier laiguille du S-mtre durcepteur vers le maximum.

Cette opration termine, syntonisez-vous sur la frquence de 453,500 kHz(voir figure 22) et dplacez linverseurS1 sur la position BLS (USB), puis, tour-nez le noyau de la bobine MF2 pourfaire dvier laiguille du S-mtre durcepteur vers son maximum.

Dconnectez le fil du point TP1 etconnectez le rcepteur la bobine L2.Si vous avez un gnrateur HF, synto-nisez-le sur la frquence de 3100 kHz.

De ce gnrateur HF, prlevez la fr-quence de 3 100 kHz laide duncble coaxial et insrez-le sur la brochedentre 10, du mlangeur quilibrrfrenc IC2 (voir "Entre VFO" lafigure 24).

A la place du gnrateur HF, vous pou-vez utiliser galement loscillateur quartz dont vous trouverez la descrip-tion dans ce numro.

Mettez en cour t-circuit lentre dumicrophone pour viter de capter unsignal BF.

Commutez votre rcepteur de la posi-tion AM sur la position BLU, puis enBLI (LSB) ou BLS (USB), puis syntoni-sez-vous sur 3555 kHz.

Si vous entendez des sifflements surles bords de cette porteuse, cela signi-fie que les deux mlangeurs IC1 et IC2ne sont pas parfaitement quilibrs.

Pour liminer ce rsidu ou tout aumoins, lattnuer son minimum, vousdevez tourner les curseurs des trim-mers R17 et R34.

Les sifflements limins, appliquez surlentre microphone, un signal BF dunefrquence denviron 1000 1500 Hz,puis, en gardant au minimum ce signal,essayez dcouter sur le rcepteur cettenote acoustique.

Figure 23 : Avec quatre entretoises plastique adhsives, fixez le modulateur lintrieur du coffret. Faites de mme avec loscillateur quartz que nous avonspubli dans cette mme revue si vous avez dcid de le construire.

R A D I O



Si vous notez que cette note est stridente, contrlez que lemodulateur nest pas positionn en BLI (LSB) et le rcep-teur en BLS (USB) et vice-versa.

A ce point, le rglage est complet. Si vous utilisez un micro-phone pour couter votre voix, utilisez galement un casquepour viter leffet Larsen.

Le condensateur ajustable C24, plac en parallle sur labobine L1, est rgl seulement aprs avoir connect labobine L2 lentre dun amplificateur HF tel que celui ga-lement dcrit dans ce numro.

N. E.

Cot de la ralisation*

Tous les composants visibles sur la figure 18 pour ra-liser le modulateur BLU, y compris le circuit imprimdouble face trous mtalliss srigraphi :450F. Le cir-cuit imprim seul : 60 F. Le botier avec face avant sri-graphie :80F.

* Les cots sont indicatifs et nont pour but que de donner une chellede valeur au lecteur. La revue ne fournit ni circuit ni composant. Voir lespublicits des annonceurs.

GNRATEURHF

MASSERCEPTEUR

ANTENNEENTRE VFO

IC2

FC3

R42

R44

R43

R41

C29

C27

R16R18

R17

R34

R21 R19 R15 R23 R24

R20 C17

C19 C16

R31

R30

R35 R33 R36 R38

C21

R39 R26

C23

C20

C22R27

R29

R28

R32

R37 C26

C25

C24

L2

L1

C28

R40

ENTREMICROPHONE

1

10 20 30 50 100W

S

PO

SIGNAL

OUPUT

3 5 7 9 + 10 dB + 30 dB

POWER

SSB

CW/N

AM/FM

M - CH

VFO SP IT UP

MEMO MW DOWN

A = B

M. SCAN M - VFO

P. SCAN

TX

RX

NB

AF SQL MIC RF PWR

PHONES

ATT PRE AGC

kHz

MHz

BAND

LOCK

FM TONE

FUNCTUNER

RIT

HF TRANSCEIVER

TROUGH

KHz

Figure 24 : Pour quilibrer de faon parfaite les deux mlangeurs IC1 et IC2, mettez en court-circuit lentre du microphone,puis, reliez Antenne/Terre du rcepteur la sortie du modulateur. A lentre VFO, injectez un signal de 3100 kHz et syntonisezle rcepteur en mode BLI (LSB) et en BLS (USB) sur la frquence de 3 100 + 455 = 3 555 kHz. Si vous entendez dessifflements, tournez lentement les curseurs des deux trimmers R17 et R34, jusqu ce quils soient supprims ou fortementattnus.

Note : Si vous prlevez le signal de ltage oscillateur dcrit dans ce numro et qui est quip d'un quartz de 3200 kHz,le rcepteur sera synchronis sur la frquence de 3 200 + 455 = 3 655 kHz.

TOUTE LQUIPE DVOUS PRSENTE

s e s m e i l l e u r s v o e u xp o u r l a n n e 2 0 0 1 !


R A D I O


Cet oscillateur quartz, qui sera connect au second mlangeur du modulateurBLU dcrit prcdemment, vous permettra de transmettre sur la gamme de3,5 ou des 7 MHz. Dans cet article, nous vous prsentons aussi un amplificateurHF conu galement pour le 3,5 ou le 7 MHz et en mesure de dlivrer unepuissance denviron 1 watt sur une charge de 50 ohms.

ans ce mme numro,nous venons de vousprsenter un modulateurpour la BLU. Nous vousproposons maintenant

lindispensable oscillateur quartz,en mesure de gnrer une fr-quence de 3,5 MHz ou bien de7 MHz, appliquer sur le secondmlangeur du modulateur. Cettedescription sera suivie par celle dunamplificateur linaire de 1 watt.

Loscillateur quartz

Le schma lectrique que vous trouverez sur la figure 2,peut sappliquer, soit la gamme des 3,5 MHz, soit celledes 7 MHz, en remplaant seulement le quar tz et lesquelques composants que nous vous indiquerons.

Ltude du schma de loscillateur

De lmetteur du transistor oscillateur TR1, nous prlevonsle signal HF gnr par le quartz, qui, avant de rejoindre labase du transistor TR2, passe travers le filtre composde C4, JAF1 et C5 qui permet dliminer toutes les harmo-niques qui pourraient entrer dans le mlangeur quilibr.

Le signal que nous prlevons delmetteur du transistor TR2 estappliqu sur la broche dentre10 du mlangeur quilibr IC2(voir schma lectrique du modu-lateur BLU) par lintermdiairedun cble coaxial de 50-52 ohmstype RG174.

Ce circuit est aliment avec unetension de 12 V et consomme uncourant denviron 11 milliampres.

A la sortie de cet oscillateur, nous disposons dune puis-sance de 6 milliwatts, qui sont plus que suf fisants pourpiloter le second mlangeur quilibr.

La ralisation pratique de loscillateur

Sur le circuit imprim double face trous mtalliss, vousdevez monter les quelques composants requis, en les dis-posants comme cela est visible sur la figure 1.

Ce circuit, qui utilise un quartz de 3,2 MHz, soit 3200 kHz,est prvu pour transmettre sur la frquence de 3 655 kHz.

Le filtre passe-bas compos des deux condensateurs C4et C5 de 39 pF et de linductance JAF1 de 82 microhenrys

Un oscillateurUn oscillateur quar quartz pour la BLUtz pour la BLU

et un amplificateuret un amplificateurlinlinairaire 1 watte 1 watt


R A D I O


a une frquence de coupure sur4500 kHz il ne laissera donc pas pas-ser la premire harmonique qui tombesur 7310 kHz.

Ceux qui veulent raliser un oscillateurpour la gamme des 7 MHz, devront seprocurer les composants suivant :

1 quartz de 6590 kHz2 condensateurs de 22 pF

(pour C4 et C5)1 inductance de 47 microhenrys

(pour JAF1)

Avec un quartz de 6590 kHz, le circuittransmettra sur la frquence de7045 kHz.

Le filtre passe-bas qui, dans ce circuit,est compos des deux conden-sateurs C4 et C5 de 22 pF et delinductance JAF1 de 47 micro-henrys et qui a une frquence decoupure sur 8400 kHz ne laisserapas passer la premire harmo-nique qui tombe sur 14014 kHz.

Avant de monter sur le circuitimprim les condensateurs cra-miques, contrlez attentivementla capacit imprime sur leur enro-bage.

Lorsque vous insrez les deuxtransistors, orientez la partie platede leur corps vers la gauche (voirfigure 1).

Figure 1a : Schma dimplantation des composantsde ltage oscillateur quartz.

XTA

L

R1

R2 R3

R4

R5

R6 R7

R8

C1

C3

C2

C4

C5

C6C7

C8

C9

TR1

TR2

JAF1

12 V

SORTIEHF

Figure 2 : Schma lectrique de ltage oscillateur et connexions, vues de dessous,du transistor BF494. Si, dans ce circuit, vous remplacez le quartz de 3,2 MHz par unquartz de 6,5 MHz, vous devez galement changer les valeurs des condensateurs C4et C5 et de linductance JAF1.

E

BC

E

BC

TR1

TR2

R1

R2 R3 R6

R4

C1

C2

C3 C4

C6

C7C9

C8

R8

CBLE RG174

B

E

C

BF 494

XTAL

C5

R7

JAF1

R5

SORTIE HF

12 V

Un amplificateurlinaire HF de 1 watt

Comme la puissance qui sort dumodulateur BLU est drisoire, pourlaugmenter, vous pouvez utiliserlamplificateur HF dont le schmaest donn la figure 3.

Ltude du schmade lamplificateur

Le signal que lon prlve de la sortiedu mlangeur, par lintermdiaire duncble coaxial RG174, est appliqu surlentre du premier transistor TR1, pola-ris pour fonctionner en classe A.

La bobine L1 et le condensateur ajus-table C5 connects sur le collecteur dece transistor nous permettent daccor-der sa sortie sur la frquence de travail.

De la bobine L2, est prlev le signalamplifi devant tre transfr, traversle condensateur C7, sur la base de TR2.

Comme le prcdent, ce transistor estpolaris, par les rsistances R4 et R5,de faon fonctionner en classe A.

La bobine L3 et le condensateur ajus-table C9, connects sur le collecteur de

Figure 1b : Photo du prototype mont.

ce transistor, nous permettent daccor-der sa sortie sur la frquence de travail.

De la bobine L4, est prlev le signalamplifi, pour tre transfr sur la basedu transistor final TR3, polaris pourfonctionner en classe AB.

Pour faire fonctionner ce transistor enclasse AB, nous avons polaris sa baseavec une tension positive de 0,65 volt,que nous avons obtenue en reliant ausecondaire de la bobine L4, la diodeDS1 et la rsistance R7.

Sur la base du transistor TR3, parvient,prlev de la bobine L4, le signal HF quiest amplifi sa puissance maximum.

Mme si le transistor TR3 amplifie seu-lement les demi-onde positives, en sor-

Liste des composantsde loscillateur

R1 = 47 kR2 = 10 kR3 = 1 kR4 = 220 R5 = 22 kR6 = 10 kR7 = 220 R8 = 100 C1 = 220 pF cramiqueC2 = 100 nF cramiqueC3 = 220 pF cramiqueC4 = 39 pF cramiqueC5 = 39 pF cramiqueC6 = 1 nF cramiqueC7 = 100 nF cramiqueC8 = 10 nF cramiqueC9 = 47 F lectrolytiqueJAF1 = Self 82 HXTAL1= Quartz 3,2 MHzTR1 = NPN BF494TR2 = NPN BF494

Note : Toutes les rsistances sontdes 1/4 W 5 %.


R A D I O


cet amplificateur doit fonctionner dansla gamme des 3,5 MHz ou bien dans lagamme des 7 MHz, car il faut changerle nombre des spires bobines sur lestores de ferrite ainsi que la valeur descondensateurs C16, C17, C18 et C19.

Les premiers composants insrer,sont les rsistances et la diode DS1,en prenant soin dorienter son repre-dtrompeur (cathode) vers le conden-sateur lectrolytique C2, comme vouspouvez le voir sur la figure 9.

Vous pouvez ensuite mettre en placetous les condensateurs cramiques,les condensateurs polyesters, les lec-trolytiques (attention la polarit), lin-ductance en ferrite JAF1 et les conden-sateurs ajustables C5 et C9.

Cette opration termine, vous pouvezinstaller le transistor TR1, en orientantson ergot-dtrompeur qui se trouve surle ct de son corps, vers la rsistanceR3, puis, le transistor TR2, en orien-tant son ergot-dtrompeur vers la rsis-tance R6 (voir figure 9).

Seul le transistor final TR3, est fix surson petit dissipateur thermique enforme de U, son ct mtallique vi-demment appuy sur le dissipateur.

Le bobinage des selfs

Le montage est compos de 5 noyauxtorodaux Amidon type T44.6 de couleurjaune/gris et dun diamtre de 11 mm.

Vous aurez galement besoin dunepetite bobine de fil de cuivre maillde 0,3 mm (3/10).

Sur ces tores, vous devez enrouler lenombre de spires indiqu dans le para-graphe concernant les bobines de lagamme 3,5 MHz ou 7 MHz.

Pour bobiner ces spires, vous devezenfiler, avec une cer taine dose depatience, une extrmit du fil de cuivre,dans le trou central du noyau, qui a undiamtre de 5 millimtres, tirer le filde manire obtenir une premirespire, puis, le repasser de nouveaudans le trou, autant de fois que celaest ncessaire pour terminer lenrou-lement complet.

Essayez, dans la mesure du possible,de garder les spires bien jointives et,

tie nous naurons aucune distorsion,car le filtre passe-bas compos de labobine L7-L8 recre virtuellement lademi-onde ngative.

La double bobine L5-L6 place sur lecollecteur du transistor TR3, est untransformateur large bande avec unrapport de transformation de 1/4, quipermet dadapter la basse impdancede sor tie du transistor, avec les 52ohms de lantenne rayonnante.

De la sortie de cet amplificateur HF,nous prlevons une puissance denvi-ron 1 watt.

Cet amplificateur HF est aliment avecune tension denviron 12 volts. Ilconsomme un courant denviron250 mA la puissance maximum.

La ralisation pratiquede lamplificateur HF

Avant de monter tous les composantssur le circuit imprim double face trous mtalliss, vous devez savoir si

Figure 3 : Schma lectrique de ltage amplificateur HF conu pour dlivrer 1 watt.Pour la ralisation des bobines sur les tores de ferrite, lisez larticle et regardez les figures 4, 5, 6 et 7.

E

BC

E

BC

E

BC

R1

R2

R4

R5

C1TR1

JAF1

C2

C5 C6

C11

C9

C10

C12

C14

C15

C16 C17 C18 C19

R7

TR2TR3

DS1 R8

L7 L8

R3C3

R6

12 V

ENTREANTENNE

L1

L2

L3

L4

L6L5

C7

C4 C8

0,65 V

A

B

C

A

B

C

A1 B1

A2 B2

C13

ANTENNE

Figure 4 : Pour la bobine L1, bobi-nez 45 spires au total, avec uneprise la 10me spire. Pour labobine L2, bobinez 6 spires. Lisezle texte, pour connatre le nombrede spires bobiner pour la gammedes 7 MHz.

L2

PRISE L1

L2

L1

L1A

B

C

Figure 5 : Pour la bobine L3, bobi-nez 45 spires au total, avec uneprise la 10me spire. Pour labobine L4, bobinez 4 spires. Lisezle texte pour connatre le nombrede spires bobiner pour la gammedes 7 MHz.

L4

PRISE L3

L4

L3

L3 A B

C

Figure 6 : Pour les deux bobines L7-L8, bobinez 26 spires, si le circuitest utilis pour la gamme des3,5 MHz et 20 spires, sil est utilispour la gamme des 7 MHz.

L7 - L8


R A D I O


aprs avoir termin lenroulement,comme le fil de cuivre est protg parune couche de vernis, raclez les extr-mits des enroulements ainsi quecelles des prises intermdiaires de L1et L3 pour supprimer cet isolant.

Comme le diamtre du fil maill estde 0,3 mm seulement, au lieu de grat-ter lisolant, il peut tre judicieux de lebrler avec la flamme dun briquet (sansaller jusqu faire fondre le cuivre !).

Aprs avoir supprim lmail, il faut ta-mer lextrmit dnude du fil.

Les bobinespour la gamme 3,5 MHz

Bobine L1 = 45 spires en fil maill de0,3 mm avec une prise B la diximespire.

Bobine L2 = 6 spires en fil isol sousplastique dun diamtre de 0,8 0,9 mm, bobine sur L1.

Pour la bobine L1, coupez un morceaude fil maill de 0,3 mm denviron70 cm et enroulez-le sur le tore commeindiqu sur la figure 4.

Lextrmit du dbut, que nous avonsappele A, sera relie la tension posi-tive des 12 volts (voir figure 3).

Aprs avoir bobin les 10 premiresspires, faites une boucle, pour obtenirla prise intermdiaire B qui sera relieau collecteur du transistor TR1.

Lenroulement L1, sera termin,lorsque vous aurez bobin les 35 der-nires spires.

Son extrmit finale, que nous avonsnomme C, sera relie au condensa-teur ajustable daccord C5.

Le nombre de spires, nest pas critique,avec deux spires en plus ou en moins,laccord se fera quand mme.

Pour la bobine L2, vous devez bobiner6 spires sur le tore, en utilisant uncour t morceau de fil de cuivre isolsous plastique.

Bobine L3 = 45 spires de fil maill de0,3 mm, avec une prise B, la diximespire.

Bobine L4 = 4 spires de fil isol sousplastique, dun diamtre de 0,8-0,9 mm, enroule sur L3.

Pour la bobine L3, coupez un morceaude fil maill de 0,3 mm denviron

70 cm et enroulez-le sur le tore commeindiqu sur la figure 5.

Lextrmit du dbut, que nous avonsappele A, sera relie la tension posi-tive des 12 volts.

Aprs avoir bobin les 10 premiresspires, faites une boucle, pour obtenirla prise intermdiaire B qui sera relieau collecteur du transistor TR2. Len-roulement L3, sera termin, lorsque vousaurez bobin les 35 dernires spires.


Pour la bobine L4, vous devez bobiner4 spires sur le tore, en utilisant uncour t morceau de fil de cuivre isolsous plastique.

Bobine L5/L6 = 22+22 spires de filmaill de 0,3 mm, connectes enopposition de phase.

Pour fabriquer cet enroulement bifilaire,il suffit de bobiner 35 cm deux fils enmain.

Avant de procder lenroulement,nous vous conseillons de gratter lex-trmit du fil A, donc le dbut A1 etla fin, A2, de manire le dif fren-cier du fil B, dont le dbut B1 et lafin, B2, ne seront pas gratts pour lemoment.

La distinction des deux enroulementsest trs importante, car, comme vouspouvez le voir sur le schma lec-trique de la figure 3, le dbut A1 estreli la tension positive dalimen-tation.

Lextrmit de fin A2 et celle de dbutB1, sont connectes sur le collecteurdu transistor TR3 ; par contre, lextr-mit de fin de B2 est connecte aucondensateur cramique C15.

Sur la figure 7, nous avons dessin lesdeux fils A et B, avec deux couleurs dif-frentes, pour vous montrer commentconnecter le dbut et la fin des deuxenroulements.

Le bobinage termin, vous devez grat-ter galement les deux extrmits dufil B de faon enlever lisolant.

Figure 7 : Pour raliser le transformateur large bande dun rapport de 1/4 quisert pour adapter limpdance du transistor TR3 aux 52 ohms de lantenne, vousdevez bobinez 22 spires bifilaires sur le tore. Aprs avoir coupl les deux mor-ceaux de fils, pour diffrencier lenroulement L5 (extrmits A1-A2) de len-roulement L6 (extrmits B1-B2), grattez seulement les extrmits A1-A2. Lex-trmit A2 et lextrmit BI sont torsades et connectes au collecteur dutransistor TR3 (voir schma dimplantation la figure 9).

A1

B1

A2B2

A1

B1

A2

B2

A1

A2-B1

B2L5-L6

Figure 8 : Voici comment se prsente lamplificateur HF de 1 watt, aprs avoirtermin le montage. Sur la droite, les connexions du transistor D44C8 vues deface et du BFY51 vues de dessous.

B C E

D 44 C8

E

B

C

BFY 51


R A D I O


Bobine L2 = 3 spires en fil isol sousplastique dun diamtre de 0,8 0,9 mm, bobine sur L1.

Pour la bobine L1, coupez un morceaude fil maill de 0,3 mm denviron35 cm et enroulez-le sur le tore commeindiqu sur la figure 4.

Lextrmit du dbut, que nous avonsappele A, sera relie la tension posi-tive des 12 volts (voir figure 3).




Le nombre de spires, nest pas critiqueavec deux spires en plus ou en moins,laccord se fera quand mme.

Pour la bobine L2, vous devez bobinersur le noyau torodal, 3 spires, en uti-lisant un court morceau de fil de cuivreisol sous plastique.

Bobine L3 = 24 spires de fil maill de0,3 mm, avec une prise B, la siximespire.

Bobine L4 = 2 spires de fil isol sousplastique, dun diamtre de 0,8-0,9 mm, enroule sur L3.

Pour la bobine L3, coupez un morceaude fil maill de 0,3 mm denviron35 cm et enroulez-le sur le torecomme indiqu sur la figure 5. Lex-trmit du dbut, que nous avonsappele A, sera relie la tensionpositive des 12 volts.



Bobine L7 et L8 = 26 spires chacune,avec du fil maill de 0,3 mm (voirfigure 6). Pour raliser cet enroulement,il vous faut un morceau de fil de 40 cmenviron.

Les bobinespour la gamme 7 MHz

La construction de ces bobines estidentique celle que nous venons dedcrire pour le 3,5 MHz lexceptiondu nombre de spires.

Bobine L1 = 24 spires en fil maill de0,3 mm avec une prise B la siximespire.

R1 = 12 kR2 = 1,5 kR3 = 100 R4 = 12 kR5 = 1,5 kR6 = 33 R7 = 1 kR8 = 4,7 1/2 WC1 = 150 pF cramiqueC2 = 100 F lectrolytiqueC3 = 47 nF cramiqueC4 = 100 nF cramiqueC5 = 7-105 pF ajustableC6 = 100 pF cramiqueC7 = 47 nF cramiqueC8 = 100 nF cramiqueC9 = 7-105 pF ajustableC10 = 100 pF cramiqueC11 = 100 nF cramiqueC12 = 100 nF cramique

C13 = 100 nF cramiqueC14 = 10 F lectrolytiqueC15 = 100 nF cramiqueC16 = 560 pF cramiqueC17 = 560 pF cramiqueC18 = 560 pF cramiqueC19 = 560 pF cramiqueL1-L2 = Voir fig. 4L3-L4 = Voir fig. 5L5-L6 = Voir fig. 7L7-L8 = Voir fig. 6DS1 = Diode 1N4007JAF1 = Self 5 H VK200TR1 = NPN BFY51TR2 = NPN BFY51TR3 = NPN D44C8

Note : Sauf indication contraire,toutes les rsistances sont des1/4 W 5 %

Figure 9 : Schma dimplantation des composants.Sur le corps du transistor TR3, est fix le dissipateur en U comme cela est visible la figure 8.

Liste des composants de lamplificateur


R A D I O


Son extrmit finale, que nous avons nomme C, sera relieau condensateur ajustable daccord C9.

Pour la bobine L4, vous devez bobiner sur le noyau toro-dal, 2 spires, en utilisant un court morceau de fil de cuivreisol sous plastique.

Bobine L5/L6 = 22+22 spires de fil maill de 0,3 mm,connectes en opposition de phase.

Pour fabriquer cet enroulement bifilaire, il suffit de bobiner35 cm deux fils en main.

Avant de procder lenroulement, nous vous conseillonsde gratter lextrmit du fil A, donc le dbut A1 et la fin, A2,de manire le diffrencier du fil B, dont le dbut B1 et lafin B2, ne sont pas gratts pour le moment.

La distinction des deux enroulements est trs importante,parce que, comme vous pouvez le voir sur le schma lec-

Figure 10 : Pour rgler lamplificateur HF,vous devez connecter la charge fictive et sa sonde HF la prise de sortie antenne (lire le texte).

SORTIE

R1 R2 C1 C2 C3 C4R3

JAF1

DS1ENTRE

SIGNAL

MASSE SONDE HF MULTIMTREsur VOLTS

COM+

Service~ =

30A

0,3A

3mA

30mA

0,3A3A 1,5KV max

1KV

5V

1,5Vx1Kx100

x10

x1

150V

500V

50V

15V

OHM

JAF1

12 V

ANTENNE

R8

TR3

C2C12

C13

C15 C16

C17

C18

C19DS1

R7

A1

A2B1

B2

L5-L6

L7

L8

AMPLIFICATEUR HF

Figure 10a : Schma de la charge fictive 1 watt avec sasonde HF. Les rsistances R1 et R2 de 100 ohms, mon-tes en parallles, donnent une charge de 50 ohms.

ENTRE50 R1 R2

DS1

C1 C2

JAF1

C3 C4 R3

R1 = 100 1/2 WR2 = 100 1/2 WR3 = 68 k 1/4 WC1 = 10 nF cramiqueC2 = 1 nF cramiqueC3 = 10 nF cramiqueC4 = 1 nF cramiqueDS1 = Diode schottky HP5082JAF1 = Self HF

Liste des composantsde la charge fictive

trique de la figure 3, le dbut A1 est reli la tension posi-tive dalimentation.

Lextrmit de fin A2 et celle de dbut B1, sont connectessur le collecteur du transistor TR3, par contre, lextrmit defin de B2 est connecte au condensateur cramique C15.

A la figure 7, nous avons dessin les deux fils A et B, avecdeux couleurs dif frentes, pour vous montrer commentconnecter le dbut et la fin des deux enroulements.


R A D I O


Le bobinage termin, vous devez gratter galement les deuxextrmits du fil B de faon enlever lisolant.

Bobine L7 et L8 = 20 spires chacune, avec du fil maillde 0,3 mm (voir figure 6).

Si vous ralisez cet amplificateur pour la gamme des 7 MHz,vous devez rduire la capacit des condensateurs cramiquesC16, C17, C18 et C19, en la portant de 560 pF 390 pF.

Le rglage de lamplificateur

Le montage termin, lamplificateur HF doit tre rgl etpour cela, connectez-le, la sortie du modulateur BLU, laide dun court morceau de cble coaxial type RG174.

Pour le rglage, vous devez procder de la manire suivante:

1 - Connectez une charge fictive de 50 ohms et une sondeHF la sortie de lamplificateur (voir figure 10, la chargefictive est constitue par les rsistances R1 et R2 de100 ohms montes en parallle). A la sortie de cettesonde, connectez un multimtre commut en voltmtresur la gamme 15/20 volts fond dchelle.

2 - Procurez-vous une alimentation stabilise en mesure defournir 12 volts pour alimenter le modulateur BLU, los-cillateur quartz et, videmment, lamplificateur HF.

3 - Dconnectez le microphone de lentre BF et sa place,injectez une frquence fixe denviron 1000 Hz, que vouspouvez prlever de nimporte quel gnrateur BF.

4 - Augmentez lgrement lamplitude de ce signal BF etimmdiatement, vous verrez laiguille du voltmtre indi-quer la prsence dune tension.

5 - Lentement, tournez les deux condensateurs ajustablesC5 et C9, jusqu ce que vous trouviez le point, o lai-guille du voltmtre dviera son maximum.

6 - A prsent, tournez le condensateur ajustable C24, placen parallle sur la bobine L1 du modulateur BLU, defaon accorder sa sortie et, si vous navez commisaucune erreur durant le montage, vous verrez laiguilledu voltmtre dvier sur environ 10 volts.

Avec cette tension, on obtient en sortie, une puissance den-viron 1 watt.

Note : Si vous alimentez lamplificateur avec une tension maximale de14 15 volts, vous pourrez faire dvier laiguille sur une valeur denvi-ron 12 volts, obtenant ainsi en sortie, une puissance denviron 1,5 watt.

N. E.

Cot de la ralisation

Tous les composants visibles sur la figure 1, ncessairespour raliser loscillateur, y compris le quartz de 3,2 MHzet le circuit imprim srigraphi double face trous mtal-liss :60F. Le circuit imprim double face trous mtal-liss seul : 10F.

Tous les composants visibles sur la figure 9, ncessairespour raliser lamplificateur, y compris le circuit imprimsrigraphi double face trous mtalliss :120F. Le cir-cuit imprim double face trous mtalliss seul : 20F.li

vre

s-t

echniq

ues.c

om

TOUTELA LIBRAIRIETECHNIQUE

LECTRONIQUESUR INTERNET

Chaqueouvragepropos

est dcrit.Vous pouvezconsulter le

catalogue parrubrique ou parliste entire.

Vous pouvezcommanderdirectement

avec paiementscuris.

Votrecommande

rceptionneavant

15 heuresest expdiele jour mme.** sauf cas de rupture de stock

M E S U R E



ide dece projetest nede lancessit

de disposer dun fr-quencemtre, lequel,reli ltage oscilla-teur dun rcepteursuperhtrodyne, puisseafficher la frquence exacte, sur laquelle le rcepteur estsyntonis.

En effet, si nous relions un frquencemtre ordinaire surltage oscillateur dun rcepteur quip dune MF 455 kHzet que nous syntonisons ce rcepteur sur la frquence de850 kHz, sur lafficheur, nous lirons :

850 + 455 = 1 305 kHz

Ceci, parce que dans les rcepteurs superhtrodynes, los-cillateur une frquence diffrente de celle de rception.

Si sur le frquencemtre, nous lisions 27 590 kHz, le rcep-teur se trouverait syntonis sur :

27 590 455 = 27 135 kHz

Comme, dans le com-merce, il nexiste pas de

frquencemtre qui permettede soustraire ou dadditionner

une valeur de MF quelconque,que ce soit de 455 kHz, 470 kHz,

5,5 MHz, 9 MHz ou 10,7 MHz, nousavons pens en tudier un.

Prcisons immdiatement, que cefrquencemtre, outre la fonction dcrite ci-dessus, peutse programmer de manire ce quil ne procde aucunesoustraction ou addition de la valeur de la MF. Ainsi, surlafficheur, on pourra lire la frquence exacte applique surson entre.

Pour expliquer des jeunes (ou des moins jeunes !) quitudient llectronique comment fonctionne ce frquence-mtre, nous avons vit dutiliser des microprocesseursprogramms et nous avons utilis uniquement des circuitsintgrs logiques classiques.

La frquence

La valeur dune frquence, indique le nombre de priodesqui se rptent en une seconde.

Un frUn frquencemquencemtrtreeprprogrammableogrammable

Si vous connectez un frquencemtre digital sur ltage oscillateur dunrcepteur superhtrodyne, vous lirez une frquence diffrente de celledaccord, parce qu cette dernire, il faut soustraire ou additionner lavaleur de la moyenne frquence (MF). Le frquencemtre programmableque nous vous proposons dans cet article est en mesure de soustraire oudadditionner une valeur quelconque de MF la valeur lue.

Figure 1 : Photo du frquencemtre programmable50 MHz prt rejoindre les tagres de votre laboratoire.

M E S U R E



Dans ce mode, nous perdrons dans lalecture, les units et les dizaines deher tz, mais, sur une frquence de50 MHz, ne pas connatre la valeur desdeux derniers chif fres de droite estsans influence sur la prcision.

La base de temps

Pour obtenir une base de temps de100 millisecondes, nous avons uti-lis un quar tz de 3 276 800 Hz etquatre diviseurs rfrencs IC2, IC3,IC4, IC5-A.

Le circuit intgr IC2 est un CMOS detype 4060 et, comme cela est visible la figure 5, lintrieur, nous avons14 tages diviseurs par 2, plus untage oscillateur qui est reli auxbroches 10 et 11.

Comme la frquence du quartz est pr-leve sur la broche 13, divise par 512,sur cette broche, nous retrouvons unefrquence de :

3 276 800 : 512 = 6 400 Hz

La frquence de 6 400 Hz est appli-que sur la broche dentre 1 dusecond diviseur rfrenc IC3, unCMOS type 4024, compos de 7tages diviseurs par 2 (voir figure 6) etprleve la broche 4, divise par 64.Sur cette broche, nous retrouvons doncune frquence de :

6 400 : 64 = 100 Hz

C

Electronique Et Loisirs 20 - Inconnu(e)

Documents

Transcript of Electronique Et Loisirs 20 - Inconnu(e)