Revista Electronique Et Loisirs - 011.pdf

http://www.electronique-magazine.com

JJAANNVVIIEERR 22000000

France 27 F DOM 35 F EU 5,5 Canada 4,95$C

11

http://www.electronique-magazine.com11N

11

- AV

RIL

200

0AAVRIL 2000VRIL 2000

LE

LE

CTR

ON

IQU

E P

AR

LA

PR

ATIQ

UE

Mesure :Pontrflectomtrique

Tlphonie :Codeur/dcodeurDTMF par PC

Alimentations :Convertisseur12 - 14/28 volts

la qualit au sommet

S110 1/1 et 1/10180 F (27,44 E)

TSC 15067 F (10,21 E)

BS22059 F (8,99 E)

MOD 52 ou 70265 F (40,40 E)

DV 932290 F(44,21 E)

DV 862215 F

(32,78 E)

DM 871175 F(26,68E)

MOD 5589 F

(13,57E)

59, avenue des Romains - 74000 AnnecyTl. 33 (0)4 50 57 30 46 - Fax 33 (0)4 50 57 45 19

En vente chez votre fournisseur de composants lectroniques ou les spcialistes en appareils de mesure

PR

IXT

TC

au 1

5 -

03 -

99

/ C

MJN

- T

l.0

4 50

46

03 2

8

DL 07 1H 11,111 110 H1450 F (221,05 E)

DC 05 100 pF 11,111F1680 F (256,11 E)

FR 649 trs haute sensibilit2 entres 0 - 100 MHz1 entre 50 MHz - 2,4 GHz3050 F (464,97 E)

GF 763 AF 0,02 Hz - 2 MHz

avec vob. int. lin. et log. ampli. 10W, Sorties protgesFrq. auto. : 20 MHz, 4 Digits 1/22580 F (393,32 E)

GF 763 A 0,2 Hz - 2 MHz

avec vob. int. lin. et log. ampli. 10W, Sorties protges 2180 F (332,34 E)

GF 062 1 Hz - 1 MHz faible distorsion1750 F (266,79 E)

GF 763 0,2 Hz - 2 MHz

avec vob. int. lin. et log. Sorties protges1990 F (303,37 E)

GNRATEURS DE FONCTIONS

FRQUENCEMTRE COMPTEUR

BOTES DCADES

PRIX TTC1E = 6,55957

DR 04 1 11,110 K 700 F (106,71 E)DR 05 1 111,110 K 850 F (129,58 E)DR 06 1 1,111 110 M,, 950 F (144,83 E)DR 07 1 11,111 110 M 1050 F (160,07 E)

GF 763 F 0,02 Hz - 2 MHz

avec vob. int. lin. et log. Sorties protgesFrq. auto.: 20 MHz, 4 Digits 1/22390 F (364,35 E)

GM 981N PAL - SECAM, NTSC (en vido)L / LI, B / G, I, D / K / KI

Affichage numrique du canal et de la frquence Son NicamSorties : Vido - Y/C - Pritel - HF11700 F (1783,65 E)

GNRATEUR DE MIRE TV

Protection sortie 50 en cas de rinjection de tension jusqu + 60VProtection sortie 1 jusqu 5A

Offset indpendantde lattnuateurRapport cyclique 20/80 80/20sans influence sur la frquenceCommandes digitalises

LIMPORTANT CEST LA QUALIT DU SIGNALET LA PROTECTION VITE LES RETOURS

COMPAREZ !

Je souhaite recevoir une documentation sur :............................................................................................................................

Nom ....................................................................................................................Adresse ..............................................................................................................Ville .......................................................... Code postal ....................................

Le bon dabonnement se trouve page 58

Shop Actua ...................................................................................... 4Toute lactualit de llectronique

Informatique pour lectroniciens (11) .................................... 8Conception et ralisation d'un prototype (4)

Lutilisation de linformatique dans le milieu dellectronique permet de raliser des optimisationsde conception qui taient impensables il y aquelques annes peine. La C.A.O. notamment,applique aux circuits imprims, assure un gain

de temps mais aussi de qualit et de faisabilit. Le respect de quelquesrgles permet de mener bien une ralisation avec un risque minimumderreur. Au cours de cet article, nous apprendrons ces rgles de baseet les mettrons en pratique. Pour cela, nous utiliserons le logiciel EAGLE,dans sa version dvaluation, qui permet la saisie du schma ainsi quele dessin du circuit imprim.

Un "polluomtre" HF ...................................................................... 15ou comment mesurer la pollution lectromagntique

De nombreux scientifiques affirment depuis quelquetemps que les champs lectromagntiques HFintenses, rayonns par les metteurs FM, les relaisde tlvision et autres relais tlphoniques, pour-raient, long terme, engendrer des effets canc-

rignes. Si, pour ces signaux, la limite maximale ne pas dpasser at fixe 6 volts/mtre, comment faire pour les mesurer ?

Une pointeuse automatique par transpondeurs (1/2) ...... 27Ce systme professionnel permet le contrle deshoraires dentre et de sortie du personnel depetites entreprises, dassociations ou de clubs.La traditionnelle carte de pointage est remplacepar un transpondeur pouvant prendre laspect carte

bancaire ou porte-cls. Cette unit est relie, sans fil, une interfa-ce avec laquelle il est possible de grer linstallation complte grce un PC.

Un codeur/dcodeur DTMF pour PC ........................................ 34Voici une petite carte lectronique, relier au portparallle du PC. Elle permet de reconnatre les 16tonalits du standard DTMF. Une srie de 16fichiers au format wave, reproduits par linter-mdiaire de la carte son, nous permet de gnrer

ces mmes paires de frquences avec lordinateur. Voil de quoi contr-ler tous les appareils utilisant ce code : tlphones, metteurs, etc.

Un convertisseur de tension CC de 12 V 14/28 V .......... 41De nombreux appareils ne peuvent tre utiliss envoiture ou dans le camping-car parce quils nces-sitent une tension dalimentation de 18, 24 ou 28volts continus, alors que la tension fournie par unebatterie est de seulement 12 volts. En ralisant

ce convertisseur dalimentation, il devient possible dlever une tensioncontinue de 12 volts des valeurs comprises entre 14 et 28 volts.

Prsentation du numro d'appelant sur LCD ou PC .......... 47Le mois dernier, nous vous proposions un syst-me de prsentation du numro dappelant sur PC(ELM 10, page 13 et suivantes). Vous avez t trsnombreux nous demander un systme indpen-dant, nobligeant pas mettre le PC sous tension

pour connatre le numro de lappelant. Nous avons dautant moins demal vous satisfaire rapidement que le projet que nous allons dcriredans ces lignes vient de terminer ses tests en laboratoire.

OSC.

E

BCE

BC

Un pont rflectomtrique pour analyseur de spectre .......... 59Sil est possible de mesurer la valeur de limp-dance dune antenne, ou de nimporte quel filtreHF, en utilisant un simple pont HF accompagndun multimtre, avec un pont rflectomtrique, onpeut, en plus, voir sur lcran dun analyseur de

spectre, le comportement dune antenne ou dun filtre HF sur toute lagamme comprise entre 2 mgahertz et 1 gigahertz au moins.

Un convertisseur bidirectionnel RS232/RS485 .................. 70Linterface, dont nous vous proposons ici la rali-sation, permet des communications sur de longuesdistances, dpassant les limites imposes par lesclassiques ports RS232-C des PC. Il suffit, pourraccorder deux ordinateurs loigns, de deux cartes

relies par une paire torsade pour donnes. Un mini rseau cono-mique !

Microcontrleurs PICDe la thorie aux applications, 8me partie (2/2) .......................... 78

Le mois dernier, nous avons introduit MPLAB puisnous avons dvelopp la manire de mettre enuvre notre projet. Dans la fin de cette 8me par-tie, nous allons voir comment simuler un pro-gramme avec MPSIM. Si la lecture de ce cours peut

paratre ardue, tout redevient simple lorsque lon se trouve devant sonordinateur en disposant du programme.

Cours dlectronique en partant de zro (11) ...................... 82Pour slectionner un seul metteur parmi tous ceuxqui transmettent sur la gamme dondes moyennes,courtes, VHF et UHF, on utilise un circuit daccordcompos dune inductance et dune capacit. Danscette leon, vous trouverez toutes les formules

pour calculer la valeur de linductance et de la capacit afin daccorderun circuit sur une frquence bien prcise.Nous vous expliquerons, par ailleurs, la relation existant entre fr-quence et longueur donde, et vous trouverez les formules nces-saires pour pouvoir convertir une frquence exprime en Hz, kHz, MHzou GHz en une longueur donde en mtres ou en centimtres, et vice-versa.Nous avons inclus dans cette leon de nombreux exemples de calcul,car cest l la seule faon de comprendre comment les formules doi-vent tre utilises pour rsoudre des problmes diffrents.Puis, nous avons considrablement simplifi les formules pour le cal-cul des inductances et des capacits, de faon pouvoir les effectueravec une calculatrice de poche ordinaire.Mme si nos formules sont critiquables, nous pouvons vous assurerquen pratique vous obtiendrez des valeurs ralistes et cest ce que sou-haite un dbutant qui napprcie pas toujours les mathmatiques com-plexes.

Les Petites Annonces .................................................................... 92Lindex des annonceurs se trouve page .................................. 94C E N U M R O A T R O U T N O S A B O N N S L E 21 M A R S 2000

SOMMAIRESOMMAIRE

Pour vos achats, choisissez de prfrence nos annonceurs.Cest auprs deux que vous trouverez

les meilleurs tarifs et les meilleurs services.

Le kit K8023permet decontrler jus-qu 10 appli-cations situes distance et ce, avecseulement deux fils. Dun montagerelativement simple, le kit est contrlpar un microprocesseur. Les entrespeuvent tre des boutons poussoirs,des interrupteurs, des collecteursouverts placs sur un autre montage.Les 10 sorties sont disponibles encollecteurs ouverts, autorisant la com-mande directe de relais. Une LEDindique ltat de chaque sortie. Lesconnexions, sur les entres et les sor-ties, se font par des barrettes vis.Ce montage peut tre utilis avecdautres kits de la marque, en parti-culier la car te relais standardK6714.www.velleman.be

N O U V E A U T S

4ELECTRONIQUE magazine - n 11

Shop ActuaShop ActuaDans cette rubrique, vous dcouvri-rez, chaque mois, une slection denouveauts. Toutes vos informationssont les bienvenues.

Shop ActuaELECTRONIQUE magazine

BP2935890 LAILL

Avec Simple Logger, Chauvin Arnouxpropose toute une gamme dappareilsenregistreurs de mesures monovoies.Economiques, ces dispositifs nedemandent aucune intervention dunoprateur. Pilots par un logiciel sousWindows, ils ajustent automatique-ment leur rythme dacquisition et leursensibilit en fonction de la grandeurmesure. Le logiciel permet de visua-liser, danalyser les donnes enregis-tres, dimprimer sous forme gra-

phique et en listings les rsultats desmesures.Les Simple Logger disposent de troismodes de fonctionnement :- Enregistrement (Record) pour lac-quisition et la mmorisation des don-nes ;- Veille (Stand-by) pour lattente dedchargement des donnes par lor-dinateur ;- Arrt (Off) qui arrte le Simple Log-ger et rinitialise sa mmoire.Notons lexistence dun modle dis-posant dun capteur de courant origi-nal avec lequel il suffit denserrer leconducteur entre les mchoires ducapteur et dappuyer sur un boutonpour commencer la capture numriquedu signal en toute simplicit.Avec 4 096 chantillons acquis parheure, les Simple Logger offrent lagarantie dune information maximale.Leur capacit est suprieure 8 000enregistrements. De taille compacte,ils permettent une utilisation danstoutes les situations.Aliments par une simple pile de 9 V,leur faible consommation garantit plusdun an dautonomie.Diffrents modles existent, suivantla grandeur acqurir : temprature,tension, courant (AC, DC).www.chauvin-arnoux.com

MESURE

INFORMATIQUE

AMD, avec son microprocesseur ATH-LON, que nous vous annoncions dansun prcdent numro, franchit la barriresymbolique de la vitesse dhorloge 1 GHz, en commercialisant sous peu les

processeurs gravs 0,18 microns, quiquiperont les premires machines dis-ponibles sur le march. Des versionsmoins performantes (tout est relatifen informatique) cadences 900 et

950 MHz seront galement proposes.Dans le mme temps, INTEL embotele pas son rival et annonce, lui aussi,un Pentium III 1 GHz. INTEL a lavan-tage de proposer des processeurs ayantun cache de niveau 2 (L2) intgr per-mettant de suivre les rapides volutionsen matire de vitesse dhorloge.

KITS

VELLEMANCHAUVIN ARNOUX

est franchie !


Avec ces performances, le HM303-6se prsente comme lappareil idalpour toute analyse de signaux ducontinu 100 MHz. Grce son cali-brateur interne trs prcis, au tempsde monte rapide, la calibration dessondes peut tre effectue dans lesconditions optimales. Parmi les diff-rentes fonctions du circuit de syn-chronisation, on notera la prsencedun sparateur vido-synchro, per-mettant une analyse fine des signauxde tlvision. Loscilloscope disposedun testeur de composants interne.Son blindage en mu-mtal le protgedes champs magntiques externes.http://perso.wanadoo.fr/arquie-composants/

GRAND PUBLIC

Loscilloscope est au cur du labo-ratoire de mesure. Certains modlesof frent un excellent rappor t qua-lit/prix, avec des per formancessuprieures ce que lon peut exigerpour un tudiant, un amateur, undpanneur TV HAMEG a toujoursproduit dexcellents modles et leHM303-6, que nous avons reprdans le catalogue ARQUIE, ne drogepas cette affirmation. Faisant suiteau clbre HM203, dont plus de180 000 exemplaires ont t vendusdans le monde, le HM303-6 voit sabande passante monter jusqu35 MHz, avec une vitesse de balayagequi atteint 10 ns.

HAMEG chez ARQUIE

N O U V E A U T SN O U V E A U T S

Le kit dvaluation contient galementles lments suivants :- Manuel technique du GPC 11 ;- Manuel du moniteur-debuggueur Buf-falo ;- Limage de lEPROM du Buffalo ;

- Le manuel utilisateurde lassembleur68HC11 ;- Le programme assem-bleur 68HC11 ;- Le manuel utilisateurde linterprteur BASIC11 ;

- Lditeur GET 11 et lmulation ter-minal ;- Diffrents programmes de dmo pourle GPC 11.De nombreuses options sont dispo-nibles.www.grifo.it

MICROPROCESSEURS

GPC 11chez GRIFO

Le GPS se dmocratise et devient deplus en plus simple utiliser, notam-ment avec le systme de cartes go-graphiques se droulant en arrireplan ou moving map.

Le MAP 410 fait partie de cette nou-velle gnration et propose une cartedes routes principales et des auto-routes ainsi que des donnes tl-chargeables dans le GPS par tirdun CD-ROM (parcs, attractions tou-ristiques, etc.). LEurope ne devraitpas tarder tre couverte, les pre-miers modles mis sur le march neconcernant, pour le moment, que lesUSA.

Dot dune antennedtachable, que lonpeut placer lext-rieur de lhabitacledun vhicule, garan-tissant ainsi unemeilleure acquisitiondes satellites (12canaux), le MAP 410est galement prvu pour la marinede plaisance, intgrant un grandnombre daides la navigation(boues, cornes de brume, radioba-lises, etc.). L encore, il faudra patien-ter pour lEurope. Il gre 500 way-points, 20 routes et 30 branches denavigation.

Laffichage offre une rsolution de240 x 120 pixels. Laltimtre intgrpermet dobtenir une informationdaltitude prcise. Notons, gale-ment, la prsence dun thermomtre.Aliment par 4 piles AA, le MAP 410a une autonomie de 12 heures. Sammoire est sauvegarde par unebatterie au lithium dune dure devie suprieure 10 ans. Il disposedune sor tie NMEA pour lexploita-tion des trames GPS par tir dunordinateur.

Disposant de nombreuses autresfonctions, compact, tanche et rsis-tant, il pourra tre utilis dans lesconditions les plus difficiles.www.magellangps.com

GRAND PUBLIC

GRIFO dif fuse une platine dvalua-tion contenant tous les outils hard etsoft indispensables aux exprimenta-teurs et dveloppeurs travaillant surle 68HC11. La car te GPC 11 estlivre, dorigine, avec 32 K de RAMmais dispose de deuxsupports 28 broches sup-plmentaires pour uneextension RAM ouEPROM. Le support de lacar te intgre une ali-mentation, quil ne resteplus qu raccorder ausecteur 220 V.La carte dispose dune RS 232, de 10entres/sorties TTL, dune EEPROM512 octets, de 8 lignes A/D sur 8 bits,dune timer/compteur sur 16 bits,dune EPROM contenant linterprteurBASIC 11.

MAGELLAN


N O U V E A U T S

Avec une com-pilation denombreux logi-ciels share-

ware, freeware ou de dmonstration,rcuprs pour la plupart sur Internet,Infracom permet aux lectroniciens detester ces dif frents produits sansperdre de temps (et dargent), lestlcharger. Plus de 200 Mo de don-nes, reprsentant 1300 fichiers tes-ter ou lire. Beaucoup sont en anglais,mais vous en trouverez aussi en fran-ais voire en allemand et espagnolpour certains.Winzip et Acrobat Reader sont fournis

sur le CD, dans la rubrique Utili-taires.Parmi les logiciels disponibles sur ceCD, vous trouverez :- De la CAO ;- Trac de circuits imprims ;- Analyse spectrale, FFT, etc. ;- Compatibilit lectromagntique ;- DSP ;- Calculs de filtres ;- Fichiers pour SPICE ;- Traducteurs de pages WEBPour obtenir de plus amples rensei-gnements sur ce CD-ROM, vous pou-vez contacter la socit Infracom.http://www.infracom-fr.com

Electronique 2000

INFRACOM

Sous la rfrence C444L, AKG proposeun micro de tte aux applications mul-tiples. En effet, nombreuses sont lessituations professionnelles o lon besoin de dialoguer tout en conservantles mains libres, que ce soit au tl-phone, par radio ou via lInternet. Laforme spcialement tudie du C444Lle rend agrable porter, mme pen-dant de longues priodes dutilisation,le serre-tte ne portant pas contre lesoreilles de lutilisateur tout en ne ris-quant pas de glisser. La conception dubras soutenant le microphone devantla bouche de loprateur permet unerduction importante du bruit et offrela possibilit de rgler la position dumicro comme on le dsire. Un crananti-souffle amliore la qualit de laconversation. Un dispositif a t prvupour viter la pntration de goutte-lettes de salive dans la capsule. LeC444L est quip dun micro conden-sateur, diagramme cardiode, couvrantde 20 20 000 Hz. La sensibilit 1000 Hz est de 40 mV/Pa sous uneimpdance de 200 ohms. Il est livravec un cble de 1,20 mtre de long.www.akg-acoustics.com

GRAND PUBLIC

AKG

GRAND PUBLIC

LOGICIELS

COMPOSANTS

Noubliez pas de visiter rgulirementle site Internet dEspace ComposantsElectronique ladresse ci-aprs. Vousy trouverez, en plus dun cataloguedtaill, des offres mensuelles ponc-tuelles sur des composants, des pro-duits finis, de loutillage etc.

Cest le moment de faire de bonnesaffaires et de devancer lachat de ce

qui manque dans vos tiroirs !Ainsi, dbut mars, on pouvait dnicherune station de soudage, avec rglagemanuel de la temprature, pour 419F,des casques miniatures de baladeurspour 9 F, une station mtorologiquecomplte, intgrant une horloge radio-pilote par DCF 77 pour 589 F. Il y ena ainsi pour tous les budgets !

Marquez dun signet de votre naviga-teur cette page Bonnes affaires !http://ece.ibcfrance.fr/

au cur de cet cran plat. Dvelopppar le diffuseur allemand ZDF en col-

laboration avec DeutscheTelekom, il dmontre lacomplmentarit descanaux TV numriques etle transfert de donnesdomestiques. Medias-creen est gr par unlogiciel conu par Nokia(Navibars) qui facilite lavie son utilisateur, luipermettant de trouverfacilement le pro-gramme TV ou le ser-vice quil recherche.

Ninterrogez pas encorevotre revendeur, cest seulement

pour demain !www.nokia.com

Juste pour le plaisir des yeux,nous ne rsistons pas latentation de vous montrer leMediascreen de Nokia, uncran prototype faisant office determinal de demain, capable derecevoir la tlvision numriquede se connecter lInternet oudtre prsent dans votre voitureen compagnie dun GPS. Le rcepteurTV numrique terrestre et le GSM sont

NOKIA

Pho

tos

non

co

ntra

ctu

elle

s.Pu

blic

it v

ala

ble

po

ur le

mo

is d

e p

aru

tion.

Prix

exp

rim

s e

n fra

ncs

fran

ais

tout

es

taxe

s c

om

pris

es.

Sauf

erre

urs

typ

og

rap

hiq

ues

ou

om

issio

ns.

Expditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Rglement la commande par chque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs accepts.Le port est en supplment. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue gnral.

DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS

ZI des PZI des Paluds - BP 1241 - 13783 Aaluds - BP 1241 - 13783 AUBUBAAGNE CedeGNE CedexxTlTl :: 04 42 82 96 38 - F04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51ax 04 42 82 96 51

InternetInternet :: http: / /wwwhttp: / /www.comelec.fr.comelec.fr

SRC

pub

02

99

42 5

2 73

04

/200

0

LES KITS DU MOIS LES KITS DU MOISLES KITS DU MOIS LES KITS DU MOIS

FT314 ......................Kit carte transpondeur ..............................198 FFT315 ......................Kit carte de base ......................................1165 FFT315/K ..................Kit complet (FT315 + 2x FT314) ..............1561 FTAG-2 ......................Transpondeur type carte ............................95 F

MESURE :UN PONT REFLECTOMETRIQUEPOUR ANALYSEUR DE SPECTRE

LX1429/K ................Kit complet avec coffret..............................170 FLX1429/M ................Kit mont avec coffret ................................260 F

SECURITE :UNE POINTEUSE AUTOMATIQUE

PAR TRANSPONDEURS

Cet appareil permet de voir sur lcran dun analyseur de spectre, lecomportement dune antenne ou dun filtre HF (de 2 MHz 1GHz).

Cet appareil mesurelintensit des champslectromagntiques HF,rayonns par lesmetteurs FM, les relais

de tlvision et autresrelais tlphoniques.

Systme idal pour le contrle des horaires dentre et de sortie dupersonnel de petites entreprises, dassociations ou de clubs.

INFORMATIQUE :UN CONVERTISSEUR

BIDIRECTIONNELRS232/RS485

TELEPHONIE :PRESENTATION DU NUMERO DAPPELANT

SUR AFFICHEUR LCDOU SUR PC

FT296K Kit carte de base PC..............................288 F

FT306K Kit carte afficheur pour FT296 ............245 F

FT485Kit complet sans coffret....90 F

TELEPHONIE :UN CODEUR/DECODEUR DTMF POUR PC

Relie au port parallle du PC, cetteinterface permet de gnrer et dereconnatre les 16 tonalits dustandard DTMF.

Cette interface permet de raliserdes changes de donnes sur detrs longues distances.

FTDTMFKit complet avec logiciel......150 F

SFWDTMFLogiciel seul ..........................100 F

Avec ce convertisseurdalimentation, il devientpossible dlever unetension continue de12 volts des valeurscomprises entre 14 et28 volts.

ALIMENTATION :UN CONVERTISSEUR DE TENSION CC

DE 12 V A 14/28V SOUS 1 A

LX1427 ........................Kit complet sans coffret ......................218 FMO1427 ........................Coffret pour LX1427................................49 F

Cet appareil permet dafficher ds lapremire sonnerie (sur lcran devotre PC et sur un LCD) le numro detlphone de lappelant.

SANTE :UN POLLUOMETRE HFOU COMMENT MESURER

LA POLLUTION ELECTROMAGNETIQUE

LX1436/K......................Kit complet avec coffret........................610 FLX1436/M ....................Kit mont avec coffret ..........................810 F

I N F O R M AT I Q U E

ELECTRONIQUE magazine - n 118

Lutilisation de linformatique dans le milieu de llectronique permet de raliser desoptimisations de conception qui taient impensables il y a quelques annes peine. LaC.A.O. notamment, applique aux circuits imprims, assure un gain de temps mais ausside qualit et de faisabilit. Le respect de quelques rgles permet de mener bien uneralisation avec un risque minimum derreur. Au cours de cet article, nous apprendronsces rgles de base et les mettrons en pratique. Pour cela, nous utiliserons le logicielEAGLE qui permet la saisie du schma ainsi que le dessin du circuit imprim. La versiondvaluation, disponible gratuitement sur Internet, nous permettra de mener bien cettequatrime tape de la conception de notre prototype : la ralisation du circuit imprim.

Figure 1a : Voil ce que vous allez obtenir

Conception et rConception et ralisationalisationd'un prd'un prototypeototype

44me parme partie : tie : La rLa ralisationalisationdu cirdu circuit imprimcuit imprim (1/3) (1/3)

INFO

RMAT

IQUE

POUR

ELEC

TRON

ICIE

N

11m

e par

tie

1 : C.A.O. : Conception Assiste par Ordinateur.2 : Typon : n. masc. (du nom dune firme suisse). Imprimerie. Film pho-tographique grand contraste, destin aux images au trait ou trames ;positif destin la reproduction sur la plaque offset. (daprs le diction-naire Hachette).

ans le processus de ralisation dun circuitimprim, la C.A.O.1 permet de raliser deux docu-ments fondamentaux : le schma structurel dfi-nitif et les films ou typons2 ncessaires la ra-lisation du circuit imprim.

La plupart des logiciels de C.A.O. prsents sur le marchproposent un ensemble qui contient un logiciel de saisie

de schma et un autre de dessin de typons (appel rou-teur dans le jargon lectronicien). Certains fabricants pro-posent en plus, un module de simulation.

Le logiciel EAGLE, que nous allons utiliser pour la suite denotre ralisation, ne possde pas de partie simulation maisse rvle simple dutilisation et trs performant (son utili-sation en milieu industriel le prouve). Nous utiliserons laversion dvaluation EAGLE LIGHT dont le tlchargementsef fectue gratuitement ladresse du fabricant :http://www.cadsoft.de/.

Mais tout dabord, un peu de thorie



tation schma-tique et la formefinale sur le typondes dif frentscomposants.Nous verrons aufur et mesurecomment mani-puler ces biblio-thques afin :

- Dinsrer uncomposant sur unschma.- De transformerla reprsentationschmatique encomposant rel(du moins go-

mtriquement) sur le dessin du typon.- De modifier laspect dun composantexistant.- De crer un composant nouveau.

Une fois le dessin du typon termin, laralisation du circuit imprim peut treeffectue de deux faons diffrentes :

- Raliser un circuit imprim maison par tir de films imprims. Dans cecas, une simple impression sur dupapier calque suffira. Cette techniquesapplique gnralement au circuitsimple face.- Faire sous-traiter la fabrication du cir-cuit par un professionnel. Dans ce cas,il convient de crer un fichier (appelfichier Gerber) comprhensible parle fabricant. Cette option devient nces-saire lorsquil sagit de circuit imprimdouble face, souple ou multicouches(liaisons lectriques lintrieur de laplaque dpoxy).

Bien entendu, la ralisation dun cir-cuit imprim ne simprovise pas.

Figure 1b : lorsque vous aurez acquis ce savoir faire !

Figure 2 : Processus de ralisation dun circuit imprim.

Objectif : Ralisation dun prototype partir doutils informatiques (gratuits si possible). Le sys-tme raliser est un squenceur vido 4 voies entre, 1 voie sortie.1ere Partie (revue n 8) : Dfinition du cahier des charges.2me Partie (revue n 9) : Le schma structurel (lectronique) du systme.3me Partie (revue n 10) : La simulation de la partie audio du squenceur.

Pour ceux qui ont rat le dbut, rsum des articles prcdents.

Le processus de ralisation dun cir-cuit imprim peut se reprsentercomme le montre la figure 2.

La premire tape, qui est la saisie deschma, requiert toute lattention duconcepteur. Elle doit tre mene avecminutie et mthode. Lexactitude duschma conditionne les chances derussite finale.

La seconde phase consiste trans-former le schma en un fichier (appelnetlist) exploitable par dautres logi-ciels de C.A.O. comme les simulateursou les routeurs. Cette transformationest, bien sr, ralise automatique-ment par le logiciel. Le fichier ainsi crest en gnral de type *.net. Ce der-nier regroupe toutes les informationsconcernant le schma, savoir :

- La liste des composants ainsi queleurs descriptions.- La liste des interconnexions entre lesdiffrents composants.

Cest une reprsentation informatiquedu schma.

La troisime tape est la ralisationdu dessin du typon. Limportation dela netlist est automatique et elle per-met de gnrer un premier dessin olon retrouve tous les composants dis-poss en vrac relis les uns aux autrespar des lignes ariennes (appelesaussi signals). La mission du concep-teur est alors de disposer tous les com-posants afin de respecter les spcifi-cations tablies dans le cahier descharges initial (voir article dans la revuen8), mais aussi de transformer leslignes ariennes en piste lectrique.

Tout ce processus naurait pu aboutirsans laide des bibliothques de com-posants. Les bibliothques permet-tent de crer le lien entre la reprsen-

Chaque tape dcrite prcdemmentdemande des rgles de conduite bienprcises que nous dvelopperons aufur et mesure de notre progression.

Et EAGLEdans tout a ?

EAGLE est capable dassurer la saisiedu schma, le dessin du typon ainsique la cration des fichiers Gerber. Lacration du fichier netlist nest pasvisible directement car toutes les fonc-tions sont intgres dans un seul etmme programme (toutefois nous pou-vons le gnrer par simple demande).Mais commenons, dans un premiertemps, par installer ce logiciel sur notredisque dur.

Linstallation

Aprs avoir tlcharg le fichierEW355R3.EXE (4,3 Mo), excutez-leet suivez les instructions dinstalla-tion. Cette tape ne devrait pas poserde problme particulier. Une fois ter-mine, vous trouverez un raccourcidans le menu Dmarrer puis Pro-gramme de votre bureau sous le nomEAGLE Layout Editor. Lors du pre-mier lancement, une bote de dialoguepermet de dverrouiller laccs au pro-gramme. Pour permettre lutilisationde la version Light, le fabricant donneun fichier Freeware.key dans le rper-toire dinstallation de EAGLE (gnra-lement : C:\Program Files\EAGLE).Louverture de ce fichier avec un di-teur de texte quelconque vous per-mettra den retirer le code daccs. Lafigure 3 montre la bote de dialoguelorsque les dif frents champs sontsaisis.



le dessin du circuit imprim dans uneautre. Bien quapparemment spars,ces deux documents sont lis par lanetlist et les dif frentes biblio-thques utilises. Une modification delun appor tera la modification delautre.

Comme le montre la figure 6, les deuxfentres possdent la mme barredoutils de base qui contient notam-ment :

- Louver ture et la sauvegarde desdocuments (1).

- Limpression des documents (2).- Laccs aux bibliothques (3).- La gestion du zoom (4).- Le paramtrage de la grille de

travail (5).

On trouve aussi un champ de saisie(sous la barre doutils) dans lequeltoutes les commandes peuvent treentres directement par le clavier (cer-taines fonctions pousses ne poss-dent pas dicne ou de menu pour lesactiver). Dans EAGLE, pour effectuerune action (dplacement, suppression,remplacement dun composant, etc.)vous devez activer la commande avantde slectionner lobjet modifier. Parexemple, pour supprimer un compo-sant, vous devez activer la commandeDelete puis cliquer sur le compo-sant.

Mais pour vous habituer ce logiciel,entranez-vous tester les diffrentesfonctions avant de vous lancer dans lapar tie suivante qui est la saisie deschma de notre squenceur.

Crationdun nouveau schma

Pour crer un nouveau document detype schma, activer loption Filepuis New et enfin Schematic dansle panneau de contrle. Par dfaut, ce

sible dans le menu Options puisDirectorie vous permet de slec-tionner quel type de fichier vous vou-lez visualiser. Dans un premier temps,je vous conseille dactiver uniquementle rpertoire Design (qui contient lesschmas et les typons) et ventuelle-ment Libraries (qui contient toutesles bibliothques disponibles). Un clas-sement par type de fichier permetdclaircir encore la situation (optionSort de la bote de configuration).

Voyons un exemple

Pour visualiser un schma existant, ilsuffit deffectuer un double clic surlicne du document choisi. La figure 5montre le dessin dicnes reprsentantdes schmas et des typons.

Dans le cas dun typon ralis par-tir dun schma existant, louverturede ce dernier, le programme demandesi lon dsire aussi ouvrir le typon cor-respondant. Ceci est le cas parexemple du fichier Hexapod fourni

avec le logiciel.Ouvrons cesdeux fichiers etregardons ce quice passe. Leschma apparatdans une pre-mire fentre et

Figure 3 : Boite de dverrouillagede la version Light.

Figure 4 : Le panneau de contrle de EAGLE.Figure 5 : Un document est ouvert en effectuant un

double clic sur licne correspondante.

De plus, pour complter votre installa-tion, il vous est aussi possible de tl-charger la notice dutilisation, en anglais(bien sr !), et mme des bibliothquesde composants supplmentaires.

La limitationde la version Light

Attention, la version dvaluation estlimite :

- Les dimensions du circuit doivent treinfrieures 100 x 80 mm (4 x 3,2inchs).- Seulement deux couches du circuitimprim (composant et soudure) peu-vent tre dessines.- La saisie de schma peut-tre effec-tue uniquement sur une seule feuillede dessin.

Malgr ces trois limitations (qui ne sontpas trop pnalisantes), beaucoup deralisations (dont la ntre !) pourronttre effectues.

Le panneau de contrle

Au lancement du programme apparat ceque le constructeur appelle le panneaude contrle (voir figure 3). Ce dernierpermet, dune part, de visualiser tousles fichiers contenus dans lespace detravail (cest--dire les diffrents rper-toires) et, dautre part, douvrir les dif-frents programmes de conception (sai-sie de schma, routeur etc.).

Au premier abord, le panneau paratcharg. Une bote de dialogue, acces-



document porte le nom Untitled.sch.Ce dernier pourra tre chang ds lapremire sauvegarde.

Une fois ouverte, agrandissez au maxi-mum la fentre pour mieux voir votretravail. La premire chose faire est lecontrle du rglage du pas de la grillede travail. En effet, tout lment dis-

pos sur le schma subit une attrac-tion de la grille de faon aligner lesdiffrents lments du dessin. La grillepar dfaut, fixe louverture du pro-gramme est calibre pour dessiner desschmas standards (0,1 inch soit2,54 mm). Toutefois, il est parfois int-ressant de modifier ce paramtre pourdes cas minutieux (pour les composantsCMS notamment). Laccs aux para-mtres de la grille seffectue partirde licne prsent sur la barre doutilsou partir du menu View puis Grid

La posedes composants

Maintenant nous pouvons procder la pose des composants. Pour celaEAGLE dispose dun nombre importantde bibliothques de composants(mme dans la version Light !). Voustrouverez la description de toutes les

la figure 6). Ellepermet de slec-tionner la biblio-thque o setrouve le composant que vous dsirezplacer. Une fois slectionne, il suffitde lancer la commande Add (acces-sible partir du menu Edit du menuprincipal) pour choisir un composant etle placer. La rotation du composantseffectue par un clic sur le bouton droitde la souris.

Le tableau 1 indique les diffrentesbibliothques utiliser pour le dessinde notre squenceur. Ce choix est biensr arbitraire. Toutefois, il rpond lanorme des composants traditionnels.

Vous pourrez constater que le dessindevient vite satur en inscriptions.Pour lallger, vous pouvez supprimerlaf fichage de la valeur des compo-sants. Pour cela, activez le menu

fois termine (le dessin est condenscar une seule feuille de dessin est dis-ponible pour tout le schma).

Maintenant, vous de jouer enessayant de poser tous les composantsen obtenant un dessin clair. Nous ver-rons le mois prochain comment connec-ter les diffrents composants, ajouterdu texte ainsi que transformer leschma en un typon.

M. A.

bibliothques (127 au total) dans lefichier Library.txt situ dans le rper-toire Doc du dossier EAGLE. Il estprfrable dimprimer ce fichier pourlavoir toujours disposition.

La slection dun composant seffec-tue en ouvrant la fentre Use (direc-tement accessible par licne n 3 de

Figure 6 : La barre doutils intgre les fonctions standards.

Figure 7 : La pose des composants termine.

Dsignationdu composant

Rfrencedu composant

dans la bibliothqueBibliothque

PD1 FB15 rectifC1,C2,C3,C4,C5,C13

CAPNP-5 discrete

C6,C7,C8,C9,C10

CAP-2,5 discrete

C11,C12 ELC-5 discreteD1,D2,D3,D4 1N4148 diodeDL1,DL2,DL3,DL4,DL5

LED5 led

FUS1 SHK20L fuseIC1 16F84P picIC2 MAX232 maximIC3 TL082P linearQ1 XTAL specialR1 R15 RESEU-7,5 discreteSIOV1 S10K250 varistREG1 78LXX v-regRL1 RL4 DS2E-M relaisT1 T4 BC547 npnTR1 EI30-2 trafo-eX1 X7 W237-3E wago508

Tableau 1.

View, puis Display/Hide Layeurs,puis dcochez la case correspondanteaux valeurs (Value). On peut remar-quer quil est aussi possible de mas-quer les liaisons (net), les noms(name) ou les composants (sym-bol).Pour quun dessin soit parlant, ilconvient de respecter les rgles sui-vantes :

- Dessin des entres gauche.- Dessin des sorties droite.- Alimentation en bas (ou sur une

feuille part).

Nous disposerons donc tous les com-posants (sans les interconnecter) enrespectant un ordre logique et visuel-lement esthtique. La figure 7 nousmontre la pose des composants une

ABONNEZ-VOUS A

KITS DISPONIBLESAUDIO

PREAMPLIFICATEURHI-FI STEREO A LAMPES

LX1140 Kit tage prampli 1285,00FLX1139 Kit tage dentre 280,00FLX1141 Kit tage daliment 441,00FMO1140 Botier en bois noir 484,00F

Plaques perces etsrigraphies du botier

LX1140/K Prampli complet 2450,00F

PREAMPLIFICATEURHI-FI STEREO A FET

LX1149 Kit tage dentre 270,00FLX1150 Kit tage prampli 231,00FLX1145 Kit tage aliment 221,00FMO1150 Coffret complet 264,00FLX1150/K Prampli complet 990,00F

AMPLIFICATEURA LAMPES KT88 OU EL34

LX1113 Kit tage principal 1703,00FLX1114 Kit tage aliment 800,00FMO1113 Coffret bois 441,00FEL34 Lampe 25W avec socle 90,00FKT88 Lampe 50W avec socle 220,00FLX1113/34 Kit complet EL34 3590,00FLX1113/88 Kit complet KT88 4090,00F

VU-METRE SIMPLEPOUR AMPLIFICATEUR A LAMPES

LX1115 Kit complet vu-mtre 110,00F

AMPLIFICATEUR HI-FI STEREOA LAMPE CLASSE A

LX1240 Kit tage principal 1020,00FLX1239 Kit tage aliment 370,00FMO1240 Coffret bois laqu 381,00FTA040 Transfo pour EL34 218,00FLX1115 Kit complet vu-mtre 110,00FLX1240/K Kit complet 2180,00F

AMPLIFICATEUR HI-FI STEREOA IGBT 2 X 100 WATTS

LX1164 Kit tage principal 325,00FLX1165 Kit alim. ampli IGBT 335,00FMO1164 Coffret bois vernis 310,00FTA170.01 Transfo TN170.01 380,00F

(non inclus dans le kit LX1165)LX1115N Kit vu-mtre 110,00FLX1164/K Kit complet (2 x 1115) 1895,00F

PROTECTION ANTICLOCPOUR ENCEINTE

LX1166 Kit protection enceintes 130,00FMTX06.22 coffret plastique 55,00FTN01.07 Transfo TN01.07 44,00FLX1166/K Kit complet 230,00F

AMPLIFICATEUR HI-FI STEREO2 X 100 WATTS

LX1256 Kit ampli tage principal 437,00FLX1257 Kit tage alim. ampli. 439,00FMO1256 Coffret avec plaque 170,00FAL99.11 Radiateur 154,00FLX1258 Kit vu-mtre 204,00FLX1256/K Kit ampli complet 1269,00F

AMPLI HI-FI 2 X 100 WATTSPOUR VOITURE

LX1231 Kit ampli HI-FI. 880,00FMO1231 Coffret mtallique 390,00FD101 IGBT 1 seul 115,00FD201 IGBT 2 seul 115,00FLX1231/K Kit ampli complet 1270,00F

AMPLI CASQUEA FET-HEXFET

LX1144 Etage principal ampli 208,00FLX1145 Kit alim. ampli. casque 182,00FMO1144 Coffret plastique 72,00FLX1144/K Kit ampli. complet 462,00F

FILTRE ACTIF CROSS-OVER24 DB PAR OCTAVE

LX1198 Kit filtre tage principal 288,00FLX1199 Kit tage alimentation. 115,00FLX1200 Kit tage alim. auto 187,00FMO1198 Coffret plastique 87,00FLX1198/K1 Kit compl. alim. sect 490,00FLX1198/K2 Kit compl. alim. auto 562,00F

KITS DISPONIBLESECHO-REVERBERATION-KARAOKELX1264 Kit complet karaok 635,00F

SIGNAUX SYMETRIQUESET ASYMETRIQUES EN BF

LX1172 Kit tage symtrique 142,00FLX1173 Kit tage asymtrique 89,00FMKT 06.22 Coffret 55,00F

PREAMPLIFICATEURPOUR CELLULE A BOBINE MOBILE

OU MAGNETIQUELX867 Kit complet prampli. 87,00F

PREAMPLIFICATEUR MICROLX836 Kit complet prampli. 72,00F

ANNONCE MUSICALE POUR P.A.LX1037 Kit annonce 179,00FMKT 08.01 Coffret complet 32,00FLX1037/K Kit complet 211,00F

EXPANSEUR STEREOPOUR LHOLOPHONIE

LX1177 Kit expanseur 204,00FMO1177 Coffret avec 2 plaques 85,00FLX1177/K Kit complet 289,00F

AMPLI A LAMPES POUR CASQUELX1309 Kit ampli lampes 699,00FMO1309 Botier avec faade 235,00FLX1309/K Kit ampli complet 934,00F

AMPLI STEREO 20W RMSCLASSE A (IGBT)

LX1361 Kit tage final pice 381,00FLX1362 Kit tage alimentation 517,00FLX1115 Kit tage vumtre 110,00FMO1361 Botier avec faade 297,00FLX1361/K Kit ampli complet 1796,00F

RADIOANTENNE ACTIVE 1.7 30 MHz

LX1076/AKit module 1.7 6.5 MHz 106,00FLX1076/B Kit module 6.4 12 MHz 106,00FLX1076/C Kit module 10 19 MHz 106,00FLX1076/D Kit module 18 30 MHz 106,00FLX1077 Kit ant. tage principal 353,00FLX1078 Kit pupitre commande 351,00FMA1078-MA1078/P Plaques+coffret 28,00FMTK13.03 Botier 75,00FLX1077/K Ant. active complte 820,00F

ENCODEUR RADIOPHONIQUESTEREO

LX1248 Kit complet encodeur 474,00F

FILTRE PASSIFCOUPE BANDE FM

LX909 Kit complet filtre passif 72,00F

INTERFACE HAMCOMMLX 1237 Kit interface 191,00FMO1237 Botier plastique 7 77,00FCS2M Cordon srie 25 pts 50,00F

Disquette HAMCOMM 50,00FLX1237/K Linterface complte 268,00F

PREAMPLIFICATEURPOUR 144-146 MHZ

LX873 Kit complet prampli 159,00F

HORLOGE RADIOAMATEURLX1059 Kit complet horloge 750,00F

LINEAIRE A LAMPES 45 WATTPOUR LE 10-11 METRES

LX1288 Kit platine principale 907,00FLX1289 Kit tage 1289 115,00FMO1288 Botier mtallique 295,00F

INTERFACE RTTY SSTVLX1336 Kit interface complet 190,00FEZSSTV Logiciel EZSSTV 50,00FLX1336/K Kit complet+logiciel 240,00F

EMETTEUR FM 144-146 MHzLX1349 Kit metteur 144-146 256,00FMTK07.01 Botier 34,00FLX1349/K Kit complet metteur 290,00F

ALARMEALARME ANTI-SECHERESSE

LX1252 Kit complet alarme 111,00F

ALARME 433.9 MHzLX1424 Kit met. (sans capteur) 250,00FLX1425 Kit rcepteur 250,00FSE2.05 Dtecteur infrarouge 250,00F

DISPOSITIF DE RECHERCHEDE PERSONNES

LX1210 Kit tage clavier/aff. 250,00FLX1211 Kit tage haute frqu. 225,00FLX1212 Kit tage alimentation 149,00FLX1213 Kit tage rcepteur 318,00FMO1210 Botier 149,00FLX1210/KRecherche de personne

complet 1091,00F

DETECTEURDE FUITE DE GAZ

LX1216 Kit complet dtecteur 318,00F

CHIEN DE GARDEELECTRIQUE

LX1044 Kit chien de garde 381,00FTN01.03 Transfo. dalimentation 44,00FMTK07.05 Botier plastique 51,00FLX1044/K Le kit complet 476,00F

SERRURE ELECTRONIQUE16 TOUCHES

FT305 Le kit complet 268,00F

ALARME AUTOFT263 Le kit complet 185,00F

METEOPARABOLE METEOSAT 24DB

ANT30.05 Parabole ajoure 425,00FTV970 Convertisseur pour

Mtosat et HRPT 890,00FANT30.05 Lensemble comp. 1315,00F

RECEPTEUR METEOSATECONOMIQUE

LX1163 Kit rcepteur mtosat 795,00FLX1163B Kit tage alimentation 250,00FMO1163 Coffret plastique 234,00FLX1163/K Le kit complet 1180,00F

RECEPTEUR METEOSATNUMERIQUE

LX1375 Kit rcepteur complet 1890,00F

ANTENNE DOUBLE VSATELLITES POLAIRES

ANT9.05 Ant.V pour satelli. pol. 260,00FANT9.07 Prampli 137MHz 159,00FANT9.05 Antenne complte 419,00F

AUTOALARME AUTOMOBILE

A ULTRA SONSLX1262 Kit alarme auto 299,00FMTK07.02 Botier plastique 51,00FLX1262/K Alarme complte 350,00F

FEU CLIGNOTANTDE SECURITE

LX1243 Kit complet clignotant 66,00F

INDICATEUR DEXCES DE VITESSEPOUR AUTOMOBILE

LX913 Kit complet indic. vit. 214,00F

GENERATEUR DIONS NEGATIFSPOUR AUTOMOBILE

LX1010 Kit complet gn. 204,00F

FEU STOPCLIGNOTANT

LX1263 Kit complet feu stop 106,00F

ETHYLOMETRELX1083 Kit ethylomtre 332,00FLX1083B Kit tage afficheur 204,00FMO1083 Botier avec plaque 58,00FLX1083/K Le kit complet 594,00F

LASEREMETTEUR LASER FM

LX1090 Kit complet Emetteur 796,00FDD6711 Diode laser seule 295,00FOB.049 Objectif 325,00F

TESTEUR OPTIQUEPOUR DIODE LASER

KM.1088/M Testeur optiquemont rgl 60,00F

LX1088 Kit complet testeur 28,00F

VISEUR A FAISCEAU LASERLX1089 Kit complet viseur 740,00FDD6711 Diode laser seule 295,00FOB.049 Objectif 325,00F

RECEPTEUR LASER FMLX1091 Kit rcepteur laser 153,00FLX1091/A Etage photodiode 53,00FLX1091/B Etage phototransistor 58,00FCUF.30 Casque 26,00FAP01.8 Mini enceinte 8 Ohms 48,00FLX1091/K Le rcepteur complet 338,00F

INFORMATIQUEINTERFACE SERIE / PARALLELE

LX1127 Kit complet interface 466,00F

*PLATINE EXPERIMENTALEPOUR LINTERFACE LX1127

LX1128 Kit complet platine 81,00F

*EXTENSION THERMOMETRETHERMOSTAT

LX1129 Kit complet therm. 212,00FDisk 1127 Programme LX1127 62,00F

*EXTENSION VOLTMETREPOUR INTERFACE PC

LX1130 Kit complet extension 254,00FDisk 1127 Programme LX1127 62,00F

TRANSFORMERUN PC EN OSCILLOSCOPE

KM01.30 Micro interface avecdisquette logiciel 1450,00F

KM01.31 Sonde 310,00F

COMMUTATEUR PARALLELE2 SORTIES

LX1265 Kit commutateur 297,00FMO1265 Botier avec plaques 43,00FLX1265/K Le kit complet 340,00F

*EXTENSION OHMETREPOUR INTERFACE PC

LX1143 Kit extension 309,00FMTK07.01 Botier plastique 34,00FLX1127 Disquette 97,00FLX1143/K Le kit complet 440,00F

*EXTENSION ALIMENTATIONCONTROLEE PAR ORDINATEUR

LX1230 Kit extension 466,00FMO1230 Botier avec plaques 180,00FTN09.56 Transformateur 181,00FDF-1127 Disquette mise jour 100,00FLX1230/K Le kit complet 927,00F

*EXTENSION COMMANDE 8 TRIACLX1158/4 Kit extension 4 triac 267,00FLX1158/8 Kit extension 8 triac 377,00FMO1158 Botier avec plaques 121,00FLX1158/4/KExtension 4 complet 388,00FLX1158/8/KExtension 8 complet 498,00F

ST6BUS POUR TESTERLES MICROS ST6

LX1202 Kit bus 212,00FSupport textool 20 br. 100,00FSupport textool 28 br. 190,00F

LX1203 Kit tage alim. 212,00FMTK06.22 Botier plastique 58,00FTO25.01 Transformateur 104,00F

ATTENTIONTous les montages prcds de *

ncessitent linterface LX1127 pour fonctionnner.

SRC

pub

02

.99.

42.5

2.73

04/2

000

DF1202.3 Disquette test 120,00FLX1202/K Le bus complet 424,00F

MONTAGE TEST POURMICROCONTROLEUR ST6

LX1171 Kit montage test 106,00FLX1171/D Kit tage affichage 41,00F

EXTENSION POUR BUS ST6LX1204 Kit extension affichage 153,00FLX1205 Kit platine 157,00FM5450 Circuit intgr M5450 49,00F

AFFICHAGE LCD PILOTE PAR ST6LX1207 Kit complet platine 245,00FDF1207.03 Disquette ST6 120,00F

AFFICHAGE LCD ALPHA-NUMERIQUE PILOTE PAR ST6

LX1208 Kit complet affichage 333,00FDF1208 Programme 120,00F

PROGRAMMATEURPOUR SERIE ST6

LX1170 Kit platine 403,00FLX1170/B Alimentation + cordon 96,00FMO1170 Botier 132,00FLX1170/K Le kit complet 631,00F

PROGRAMMATEUR POUR PICPICSTARTPLUS Kit Microchip 1690,00F

DEMOBOARD POUR PICFT215K Kit complet + log. 452,00F

PROGRAMMATEUR UNIVERSELPOUR PIC

FT284 Kit complet avec soft 455,00F

ALIMENTATIONET CHARGEUR

CONVERTISSEUR 12V->55+55V 2ALX1229 Kit convertisseur 860,00FMO1229 Botier avec 2 radiateurs 310,00FLX1229/K Lensemble complet 1170,00F

ALIMENTATIONSTABILISEE 3-18V 2A

LX1131 Kit alim. sans transfo. 111,00FTN04.57 Transfo TN04.57 89,00FLX1131/K Le kit complet 200,00F

ALIMENTATION DE LABO5-6-9-12-15V

LX5004 Kit complet avec coffret 427,00F

ALIMENTATION 10-14V 20ALX1147 Kit alim. sans transfo. 491,00FMO1147 Coffret mtal 166,00FT35001 Transf. 350W-17.5V 466,00FLX1147/K Lalim. complte 1123,00F

REGENERATEUR DACCUMULATEURAU CADNIUM/NICKEL

LX1168 Kit rg. accu. 538,00FMO1168 Botier 81,00FLX1168/K Le kit complet 619,00F

ALIMENTATION TRAIN ELECTRIQUELX1126 Kit alimentation 267,00FMTK03.14 Botier complet 87,00FLX1126/K Alim. complte 354,00F

CHARGEUR DACCUS CD/NIULTRA RAPIDE

LX1159 Kit chargeur accus 398,00FMO1159 Botier plastique 87,00FLX1159/K Le kit complet 485,00F

CHARGEUR DE BATTERIEAU PLOMB

LX1138 Kit sans transfo. ni amp. 469,00FMO1138 Botier mtallique 165,00FVA3-10A Ampremtre 178,00FTN15.14 Transformateur 207,00FLX1138/K Chargeur complet 919,00F

CHARGEUR DACCUSA UM2400B

LX1069 Kit chargeur accus 299,00FMO1069 Botier avec plaques 127,00FLX1069/K Chargeur complet 426,00F

CHARGEUR DEBATTERIE SECHE

LX1176 Kit complet chargeur 155,00F

CONTROLE AUTOMATIQUEDE CHARGE DE BATTERIE

LX1261 Kit complet contrle 185,00F

FILTRE SECTEURLX1201 Kit complet filtre secteur 43,00F

ONDULEUR 12V=->220VLX989 Kit onduleur 470,00FLX989B Kit onduleur tage alim. 300,00FTN35.01 Transfo. 350W - 12V 362,00FTN50.01 Transfo. 500W - 24V 466,00FMO989 Botier mtallique 250,00FLX989/12V Onduleur complet

avec tranfo 350W 1382,00FLX989/24V Onduleur complet

avec tranfo 500W 1626,00F

CONVERTISSEUR 12V 28V 5ALX912 Kit convertisseur 507,00F

SEQUENCEUR AUTOMATIQUEDE MISE SOUS TENSION

LX1245 Kit squenceur 330,00FMO1245 Botier plastique 65,00FLX1245/K Squenceur complet 395,00F

ALIMENTATIONSTABILISEE 1-30V 5A

LX1162 Kit alimentation 178,00FT150.03 Transformateur 321,00FMO1162 Botier avec plaques 166,00FAL99.8 Radiateur 125,00FLX1162/K Lalim. complte 990,00F

ALIMENTATION2.5 A 25 Volts / 5A DIGITAL

LX1364 Kit tage principal 381,00FLX1364B Kit tage puissance 102,00FLX1364C Kit tage afficheurs 246,00FTT15.02 Transformateur 170,00FMO1364 Botier avec faade 267,00FAL99.13 Radiateur 127,00FLX1364/K Lalim. complte 1293,00F

JEU DE LUMIEREETOILE DE NOEL ALED BICOLORES

LX1103 Kit toile de Nol 178,00FLX1103B Kit toile alimentation 98,00FMTK17.02 Botier plastique 19,00FLX1103/K Ltoile complte 295,00F

CLIGNOTANTELECTRONIQUE 230V

LX856 Kit complet clignotant 91,00F

GUIRLANDE DE NOEL A LEDLX957 Kit guirlande 170,00FMTK09.03 Botier 39,00FLX957/K Guirlande complte 209,00F

SIMULATEUR DECLAIRSLX1238 Kit complet simulateur 195,00F

SWEEP LUMINEUX ALTERNELX735 Kit complet sweet lumi. 229,00F

VU-METRE A SPOTS 230VLX921 Kit vu-mtre 466,00FMO921 Botier aluminium 76,00FLX921/K Vu-mtre complet 542,00F

PHOTORELAIS PHOTO DECLENCHABLE

LX1161 Kit complet relais 72,00F

SYNCHROFLASHRADIOCOMMANDE

LX1246 Kit tage metteur 250,00FLX1247 Kit tage rcepteur 246,00FLX1246/K Synchroflash complet 496,00F

UNE BARRIEREA FAISCEAU INFRAROUGE

LX1186 Kit tage metteuravec botier plastique 68,00F

LX1187 Kit tage rcepteuravec botier plastique 127,00F

LX1186/K Barrire complte 195,00F

VIDEOFILTRE POUR CASSETTES VIDEO

LX1386 Kit complet avec coffret 473,00F

EMETTEUR TV AUDIO/VIDEO 1 mWFT272 Kit complet 245,00F

EMETTEUR TV AUDIO/VIDEO 50 mWFT292 Kit complet 403,00F

EMETTEUR TV AUDIO/VIDEO 1mWRADIOCOMMANDE

FT299 Kit complet 245,00FTX3750/2C Tlcom. 2C 220,00F

REPARTITEUR VIDEOCOMPOSITE 1 E / 6 S

FT309 Kit complet sans transfo. 268,00FT10.212 Transfo 10 VA 2x12V 59,00F

CONTROLEUR DE VIDEOCOMPOSITE RVB

LX1313 Kit contrleur scart 230,00FCA09 Cordon pritel 50,00FLX1313/K Kit complet 280,00F

TABLE DEFFETS SPECIAUXLX840 Kit tage vido 297,00FLX840B Kit tage audio+alim. 212,00FMO840 Botier plastique 149,00FLX840/K Table complte 658,00F

PERITEL MULTIDIRECTIONNELLELX914 Kit complet pritel 129,00F

DIVERSDETECTEUR DE METAUX

LF A MEMOIRELX1045 Kit dtecteur

avec botier 276,00FLX1045B Kit tage oscillateur

avec botier plastique 47,00FSE3.1045 Tte de dtection

monte et teste 275,00FLX1045/K Le dtecteur complet 598,00F

TACHYMETRE CARDIAQUELX1152 Kit tachymtre 165,00FLX1153 Kit tage rglage 89,00FLX1152/K Tachymtre complet 254,00F

INTERRUPTEUR CREPUSCLAIRELX851 Kit complet interrupt. 68,00F

KLAXON POUR VOITUREA PEDALES

LX1178 Kit complet klaxon 64,00F

CONTROLE AUTOMATIQUEDE CHARGE DE BATTERIE

LX1261 Kit complet contrleur 185,00F

BIOMUSCULATEURMUSCULAIRE

LX1175 Kit biomusculateur 424,00FLX1175/A Kit tage afficheur 94,00FLX1175/B Kit tage sortie 229,00FLX1175/P Ensemble 8 lectrodes 221,00FMO1175 Botier avec plaque 275,00FPIL12.1 Batterie au plomb 154,00FLX1175/K Le kit complet 1373,00F

STIMULATEURMUSCULAIRE

LX1408 Kit complet avec coffret 662,00FPIL12.1 Batterie au plomb 154,00FPC1.5 4 lectrodes 180,00F

DEUX TIMERS SIMPLESAVEC CIRCUIT INTEGRE CD4536

LX1181 Kit timer fixe + botier 166,00FLX1182 Kit timer variable 187,00FMO1182 Botier 98,00FLX1182/K Timer var. complet 285,00F

CONVERTISSEURCHASSEUR DULTRASONS

LX1226 Kit convertisseur 246,00FCUF30 Casque convertisseur 26,00FMO1226 Botier avec plaque 81,00FLX1226/K Convert. complet 353,00F

CLAP CONTROLLX1254 Kit complet clap 208,00F

INTERRUPTEUR SIMPLEA INFRAROUGE

LX1135 Kit sans capt. SE2.05 153,00FSE2.05 Le capteur infrarouge 242,00FLX1135/K Le kit complet 395,00F

RELAIS DE SECURITELX1137 Kit complet relais 81,00F

AFFICHEUR NUMERIQUE GEANTLX1260 Kit complet afficheur 466,00F

Afficheur gant 149,00F

RELAIS MICROPHONIQUELX849 Kit complet relais micro. 77,00F

COMPTE-TOURS ELECTRONIQUELX1273 Kit complet compteur 254,00F

BOUSSOLE ELECTRONIQUELX1225 Kit complet boussole 297,00FSE1.30 Sonde magntique 235,00F

MINI DETECTEUR DE METAUXLX1255 Kit mini dtecteur 364,00FSE3.1255 Tube de dtection 80,00F

TRUQUEUR DE VOIX DIGITALLX1283 Kit truqueur complet 275,00F

ANTI-MOUSTIQUEA ULTRASONS

LX1259 Kit moustique complet 225,00F

DETECTEUR DE MICRO ESPIONLX1287 Kit dtecteur micro 178,00F

DETECTEUR DE FAUSSESCARTES MAGNETIQUES

LX1284 Kit dtecteur 123,00F

GENERATEURELECTROANESTHESIQUE

LX1097 Kit platine 1097 143,00FLX1097B Kit platine 1097B 81,00FLX1097C Kit platine 1097C 123,00FPile 12.1 Batterie recharg. 12V 145,00FMO1097 Botier 178,00FPC 3.34 2 cordons sp. rouge/noir 45,00FPC 1.2 Electrode 25,00FPC 1.3 Electrode (taille suprieure) 39,00F

GENERATEURDE MAGNETOTHERAPIE HF

LX1293 Kit magntothrapie 783,00FPC1293 Nappe magntisante 276,00FLX1293/K Kit magnto.

complet (2 nappes) 1335,00F

DISPOSITIFDAIDE ANTIBEGAIEMENT

LX1092 Kit antibegaiement 73,00F

TRANSFORMATEUR DE TESLALX1292 Kit transfo tesla 1058,00FL1292 Bobine haute tension 180,00FLX1292/K Le kit Tesla complet 1238,00F

ANTI RONGEUR ELECTRONIQUELX1332 Kit anti rongeur 197,00FMO1332 Botier avec faade 77,00FAP01.7 Tweeter pizo 95,00FLX1332/K Kit complet 369,00F

ANTICALCAIRE ELECTRONIQUELX1350 Kit complet anticalc. 240,00F

MAGNETOTHERAPIE DE VOITURELX1324 Kit magntothrapie 237,00FPC1324X Nappe magntis. 13X85 170,00FLX1324/K Kit complet 407,00F

EPURATEUR DAIRELECTRONIQUE

LX1343 Kit complet purateur 510,00F

GENERATEUR IONOPHORESELX1365 Kit ionophorse 385,00FLX1365B Kit tage clavier 125,00FMO1365 Botier avec faade 90,00FPC2.33 Plaque avec gaine tissus 90,00FPIL12.1 Batterie 12 Volts 145,00FLX1365/K Kit complet 810,00F

ENREGISTREUR TELEPHONIQUEAUTOMATIQUE

LX1339 Kit complet enregist. 198,00F

LABOET MESURES

CHARGE 150 WATTS - 8 OHMSLX1116 Kit complet charge 212,00F S

RCp

ub

02.9

9.42

.52.

7304

/200

0

NOM : .................................................................... Prnom : .........................................................Adresse : .........................................................................................................................................Code postal : |_|_|_|_|_| Ville : ..................................................................................................Votre n de tlphone : ....................................................................................................................

B O N D E C O M M A N D EA renvoyer : COMELEC BP1241 13783 AUBAGNE CEDEX

Tl . : 04 42 82 96 38 - Fax : 04 42 82 96 51D e m a n d e z n o t r e c a t a l o g u e ( + d e 1 5 0 k i t s ) c o n t r e 5 t i m b r e s 3 , 0 0 F .

Montant total des articles Participation forfaitaire + 56,00 Faux frais de traitementet de portTOTAL A PAYER

TESTEUR DE TELECOMMANDEINFRAROUGE


TESTEUR DE SALINITELX821 Kit complet testeur 77,00F

DETECTEURDELECTRICITE STATIQUE

LX771 Kit complet dtecteur 43,00F

CONTROLEURDE DISJONCTEUR

LX1253 Kit complet contrleur 153,00F

TESTEUR DE TELECOMMANDERADIO VHF-UHF


WATTMETRE HF 500 WATTSLX899 Kit wattmtre 360,00FMO899 Botier 136,00FLX899/K Le kit complet 496,00F

CHARGE HF52 OHMS 120 WATTS

LX1117 Kit complet charge HF 364,00F

BASE DE TEMPS A QUARTZLX1189 Kit complet 81,00F

GENERATEUR DE SIGNAL CARRELX1249 Kit complet gnrateur 201,00F

GENERATEUR HFDE 100 kHz 1 GHz

LX1300/K Complet mont 5290,00F

THERMOSTAT DE PRECISIONA SONDE LM.35

LX1102 Kit complet thermostat 237,00F

PLATINE TESTPOUR THYRISTOR ET TRIAC

LX1110 Kit tage alim. 98,00FLX1111 Kit tage LX1111 132,00FMO1110 Botier 93,00FLX1111/K La platine complte 323,00F

TESTEUR DE MOSFETDE PUISSANCE A IGBT

LX1272 Kit testeur complet 119,00F

FREQUENCEMETRE1 Hz - 2 GHz

LX1374 Kit tage principal 880,00FLX1374B Platine SMD 170,00FMO1374 Botier avec faade 220,00FLX1374/K Kit comp. frquenc. 1270,00F

FREQUENCEMETRE 10 Hz - 2.8 GHzFP3 Kit complet 1085,00FMOFP3 Botier 110,00FLX1374/K Kit complet 1195,00F

TESTEUR DE TRANSISTORSAVEC FACTEUR BETA

LX1223 Kit testeur transistors 185,00FMO1223 Botier avec faade 105,00FLX1223/K Kit complet testeur 290,00F

MESUREUR R.L.C.Z METREVECTORIEL

LX1330 Etage principal 630,00FLX1331 Etage afficheurs 455,00FMO1330 Botier avec faade 275,00FLX1330/K Kit complet

avec botier MO1330 1360,00F

GENERATEUR BF 10 A 50 kHzLX1337 Kit gnrateur BF 305,00FMO1337 Botier avec faade 105,00FLX1337/K Kit complet gn. 410,00F

CAPACIMETRE DIGITAL AUTOZEROLX1340 Kit tage capacimtre 470,00FLX1341 Kit tage alimentation 165,00FMO1340 Botier avec faade 180,00FLX1340/K Kit complet 650,00F

GENERATEUR BF 2 Hz - 5 MHz PROLX1345 Kit tage gnrateur 900,00FLX1344 Kit tage commande 680,00FMO1344 Botier avec faade 310,00FLX1345/K Kit complet gn. 1890,0F

MIRE VIDEO VGA SVGA 16/9LX1351 Kit mire complet 690,00F

TESTEUR DE DIODES VARICAPLX1274 Kit testeur complet 242,00F

DEPERDIMETRELX1366 Kit complet dperd. 280,00F

DETECTEUR DE CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES

LX1310 Kit dtecteur 425,00FTM1310 Bobine de rglage 55,00FLX1310/K Kit dtecteur complet 480,00F

MUSIQUEBOITE A MUSIQUE

LX1193 Kit bote musique 93,00FMO1193 Botier 72,00FLX1193/K Le kit complet

avec les 3 sries 357,00F

DIAPASON ELECTRONIQUELX806 Kit diapason 120,00F

Botier plastique 25,00FLX806/K Diapason complet 145,00F

LS 3404 CIRCUIT INTEGREMUSICAL

LX1106 Kit circuit LS3404 68,00FLS3404 CI srie LS3404 unit 15,00FLX1106 Kit complet 158,00F

MODELISMEVARIATEUR DE VITESSE

POUR TRAINLX1028 Kit variateur complet 161,00F

DOMOTIQUERADIOCOMMANDE DECLAIRAGE

LX1277 Kit tage metteur 96,00FLX1278 Kit tage rcepteur 343,00FLX1277/K Kit complet 439,00F

TELECOMMANDEPILOTEE PAR GSM

FT279/M Tout mont 2990,00FFALC. Falcom A2 seul 2890,00F

TELECOMMANDE DTMF4 OU 8 CANAUX

FT110K Version 4 canaux 395,00FFT110K8 Version 8 canaux 463,00F

RADIOCOMMANDE 32 CANAUXPILOTEE PAR PC

FT270K Kit complet(cordon PC + log.) 317,00F

AS433 Antenne accorde 433 MHz 99,00F

CARTE A PUCELECT/ENREG CARTE 2K

FT269/K Kit carte de base 321,00FFT237/K Kit interface 74,00FCPC2K Carte 2K

PROTECTION POUR PCAVEC CARTE A PUCE

FT187/K Kit complet 317,00FCPC416 Carte 416 bits 35,00F

MONNAYEUR A CARTE A PUCEFT288/K Kit carte de base 305,00FFT237 Kit interface 74,00FFT275 Kit visualisation 130,00FCPC2K-MP Master PSC 35,00FCPC2K-MC Master Crdit 35,00FCPC2K-MT Master Temps 35,00F

CARTE MAGNETIQUE

LECTEUR AVEC SORTIE SERIEFT221 Kit complet 590,00F

CONTROLEUR DACCES A CARTEFT127/K Kit complet 507,00F

LECTEUR A DEFILEMENTLSB12 Lecteur dfilement 290,00F

CARTEBDG01 Vierge 8,00FBDG01/M Programme 11,00F

Je choisis mon mode de paiement :|_| Chque bancaire ou postal ( lordre de COMELEC)|_| Mandat-lettre|_| Avec ma carte bancaire Expire le : |_|_|_|_|Numro de la carte : |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|Attention : nenvoyez jamais despces. Rglement la commande

DESIGNATION ARTICLE RFRENCE QUANTIT PRIX UNIT. PRIX TOTAL

ANALYSEUR DE SPECTRE100 kHz A 1 GHz

LX1405/K Analyseur en kit 8200,00FLX1405/M Analyseur mont 8900,00F

GENERATEUR DE BRUITLX1167 Kit (sauf botier) 149,00FMO1167 Coffret plastique 50,00F

TESTEUR DETHYRISTOR ET TRIAC

LX1124 Kit (sauf botier) 318,00FMO1124 Coffret MO1124 98,00FLX1124/K Le testeur complet 416,00F

TESTEUR DE TRANSISTORSLX1421 Kit complet + coffret 249,00F

SONDE LOGIQUETTL - CMOS

LX1426 Kit complet + coffret 169,00F

PREAMPLIFICATEURDINSTRUMENTATION

DE 400kHz 2 GHzLX1169 Kit complet prampli. 110,00F

GENERATEUR DE BRUIT HF1 MHz 2 GHz

LX1142 Kit gnrateur de bruit 347,00FMO1142 Le botier complet 56,00FTV02 Le module CMS 215,00FLX1142/K Le kit complet 403,00F

GENERATEUR SINUSOIDALA FAIBLE DISTORSION

LX1160 Kit gnrateur dist. 104,00FMO1160 Botier gnrateur 61,00FLX1160/K Le kit complet 165,00F

TESTEUR DE CIRCUITS INTEGRESTTL ET CMOS

LX1109 Kit testeur 593,00FMO1109 Botier 97,00FLX1109/K Le testeur complet 690,00F

SIMULATEURDE PORTES LOGIQUES

LX934 Kit complet simulateur 292,00FCI934B Srie 8 circuits imprims 40,00F

IMPEDANCEMETREREACTANCEMETRE BF

DE PRECISIONLX1192 Kit impd. ract. 720,00FMO1192 Botier plastique 246,00FLX1192/K Le kit complet 966,00F

CAPACIMETREA MICROPROCESSEUR

LX1013 Kit capacimtre 449,00FLX1014 Kit tage affichage 157,00FMO1013 Botier 161,00FLX1013/K Le kit complet 767,00F

HYGROMETRELX1066 Kit hygromtre 451,00FMO1066 Botier 66,00FLX1066/K Lhygromtre complet 517,00F

SONOMETRE GRAPHIQUE A LEDLX831 Kit tage entre 204,00FLX831/B Kit tage visualisation 325,00FLX831/K Le kit complet 539,00F

DECIBELMETRELX1056 Kit dcibelmtre 257,00FMTK04.22 Botier plastique 82,00FLX1056/K Le kit complet 339,00F

MILLIOHMMETRELX854 Kit complet milliohm. 143,00F

GENERATEUR HFMODULAIRE 20 MHz 1.2 GHz

LX1234 Kit tage principal 343,00FLX1234/B Kit tage communicat. 441,00FMO1234 Botier avec plaque 90,00FLX1235/x 1 Module CMS 10mW

(indiquer la gamme) 119,00FLX1234/K Le gnrateur complet

avec 1 module CMS 993,00F

COMPTEUR UNIVERSELLX1188 Kit compteur 369,00FMO1188 Botier plastique 121,00FLX1188/K Le compteur complet 490,00F SRC

pub

02

.99.

42.5

2.73

04/2

000

S A N T


Un "polluomUn "polluomtrtre" HFe" HFou comment mesurou comment mesurerer

la pollution la pollution lectrlectromagnomagntiquetique

De nombreux scientifiques affirment depuis quelque temps que les champslectromagntiques HF intenses, rayonns par les metteurs FM, les relais detlvision et autres relais tlphoniques, pourraient, long terme, engendrer deseffets cancrignes. Si, pour ces signaux, la limite maximale ne pas dpassera t fixe 6 volts/mtre, comment faire pour les mesurer ?

Mme si les organismescomptents affirment quetous les responsablesdmissions, quelles quellessoient, sont assujettis larglementation en vigueur,avez-vous dj vu quelquuncontrlant priodiquementces missions?

Il ne faut pas se leurrer. Siaprs une premire vrifica-tion rigoureuse de la par tdes services concerns, lapuissance dun metteur oudun relais est augmenteabusivement pour tendrelaire de couver ture, per-sonne nen saura rien et leslimites acceptables serontdpasses sans quaucunemesure ne soit prise.

En effet, laugmentation dela puissance a un cot infi-

niment moins lev que linstallation dun nouveau relais.

Regardons un aspect incongru de la pollution lectroma-gntique. Depuis quelque temps, dans les hpitaux, nousvoyons apparatre, bien en vidence, des panneaux indi-

expression pol-lution lectroma-gntique estdsormais entredans le langage

commun. Depuis ces der-nires annes, noussommes de plus en plusexposs dintenseschamps magntiques hautefrquence, provenant durayonnement des relais detlvision, de radio FM, detlphonie sans fil, etc.

De nombreux chercheurs sesont mis ltude de ce ph-nomne pour en vrifier leseffets biologiques sur lor-ganisme humain et, gale-ment, pour dterminer leniveau des valeurs maxi-males supportable sans cou-rir aucun risque.

Les valeurs actuellement reconnues sont fixes par deslimites prcises entre lesquelles un tre humain, sain, peutrester expos sans consquence. Faire respecter ces limites,lorsquelles sont dpasses, est extrmement difficile enraison des intrts financiers en jeux.

S A N T


des per turbations rendant lcoutedsagrable et difficile.

Nanmoins, pour ne pas vous alarmerinutilement, prcisons que les effetsdu rayonnement des champs HF sontproportionnels leur puissance et autemps dexposition.

Pour faire une comparaison, nous pou-vons prendre comme terme de rf-rence le soleil.

Si, en plein mois daot, nous nousexposions aux rayons du soleil durant6 ou 7 heures conscutives, le soirnous aurions le corps compltementbrl. Si, au lieu ce cela, nous ne res-tons exposs que de courtes priodes,nous bronzerons sans risque.

En disant cela, nous voulons rassurertous les utilisateurs de tlphones por-tables, les radioamateurs et les cibistesqui, considrant le peu de temps rela-tif dexposition aux rayonnements HF,ne courent aucun risque.

Bien dif frentes seraient les cons-quences, pour une personne quidemeurerait durant une longue priodeprs dune antenne dmission rayon-nant des signaux HF avec une puis-sance se chiffrant en centaines ou enmilliers de watts.

Lintensit des effets nocifs augmenteproportionnellement la frquence et la puissance des champs lectro-magntiques dans lequel une personneest baigne. A ce propos, un exempleest quotidiennement sous les yeux detout le monde : celui des fours micro-ondes qui fonctionnent sur des fr-quences comprises entre 2 et 3 GHzet peuvent porter un liquide bulli-tion en quelques secondes et cuire de

la viande en quelques minutes. Imagi-nons que notre environnementdevienne un immense four micro-ondes !

La limite maximale du rayonnement nedoit pas dpasser 6 volts/mtre.

Au regard de ces 6 volts/mtre, il y aune ignorance qui frle labsurde. Enfait, de nombreuses revues donnentcomme limite maximale 6 watts/mtre2, parce quils confondent leswatts avec les volts et, par incomp-tence, affirment que cela correspond 0,01 ampre/mtre.

En ralit, un signal de 6 watts/mtre2

correspondrait une tension de47,5 volts/mtre qui serait quivalente environ 0,126 ampre/mtre.

Nous avons lu rcemment que cettevaleur de tension tait releve unedistance de 1 mtre de lantennedmission. A ce propos, nous aime-rions apprendre, de la bouche desauteurs, comment une personne a pugrimper sur le pylne dun relais tl-phonique pour effectuer un tel relev !

Dans dautres cas, il est affirm quepour mesurer cette tension, il faut seprocurer une plaque mtallique de1 mtre2 et mesurer, avec un voltmtrelectronique, lintensit du signal captpar cette plaque. Ce systme demesure des volts/mtre est compl-tement erron !

Comme nous sommes en droit et quecest notre lgitime dsir que de vivresans crainte de recevoir une overdosede signaux provenant des relais pourradio FM, tlvision ou tlphone, quices dernires annes poussent commedes champignons, mme quelque

quant quil est strictement interdit dal-lumer les tlphones portables pourviter que leurs signaux ninter frentavec les appareillages sophistiqus uti-liss dans certains services. Si vousfaites bien attention, dans de nom-breuses localits, vous verrez, instal-ls trs prs de ces mmes hpitaux,des relais tlphoniques qui fonction-nent de faon ininterrompue, 24 heuressur 24, et qui rayonnent des puis-sances beaucoup plus impor tantesquun tlphone portable traditionnel !

Non seulement de nombreux relais sontinstalls prs des hpitaux ou dansdes zones forte densit de popula-tion faisant ainsi courir des risques notre sant mais, en plus, ils peuventperturber les tlviseurs et, dans cer-tains cas, provoquer des dclenche-ments intempestifs de cer tainesalarmes lectroniques.

De nombreux relais tlphoniques sontinstalls sur les toits dimmeubles habi-ts sans que personne ne sinquiteque ceux qui y habitent soient perp-tuellement bombards par des signauxHF qui ne se sentent pas et ne sevoient pas.

Mme si lattention des chercheurssest concentre sur les effets nfastesde tels signaux sur lorganisme humainsain, personne, notre connaissance,ne sest encore proccup des risquesencourus par les porteurs de stimula-teurs cardiaques.

Si ces derniers entrent dans un champHF intense, leur appareillage dlicatpeut se mettre fonctionner demanire anormale.

Il en est de mme pour les utilisateursdappareils acoustiques, qui recevront

Figure 1 : La mesure des volts/mtre est obtenue en appliquant une tension HF efficace sur deux plaques mtalliques dunesurface de 1 mtre2, distantes de 1 mtre lune de lautre. En plaant une antenne au centre du montage, le signal capt seraamplifi, afin de lire sur un voltmtre la valeur moyenne de la tension applique sur les deux plaques. Pour raliser un instrumentcapable de mesurer la pollution lectromagntique, il est indispensable dutiliser un module pramplificateur large bande enmesure damplifier de faon logarithmique un signal HF dun minimum de 1 MHz jusqu un maximum de 3 GHz.

S A N T


Pour valuer lintensit des signaux HFon a adopt comme unit de mesurele volt/mtre, mais il existe bien peudexplications sur la faon de faire lamesure.

Pour obtenir cette tension de rfrence,il faut prendre deux plaques de cuivreou daluminium de dimensions de1 mtre/carr et les sparer dunmtre exactement (voir figure 1).

Ces deux plaques sont ensuite placesdans une cage de Faraday, afin dvi-ter que lantenne laquelle elles sontrelies ne capte des signaux HF pro-venant de sources externes.

A ces deux plaques, on applique unsignal HF quilibr variable de 1 MHz 3 GHz, puis au centre des deuxplaques, est place une petite antennedestine capter le signal rayonn parles deux plaques.

Le signal ainsi capt, doit tre ampli-fi de manire ce que lon puisse liresur un instrument de mesure la valeurmoyenne de la tension HF applique

sur les plaques.

Cela veut dire que si nousappliquons un signal HF de1 volt efficace sur lesplaques, linstrument devraindiquer 1 volt/mtre, sinous appliquons un signalHF de 5 volts, linstrumentdevra indiquer 5 volts/mtre et si nous appli-quons un signal HF de 10volts, linstrument devraindiquer 10 volts/mtre.

Connaissant la valeur dela tension, il est possible den dduire la valeur en

watt/mtre2 et la valeur enampre/mtre en utilisant ces deuxsimples formules :

watt/mtre2 =(volt/mtre x volt/mtre) : 377

ampre/mtre = volt/mtre : 377

Note : le nombre 377, prsent dansces formules, est limpdance carac-tristique de lespace vide.

Ainsi, une tension de 6 volts/mtre cor-respond :

(6 x 6) : 377 = 0,09549 watt/mtre2

qui sont quivalents :

6 : 377 = 0,0159 ampre/mtre

Ces chiffres sont arrondis la valeurde 0,1 watt/mtre2 et 0,016 ampre/mtre.

Dans le tableau 1 sont indiques lesvaleurs exprimes en watt/mtre2 etampre/mtre par rapport la valeurvolt/mtre.

Il a t prouv scientifiquement quuntre humain peut demeurer expos un champ HF de 6 volts/mtre durantdes annes sans aucune consquence.

Plus la valeur en volts/mtre augmente,plus la dure dexposition doit trerduite. En fait, les limites entre les-quelles on peut rester expos durantune journe entire ne devraient pasdpasser les 25 volts/mtre.

Linstrument que nous vous proposonsde raliser est en mesure de quantifierun champ lectrique quelconque com-pris entre 1 mgahertz et un maximumde 3 gigahertz. Mme sil na pas la

TABLEAU 1

Watts/m2 Ampres/mtreVolts/mtre

1 0,003 0,0032 0,010 0,0053 0,024 0,0084 0,043 0,0105 0,066 0,0136 0,095 0,0167 0,13 0,0188 0,17 0,0219 0,22 0,024

10 0,26 0,02611 0,32 0,02912 0,38 0,03213 0,45 0,03514 0,52 0,03715 0,60 0,04016 0,68 0,04217 0,77 0,04518 0,86 0,04819 0,96 0,05020 1,06 0,05321 1,17 0,05622 1,28 0,05823 1,40 0,06124 1,53 0,064 25 1,66 0,06626 1,79 0,06927 1,93 0,07228 2,08 0,07429 2,23 0,07730 2,39 0,08040 4,24 0,10650 6,63 0,133

Figure 2 : Avec cet instrument, vous pouvez immdiatement savoirsi les relais installs prs de chez vous dpassent les 6 volts/mtre.

pas de notre domicile, nous avonsdcid dtudier un instrument enmesure de quantifier lintensit dessignaux HF.

La mesuredes volts/mtre

Tout le monde sait quun metteurrayonne dans lespace le signal HF parlintermdiaire dune antenne et queplus la puissance en watts est impor-tante, plus forte est lintensit du signalrayonn.

Ainsi, plus on se trouve proche de lan-tenne, plus lintensit du champ estimportante et plus on sen loigne, pluscette intensit sattnue.

Tous les installateurs dantennes TVsavent, par exprience, que plus onsloigne de la station mettrice, plusle signal arrive attnu et que pour leporter sa valeur optimale, il est nces-saire dinstaller des antennes avec ungain important et si cela ne suffit pas,il faut galement prvoir de lamplifier.

S A N T


prtention de concurrencer les appa-reils professionnels cotant plusieurscentaines de milliers de francs, nouspouvons vous assurer quil est enmesure de fournir des mesures suffi-samment prcises, grce auxquellesvous pourrez valuer si le niveau des

signaux HF qui vous entourent, se situedans la norme ou non.

Il nous semble honnte de vous signa-ler que mme les instruments profes-sionnels, si coteux, ont nanmoinsdes tolrances leves. Nous avons

pu le constater personnellement car,pour talonner nos prototypes, nousnous sommes fait prter ces appareilspar trois fabricants diffrents.

En effectuant des mesures, partir dunmme point, sur les signaux rayonns

1

2221

IC5

29 30 33 34 2 40 39 38 37 36 35 3 10 9 8 7 6 5 4 11 18 17 16 15 14 13 12 3231

LCD

1

40

LOBAT

38 2 39 3 8 30 29 11 10 9 31 32 12 25 24 15 14 13 26 27 16 21 20 19 18 17 22 23 28

Z dp1 a b c d e f g dp2 K a b c d e f g dp3 a b c d e f g dp4 XY

25

INCK

2324

20

19

Vcc

OSC

E

M

U

14151

4

8

7

13

62 3

5

16

9

5

6

78

3

2

1

4

IC3

IC2-A

IC2-B

IC4

A/m

V/m

W/m 2ZERO

9 V

R1

R2

R3

R4 R5

R6

R7 R8 R9

R10

R11

R12

R13

S1

S2

R14

C1

C2

C3

C4

C5 C6

C7

C8

C9 C10

XTAL

C11

C12

C13

C14

C15

DS5

DS1 DS2

DS3 DS4

DS6+ 5 V MS

IC1

+ 5 V

M

S

ANTENNE

Figure 3 : Schma lectrique de lappareil de mesure de pollution lectromagntique HF. Le gain de ltage IC2/B a tcalcul pour les dimensions de lantenne utilise dans cette description. En agissant sur linverseur S1, vous pouvez mesurersoit les volts/mtre, soit les ampres/mtre, soit les watts/mtre2.

S A N T


par un relais, un de ces instruments indi-quait 5,9 volts/mtre, le second don-nait 5,3 volts/mtre et le troisime4,9 volts/mtre.

Sachant que lintensit du champ dusignal rayonn tait de 5,3 volts/mtre,le premier mesurait 10 % de plus quela valeur relle et le troisime 10 % demoins. Nous en avons tir commeconclusion que tous ces instrumentsavaient une tolrance de 10 %.

Schma lectrique

Le secret pour faire fonctionner cet ins-trument, est renferm dans le moduleCMS rfrenc IC1, qui est un Loga-rithmic Amplifier Detector (dtecteuramplificateur logarithmique) en mesurede dtecter un signal HF quelconqueentre 1 MHz et 3 GHz avec une lina-rit en frquence optimale.

Ce module est aliment avec une ten-sion stabilise de 5 volts positifs, il estdonc possible de prlever de sa brochede sortie 2, une tension continue pro-

portionnelle lintensit du champ HFcapt par lantenne.

Laugmentation de la tension en sor-tie est de 18 millivolts pour chaque dBde variation.

La faible tension fournie par le moduleIC1 est applique sur lentre non-inver-seuse du premier amplificateur opra-tionnel IC2/B, qui procde son ampli-fication de 5,7 fois. La tension prsentesur sa sortie est envoye, travers R9,sur la broche 7 de IC3.

Ce dernier est un microcontrleurST62T01 programm, qui conver titcette tension en valeurs exprimes envolt/mtre, ampre/mtre ou bienwatt/mtre2. Ces donnes sontenvoyes sous forme de srie sur lesbroches 21 et 22 du circuit intgr IC5.Elles sont ensuite visualises sur laf-ficheur LCD.

Mme si de la sortie du module IC1 seproduit une tension proportionnelle lin-tensit du champ capt, il faut toujoursconsidrer la tolrance des rsistances

et la tension doffset de lamplificateuroprationnel IC2/B. Ainsi, pour obtenirdes mesures cohrentes, le circuit serargl en agissant sur le trimmer R2 reli, travers les rsistances R7 et R8, labroche inverseuse 2 de IC2/B.

La tension ngative de 2,5 volts nces-saire pour alimenter le broche 4 deIC2/B, est obtenue en redressant, avecDS5 et DS6, le signal carr de 2600 Hzprsent sur la broche 13 de IC3.

Comme vous pouvez le noter en obser-vant le schma lectrique de la figure3, linterrupteur qui slectionne lchelle visualiser, est reli un diviseur detension compos de trois rsistances.

Les rsistances R12 et R13 relies la broche 9 de IC3, peuvent tresmisesen court-circuit la masse par linter-mdiaire de linverseur trois positionsS1.

En positionnant S1 de faon relier larsistance R13 la masse, nous visua-liserons sur lafficheur les volts/ mtre(champ lectrique).

PRISE PILE

9 V +V M S

+VMS

VERS IC1

R14

C15

C14

C3

C7

C1

C2

C8

C11

C4

C5

C6C12

C13

C10

C9

XTAL

R13

R11R12

R9R6

R5

R4

R3

R10R1 R7 R8

R2 DS5

DS6

DS4 DS2

DS3 DS1

IC4

IC2

IC3

IC5

S2 S1

LCD

Figure 4 : Plan dimplantation des composants du dtecteurde pollution lectromagntique. Les trois fils S, M et +V,sont relis au module IC1 comme cela est visible sur ledessin reprsent sur la figure 11.

S A N T


dans le montage de ce mesureur depollution HF.

Pour commencer, nous vousconseillons dinsrer les trois sup-ports des circuits intgrs IC2, IC3 etIC4 sur le circuit imprim. Cette op-ration termine, insrez sur le ctoppos du circuit imprim les deux

inverseurs levier S1 et S2 en pla-ant sur le ct gauche celui troispositions comme cela est reprsentsur la figure 6.

Avant de souder les broches sur le cir-cuit imprim, contrlez que linverseurS1 trois positions est effectivementconnect gauche.

Le levier de S1 plac en position cen-trale, de faon ne relier la masseaucune rsistance, sur lafficheur lesvaleurs seront exprimes en ampres/mtre (champ magntique).

S1 positionn de faon relier lamasse la broche 9 de IC3, les valeurslues sur lafficheur seront exprimes enwatt/mtre2 (densit de la puissance).

Le second amplificateur oprationnelIC2/A est utilis pour faire apparatresur lafficheur linscription Lobat (Lowbatterie), lorsquil est ncessaire dechanger la pile.

Lorsque la tension de la pile descendau-dessous de 7,6 volts, sur la sortiede lamplificateur oprationnel IC1/Anous aurons un niveau logique 0. Ceniveau entre sur la broche 8 du micro-contrleur IC3 qui fait apparatre surlafficheur le message Lobat.

Ralisation pratique

Llectronicien confirm ne nous tien-dra pas rigueur des explicationsdtailles qui suivent : elles sont des-tines au dbutant. Il pourra sen affran-chir et pratiquer selon son habitude.

Si vous suivez toutes nos instructions,vous ne rencontrerez aucune difficult

1 20

21

REPRE

REPRELCD40

S1 S2

Figure 6 : Le circuit de la figure 4 du ct oppos. Avantde fixer lafficheur, contrlez que son repre-dtrompeurest bien orient vers la gauche.

Figure 5 : Dans de nombreuses localits, des relais sont installs trs prs deshabitations, mais peu de gens savent que ceux-ci rayonnent des puissancessuprieures celles normalement admises, savoir 6 volts/mtre.

S A N T


Cette opration termine, prenez laf-ficheur LCD et insrez-le dans les deuxconnecteurs femelles que vous utili-serez comme support.

Insrez ces deux connecteurs dans lestrous prsents sur le circuit imprim,mais ne les soudez pas, car avant, ilest prfrable dinstaller le circuitimprim lintrieur du coffret, en lefixant provisoirement laide des deuxcrous des inverseurs S1 et S2.

A ce point, vous devez pousser vers lebas le corps de lafficheur, de manire ce que sa par tie antrieure sor tecompltement de la fentre situe surle couvercle du coffret (voir figure 7).

Cette condition tant obtenue, vouspouvez, en premier, souder deuxbroches latrales seulement du connec-teur de manire que les autres 40broches restantes ne puissent pas bou-ger.

Important : Lafficheur est mont surle circuit imprim en prenant soindorienter son repre de positionne-ment vers la gauche comme cela estindiqu sur la figure 6. Ce reprepresque toujours constitu par unepetite protubrance en verre prsentesur un seul cot du corps de lafficheur.Par fois, en correspondance de cerepre, sur le cadre interne nous trou-vons galement le signe

LX.1435, faite attention ne pas lesinterver tir afin de ne pas dtruire lecircuit intgrCMS.

Comme pourchaque montageque nous dcri-vons, vrifiezscrupuleusementque chaque com-posant se trouvebien sa place etavec la bonneorientation pourceux qui sontpolariss.

Contrlez gale-ment quil nexisteaucun pont ougrain de soudureentre les pistesct cuivre.

S A N T


plus efficace consiste insrerune lame de couteau boutrond entre le corps de lafficheuret le circuit imprim afin de fairelevier et de le soulever dequelques millimtres. Cette op-ration sera rpte sur le ctoppos, jusqu extraction com-plte de lafficheur.

Poursuivons le montage, par lamise en place de toutes lesrsistances, puis les diodes,en orientant vers le haut labague noire qui sert de reprede positionnement pour DS1,DS2, DS3, DS4 et DS5 et versle bas celle de la diode DS6comme vous pouvez le voir surla figure 4.

Prs du circuit intgr IC3,montez les deux condensa-teurs cramiques C9 et C10 etle quartz en le plaant en posi-tion horizontale.

Aprs ces composants, soudezle trimmer R2 sur le circuitimprim, puis tous les conden-sateurs lectrolytiques (en res-pectant la polarit de leurspattes le positif est la pattelongue) et les condensateurspolyester.

Les trois condensateurs lec-trolytiques C6, C12 et C13sont souds horizontalementcar, dans le cas contraire, vousne parviendrez pas fermer lecoffret.

Soudez le rgulateur de ten-sion IC4 en orientant la partie plate deson botier vers le trimmer R2.

Pour complter le montage, soudez laprise pour la pile et insrez les trois cir-cuits intgrs sur leur support respectifen veillant orienter leur repre-dtrom-peur en forme de U vers la gauche pourIC2 et IC3 et vers la droite pour IC5.

Le circuit peut prsent tre installdans son coffret plastique.

A ce moment, vous pouvez prendre lemodule prcbl en CMS rfrenc IC1,et monter dans ses deux trous cen-traux, les entretoises mtalliques quivous serviront la fixation de lantenne.Ce module a la taille et remplace laface avant du coffret comme on peutle voir sur la figure 11.

Lorsque vous connecterez les trois filsdu module IC1 au circuit imprim

Rglage du circuit

Le montage tant termin, il faut pas-ser au rglage du trimmer R2 et cestune opration vraiment simple.

Pour effectuer cette opration, vousdevez vous installer au moins 1 kilo-mtre dun quelconque relais de tl-vision ou tlphonie. La solution la plussimple, est celle de prendre la voitureet de sinstaller quelque part en pleinecampagne !

Lorsque vous aurez trouv lendroitidal, mettez le circuit sous tension ettournez tout dabord le trimmer R2 defaon lire sur lafficheur un nombrequelconque, par exemple 1,5 ou 2,4volts/mtre. Tournez ensuite lentementle curseur en sens inverse, jusqu fairedescendre cette valeur 0,1 volt/mtre.A ce point, tournez encore un peu le cur-seur du trimmer jusquau moment ouvous lirez 0,0 volt/mtre sur lafficheur.

Figure 12 : Voici comment se prsente le coffret delappareil de mesure de la pollution lectromagntique,avec son antenne dj fixe. Entre les deux inverseurs S1et S2, sera appliqu la petite tiquette adhsive avec lesindications W/m2, A/m et V/m.

PRISE PILE

9 V +V M S

XTAL

IC4

IC2

IC3

IC5

S2 S1

LCD

R2

+VMS

MODULEIC1

ANTENNE

Figure 11 : Dans lespace visible en bas ducoffret, il faut placer une pile de 9 volts.Veillez avec attention ne pas inverser lapolarit des trois fils S, M et +V lorsque vousles relierez aux broches situes sur le moduleIC1. Une erreur entranerait la destructiondu module.

S A N T


Si vous continuez encore tourner lecurseur du trimmer, laffichage resteratoujours 0,0 mais ltalonnage serafaux. Si vous pensez tre all trop loin,retournez sur 0,1 volt/mtre et recom-mencez lopration.

Si vous notez que le dernier chiffre delafficheur oscille de 0,0 0,1, ne vousen proccupez pas, car lunique incon-vnient revient lire une tension galeau bruit de fond d la HF.

Concrtement, si, lors dune mesure,linstrument indique une tension de 4,2volts/mtre et que la valeur relle estde 4,0 volts/mtre seulement, cettediffrence nest pas dterminante.

Il faut vraiment commencer tre pr-occup ds lors que, dans votre habi-tation, vous relevez des valeurs de 6ou 7 volts/mtre constants durant 24heures conscutives.

Les effets ngatifsde la pollutionlectromagntique

Nonobstant la multitude de recherchesexprimentales, il nexiste pas encorede donnes certaines qui dmontrent lerel danger des champs lectromagn-tiques, toutefois prventivement ont tfixes des limites prcises de scuritquil est conseill de ne pas dpasser.

Il existe aussi les exceptions, en fait, ila t constat que certaines fr-quences, entrecoupes de pauses bienprcises, du type de celles utilisesdans tous les appareils de magnto-thrapie et dans dautres appareils lec-tromdicaux, ont des effets bnfiquessur les cellules de notre organisme.

Pour mesurer la pollution lectroma-gntique il est ncessaire de disposerde deux instruments, un pour la BF etun pour la HF.

Pour les basses frquences, infrieures 500 Hz, le champ lectromagntiqueexprim en microtesla peut tre faci-lement mesur avec un appareilcomme le LX.1310. Il en est de mmepour le champ lectromagntiquerayonn par les lignes lectriques hautetension.

Pour les hautes frquences, comprisesentre 1 MHz et un maximum de 3 GHz,lintensit du champ lectrique exprimen volt/mtre peut tre mesur avecle LX.1435 propos aujourdhui. Pr-cisons que cet instrument ne dtecteque le champ lectromagntiquerayonn par les antennes dmission.

Il faut savoir que les effets nfastesque pourraient provoquer les radiationslectromagntiques, ont t dfinis la suite dexpriences effectues surdivers animaux.

Les effets biologiques observs sontdes altrations neurocomportementales

et des lsions aux structures oculaires,apparitions de leucmies, tumeurs auxpoumons, aux mamelles, aux testicules,au systme nerveux, etc.

Ainsi, on suppose que si les sujets lesplus faibles, comme par exemple lesenfants, les personnes ges oumalades, sont exposs durant delongues priodes aux valeurs maximales,ils peuvent courir des risques rels.

Cer tains chercheurs af firment quilpourrait exister galement une relationentre lexposition dintenses champslectromagntiques et des effe

Revista Electronique Et Loisirs - 011.pdf

Documents

Transcript of Revista Electronique Et Loisirs - 011.pdf