Revista Electronique Et Loisirs - 005

LE

LE

CTR

ON

IQU

E P

AR

LA

PR

ATIQ

UE

n5

France 27 F DOM 35 F EU 5,5 Canada 4,95$C

http://www.electronique-magazine.com

N5

- O

CTO

BR

E 1

99

9

n5

Hi-Fi :Convertisseurmono/stro

Domotique :Reconnaissancevocale 8 canaux

Tlvision :Modulateur pourtl sans pritel

CHAQ

UE M

OIS

:

VOTR

E CO

URS

DL

ECTR

ONIQ

UE

PA

RTIR

DE

ZRO

!!!

Le bon dabonnement se trouve page 66

Shop Actua ...................................................................................... 4Toute lactualit de llectronique

Informatique pour lectroniciens (5) ........................................ 8Jusqu prsent nous avons vu comment accder un site et surtout comment rcuprer des fichestechniques. Or les grands constructeurs de com-posants lectroniques mettent beaucoup dautresinformations gratuites la disposition des lec-

troniciens (cela ne va pas sans nous rjouir !).

Un booster audio/vido en VHF ................................................ 14Voici deux versions de puissance dun mini met-teur de tlvision audio/vido oprant en VHF surle canal H. Il trouvera son utilit dans la surveillance distance dun lieu ou dun appareil donn ou sim-plement comme retransmetteur dimages pour

rediffuser limage dun unique magntoscope sur plusieurs tlviseurs.Bien entendu, en raison de sa petite taille, ce mini metteur de tlvi-sion pourra tre embarqu bord de modles rduits davions ou dhli-coptres pour la retransmission de vues ariennes.

Reconnaissance vocale huit canaux .................................... 25La voix comme clef daccs ! Nous vous proposonsdans cet article un systme de reconnaissancevocale huit canaux en mesure de percevoirjusquaux plus petites nuances de la voix humai-ne. Ce systme fonctionne avec une nouvelle tech-

nique de reconnaissance de la voix qui sinspire de celle du cerveauhumain et qui garantit une prcision de 99 %. Le montage dispose mmedun circuit de synthse vocale qui fournit toutes les informations devive voix pour assister lutilisateur.

Mini antivol deux zones pour camping-car ............................ 33Quel heureux propritaire dun camping-car peutsabsenter lesprit tranquille en abandonnant sonbien la convoitise des voleurs ? Certainementpas vous ! Pour vous redonner le sommeil et latranquillit, voici une centrale intelligente de nou-

velle conception, pourvue de capteurs ultrasons de haute technolo-gie. Cette centrale est capable de couvrir deux zones et doprer spa-rment. Bien entendu, cette alarme peut galement tre utilise dansnimporte quel autre gros vhicule ou mme dans une maison. Qui peutle plus peut le moins !

Un convertisseur mono/stro .................................................. 42Combien dentre vous possdent encore de vieuxenregistrements monophoniques sur disques vinyles ou sur bandes magntiques ? Si vousles avez relgus au fond du grenier, il est tempsdaller les rechercher ! Le circuit que nous vous

proposons dans cet article est capable de transformer nimporte quelsignal audio mono en un signal stro.

Un modulateur VHF pour tlviseurdpourvu de prise pritel ............................................................ 47

Ce modulateur TV, qui gnre un signal vido +audio denviron 70 dBV dans la gamme VHF (45- 85 MHz), peut tre directement reli lentreantenne dun quelconque tlviseur dpourvu deprise pritel (scart). Il permettra de raccorder un

vieux tlviseur, encore bon pour le service, une camra vido, un magn-toscope ou nimporte quel appareil disposant dune sortie vido + audio.

ON

POWER

0dB

-20dB

20 1510 6 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6

POWER LEVEL

201510 6

3 2 1 0 1 2 3 4

RIGHTLEFT

ENTREMONO

SORTIESTRO

0dB

-20dB

20 1510 6 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6

POWER LEVEL

201510 6

3 2 1 0 1 2 3 4

Un testeur pour le contrle des bobinages ............................ 54Si vous construisez des transformateurs dali-mentation, des bobinages pour des moteurs lec-triques ou bien des bobines pour des filtresdenceintes acoustiques, vous savez quil peut arri-ver que la machine bobiner corche le vernis iso-

lant du fil de cuivre. Si quelques spires sont en court-circuit vous nepourrez jamais vous en apercevoir. Alors, pour dceler ces ventuelsdfauts, il ne vous reste plus qu construire cet appareil.

Un programmateur universel pour microcontrleurs PICavec interface PC ...................................................................... 67

Economique et universel, ce programmateur pourles microcontrleurs PIC de MICROCHIP se connec-te sur le port parallle de nimporte quel ordina-teur PC. Facile construire, il est accessible tantaux novices quaux professionnels qui souhaitent

mettre au point des programmes plus ou moins complexes.

Microcontrleur PICDe la thorie aux applications - 4me partie - Le PIC 16F84 ............ 75

Le mois dernier nous avons dcrit lextrieur duPIC 16F84 et notamment comment raliser le cir-cuit dalimentation, dhorloge et de reset. Vouspossdez donc maintenant toutes les informa-tions hard pour faire fonctionner ce microcon-

trleur. Nous allons, ce mois-ci, visiter lintrieur de ce composant defaon comprendre son mcanisme de fonctionnement. Ainsi, nouspourrons, au fur et mesure, dcouvrir par quel moyen gnrer ou lireun tat logique sur les ports dentres/sorties, faire du calcul, crerdes temporisations et beaucoup dautres choses.

Cours dlectronique en partant de zro (5) ........................ 80Lune des erreurs les plus communes commisespar les dbutants qui veulent tudier llectroniquepour construire eux-mmes leurs propres appareilsest de trop se pencher sur la thorie au dtrimentde la pratique.

Sil est vrai que sans thorie, il est impossible de concevoir un circuit,il nen est pas moins vrai que pour contrler le parfait fonctionnementdune ralisation, il est indispensable de la monter, cest--dire de sou-der sur un circuit imprim conu cet effet, des composants, tels quedes rsistances, des condensateurs, des transistors, etc.Si vous napprenez pas souder, vous russirez difficilement fairefonctionner le moindre projet. Ne sous-valuez donc pas cette leon,mais lisez-la attentivement car une fois les techniques acquises, vousobtiendrez des soudures parfaites et vous pourrez commencer imm-diatement monter les circuits que nous publierons par la suite, sanstre arrt par cette premire tape.Vos premires soudures ne seront, videmment, pas parfaites, maisvous vous apercevrez quavec un peu de pratique, elles samliorerontet vous russirez trs vite monter et faire fonctionner tous ces cir-cuits qui, aujourdhui, vous semblent encore si compliqus.Pour vous permettre deffectuer vos premiers essais dlectronique,nous avons prpar un kit dans lequel vous trouverez un fer souderet de la soudure, ainsi que des diodes LED et des rsistances (voir leparagraphe o trouver les composants en fin darticle).

Les Petites Annonces .................................................................. 92Lindex des annonceurs se trouve page .................................. 94

CE NUMRO A T ROUT NOS ABONNS LE 21 SEPTEMBRE 1999

TAIN

SOMMAIRESOMMAIRE

GRAND PUBLIC

ELECTRONIQUE magazine - n 5

N O U V E A U T S

4

Shop ActuaShop ActuaDans cette rubrique, vous dcouvri-rez, chaque mois, une slection denouveauts. Toutes vos informationssont les bienvenues.

Shop ActuaELECTRONIQUE/SRC

BP8835890 LAILL

galement de sorties S-vido et vidocomposite. Le DV-525 utilise deuxdiodes laser diffrentes pour la lecturedes CD et des DVD et peut galementlire les CD-R et CD-RW. Lappareil estcompatible avec les diffrents formatsaudio existants et peut mme dlivrerun signal numrique 96 kHz/24 bitssur la sortie optique ou coaxiale. Quant lergonomie, elle a t particulire-ment soigne grce au navigateur qui gre les dif frentes fonctions. Adcouvrir bientt ! u

Le DVD est en pleine expansion etconnat les faveurs dun large public.PIONEER continue sur sa lance etvient de sortir un appareil de la qua-trime gnration, le DV-525. Ce typede DVD cest, pour le mme prix quunmagntoscope de haut de gamme, unequalit dimage deux fois meilleure ! LeDV-525 utilise un convertisseur digitalanalogique qui transforme le signalstandard 8 bits (tel quil est enregistrsur les disques) en signal sur 10 bits,pour un traitement vido plus prcis.Pour assurer la compatibilit avecdautres matriels, le DV-525 dispose

Une camra de surveillance Noir etBlanc, tanche et robuste, qui sauravous protger pendant longtemps,cest la FR-129. Enferme dans unbotier cylindrique en aluminium pais,dun diamtre de 28 mm pour unelongueur de 102 mm, elle pse600 g. Elle est livre avec un supportde fixation rotule, permettant uneorientation facile dans toutes les direc-tions. La FR-129 est galement four-nie avec un cble de liaison de 30mtres, termin par des connecteursRCA et une prise dalimentation. Lebloc dalimentation secteur est, parailleurs, fourni avec la camra. La FR-129 utilise un capteur Hyper HADCCD de Sony et offre une rsolutionhorizontale de 420 lignes TV. Trs sen-sible, elle fonctionnera mme enfaible lumire (0,05 lux), de 15C +55C. Etanche, elle rsiste 3atmosphres. La consommation lec-trique est de 1,3 W. Cette camra estcommercialise par COMELEC u

GRAND PUBLIC

PIONEER

sans ambigut la rgion que lon sur-vole. Lutilisation des couleurs permetde faire la diffrence entre les represau sol (rivires, autoroutes, etc.) ou dedistinguer des VOR proches. Le GPS-MAP 295 est galement prvu pour une navigation terrestre , en chargeantdans sa mmoire le plan dune ville,ce qui permet de se rendre au cinmaou au restaurant sans hsiter ! A ceteffet, un CD-ROM MapSource devraittre disponible. Divers accessoiresseront mis sur le march en mmetemps que lappareil (fixation, alimen-tation extrieure, etc.). u

GARMIN figureparmi lessocits lea-der enmatire deGPS. Les

innovationssont frquentes et,

en octobre, une nouvelle gamme dercepteurs de positionnement va tremise sur le march. La grande nou-veaut, tout au moins la plus visible,est lapparition dun superbe cran 16couleurs sur le GPSMAP 295. Mais desfonctions innovantes ont t intgres ce modle aviation . La carte parexemple, avec des dtails qui montrent

GRAND PUBLIC

GARMIN

arrivent !

qui sait se mouiller !

COMPOSANTS


N O U V E A U T S

5

en qualit CD (ou presque), disposantdun tuner FM et dun enregistreurvocal. La version 32MB of fre lesmmes fonctions avec une mmoirerduite de moiti (donc une heuredcoute seulement). Les cartes flashservant de mmoire sont amovibles.Grce NOMAD, lutilisateur peut orga-niser les squences dcoute commebon lui semble et mlanger des mor-ceaux issus de ses propres CD ceuxtlchargs sur Internet sans oublierles effets spciaux ralisables par-tir dun PC que lon peut enregistrerensuite dans NOMAD. Il est livr avecun casque de bonne qualit, deuxaccus NiMh, un adaptateur secteur,une station daccueil, un cble pourport parallle, un CD dinstallation etun disque contenant des MP3. u

CREATIVE est bienconnue pour ses cartesPC (son). Avec NOMAD,la socit sintroduit sur

le march des lecteurs MP3 portables.Rappelons que ces lecteurs permet-tent de tlcharger des fichiers musi-caux compresss au format MP3 par-tir de sites Internet. Aucune mcaniquentant mise en uvre, ils offrent lim-mense avantage de ne pas sauter , scintiller ou pleurer , ce qui plataux baroudeurs ou aux joggers accrosde musique! Compact, lger et lgantavec son botier en magnsium,NOMAD sduit dj de nombreux utili-sateurs. Deux modles sont dispo-nibles : 64 MB avec, comme son nomlindique, une mmoire de 64 MO,offrant prs de deux heures dcoute

GRAND PUBLIC GRAND PUBLIC

PHILIPS a annonc son intention demettre sur le march, ds le dbutde lan 2000, un lecteur de fichiersMP3. La firme souhaite commerciali-ser un produit qui soit compatibleavec les fichiers la norme actuelleet ceux qui pourraient voir le jour pro-chainement. Lappareil serait com-mercialis avec une carte mmoireflash dont la capacit serait suffisantepour permettre une heure de musiqueen qualit numrique. u

PHILIPSsintresse aussi

au march du

ANALOG DEVICE a annonc la mise sur le march dun nou-vel amplificateur logarithmique, destin complter sagamme dj existante. LAD8306 est un ampli log hautesperformances, destin des applications de prcision surles tages HF et FI. Sa prcision ingale atteint +/-0,4 dBdans les 100 dB de la dynamique dentre. La tension den-tre accepte stend entre 0,4 et 2,4 V. La frquence maxiest de 400 MHz. u

COMPOSANTS

Intgrant la technologie 3DNow ! , le K6-2 de AMD vientdtre mis sur le march, la fin de lt. Cadenc 500 MHz, le processeur contient 9,3 millions de transis-tors, rassembls sur une puce de 0,25 microns dpais-seur en 5 couches. Rappelons que la technologie 3DNow! ,dveloppe par AMD, a permis une progression spectacu-laire dans les traitements en virgule flottante associs auxapplications graphiques 3D et multimdia. u

COMPOSANTS

BURR-BROWN vient de sor tir deuxamplis oprationnels haute tension etfort courant.Il sagit des OPA551 et OPA552. Cesdeux circuits liminent les composantsinter faces supplmentaires gour-mands en place et nergie. Ils op-rent jusqu 60 V et 200 mA. Les deuxcircuits sont protgs en interne en

temprature et contre les surcharges.Un indicateur, facilement interfaableavec une logique externe, prvient luti-lisateur lorsque la limite thermique at atteinte. LOPA551 of fre unebande passante de 3 MHz alors quelOPA552 monte 12 MHz. Dispo-nibles en botiers SO-8, PDIP 8broches et CMS DDPAK. u

haute tension fort courantchez BURR-BROWN

AMD sort le

chez ANALOG DEVICE


N O U V E A U T S

6

AMD annonce

LOGICIELS

KITS

chez ECE IBC FranceSi vous envisagez de programmerdes PIC (de plus en plus prsentsdans les montages que nous vousproposons), ce programmateur, pilotpar PC, devrait retenir toute votreattention. Il est livr en kit, avecnotice de montage pour 249 F. Il dis-pose dun afficheur LED 7 segmentset vous sera livr avec le logiciel surdisquette. En option, pour 90 F sup-plmentaires, un support force din-sertion nulle pourra tre install surla platine. u

LOGICIELS

dun logicielcapable de faire dudouble face, offrantdiverses fonctionstelles le zoom par4, le rglage du pasentre 0,254 et2,54 mm, de 18outils spcialiss,de possibilits de

rotations, impressions spares cuivreet composants, couleur, sauvegarde,aide en ligne, etc.Pour le dcouvrir, vous pouvez le tl-charger sur :www.helmsoft.com/hboard.htm u

HELMBOARD estun logiciel franaisen libre essai (sha-reware) destin concevoir les cir-cuits imprims.Fonctionnant sousW95 ou NT, il dis-pose dune inter-face convivialegarantissant une prise en main rapidepar lutilisateur. Dans la version sha-reware, il est entirement fonction-nel, sauf limpression, limite uncertain nombre de composants. Pourun cot modr, vous disposerez

pour vos circuits imprims

COMPOSANTS

Sur simple demandepour les lecteursfranais et contre20 FF pour les lec-teurs des DOM,TOM, CEE et tran-gers. Vous y trouve-rez 40 pages de pro-

duits pour llectronicien des tarifstrs comptitifs.Arqui Composants - Saint-Sardos -82600 VERDUN SUR GARONNE.Tel. 05 63 64 46 91. FAX 05 63 64 38 39.Web : http://www.arquie.frEmail : [email protected]

u

un nouvel outilde dveloppement

SCENIX vient dannoncer la mise surle march dune extension importante la suite de logiciels dj disponibles,prvus pour les microcontrleurs dela srie SX. Aprs son assembleurSASM bien connu, SCENIX sor t unCross Assembleur, le SASM SX, unoutil de dveloppement qui assure lacompatibilit des modules logiciels Virtual Peripheral dans nimportequel environnement. Dans le mmeesprit, de nouveaux programmateurset un nouveau debugger sont annon-cs. u

AMDprsente lAth-

lon comme le processeurx86 le plus rapide du monde, ce quine durera pas, on sen doute. Ce nou-veau processeur, de la 7me gnra-tion, devrait rapidement quiper lesPC de haut de gamme, offrant vitesseet confort tous ceux qui traitent delimage ou pestent contre une stationde travail ou un serveur trop lents. Evi-demment, tout le monde en profiteracar cette puissance vient au servicedes effets 3D et des calculs mis enjeu dans les logiciels ludiques, la simu-lation, etc. LAthlon est le premier franchir les 200 MHz en vitesse debus. Il dispose dune mmoire cachede premier niveau de 128 kO et peutgrer des caches de second niveau de512 kO 8 MO. . u

COMPOSANTSArqui Composants

n45 / 1999est disponible !


N O U V E A U T S

7

INFORMATIQUE

Est-on sur le point den finir avec ces por tables si gour-mands quils doivent tre constamment suivis duneseconde batterie de remplacement ?

Aux USA, une nouvelle batterie vient de faire son appari-tion et pourrait bien sonner le glas des gourmandes quinous privent de leur jus au moment o on ne sy attendpas !

La PowerPad 160 de Electrofuel est annonce, dans unpremier temps, pour les notebooks de chez ACER et IBMmais dautres marques auront rapidement le privilge dela mettre au catalogue. Son autonomie, daprs les testseffectus par un confrre amricain, serait dune quinzainedheures (sur un Thinkpad 560 Pentium MMX-233) soit 5fois plus que la batterie habituelle de lappareil ! Au cha-pitre des inconvnients, on mettra son poids (trois fois pluslourd) et son prix mais ce dernier devrait baisser grce la production de masse u

pour les ordinateursportables

DANMIKE propose auxprofessionnels confron-ts au rechargement debatteries dmetteurs-rcepteurs por tatifsMOTOROLA, un char-geur rapide sans effet mmoire. De ce fait, une charge de complment sur une batterie ne la dtriorera pas.Ce chargeur peut traiter les batteries NiCd ou NiMh. Il saitaussi supprimer leffet mmoire dj existant sur une bat-terie. Entirement automatique, il existe en deux versionsrfrences NPC 2000-2 et NPC GP300-2. DANMIKE estdistribu par PROCOM France (01.49.80.32.00). u

PROFESSIONNELS

DANMIKE


I N F O R M AT I Q U E

8

i vous vous laissez aller surfer au travers dunsite technique, vous pourrez constater que, par-fois, on met beaucoup de temps trouver ceque lon cherche.

Perdu dans un labyrinthe

Les sites sont de vrais labyrinthes o les dif frents che-mins sont souvent indiqus en anglais ! Une arborescencesouvent impressionnante de menus et la lenteur du char-

gement des pages, sans parler des dconnexions intem-pestives, dcouragent rapidement llectronicien visiteur.Cest pour cela que nous allons maintenant dcrire deuxfaons simples de se retrouver dans cet univers vir tuel :nous allons apprendre optimiser la consultation des sites.

Les Site Map

Gnralement, les constructeurs mettent dispositiondans leur page daccueil (lien HOME ) une carte topolo-

InforInformatique pourmatique pourlectrlectroniciensoniciens

5me par5me partietie

Jusqu prsent nous avons vu comment accder un site et surtout comment rcuprerdes fiches techniques. Or les grands constructeurs de composants lectroniques mettentbeaucoup dautres informations gratuites la disposition des lectroniciens (cela ne vapas sans nous rjouir !). Alors, sans perdre de temps, essayons dy voir plus clair danscette masse dinformations.

Si tous les sites offrent la possibilit de consulter on line ou par tlchargement lesfiches techniques de leurs produits, la richesse des informations quils proposent variedun site un autre. Ainsi nous allons dcouvrir, ces possibilits en gardant lesprit quecette description ne sapplique pas forcment tous les constructeurs.

Nous verrons aussi comment optimiser laccs aux pages web au travers dune escapadesur deux sites de constructeurs connus MOTOROLA et LINEAR TECHNOLOGIE.

Figure 1 : Site Map du constructeur Motorola.Chaque partie du site reprsente par une terminaisonde larbre est accessible par un simple clic de souris.



9

gique du site. Nous pouvonsvoir un exemple en figure 1avec le Site Map duconstructeur Motorola. Les ter-minaisons sont directementaccessibles par un simple clicde souris. Si, par mgarde,vous atterrissez sur une pageinintressante, un simple clicsur le bouton prcdent devotre navigateur vous per-mettra de revenir sur la carteet de choisir une autre direc-tion.

Mais tous les sites ne propo-sent pas cette carte.

Les signets :Organisation duncarnet dadresse

Dans les articles prcdentsnous avons appris accder un site en tapant sonadresse dans le champ dunavigateur. Cette tche estcontraignante ds que lonvisite de nombreux de sites.Pour remdier ce problme,les navigateurs proposent uncarnet dadresses accessible partir du menu Signets ( Favoris pour Explorer) ou Bookmark , en anglais. Unsignet reprsente uneadresse. Pour crer un tel car-net, il est judicieux de com-mencer, dans un premiertemps, par rper torier tousles noms de nos sites prf-rs (par exemple : liste desprincipaux constructeurs four-nie dans le numro prcdentdElectronique). Cest la cra-tion de dossiers. Puis, dansun second temps, affecter chaque dossier plusieurssignets (adresses) corres-pondant aux dif frentespages intressantes du site.Certes, ce travail reste fasti-dieux mais il permet un accsdirect linformation recher-che par un simple clic sur lesignet voulu.

La gestion du carnet dadressedpend bien entendu du navi-gateur install. Lexemple sui-vant utilise Netscape Commu-nicator v4.06.

Supposons que vous soyez unmordu des produits Motorolaet que vous vouliez consulterrgulirement ce site. Vous

dcidez donc de crer un dos-sier Motorola incorporant,entre autres, ladresse de lapage daccueil ( HomePage ). Pour cela, il vous fautactiver le menu signet devotre navigateur ( Favoris pour Explorer) comme lemontre la figure 2. Une actionsur le menu Modifier lessignets (ou Organiser lesfavoris pour Explorer) vouspermet daccder lditeurproprement dit du carnet.Vous pouvez alors crer undossier (menu Fichier puis Nouveau dossier ) en com-pltant la fiche de rensei-gnements (figure 3), puis yinsrer les signets intres-sants (menu Fichier puis Nouveau signet ) en com-pltant de nouveau la fiche(figure 4).

Toutefois, cette techniquereste ef ficace tant que lesadresses restent simples etconnu. Or, ce nest pas sou-vent le cas (mis part pourles Home Page ). Les infor-maticiens ont rsolu cetinconvnient : lors de laconsultation dun site, vouspouvez ajouter ladresse votre carnet de signet soit enappuyant sur les touches CTRL+D soit en cliquantsur Ajout dun signet .Cette mthode, plus simpleet plus rapide, vous permet-tra dacqurir une vritabletable dentre dans le mondevirtuel des composants lec-troniques.

La figure 5 montre la struc-ture dun carnet une fois fini.Je vous conseille vivement desauvegarder votre carnet enutilisant le menu Fichier delditeur de signets.

Ces deux mthodes daccs nos pages favorites nousaideront mieux dcouvrir ceque nous proposent cesfameux sites.

Les notesdapplications

Avoir un data sheet sur uncomposant, cest bien, maisavoir des conseils sur son uti-lisation, cest mieux ! Lesnotes dapplications propo-

Figure 2 : Pour organiser un carnet dadresse, il fauttout dabord activer lditeur de signets

Figure 3 : puis crer un dossier par fabricant

Figure 4 : pour y classer les diffrentes pagesintressantes.



10

ses sont de vritables guides pourllectronicien. Vous avez une fonctionlectronique raliser? En trouvant lanote dapplication correspondante vouspourrez comprendre et mettre en uvrele composant cibl. Pas de problme,les schmas fonctionnent (du produc-teur au consommateur) ! Alors, allonsvoir comment trouver ces mines din-formations sur le web !

Gnralement, les notes dapplicationsne se trouvent pas trs loin des datasheet . Toutefois, il peut arriver quele chemin prendre dmarre de la Home Page . Si vous ne les trouvezpas, essayez le Site Map ou bien lemenu Documentation .

Prenons, par exemple, le fabricantMotorola et recherchons les notesdapplications sur la mise en uvredu microcontrleur 68HC11. Pour cela,il convient daccder la page des-criptive de ce produit en utilisant lemenu Product puis Microcontro-ler , etc. Une fois arriv, une section

Documentation est alors disponible.Vous trouverez notamment une option List of 68HC11 Application Notes .Aprs activation de ce lien, vous obtien-drez une liste de toutes les applica-tions relatives ce produit(http ://www.mot-sps.com/mcu/docu-mentation/html/68hc11apps.html). Ilne vous reste plus qu slectionnerle sujet qui vous intresse pour pou-voir tlcharger le document de typePDF.

Les nouveauts

Avant internet, llectronicien avaitbeaucoup de mal se tenir au courantde lapparition de nouveaux compo-sants. Toujours feuilleter nos vieuxdata book, nous passions ct decomposants nouveaux, plus per for-mants, plus adapts ou tout simple-ment moins chers. Maintenant, plusdexcuse ! Grce notre carnetdadresses, il devient ais daller faireun tour rgulirement dans ces pages

Figure 6 : Une brve description du nouveau composant

Figure 5 : Joli rsultat



11

et dexploiter au maximum le choix descomposants que les constructeursnous offrent. Cette rubrique se pr-sente souvent sous forme darticlesdcrivant les avantages des nouveauxproduits et son chemin daccs estreprable par un menu tel que News , Whats new ? ou bien News product .

Linear Technologie propose une inter-face visuelle relativement bien faitepour les articles de nouveauts. Pre-nons quelques minutes pour visiter, titre dexemple, le bulletin concernantle dernier conver tisseur DC/DCLT1308A/LT1308B sans inductance(composant trs intressant pour lerapport rendement/taille). Pour cela,nous devons nous rendre ladressesuivante : http ://www.linear.com/aboutltc/func-tions/newprodwkly.html afin dy trou-ver toutes les nouveauts du mois ! Encherchant un convertisseur lvateurde tension DC/DC, nous pouvons trou-ver le LT1308A. La slection de ce com-posant nous amne tout droit sur unedescription gnrale des principalescaractristiques comme nous pouvonsle voir sur la figure 6.

Mais ces bulletins ne se limitent pasaux nouveaux produits, on peut aussiy trouver des articles de presse ainsique des informations sur lorientationsociale de lentreprise.

Toutes les newssans se fatiguer

La mise jour des news est difficile-ment prvisible. Lvolution de cetterubrique dpend du r ythme de pro-duction du constructeur et de sa fr-quence de mise jour du site. Pour vi-ter de rechercher toutes les ventuelles nouveauts sur toutesnos pages prfres (et il y en a !), lesinformaticiens nous ont encore fabri-qu un outil puissant de rechercheautomatique, disponible malheureu-sement sur les navigateurs type Net-scape uniquement. Il permet dvaluersi les pages web contenues dans notrecarnet dadresse ont t modifies.Aprs le lancement de lutilitaire, suividune courte recherche, le navigateurindique le nombre de pages trouveset les repres dans le carnet par unfanion particulier. Il ne vous reste plusqu accder aux pages mentionnespour rcolter les prcieuses informa-tions.

La procdure suivre pour ralisercette prouesse commence par le lan-

cement de lditeur de signet commenous lavons vu prcdemment (menu signets puis modifier les signets ).Puis, en slectionnant le menu Affi-chage , on doit activer le sous-menu mettre jour les signets . Une botede dialogue nous propose alors unerecherche sur la totalit des pagesrpertories ou sur les signets slec-tionns. Cette dernire option resteutile si lon cre un rpertoire spcia-lement ddi aux adresses de pagesde nouveauts. Aprs avoir valid lop-tion, le navigateur recherche rapide-ment les pages modifies et dresse uncompte-rendu de sa recherche. Impres-sionnant !

Un gros travailde mise en place

Loptimisation de la consultation dessites ainsi quune bonne utilisation dunavigateur permettent une utilisationplus agrable de cette merveilleusemachine quest Internet. La gratuitdes informations rend cet outil idal,pour llectronicien amateur commepour le professionnel. Alors nhsitezpas, classez vos sites prfrs, orga-nisez votre carnet dadresses et trou-vez toutes les infos intressantes.

Le mois prochain nous verrons com-ment utiliser correctement les moteursde recherches tout en continuant dcrire la quantit impressionnantedinformations prsentes sur les pagesweb pour lectronicien.

Sites visiter

SCENIX - http ://www.scenix.comLa petite bte qui monte, qui monteLe plus rapide des microcontrleurs aumonde vaut bien la peine dtre visit.Vous y trouverez bien sr une listeimpressionnante de notes dapplica-tions. Utile pour mettre en uvre cecomposant encore mal connu.

SITE PERSO - http ://www.multima-nia.com/bftel/test/QUEST.htmEncourageons les particuliers qui fontpartager leurs passions sur le web. Unaccs une bibliothque impression-nante de schmas, un forum, desastuces pour le dpannage TV ainsique des cours dlectronique.

EVALUER VOTRE MATERIEL PC -http ://www.index-materiel.com/test/Vous pourrez y trouver des comptes-rendus de performances pour tout lematriel PC et ainsi valuer les capa-cits du vtre. u M. A.

HOT LINETECHNIQUE

Vous rencontrez un problme lorsdune ralisation?Vous ne trouvez pas un composantpour un des montages dcrits dansla revue?

UN TECHNICIEN

EST VOTRE COUTE

le matin de 9 heures 12 heuresles lundi, mercredi et vendredisur la HOT LINE TECHNIQUE

dELECTRONIQUE magazine au

04 42 82 30 30

SRC

pub

02

99

42 5

2 73

10

/99

5 V/5 A ; 9 V/3,3 A ; 12 V/2,5 A ; 15 V/2 A ;24 V/1,2 A Ue : 98-265VAC ; coupage par sur-courant, protection contre surtension et court-circuit, marche sans charge ; Ta : 70 C ;conform. CE : EN500081-1, EN50082-1,EN60950 ; 100 % Burn-in ; 83x68x32 mm ;300 g. Quant. min./commande 99 F + emball.66 F. 100-999 : 295 F/p. franco/domic.Offre : assortiment dchant. 5x1/type enpromotion : 1 155 F. Prix HT.

DEMANDEZ NOTRE FEUILLE DE DONNES !

AssisTec SARLFiliale D : Wolfgang Schwarz GmbHFax : 00 49 711/6499942e-mail : [email protected]

AAlliimmeennttaattiioonnss mmoouulleessppoouurr cciirrccuuiittss iimmpprriimmss

SRC

pub

02

99

42 5

2 73

10

/99

01.60.04.04.24

63, rue de Coulommes - BP 1277860 QUINCY-VOISINS

Catalogue contre 30 F en t imbres

Du lundi au vendredi de 8h 12h et de 13h 17hLe samedi matin sur RDV - Hors horaires : 06 11 57 12 73

TOUS LES COMPOSANTS POUR VOS RALISATIONS

SEMI

SURPLUSSURPLUS

CONNECTEURSCONNECTEURS

SEMI

CVCV

TUBESTUBES

TOUS LES COMPOSANTS POUR VOS RALISATIONS

MODELE AVEC LED INFRAROUGESMmes caractristiques que lemodle standard mais avec desdimensions de 55 x 38 mm. Lemodule dispose de six LEDinfrarouges qui permettent dobtenirune sensibilit de 0,01 lux unedistance dun mtre environ.FR72/LED ............496 F

MODELES PIN-HOLE F 5.5 MODELES AVEC OBJECTIF F 3.6BASSE RESOLUTION

Elment sensible : 1/3 B/W CMOS ; systmestandard CCIR ; rsolution : suprieure 240 lignes TV ; pixel : 100 k ; sensibilit :

1 lux / F1.4 ; obturateur lectronique 1/50 1/4000 ; optique : f3,6 ; ouverture

angulaire : 90 ; sortie vido composite :1 Vpp / 75 ; alimentation : 12 Vdc ; conso. :

50 mA; poids : 10 g ; dim. : 22x15x31 mm.FR102/3,6 ............475 F

HAUTE RESOLUTIONMmes caractristiques que le modle basse rsolution sauf pourla rsolution qui est suprieure 380 lignes TV avec 330 k pixelset la vitesse de lobturateur lectronique de 1/50 1/15000.FR125/3,6 ............565 F

BASSE RESOLUTIONElment sensible : 1/3 B/W CMOS ;systme standard CCIR ; rsolution :suprieure 240 lignes TV ; pixel :100 k ; sensibilit : 1 lux / F1.4 ;obturateur lectronique 1/50 1/4000 ;optique : f5.5 ; ouverture angulaire : 90;sortie vido composite : 1 Vpp / 75 ; alimentation : 12Vdc ;conso : 50 mA ; poids : 5 g ; dim. : 22x15x16 mm.FR102 ..................475 F

HAUTE RESOLUTIONMmes caractristiques que le modle basse rsolution sauf pourla rsolution qui est suprieure 380 lignes TV avec 330 k pixelset la vitesse de lobturateur lectronique de 1/50 1/15000.FR125 ..................565 F

MODULESMODULES CAMERA CCD NOIR ET BLANCCAMERA CCD NOIR ET BLANCConues pour le contrle daccs et pour la surveillance. Un vaste assortiment de produits haute qualit dimage.

Grande stabilit en temprature. Capteur CCD 1/3 ou 1/4. Optique de 2,5 4 mm. Ouverture angulaire de 28 148.Conformes la norme CE. Garanties un an.

MODELE AVECOBJECTIF STANDARD

Elment sensible : CCD 1/3 ;Systme : standard CCIR ;Rsolution : 380 lignes ;Sensibilit : 0,3 lux ;Obturateur : autofocus ;Optique : 4,3 mm/f1.8 ;Angle douverture : 78;Sortie vido : 1 Vpp / 75 ;Alimentation : 12 V ;

Consommation : 110 mA ;Temprature de fonctionnement : -10C + 55C ;Poids : 20 g / dim : 32 x 32 x 27 mm.FR72 ....................496 F

MODELE AVECOBJECTIF PIN-HOLE

Elment sensible : CCD 1/3 ;Systme : standard CCIR ;Rsolution : 380 lignes ;Sensibilit : 2 lux ;Obturateur : autofocus ;Optique : 3,7 mm/f3,5 ;Angle douverture : 90;Sortie vido : 1 Vpp / 75 ;Alimentation : 12 V ;

Consommation : 110 mA ;Temprature de fonctionnement : -10C + 55C ;Poids : 20 g / dim : 32 x 32 x 20 mm.FR72PH ................496 F

VERSIONS CCD B/N AVEC OBJECTIFS DIFFERENTSMODELE AVEC OPTIQUE 2,5 mm Mmes caractristiques que le modle standard mais avec une optique de 2,5 mm

et un angle douverture de 148 FR72/2,5 .............535 FMODELE AVEC OPTIQUE 2,9 mm Mmes caractristiques que le modle standard mais avec une optique de 2,9 mm

et un angle douverture de 130 FR72/2,9 .............535 FMODELE AVEC OPTIQUE 6 mm Mmes caractristiques que le modle standard mais avec une optique de 6 mm

et un angle douverture de 53 FR72/6 ................535 FMODELE AVEC OPTIQUE 8 mm Mmes caractristiques que le modle standard mais avec une optique de 8 mm et

un angle douverture de 40 FR72/8 ................535 FMODELE AVEC OPTIQUE 12 mm Mmes caractristiques que le modle standard mais avec une optique de 12 mm

et un angle douverture de 28 FR72/12 ..............535 F

MODELE AVEC FIXATION POUR OBJECTIF TYPE C

Mmes caractristiques lectriques quele modle standard mais avec desdimensions de 38 x 38 mm. Le moduledispose dune fixation standard pour desobjectifs de type C (lobjectif nest pascompris dans le prix).FR72/C ..........479 F

PPour toutes commandes ou toutes infour toutes commandes ou toutes informations cr ire ou tlphoner ormations cr ire ou tlphoner ::COMELEC COMELEC - ZI des P- ZI des Paluds - BP 1241 - 13783 Aaluds - BP 1241 - 13783 AUBUBAAGNE CedeGNE Cede x x TlTl :: 04 42 82 96 38 - F04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51ax 04 42 82 96 51

InternetInternet :: http: / /wwwhttp: / /www.comelec. fr.comelec. fr

Expditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Rglement la commande par chque, mandat ou carte bancaire. Le port est ensupplment. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue gnral.

DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS NUOVA ELETTRONICA ET COMELEC

Recherchons revendeurs - Fax : 04 42 82 96 51

SRC

pub

02

99

42 5

2 73

10

/99





SYSTEME TRX AUDIO/VIDEO MONOCANAL 2,4 GHZSystme de transmission distance audio/vido 2,4 GHz compos de deux units, dun met-teur dune puissance de 10 mWet dun rcepteur. Grce lutilisation dune antennedirective gain lev incor-pore dans chacune desunits, la porte du systmeest denviron 400 mtres endgag. Frquence de tra-vail : 2430 MHz. Bande passante du canal audio : 50 17000 Hz. Alimentationdes deux modules 12 volts. Consommation de 110 mA pour lmetteur et de180 mA pour le rcepteur. A lmetteur on peut appliquer un signal vido prove-nant dune quelconque source (module camra, magntoscope, sortie SCARTTV, etc.) de type vido composite de 1 Vpp / 75 et un signal audio de 0,8 V /600 . Les connecteurs utiliss sont des fiches RCA. Le rcepteur dispose dedeux sorties standard audio/vido. Dimensions : 150 x 88 x 40 mm. Alimentationsecteur et cbles fournisFR120....................1109 F

EMETTEUR AUDIO/VIDEO PAL 10 CANAUXCe petit metteur permet de retrans-

mettre une image vido ainsique le son sur une tlvision

dporte. La tlsur-veillance est une appli-

cation idale.

Puissance HF :70 mW env.

Porte : 200 m env.Standard mission :CCIR sous porteuse

son 5,5 MHz.Frquence mission : (canaux UHF 30 39).

Consommation : 180 - 200 mA.Alimentation : 4 piles de 1.5 V max.

KM 150 ......................................................695 FKM 250 ......................................................695 F(systme monocanal 438,5 MHz)

Module metteur audio/vido offrant la pos-sibilit ( laide dun cavalier) de tra-

vailler sur 4 frquences diff-rentes (2,400 - 2,427 - 2,457

- 2,481 GHz). Puissance desortie 10 mW sous 50 ,

entre audio 2 Vpp max.Tension dalimentation 12Vcc. Livr avec une

antenne accorde.

SYSTEMESSYSTEMES DEDE TRANSMISSIONSTRANSMISSIONS AUDIO/VIDEOAUDIO/VIDEO

SRC

pub

02

99

42 5

2 73

10

/99

IMPORTATEUR

FT272/KKit complet ......245 FFT272/MKit mont ..........285 FMAV-VHFModule seul ......170 F

(description complte dansELECTRONIQUE et Loisirsmagazine n 2 de juillet 99).

FT292/KKit complet ......403 FFT292/MKit mont ..........563 FMCAAmpli seul ........140 F

(description complte dansELECTRONIQUE et Loisirsmagazine n 5).

EMETTEURS TV AUDIO/VIDOPermettent de retransmettre en VHF (224 MHz) une image ou un film sur plusieurs tlviseurs la fois.

Alimentation 12 V, entre audio et entre vido par fiche RCA.

AMPLI 2.4 GHZ / 50 MWPetite unit damplification HF 2,4 GHz qui se connecte autransmetteur 10 mW permet-tant dobtenir en sortie une

puissance de50 mWsous 50. Lam-

plificateurest aliment en 12 V

et il est livr avec son antenne.

TX/RX AUDIO/VIDEO A 2,4TX/RX AUDIO/VIDEO A 2,4 GHzGHz

FR136....................691 F

RECEPTEUR 4 CANAUXRcepteur audio/vido

livr complet avecbotier etantenne.Il dispose de 4canaux slec-

tionnables laidedun cavalier.

Sortie vido : 1 Vpp sous 75 .Sortie audio : 2 Vpp max.

Version 1 mW Version 50 mW


FR137 ....................990 F

Nouveau systme de transmission distance de signaux audio / vido travaillant 2.4 GHz.Les signaux transmis sont dune trs grande fidlit et le rapport qualit/prix est excellent.

EMETTEUR 4 CANAUX

FR135....................854 F


Voici deux versions de puissance dun mini metteur de tlvisionaudio/vido oprant en VHF sur le canal H. Il trouvera son utilitdans la surveillance distance dun lieu ou dun appareil donn ousimplement comme retransmetteur dimages pour rediffuser limagedun unique magntoscope sur plusieurs tlviseurs. Bien entendu,en raison de sa petite taille, ce mini metteur de tlvision pourratre embarqu bord de modles rduits davions ou dhlicoptrespour la retransmission de vues ariennes et cest certainement danscette dernire application que vous trouverez les plus grandes joies.

ombien parmivous voudraientmonter dans un hli-coptre, regarder en baslorsquil se soulve du sol et

voir passer les maisons et les arbres au-dessous, mais ne lont jamais fait par manquede temps, parce que cela cote cher ou simple-ment par mfiance ou peur de voler ? Probablementbeaucoup.

Les motions du vol en rase-mottes peuvent se vivre mmesans quitter le sol : il suffit de monter une petite camraet un mini metteur de tlvision sur un hlicoptre moteurthermique radiocommand. Si vous ny croyez pas, vouspouvez raliser lmetteur TV propos dans ces pages, sp-cialement tudi pour les transmissions distance. Cetmetteur permet une liaison de bonne qualit quelquescentaines de mtres. Coupl une camra CCD noir etblanc ou couleur, il permet de voir sur lcran dun tlvi-seur en mesure de recevoir la bande VHF ce que verrait unhypothtique passager de laronef miniature.

Le circuit que nous vous pro-posons ne sert pas uniquement

cet usage, les autres possibili-ts dutilisation sont trs nom-

breuses : la scurit active ou passiveoccupe un poste de premier plan. Pour

suivre les mouvements dune personne ouvrifier ce qui se passe dans un local, il existe

de minuscules metteurs radio en mesure decapter et de transmettre distance tout ce qui se

passe lintrieur des locaux surveills. Mais lors-quil sagit de voir et non plus seulement dcouter (car

si les oreilles sont trs utiles, les yeux donnent une ideplus claire et immdiate de chaque situation), le clas-sique micro-metteur ne suffit plus. Il faut autre chose,comme par exemple le projet dcrit dans ces pages : ilsagit en substance dun mini metteur audio/vido op-rant sur le canal 12 (bande III), 224,5 MHz en mesure degarantir une porte denviron 300 mtres. Le signal peuttre reu avec une bonne qualit par un quelconque tl-viseur noir et blanc ou couleur quip dune antenne pourla bande III.

T L V I S I O N

Un boosterUn boosteraudio/vidoaudio/vido

en VHFen VHF


T L V I S I O N

15

En installant le circuit et une camradans une chambre denfant, il est pos-sible de voir sur lcran dun tlviseur,mme portable (dispos par exempledans une pice voisine de la pice sur-veille), ce qui se passe ou si lenfantpleure dans la pice sous contrle, silse lve ou a besoin daide, etc.

Naturellement les applications pos-sibles ne se limitent pas la sur-veillance amateur ou professionnelleet le systme se prte des applica-tions dun autre genre comme laretransmission dun signal ou lenvoi un immeuble (ou un ensemble com-plet dimmeubles voisins) dimages oudun film, lequel, sinon, devrait tre dif-fus par lintermdiaire dun rseaucbl circuit ferm. Il suffit pour celade piloter lmetteur par un magnto-scope.

Par ce systme il est encore possiblede visualiser sur plusieurs tlviseurssimultanment lmission dun magn-toscope en vitant ainsi beaucoup detravail comme de devoir poser plusieursmtres de cbles, des amplificateurset buffers ncessaires pour renforcerle signal. Il suffit simplement de se syn-toniser sur le canal 12 (224,5 MHz)pour voir apparatre sur les crans ceque lon a inject lmetteur.

De lutilisationdes modules AUREL

Cela est rendu possible grce lutili-sation dun modulateur hybride CMSnomm MAV-VHF 224, produit par lafirme AUREL. Comme cela est dcritdans lencadr de manire plus appro-fondie, il sagit dun module hybrideS.I.L. ralis sur un support aluminium.Extrieurement, il ressemble unepetite platine 11 broches. Cest unmodulateur audio/vido complet quipdun oscillateur VHF fonctionnant 224,5 MHz. Ce module fournit une puis-sance de sortie denviron 2 mW et dis-pose de deux entres spares, unepour le signal audio et lautre pour lesignal vido.

Pour la partie audio, la sensibilit estdenviron 1 volt crte crte sur 100kilohms dimpdance dentre. Pour laseconde entre, les paramtres sontau standard 1 volt crte crte sur 75ohms. Le tout est disponible dj rglet par faitement cal sur son canaldmission. Ainsi, une fois le montagetermin, il fonctionne immdiatementsans aucune autre intervention.

Avec ce module, nous avons ralis unprojet dmetteur audio/vido pour uti-

lisation domestique de haute qualitmais avec une por te denviron 50mtres (ELECTRONIQUE numro 2,page 24 et suivantes). En effet, avecune puissance de 2 mW et une antenneconstitue dun morceau de fil rigide,il est dif ficilement possible de fairemieux ! Beaucoup dentre vous nousont demand un dispositif plus puis-sant qui soit en mesure datteindre 200 300 mtres, toujours avec uneantenne constitue dun fil rigide. Pourobtenir une porte de cet ordre, il estncessaire de disposer dune puis-sance denviron 50 100 mW, puis-sance identique celle de notre nou-veau circuit.

Dans cet article, vous trouverez en ra-lit deux projets. Dans le premier,ltage amplificateur est constitu parun transistor de puissance. Dans lesecond, cest un module hybride AUREL,spcialement tudi pour cette appli-cation, qui est mis en uvre (cest lemodule MCA qui dispose dun niveaude sortie de 19 dBm sur 50 ohms avecune puissance dexcitation de 2 mW).

Deux pour le prix dun !

Il est vident que le premier montageest adapt ceux qui ont dj unebonne exprience des circuits haute fr-quence, disposant de lappareillage demesures adapt et voulant exprimen-ter diffrents transistors plus puissants.

Dans le second cas, le rsultat estassur par lexprience de la socitAUREL ! Il ny rien rgler, la puis-sance est constante et la qualit dusignal rayonn est optimale, avec unniveau de parasites trs rduit.

Comme il a t crit prcdemment,ainsi assembls, les deux circuits(modulateur 2 mW + booster) permet-tent dobtenir une puissance compriseentre 50 et 100 mW, puissance aveclaquelle il est possible dobtenir uneporte en champ libre denviron 300mtres en utilisant une simple antenneen fil rigide. En prsence dobstacles,la porte se rduit en fonction de lanature de la barrire situe entre lmet-teur et le rcepteur. Par contre, avec


T L V I S I O N

16

lutilisation de deux antennes directives,la por te peut atteindre 2 3 kilo-mtres ! (toujours en champ libre, sansobstacles). La rception optimale estobtenue en laissant le tlviseur reli lantenne extrieure, ceci est encoreplus vrai si lantenne de rception estquipe dun pramplificateur.

Le booster transistorfinal de puissance

La premire version de notre boosterest trs simple. Nous avons priscomme base le module hybride AURELet nous avons ajout un tage de puis-sance VHF compos dun transistorhaute frquence (BFR36), ce derniertant reli a lantenne. Nous avons ga-lement un rgulateur 5 volts pour ali-menter le module et le tout fonctionneavec une tension de 12 18 volts, ten-sion avec laquelle nous obtenons lapuissance VHF maximale.

Lentre audio ne disposant pas de pr-amplificateur, elle est destine treattaque par des signaux damplituderelativement leve, comme ceux four-nis par un magntoscope, un cam-scope ou une camra CCD quipedun microphone. La sensibilit est de1 volt crte crte (350 mV efficaces),mais, une bonne rception et unecoute discrte sont dj obtenuesavec 150 200 mV efficaces. Lentreaudio est directement relie la broche2 du module CMS travers un conden-sateur de liaison C4 qui lisole du cou-rant continu. La rsistance R1 sert dcharger C4 afin viter le clac enrception si, durant le fonctionnement,la connexion audio est interrompue.

Quant au signal vido, il rejoint labroche 4 du module, directement, sansaucun couplage depuis le bornier mar-qu IN VIDO. Bien entendu, lampli-tude du signal doit tre au niveau stan-dard de 1 volt crte crte sur 75ohms, mme si le module tolre bienune amplitude allant jusqu 1,2 voltcrte crte.

Les broches 1, 3, 7 et 10 de lmet-teur sont relies la masse. Lali-mentation 5 volts est applique sur labroche 8. La sortie 11, destine lan-tenne, est relie au condensateur deliaison C6 qui transfre le signal VHFmodul par les signaux audio/vido surla base dun transistor NPN spcialhaute frquence. Il sagit du BFR36,T1 sur le schma. Le transistor T1 estmont de faon classique, en metteurcommun, avec une rsistance dmet-teur qui opre la contre-raction en

LE MODULATEUR TV

Le module hybride pour tlvision produit par la firme AUREL contient tousles tages ncessaires pour raliser, lui seul, un metteur vido com-plet. Le MAV-VHF224 (cest sa rfrence) est quip en CMS (composant montage de surface) qui, extrieurement, apparat comme une petite pla-quette de dimensions 28 x 25 x 8 mm pourvue de 11 broches disposesen ligne au pas de 2,54 mm. Seules 8 broches sortent du module afin deservir de dtrompeur lors de son implantation. Le brochage est indiqu ci-dessous.

1) Masse2) Entre audio3) Masse4) Entre vido7) Masse8) +5 V (alimentation)10) Masse11) Antenne

A lintrieur, nous avons un double modulateur audio/vido qui agit sur unoscillateur trs stable accord sur 224,5 MHz, donc la limite de la bandeVHF (canal TV H2). Telle est la frquence de la porteuse vido.Pour avoir une ide de la qualit de la partie HF, considrez que la dvia-tion maximale est comprise entre +/ 75 kHz. Pour laudio, la sous-porteuseest 5,5 MHz avec une excursion en modulation FM de +/ 70 kHz.La limitation des missions parasites et la linarit sont telles que ce pro-duit peut tre tranquillement utilis dans de nombreux appareils sans risquede contestations. Il peut de ce fait entrer dans les conditions dutilisationdes trs svres normes CE.Dans la partie audio, nous avons une praccentuation du signal qui rehausselgrement les hautes frquences afin dviter le bruit de fond la rcep-tion. Les caractristiques techniques sont :

- Puissance de sortie sur antenne = 2 mW / 75 ohms- Tension dalimentation = 5 volts CC- Consommation = 90 mA (typique)- Intermodulation de troisime ordre < 60 dBm- Oscillateur principal libre- Porteuse vido = 224,5 MHz (tolrance de +/ 75 kHz)- Modulation vido damplitude ngative PAL- Sensibilit entre vido = 1,2 volt crte crte (max)- Sous porteuse audio = 5,5 MHz- Modulation audio en frquence avec une excursion standardde +/ 70 kHz

- Sensibilit entre audio 1 volt crte crte- Impdance entre audio 100 kilohms- Praccentuation 50 s


T L V I S I O N

17

La premire version de lmetteurde puissance utilise un seultransistor haute frquence pourlamplification du signal VHF gnrpar le module hybride AUREL. Cetteversion est idale pour les plusexpriments dentre-vous car ellepeut tre modifie par lutilisation, des fins dessais, de transistorsde diffrentes puissances, parlajout de filtres passe-bas desortie, etc. Mais il est galementpossible demployer des modulesVHF, puissants et faciles utiliser.

valeur de 10 ohms seulement. Toute-fois, une valeur aussi basse et utiliseseule donnerait un gain trop faible, inf-rieur lunit, (dans ce cas lamplifi-cateur deviendrait inutile et ne seraitpas un amplificateur !). Pour palier cet inconvnient, nous avons insr laself L1. A la frquence de 224,5 MHz,L1 oppose une rsistance suffisam-ment leve tout en prsentant unersistance nulle par rapport la pola-risation statique. Le signal amplifi parT1 est dirig travers C8 sur lantennepour tre rayonn et tre reu par lesdiffrents tlviseurs.

La totalit de lamplificateur fonctionneavec une tension continue de 12 18volts et consomme environ 180 mil-liampres dont environ 90 pour lemodule hybride. Lalimentation est appli-que entre les points +V et la masse.La diode D1 permet de protger le cir-cuit en cas dinversion de la polarit.

Ralisation pratique

La partie thorique tant termine, pas-sons la description de la construction.

Le circuit imprim peut tre obtenu parla mthode photographique en utilisantun film ou une photocopie ralise surun calque ou sur un transparent, ledessin du trac tant fourni lchelle1/1. Aprs avoir grav et perc laplaque, nous pouvons monter et sou-der les composants.

Nous commenons, comme laccou-tum, par les composants les plus bas,les rsistances et la diode D1 (1N4004).Cette dernire doit tre positionnecomme cela est reprsent sur les des-sins en se rappelant que la bagueindique la cathode. Poursuivre le mon-tage par les condensateurs en faisantattention aux lectrolytiques dont il fautrespecter la polarit. Insrer ensuite le

Version avec tage final transistor

Figure 1 : Schma lectrique de lmetteur audio/vido avec final transistor.

courant continu (polarisation). Parcontre, en VHF elle est shunte par C9,ncessaire pour augmenter le gain deltage amplificateur. T1 augmente enpuissance le signal pour pouvoir len-voyer lantenne dmission chargede le rayonner dans lenvironnementavec suffisamment de vigueur! La basede T1 est polarise par le pont diviseurR3/R4 et la tension dalimentation estfiltre par R2/C5. Cette cellule vite larinjection du signal VHF dans la lignepositive dalimentation. La charge ducollecteur est en grande partie induc-tive dans le but de garantir une polari-sation avec une Vce qui soit la plushaute possible (au moins 10 volts).Pour cela, la rsistance en srie avecle collecteur du transistor doit tre trsbasse. En effet, le courant collecteurconseill par le constructeur pour obte-nir la largeur de bande maximale estde quelques dizaines de milliampres.Cest pour cette raison que R5 une

Figure 2 : Schma dimplantation descomposants de lmetteur audio/vidoavec final transistor.

Figure 3 : Circuit imprim lchelle1/1 de la version du boosteraudio/vido VHF avec final transistor.


T L V I S I O N

18

rgulateur U2 (7805) en orientant la par-tie mtallique de son botier vers C1.Procder de mme avec le modulehybride dont la broche 1 doit tre orien-te vers lextrieur du circuit imprim.De toute faon, si vous avez ralis lecircuit imprim partir de notre trac,il nest pas possible dinsrer le modulehybride dans un autre sens !

Il faut prsent raliser la bobine L1qui est compose de 6 10 spires defil de cuivre maill dun diamtre de0,8 mm bobines sur un support de5 mm de diamtre (queue de foret).Les spires sont espaces entre-ellesdun millimtre. Souder cette bobinedans son emplacement aprs avoirgratt et tam lextrmit de ses filsafin de permettre une bonne soudure.Il ne reste plus qu monter le tran-sistor T1 qui sera positionn suivantle dessin du plan de dimplantation. Ace propos, il faut savoir que lergot ensaillie sur son botier correspond lmetteur. Le BFR36 doit tre coiffdun petit dissipateur pour botier TO5ou TO39. Attention lors de linsertiondu dissipateur ne pas craser le tran-sistor ou plier ses broches. Pour viterque cela narrive, il faut lgrementcarter le corps du dissipateur laidedune pince ou dune lame de tourne-vis plat afin de permettre une insertionplus facile. Aprs relchement, le radia-teur serrera parfaitement sur le corpsdu transistor.

Pour terminer lopration de montage,il faut souder les borniers vis dans lestrous marqus +/V, IN AUDIO, et INVIDEO. Pour lantenne, en prvision dunusage portatif de lmetteur, il convientdadopter un morceau de fil rigide ouflexible dune longueur de 33 cm ou65 cm (qui sont respectivement 1/4 etune 1/2 onde de la frquence). Nouspouvons mme utiliser une antennetlescopique afin de pouvoir ajuster salongueur pour obtenir la meilleure rcep-tion sur le tlviseur. Dans tous les cas,cette antenne est soude sur le plotmarqu ANT. Dans le cas dune antennetlescopique, celle-ci sera relie la pla-tine par un cble coaxial dont lme estsoude lantenne elle-mme et latresse la masse du circuit imprim.Le mme montage sera ralis en casdutilisation dune antenne souple encaoutchouc dun modle accord sur220-230 MHz. Si nous voulons adopterune antenne pour tlvision, genre direc-tive, il faut effectuer la liaison avec ducoaxial 75 Ohm dont la tresse sera sou-de la masse ct circuit imprim.Ct antenne, le conducteur central ducble est soud au brin rayonnant et latresse lventuel plan de masse.

Avec lmetteur vido de puissance dcrit dans ces pages, nous avons effectudes prises de vues ariennes en installant une camra et lmetteur sous lefuselage dun hlicoptre radiocommand. Fabuleux !

Liste des composantsde lmetteuraudio/vido

avec final transistor

R1 : 47 kR2 : 3,3 kR3 : 12 kR4 : 10 kR5 : 10 R6 : 47 C1 : 470 F/25 V lectrolytiqueC2 : 100 nF multicoucheC3 : 220 F/25 V lectrolytiqueC4 : 100 nF multicoucheC5 : 100 nF multicoucheC6 : 4,7 nF cramiqueC7 : 100 nF multicoucheC8 : 470 pF cramiqueC9 : 22 nF cramiqueD1 : Diode 1N4004T1 : Transistor NPN BFR36U1 : Module AUREL

MAV-VHF224U2 : Rgulateur 7805ANT : Antenne accordeL1 : Bobine 5 spires

fil maill 0,8 mmsur diamtre 5 mm

Divers :1 Dissipateur pour botier TO53 Borniers 2 plots1 Circuit imprim rf. L019

Sauf spcification contraire, toutesles rsistances sont des 1/4 W 5 %.


T L V I S I O N

19

Toutes ces options permettent dutiliserlmetteur suivant vos propres exi-gences, sachant que le meilleur rsul-tat est obtenu avec une antenne direc-tive accorde. Dans ce dernier cas, lercepteur reoit le signal dans debonnes conditions sil se trouve dans ladirection du rayonnement de lantenneet moins bien dans les autres cas.

Aprs avoir termin le montage, il esttemps dessayer si tout fonctionnebien. Premirement, il faut relier unecamra, ou un magntoscope, ou autrechose en utilisant les borniers vis. Ilfaut se rappeler que le niveau audiodoit tre dau moins 150 mV sinon leson sur le tlviseur aura un niveautrs faible avec du souffle. Pour lesconnexions, nous pouvons galementutiliser une double prise RCA de pan-neau. Les cosses de masse seront sou-des la masse et les picots centraux lentre audio et lentre vido.

Si, par exemple, nous voulons trans-mettre le signal issu dun magnto-scope quip dune prise SCART(pritlvision) il faut prlever lessignaux sur la broche 3 (sortie audiomono), sur la 4 (masse audio), sur la19 (sortie vido composite) et la surla 17 (masse vido). Aucun problmenon plus pour une camra vido quicomporte 3 ou 4 fils. Respectivement :un pour la masse commune, un pourle positif de lalimentation, un pour lesignal vido et un pour le signal audio.Les deux derniers peuvent tres direc-tement visss dans leur bornier res-pectif. Pour les camras, il est possiblegalement dutiliser des prises RCArelies sur les borniers et dutiliser descordons quips de fiches RCA pourles liaisons en prenant garde de ne pasinverser laudio et la vido sous peinede ne rien recevoir sur le tlviseur.

Ces connexions effectues, vous pou-vez alimenter le montage avec une ten-sion de 12 18 volts directement auxpoints + et V. Lalimentation doit pou-voir fournir au moins 200 mA.

Aprs avoir allum un tlviseur situ proximit, chercher le canal 12. A cepropos, chaque tlviseur a un systmede reprage des canaux qui lui estpropre, certains ont encore les subdi-visions de bandes (I, II, III, IV et V) oupar groupe de frquences (VHF1, VHF2,UHF) et dautres (la majorit) ennumro de 1 100. Pour syntoniser lesignal de lmetteur, la meilleuremanire est de partir du bas de bandeet davancer vers le haut trs lentementjusquau moment ou apparat uneimage sur lcran correspondant celle

Le dispositif est en mesure de fournir une puissance suprieure 50 mWavec un signal dentre de 2 mW (puissance de sortie typique du modula-teur MAV-VHF 224).Limpdance de sortie est de 50 ohms et la consommation (avec une ten-sion dalimentation de 12 volts) avoisine les 100 mA. Le module hybrideest compos dun filtre passe-bande dentre, dun tage amplificateur depuissance et dun filtre passe-bas de sortie.La distorsion dintermodulation, particulirement basse, permet dobtenirun signal vido de trs bonne qualit.Nous repor tons ci-dessous les principales caractristiques du nouveaumodule MCA de la firme AUREL.

- Frquence de travail = 224,5 MHz- Puissance VHF de sortie +19 dBm(gal 126 dB/V avec 2 mW dexcitation)sur une impdance de 50 ohms.

- Tension dalimentation = 12 volts CC (+/ 5 %)- Consommation = 100 mA (typique)- Distorsion dintermodulation (DIN 45004B) = 50 dB- Format en ligne au pas de 2,54 mm avec des dimensions de :38,2 x 25,5 x 4,2 mm.

Le booster hybride AUREL MCA

La seconde version de notre metteur de puissance audio/vido utilise lenouveau module hybride AUREL rfrenc MCA.Il sagit dun circuit linaire en classe A pour signaux TV fonctionnant sur lecanal 12 VHF en mesure damplifier avec une trs bonne qualit un signalaudio/vido.Il accepte en entre des signaux VHF provenant de modulateurs audio/vidoet est particulirement adapt pour amplifier le signal produit par le moduleMAV-VHF 224. Le signal de sortie peut tre reu sur nimporte quel tlvi-seur non modifi.Le module (dot dun petit dissipateur de chaleur) comporte 15 broches aupas de 2,54 mm disposes en ligne.Les dimensions sont particulirement rduites : 38,2 x 25,5 x 4,2 mm.Aux 8 broches effectivement utilises correspondent les fonctions suivantes :

1) +12 volts2) Marche - arrt

amplificateur3) Masse6) Entre VHF7) Masse10) Masse13) Masse15) Sortie VHF

Figure 4 : Schma synoptiquedu module hybride AUREL MCA.


T L V I S I O N

20

transmise par notre metteur. Natu-rellement, la recherche peut savrerun peu longue. Toutefois, aucun met-teur officiel ne transmet de signalsur cette frquence. Donc, aprsquelques tentatives, vous devriez arri-ver vous caler sans problme survotre signal.

Pour les tests, relier la prise de lan-tenne TV un morceau de fil rigide dunelongueur de 60 100 cm ou bien unfil souple de mme longueur. Si lap-pareil est portatif et dj quip duneantenne, utilisez celle-ci. Aprs avoirtrouv le bon canal, mmorisez-le etfaite de mme pour tous les tlvi-seurs devant tres utiliss avec cetmetteur (par exemple pour un localouvert au public, ou dans une salle deconfrence). Vous pouvez fignoler lerglage afin de recevoir au mieux le

signal mis. A prsent, vous tes srsque lmetteur fonctionne par faite-ment. Vous pouvez maintenant ren-fermer lmetteur dans un coffret enplastique en laissant sortir uniquementlantenne, ou, sil sagit dune antenneconstitue par un morceau de fil, lareplier lintrieur contre les paroisdu coffret. Si la place dans le coffretle permet, vous pouvez galement ins-taller lintrieur la camra et le micro-phone. Evidemment, il faut percer lecof fret en regard de lobjectif et dumicro de la camra.

Comme vous pouvez le voir sur les pho-tographies de larticle, cet ensemblea t utilis sur un hlicoptre radio-command, le tout fix sous le fuse-lage de lappareil. Lalimentation a tconfie trois piles plates de 4,5 volts(situes dans le modle rduit) afin

dobtenir 13,5 volts. La puissance limi-te de lmetteur (environ 50 mW) neper turbe pas le rcepteur radio dumodle rduit. Par contre, cette puis-sance est suffisante pour transmettreles images 300 ou 500 mtres dedistance (air - sol). La porte dpend,en outre, de la hauteur laquelle setrouve le modle rduit, des obstaclesventuels et du type dantenne utilisesur le tlviseur. Pour obtenir une por-te encore suprieure, il est conseilldutiliser une antenne directive aveclaquelle seront suivies les volutionsdu modle rduit. Dans tous les cas,la qualit des images est excellentedans le champ daction de lmetteuret aucun moment il ny a de dcro-chage de limage.

Le booster module de puissance

Encore meilleures sont les prestationsdu second metteur de puissance ra-lis avec le module amplificateurhybride spcialement tudi pour trecoupl au modulateur MAV-VHF224.Cette solution permet mme ceux quiont peu dexprience en HF de raliseravec succs un metteur de bonne fac-ture. Le nouveau module, rfrencMCA et dcrit en dtail dans lenca-dr, prsente un niveau de sor tie de19 dBm (50 100 mW). Cette puis-sance est obtenue avec un signal den-tre de 2 mW donc avec le niveau designal issue du module MAV-VHF224.Limpdance de sortie est de 50 ohmset la consommation, avec une alimen-tation de 12 volts, est denviron100 mA. Le module hybride comporte

Figure 5 : Schma lectrique de lmetteur audio/vido avec final module hybride AUREL MCA.

La seconde version de lmetteur audio/vido de puissance utilise pour ltagefinal de puissance le nouveau module hybride MCA de la firme AUREL. Sur cettephoto le prototype, compltement termin, et reli une mini camra CCD.

Figure 6 : Plan dimplantation des composants delmetteur audio/vido avec final module hybrideAUREL MCA.

U4 : Module AUREL MCA-TXS1 : Mini interrupteur DipMIC : Micro lectretANT : Antenne accordeL1 : Self de choc VK200

Divers :2 Prise RCA pour circuit imprim1 Support 8 broches1 Prise alimentation pour CI1 Dissipateur type ML331 Circuit imprim S292

Figure 7 : Circuit imprim lchelle 1/1 de la versiondu booster audio/vido VHF avec final modulehybride AUREL MCA.

R1 : 4,7 kR2 : 2,2 kR3 : 10 kR4 : 10 kR5 : 2,2 kR6 : 100 R7 : 470 k ajustableR8 : 4,7 kR9 : 47 kR10 : 47 k ajustableR11 : 4,7 kR12 : 4,7 kC1 : 100 F/25 V lectrolytiqueC2 : 100 nF multicoucheC3 : 10 F/25 V lectrolytiqueC4 : 150 pF cramiqueC5 : 100 nF multicoucheC6 : 470 F/25 V lectrolytiqueC7 : 100 F/25 V lectrolytiqueC8 : 100 nF multicoucheC9 : 100 nF multicoucheC10 : 100 nF multicoucheC11 : 100 nF multicoucheC12 : 470 F/25 V lectrolytiqueD1 : Diode 1N4007U1 : Double ampli-op. LM358U2 : 7805 rgulateurU3 : Module AUREL MAV-VHF 224

Liste des composants de lmetteur audio/vidoavec final module hybride AUREL MCA.


T L V I S I O N

21


T L V I S I O N

22

un filtre passe-bande en entre, untage amplificateur de puissance et untage passe-bas en sortie. La distor-sion dintermodulation est suprieure 50 dB. Afin davoir un lment decomparaison, il faut signaler que, dansles metteurs utiliss par les profes-sionnels, la valeur est de 55 dB. Cebooster permet dobtenir un signaldexcellente qualit.

Nous avons donc utilis ce modulehybride pour raliser un metteuraudio/vido complet. Son schma estreprsent dans ces pages. La sortie(broche 11) du modulateur MAV-VHF224, au lieu dtre relie lan-tenne, est connecte la broche 6 dumodule hybride U4, (le module MCA).La tension positive dalimentation de12 volts est applique la broche 1 travers un filtre LC compos dunebobine L1 (une VK200) et C11/C12.Rappelons que cet tage consommeenviron 100 mA. La broche 2 contrleun interrupteur statique en mesure debloquer le fonctionnement de ltagede puissance. Pour un fonctionnementnormal, cette broche est galementrelie au plus alimentation. Si elle estrelie la masse, ltage de puissanceest bloqu. Les broches 3, 7, 10 et 13sont relies la masse, de mme quele substrat aluminium du modulehybride, de manire viter les auto-oscillations sur des frquences plushautes. Pour une utilisation continue,il est conseill dutiliser un petit dissi-pateur externe de 10 20 C/W. Silutilisation est ponctuelle et de courtedure, il nest pas ncessaire de mon-ter de dissipateur. Le signal amplifi envoyer sur lantenne est disponible surla broche 15. Limpdance de sortieest de 50 ohms et telle doit tre lim-pdance de lantenne utilise. Il est tou-tefois possible dutiliser une antennede 75 ohms sans que cela naffecte lefonctionnement. Il est galement pos-sible dutiliser un morceau de fil rigidede 33 cm ou 66 cm. Par contre, ce typedantenne est le moins bien adapt dupoint de vue de la porte obtenue, maiscest pourtant la seule possibilit dansla plupart des cas.

Cette seconde version de lmetteurdispose dune entre audio hautniveau (dont lamplitude peut tre ajus-te par lintermdiaire de R10) et uneentre microphone quipe dun microlectret. Dans ce cas, le rglage delamplitude se fait par R7. Linterrup-teur S1 (en position ferme) permetdocculter le microphone. Lmetteurconsomme un peu moins de 200 mAet est aliment en 12 volts. Le circuitintgr U2 abaisse la tension de 12

Un metteur TV, pour quelle utilisation ?

Traitant dun metteur TV, donc de quelque chose quun peu tout le mondeconnat (la tlvision est dsormais entre dans tous les foyers franais),la question semble presque superflue. Toutefois, elle nous sert dintroduc-tion quelques applications intressantes : le contrle de locaux et la vido-diffusion par exemple.

Dans le premier cas, lmetteur est dispos dans un local surveiller. Equipdune mini camra relie lentre IN VIDEO, il envoie les images danslther. Celles-ci sont visibles en temps rel sur lcran dun tlviseur, mmeun portable situ dans une voiture ou proximit. Si, par exemple, nousavons surveiller un local commercial ou un entrept, il suffit de se pro-curer un tlviseur portable dun modle qui salimente en 12 volts ou mmedun mini tlviseur portable cran cristaux liquides (LCD), de se placer quelques dizaines de mtres dudit local pour effectuer une surveillanceefficace. Si le tlviseur utilis a une bonne sensibilit, la liaison est garan-tie entre 200 et 250 mtres, mme si lmetteur est situ lintrieur dubtiment. Une autre alternative la rception, consiste se trouver dansun immeuble voisin et dutiliser un tlviseur reli lantenne situe sur letoit de limmeuble. En somme quelques essais seront plus profitables quetous les discours. Si vous voulez profiter du signal audio, il faut laisser lin-terrupteur S1 ouvert afin de librer le microphone.

La seconde application est la diffusion dmissions audiovisuelles lint-rieur dun immeuble ou destination dun groupe dimmeubles voisins. Si,par exemple, il sagit de transmettre une mission la totalit dun htelou dune grande rsidence, il suffit de rgler tous les tlviseurs sur le canalH (12) et de relier lentre de lmetteur les signaux audio et vido com-posites issus dun magntoscope ou de toute autre source souhaite. Ilfaut toutefois prendre soin de ne pas disposer lantenne dmission prsdune grosse masse mtallique Ainsi en allumant les tlviseurs, il serapossible de voir le programme du magntoscope sans aucune dif ficult,mme dans des immeubles situs entre 300 et 400 mtres sils sont dotsdune antenne extrieure quipe dun pramplificateur.

Le petit tableau ci-dessous explique comment adapter laudio de lmetteuren fonction de lappareil auquel il est reli. Dans chaque situation nous indi-quons le potentiomtre ajustable rgler pour le volume audio, sil faut ounon utiliser le microphone pramplifi mont sur le circuit imprim, ou biensil faut relier lentre IN AUDIO haut niveau lappareil externe, etc. Letableau concerne lentre audio, tant entendu que la partie vido est tou-jours relie la seule entre IN VIDEO.

SOURCE ENTRE AUDIO AJUSTABLE MIC S1

Magntoscope IN AUDIO R10 NON ONCamra vido IN AUDIO R10 NON ONMini camra MIC R7 OUI OFFPC IN AUDIO R10 NON ON


T L V I S I O N

23

5 volts ncessaires au fonctionnementdu modulateur U3. La diode D1 protgele circuit des ventuelles inversions depolarit.

Pour les motifs voqus prcdemmentle montage ne prsente aucune diffi-cult. A ce propos nous rappelons quecette version est aussi disponible enkit. Pendant la phase de ralisation,vrifiez laide du schma dimplan-tation et de la nomenclature la bonneposition et la valeur du composant quevous soudez. Si cest un composantpolaris, contrlez son orientation. Pourles entres audio/vido utilisez desprises RCA pour circuit imprim et pourlalimentation employez un modle souder sur circuit imprim adapt lafiche du bloc secteur utilis. Les deuxmodules hybrides ne peuvent tre sou-ds que dans un seul sens, donc pasde problme de ce ct. Pour le circuitintgr (LM358) utilisez un support 8broches. Le montage termin, proc-der une dernire vrification gnraleet si tout est correct, souder lantenneet mettez sous tension. Avec un tl-viseur cal sur la frquence de lmet-teur, vrifiez que limage gnre parla camra relie lmetteur appa-raisse bien lcran.

Petit avertissement

Dans notre beau pays, lmission detlvision est strictement rglemente.

Utilisez donc cet appareil dans le cadrede la lgislation, ne faites aucune mis-sion destination du public et ne trans-mettez aucune image caractre dis-cutable (vous voyez bien quoi je faisallusion !).

Vue sur le booster audio/vidoavec module hybride AUREL MCA quip dun petit radiateur.

O trouverles composants

Le dessin du circuit imprim ainsi quela liste des composants tant fournis,vous ne devriez pas avoir de difficult vous approvisionner auprs des annon-ceurs ou de votre fournisseur habituel.Les circuits imprims ainsi que deux kitscomplets sont galement disponibles.Voir publicits dans la revue. u A. S.

PPour toutes commandes ou toutes infour toutes commandes ou toutes informations cr ire ou tlphoner ormations cr ire ou tlphoner ::COMELEC COMELEC - ZI des P- ZI des Paluds - BP 1241 - 13783 Aaluds - BP 1241 - 13783 AUBUBAAGNE CedeGNE Cede x x Tl.Tl . :: 04 42 82 96 38 - F04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51ax 04 42 82 96 51




IMPORTATEUR

MODULES AURELMODULES AURELTX-433-SAW

Transmetteur SAW antenne externe, hautequalit et basse missiondharmoniques.Frquence de travail :433,92 MHz.Sortie HF : 10 mW / 50 et 50 mW en antenne sous12 V.Dim. : 12,2 x 38,1 mm.Connexions au pas de2,54 mm.

SRC

pub

02

99

42 5

2 73

10

/99

TX-433-SAW122 F

TX-433-SAW-BOOST

Transmetteur hybride SAW 433,92 MHz en mesurede fournir une puissanceHF de 400 mW enantenne sous 12 V. Modu-lation AM en mode On/Off,avec des signaux TTL (0 -5 V).Dim : 31,8 x 16,3 x 3 mm.Connexions au pas de2,54 mm.Alimentation : 12 V.

TX-433-SAW-BOOST : 154 F

PLA-05W-433Booster UHF 433,92 MHzpouvant dlivrer 400 MW.Version SIL 15 brochesen botier mtalliquepouvant tre fix surradiateur. Il dispose de deuxentres, la premire pourdes signaux infrieurs 1 mW et la seconde pourdes signaux de 10 20 mW. Modulation : AM,FM ou numrique.

PLA-05W-433195 F

RF-290A-433Rcepteur 433,92 MHz detype superhtrodyne.Sensibilit dentre :100 dBm (2,24 V).Bande passante +/1 MHz,plage daccord +/10 MHz.Sortie signaux carrs avecFmax. de 2 kHz. Dim. :31,8 x 16,3 x 4,5 mm.Connexions au pas de2,54 mm.

RF-290A-43373 F

MAV-VHF-224Lhybride inclut un doublemodulateur audio/vidotrs stable, rgl 224,5 MHz (canal TV H2)tandis que le signal audioest 5,5 MHz avec unedviation FM de +/70 kHz.Connexions au pas de2,54 mm.

MAV-VHF-224170 F

Recherchons revendeurs - 04 42 82 96 38





SRC

pub

02

99

42 5

2 73

10

/99

IMPORTATEUR

FT292/K (Kit complet) ....403 FFT292/M (Kit mont) ......563 FMCA (Ampli seul) ..........140 F

VIDOBOOSTER AUDIO / VIDO 50 mW

Permet de retransmettre en VHF (224,5 MHz) une image ou unfilm sur plusieurs tlviseurs la fois. Alimentation 12 V. Entreaudio et entre vido par fiches RCA.

DOMOTIQUERECONNAISSANCE

VOCALE8 CANAUX

Il reconnat et nobit quvotre voix. Permet decommander jusqu' 8relais diffrents.

HI-FICONVERTISSEURMONO STRO

FT284 (Kit complet + cble PC + SFW 284) ......455 FSFW284 (Logiciel seul) ........................................272 FMF284 (PIC 12C508 programm seul) ..................82 F

PROGRAMMATEURUNIVERSEL POUR PIC

Permet de programmer tous lesmicrocontrleurs MICROCHIP, lexception des PIC16C5x et desPIC17Cxx.

LES KITS DU MOIS LES KITS DU MOIS LES KITS DU MOIS LES KITS DU MOIS


LX.1391 ..............Kit complet sans coffret..........128 FMO.1391 ............Coffret pour LX.1391 ................42 FCI.1391 ..............Circuit imprim seul ..................40 F

ALARME2 ZONES

POUR CAMPING-CARIdale pour le camping-car et la maison.

FT274 (Kit complet avec sirne) ..341 FRelius (Capteur ultrason) ..........195 FTX1C (Tlcommande 1 canal) ..170 F

TESTEUR POUR LE CONTRLE DES BOBINAGESPermet de dceler des spires en court-circuit sur divers typesde bobinages comme transformateurs dalimentation, bobinagesde moteurs, selfs pour filtres HI-FI.

LX1397 (Kit : composants, CI et botier) ..............125 FCI.1397 (Circuit imprim seul) ................................18 F

VIDOMODULATEUR UHF POUR TV

SANS PRISE SCART (PRITEL)Ce modulateur TV reoit sur ses entres un signal Vido et un signal Audio.Il dispose en sortie dun signal (60 dBmicrovolt) qui peut tre directementappliqu sur lentre antenne dun tlviseur dmunie de prise SCART.

LX1413 (Kit : composants, CI et botier)..................................143 FCI.1413 (Circuit imprim seul) ....................................................20 F

Voice Direct IC module......793 F

04 42 82 96 38


D O M O T I Q U E

25

ReconnaissanceReconnaissancevocale huit canaux vocale huit canaux

La voix comme clef daccs ! Nous vous proposons dans cet article un systmede reconnaissance vocale huit canaux en mesure de percevoir jusquauxplus petites nuances de la voix humaine. Ce systme fonctionne avec unenouvelle technique de reconnaissance de la voix qui sinspire de celle ducerveau humain et qui garantit une prcision de 99 %. Le montage disposemme dun circuit de synthse vocale qui fournit toutes les informations devive voix pour assister lutilisateur.

ui na jamaisvu un film descience-fic-tion danslequel

des ordinateurs etdes systmes auto-matiques rpon-dent vocalementet sactivent seuls, aprsla rception dun ordre ?

Science-fiction, prcisment, mais pour trs peu detemps encore. En ce qui concerne les systmes synthsevocale, les machines qui parlent il y a de nombreusesannes quelles sont fabriques et quon y utilise des cir-cuits intgrs de diffrents modles capables de reproduiredes phrases avec une excellente fidlit quelle que soit lalangue.

En ce qui concerne la reconnaissance vocale, le thme estbeaucoup plus compliqu et ce nest que rcemment quedes rsultats significatifs ont t obtenus. Pour reconnatredes mots ou des phrases entires, il est ncessaire duti-liser des dispositifs dots dune capacit de calcul trs le-ve permettant de discerner toutes les nuances de la voixhumaine. La possibilit quune machine reconnaisse et com-prenne avec prcision tout ce qui peut tre dit par une per-sonne est encore loigne, mais de grands pas ont t faitsdans ce sens.

Depuis un cer taintemps, des logi-

ciels trs com-plexes sont en

mesure de transfor-mer les paroles en

messages crits,mme si leur prcision

est peu leve. Il estencore plus dif ficile de

raliser des systmesautonomes, entendez des

systmes qui nutilisent pasdordinateur. Dans ce cas, la

solution est dutiliser desmicrocontrleurs trs sophis-

tiqus, spcifiquement des DSP (Digital Signal Proces-sor) effectuant lanalyse en utilisant des algorithmes extr-mement complexes qui requirent une mmoire externede capacit trs leve.

Depuis peu, des produits encore plus sophistiqus que cequi existait jusqualors et plus efficaces, mais en mmetemps plus flexibles et plus conomiques, ont t mis aupoint. Parmi les fabricants les plus actifs et dynamiquesde ce secteur, il faut signaler la socit California Sensoryqui a mis au point une srie de dispositifs bass sur unetechnologie dnomme Neural network recognition , simi-laire pour ce qui concerne la logique de reconnaissance etde recherche celle utilise par le cerveau humain. Une


D O M O T I Q U E

26

technique qui permet de rduire nota-blement le matriel utilis et, dans lemme temps, datteindre une prci-sion denviron 99 % contre 96 % pourles systmes les plus complexes uti-lisant des DSP. Exploitant cette tech-nique, la socit California Sensory amis au point et commercialis deuxcircuits intgrs spcifiques pour cetteapplication rfrencs RSC-164 etRSC-264.

Ces deux circuits peuvent fonctionneren combinaison avec un PC ou bien demanire autonome. Chacun de ces dis-positifs intgre un CPU de 8 bits de 4MIPS (4 millions dinstructions parseconde) bas sur un 8051 de chezIntel, un convertisseur A/D et D/A avecleurs filtres respectifs, 64 Koctets de

ROM et 384 octets de RAM, un bus pourpiloter la mmoire externe et une sriede broches I/O (entres sortie) pour unusage gnral, le tout en botier PLCC 68 broches ou QPF 64 broches. Evi-demment, une aussi importante concen-tration de broches rend problmatiquelutilisation de ce circuit intgr par desamateurs. Pour cette raison nous avionsinitialement cart lide de raliser unprojet bas sur ce circuit.

Par bonheur, il y a quelques mois, lasocit California Sensory a commer-cialis un produit dnomm VoiceDirect Module qui comprend le circuiten question, une mmoire et dautrescomposants qui simplifient notable-ment la mise en uvre de ce systme.Mais la chose la plus importante pour

nous concerne le connecteur utilis quiest compos de trois ranges debroches au pas de 2,54 mm. Avec cemodule, nous avons mis au point uncircuit en mesure de reconnatre huitphrases ou mots et dactiver en cor-respondance autant de relais.

Il est videmment question dune pre-mire approche de cette technologiemais toutefois le circuit propos fonc-tionne par faitement et il ne se trompe pas une fois . Le dispositifest en mesure de reconnatre 60 motsou phrases dune dure maximum de3,2 secondes. Non seulement le cir-cuit est compltement interactif dansla mesure o il est capable de gn-rer presque 500 mots ou phrases quiguident lutilisateur dans chacune de


D O M O T I Q U E

27

ses actions, aussi bien durant la phasedapprentissage que durant lutilisa-tion normale.

Ces phrases sont en anglais et sontcontenues dans une mmoire ROMprsente dans le module. Il est doncpossible de changer le contenu decette librairie de faon faire par-ler le circuit dans dautres langues.Pour pouvoir oprer correctement, lecircuit ncessite une phase dap-prentissage durant laquelle lutilisa-teur doit prononcer devant un micro-phone les mots ou les phrases que lesystme devra reconnatre par la suite.Durant cette phase, chacun des motsou des phrases est analys et trans-form en une donne numrique. Uneinformation unique qui tient comptede toutes les variantes possibles, ycompris linflexion lintonation et lavitesse laquelle on parle. Aprs cela,le circuit ne sactive seulement etexclusivement quavec la voix de lapersonne qui a effectu lapprentis-sage. Le message numrique est sau-vegard dans une EEPROM srieexterne.

Durant la phase de reconnaissance, lesystme effectue la mme oprationet recherche parmi les donnes mmo-rises celle qui est identique. Si larecherche est positive, il active la sor-tie correspondante et avise rapidementque le mot ou la phrase a t identifien prononant : accept . Dans lecas contraire, il nactive aucune sortieet le circuit prononce mot non

reconnu . Dans les cas o un doutesubsiste, il prononce le message rptez pour confirmer afin de pou-voir accepter la commande.

Toutes les fonctions sont gres partrois boutons poussoir : P3 est utilisdurant la phase dapprentissage, P2sert effacer les donnes mmoriseset P1 est utilis comme bouton start (dpart) durant lutilisation normale.Aprs un appui sur ce dernier, le sys-tme demande prononcer un mot et se prpare reconnatre le mot oula phrase et agir en consquence.Afin dviter davoir agir manuelle-ment sur le bouton start durant lutili-sation normale, nous avons install uncircuit vox temporis, contrl par lemme microphone utilis par le circuitde reconnaissance vocale. De cettefaon il suffit de sapprocher du sys-tme et de prononcer haute voix activation ou tout autre mot. Cetteaction est quivalente une pressionsur P1.

Le systme invite prononcer un motet procde lidentification. Pour viterque, pendant cette phase, le vox ne sac-tive nouveau, il a t prvu une tem-porisation qui inhibe le fonctionnementpour environ 10 secondes, le temps suf-fisant pour terminer la procdure dereconnaissance. Dans notre application,le circuit associe une sortie quipedun relais chaque mot ou phrase ana-lys. Nous avons utilis seulement huitsorties et autant de relais parmi lessoixante notre disposition. Dans cette

configuration la logique de sortie devientparticulirement simple. Tant et si bienquil suffit de relier directement cha-cune des huit lignes de sortie un deshuit tages de puissance.

Pour complter le circuit, nous avonsprvu un tage amplificateur bassefrquence, en mesure de dlivrer 1watt, et un rgulateur de tension, des-tin fournir du 5 volts stabilis aumodule.

Analyse du schma

Pour pouvoir comprendre de manireapprofondie le fonctionnement du cir-cuit, il faut, avant tout, donner un coupdil au module M1. Ce dispositif, enti-rement ralis en technologie CMS, pr-sente des dimensions trs compacteset utilise, pour sa connexion aux com-posants externes, trois connecteurs enligne au pas de 2,54 mm nomms JP1,JP2 et JP3. La numrotation du moduleM1 reporte sur le schma lectriquese rfre aux broches du connecteurJP2. Le module est aliment par unetension de 5 volts appliquer entre lesbroches 4 (positif), 3 et 5 (ngatif). Lesbroches 6 et 7, relies au gnrateurPWM interne, sont connectes lamasse par deux rsistances. Sur labroche 1 est appliqu le signal du micro-phone et sur la broche 8 est disponiblele signal vocal de sortie.

Le bus de donnes se trouve sur lesbroches 12 19. Chacune de ces

Schma lectrique du systme de reconnaissance vocale 8 canaux.


D O M O T I Q U E

28

lignes a un poids logique diffrent,dans le sens que la premire ligne(broche 12) vaut 1 , la seconde(broche 13) vaut 2 et ainsi de suitejusqu la huitime (broche 19) qui vaut 8 . Si la mmoire du circuit est com-pltement utilise avec les 60 mots ouphrases disponibles, lorsquun mot estidentifi, par exemple le troisime motmmoris, la troisime ligne de sortie(broche 14) prsente, pendant un brefinstant, un niveau logique haut. Il ensera de mme avec la septime ligne(broche 18) quand le septime motsera identifi. Si, par contre, le circuitreconnat le mot qui occupe la onzimeplace en mmoire, quelle sortie active-t-il ? La rponse est intuitive : la ligne8 (broche 19) en mme temps que laligne 3 (broche 14) car 8 + 3 = 11. Sivous ne voulez pas voir les relais saf-foler, il faut se limiter aux 8 premirespositions de la mmoire.

Aux broches 10 et 11 et aux lignesrelatives aux poussoirs, sont dvo-lues toutes les autres fonctions. Laligne 11 contrle la section appren-tissage.

Une action sur P3 dmarre la phasedapprentissage des phrases ou desmots. Tout le processus est guid parle systme synthse vocale gnrpar le circuit intgr. Pour interromprela phase dapprentissage, il fautappuyer brivement sur P3. Une pres-sion prolonge (au moins 1 seconde)efface toutes les donnes contenuesdans la mmoire EEPROM et le cycledapprentissage recommence partirdu dbut. Le mini interrupteur DS1bcontrle le niveau de prcision du sys-tme. Ferm, la prcision maximale estobtenue, ouvert, la tolrance augmentelgrement. La mme action vaut pour

DS1 qui agit, par contre, durant laphase de reconnaissance. Les deuxinterrupteurs ferms, on obtient uneprcision denviron 99 %, cest dumoins ce que prtend le fabricant. En

effet, au cours de nos essais,

Revista Electronique Et Loisirs - 005

Documents

Transcript of Revista Electronique Et Loisirs - 005