ELDES...• Boutons programmables de contrôle ou panique • Bouton panique accESSoirES > captEurS...

2015

Des innovations facile d’utilisa-tion pour agrandir votre business.

Solutions en alarmes et en domotique résidentielle

E L D E S

Catalogue de produits

2

eldes Cloud serViCes

esiM364 esiM4et082

pitBull alarM epir

CO

NT

EN

T

3

esiM120

laN MesseNger

ElDES ClOuD SErviCES .................................................................................................. 5

PiTBull AlArM ................................................................................................................. 6

FuMErEX ............................................................................................................................. 7

EPir .......................................................................................................................................8

ESiM364 ............................................................................................................................. 10

ET082 ..................................................................................................................................12

ESiM4 .................................................................................................................................. 14

lAN MESSENgEr ............................................................................................................. 16

ACCESSOirES rADiO ...................................................................................................... 18

OuTil DE CONFigurATiON ElDES ...............................................................................26

CENTrE DE gArDiENNAgE ............................................................................................27

ESiM120 ............................................................................................................................. 28

ESiM252 ............................................................................................................................. 30

ESiM022 .............................................................................................................................32

PrOjETS OEM ...................................................................................................................33

A PrOPOS D’ElDES ........................................................................................................ 34

Sommaire

Câble LANRTCGSM868/915MHz radio

PROPRIÉTAIRE

GSM

SMSAppel vocal

protocoles SIA IP, KRONOS ELDES

Données mobile

protocoles SIA IP, KRONOS ELDES

LAN

Contact ID

Voix GSM

Contact ID

RTC

EPIREPIR

Détecteur de chocs radio EWD2Détecteur de chocs radio EWD2

Capteur de mouvements PIR radio EWP2Capteur de mouvements PIR radio EWP2

Sirène intérieure radio EWS3Sirène intérieure radio EWS3

Clavier sans �l EKB3WArmer /Désarmer

Clavier sans �l EKB3WArmer /Désarmer

Télécommande EWK2Armer,Désarmer, allumer, éteindre

Télécommande EWK2Armer,Désarmer, allumer, éteindre

Détecteur de fumée radio EWF1Détecteur de fumée radio EWF1

Prise radio EWM1Allumer/Eteindre

Prise radio EWM1Allumer/Eteindre

Détecteur de fuite EWD2 + EFS1Détecteur de fuite EWD2 + EFS1

Clavier tactile EKB2Armer/Désarmer

Clavier tactile EKB2Armer/Désarmer

ESIM364 Panneau de contrôle GSM hybrideESIM364 Panneau de contrôle GSM hybride

Sirène radio extérieure EWS2

Sirène radio extérieure EWS2

Détecteur de choc radio EWD2Détecteur de choc radio EWD2

EW2 Convertis n'importe quel capteur �laire en capteur radioEW2 Convertis n'importe quel capteur �laire en capteur radio

Extension de signal radio EWR2Extension de signal radio EWR2

Détecteur de mouvement PIR radio EWP2Détecteur de mouvement PIR radio EWP2

Sirène intérieure radio EWS3Sirène intérieure radio EWS3

Clavier radio EKB3WArmer/Désarmer

Clavier radio EKB3WArmer/Désarmer

Contact porte radio magnétique EWD2Contact porte radio magnétique EWD2

Télécommande EWK2Armer, désarmer, allumer, éteindre

Télécommande EWK2Armer, désarmer, allumer, éteindre

Barrière infrarougeBarrière infrarouge

Alarme ELAN3Alarme ELAN3

ESIM120Interrupteur GSM pour portails

ESIM120Interrupteur GSM pour portails

ESIM252 Composeur GSM avancé et relais avec compteur d'impulsions

ESIM252 Composeur GSM avancé et relais avec compteur d'impulsions

APP, iOS/Android

& SurveillerStatistiques, événe-ments, défaillances

ContrôlerArmer/désarmer

Allumer/Eteindre une sortie

Données mobile

ESIM022 Appelle quand une limite de température ou de niveau d'eau est atteinte

ESIM022 Appelle quand une limite de température ou de niveau d'eau est atteinte

Capteur de température digitalCapteur de température digital

Capteur de niveau de liquideCapteur de niveau de liquide

ESIM4 Composeur GSM autonome avec batteries

ESIM4 Composeur GSM autonome avec batteries

Capteur de températureCapteur de température

Capteur de vitesse du ventCapteur de vitesse du vent

CENTRE DE GARDIENNAGE

Panneau de contrôle tiersPanneau de contrôle tiers

Contact porte magnétiqueContact porte magnétique

Détecteur de fuméeDétecteur de fumée

ET082 Module de communication GSM/GPRSET082 Module de communication GSM/GPRS

Produits de sécurité EldesProduits de sécurité Eldes Produit de supervision EldesProduit de supervision Eldes Autre fabricantAutre fabricantProduits de sécurité EldesProduits de sécurité Eldes

4

Précédent Sommaire Suivant

PA

NN

EA

uX

DE

CO

NT

rô

lE

D’A

lA

rM

ES

5

Navigateur WEB

Application mobile pour iOS et Android

ESiM120

EPir

ESiM364

cloud.eldes.lt

FREE


https://security.eldes.lt/en/user/login.htmlhttps://security.eldes.lt/en/user/login.htmlhttps://security.eldes.lt/en/user/login.htmlhttps://security.eldes.lt/en/user/login.html

6

le paCk pitBull alarM staNdard CoMpreNds:

Détecteur de mouvement Pir

Panneau de contrôle intégré dans un détecteur de mouvement Pir

Sirène Contact Porte/Fenêtre

Clavier

SyStèmE D’aLarmE anti-intruSion raDio GSm

prêt à l’eMploi. FaCile à utiliser.Envoi les alertes à un centre de gardiennage ou di-rectement au propriétaire.

PiTBULL-aLarm.Com/Fr


http://pitbull-alarm.com/fr

7

SyStèmE DE DétEction DE fuméE Et DE co GSm autonomE

FUmereX.Com/Fr

En cas de détection de fumée ou de montée du niveau de monoxyde de carbone, fumerex va émettre un

appel et envoyer un sms vers les utilisateurs autorisés.

Durée de batteries de 2ans. Configuration avec un appel. Fonctionne avec cartes SiM 2g uniquement.

PA

NN

EA

uX

DE

CO

NT

rô

lE

D’A

lA

rM

ES


http://www.fumerex.com/fr

CerTiFié PoUr LeS ProFeSSionneLS.aPPréCié Par voS CLienTS.Un raPide reToUr SUr inveSTiSSemenT.

8

EPIRPrécédent Sommaire Suivant

• Protocoles: Contact iD, ElDES, Kronos, Cortex SMS• Dimensions: 120x65x55 mm • 1 entrée câblée• 1 sortie câblée• Températures de fonctionnement: -10…+40 °C• Communicateur gSM/gPrS: 850/900/1800/1900 MHz• radio: iSM 868/915 MHz intégré• Angle de détection: 90°• Portée de détection: jusqu’à 10 m

• 10 utilisateurs• jusqu’à 16 appareils radio Eldes• Configuration à distance avec l’outil de configuration Eldes• Compatible avec le Cloud Eldes• Moyens de configuration et de contrôle à distance:

- App mobile- WEB- SMS- Appel vocal

• Détecteur de mouvement anti-animaux

CaraCtéristiques

spéCiFiCatioNs teChNiques

9

La SoLution com-pLètE En SyStèmE D’aLarmE DanS un SEuL apparEiL.epir

La

meiLLeure

innovation

GRadE II E

n

acquIsItIo

n

PA

NN

EA

uX

DE

CO

NT

rô

lE

D’A

lA

rM

ES


10

ESIMUn PanneaU d’aLarmeanTi-inTrUSion PoUr ToUS LeS BeSoinS domeSTiqUeS:La CLé PoUr Un SUPPorT eT Une FormaTion PLUS eFFiCaCe.

364


11

• 10 utilisateurs, 30 codes, 4 partitions• jusqu’à 32 appareils radio Eldes• Configuration à distance avec l’outil de configuration Eldes• Compatible avec le Cloud Eldes• Moyens de configuration et de contrôle à distance:

- App Mobile- WEB- SMS- Appel vocal

• jusqu’à 76 zones

• Protocoles: Contact iD, ElDES, SiA iP, Kronos, Cortex SMS • Dimensions: 140x100x18 mm • 6 entrées embarquées ( 12 en mode ATZ)• 4 sorties PgM 500mA ( expansible à 76)• jusqu’à 8 capteurs de température (DS18S20, DS18B20) • Températures de fonctionnement: -20... +50C° • Communicateur gSM/gPrS: 850/900/1800/1900 MHz • Antenne gSM et radio: 2, externes • radio: iSM 868/915 MHz intégré

CaraCtéristiques


pannEau DE contrôLE hybriDE GSm, Lan Et rtc

esiM364

En 50131-1

GRadE 3

Certifié

Classe ii

Equipé de tous les modules et passerelles demandés.Totalement expansible, pour répondre à vos exigences grandissantes.

PA

NN

EA

uX

DE

CO

NT

rô

lE

D’A

lA

rM

ES


12

ET082oPTimiSez n’imPorTe qUeL PanneaU d’aLarme TierS.ajoUTez, remPLaCez oU SoUTenez deS voieS de CommUniCaTion.


• 5 utilisateurs• 3 entrées• 3 sorties• Configuration à distance avec l’outil de configuration Eldes• Compatible avec Elan3-Alarm ( pour la communication Ethernet)• Boîtier optionnel

CaraCtéristiques

• Protocoles: Contact iD, ElDES, SiA iP, Kronos, Cortex SMS• Dimensions: 140x105x30 mm • Passerelles rTC (inclue) et lAN (optionnelle)• Tension de la ligne téléphonique générée: 48v• Fréquence de la tonalité: 425Hz• Alimentation: 10-24v DC, 300mA• Détection de coupure de ligne rTC• Simulation d’une ligne rTC• Communication Multicanal: rTC, gSM vocal, SMS, gPrS, CSD• Températures de fonctionnement: -20... +50C° • Communicateur gSM/gPrS: 850/900/1800/1900 MHz


13

paSSErELLE GSm, Lan Et rtc univErSELLEet082

PA

NN

EA

uX

DE

CO

NT

rô

lE

D’A

lA

rM

ES


ESIMParFaiT PoUr LeS LieUX où L’aLimenTaTion éLeCTriqUe eST Un ProBLème.

14

4


CO

MM

uN

iCA

TE

ur

S

15

pannEau DE contrôLE GSm autonomE à piLESesiM4

• 10 utilisateurs• Durée des batteries de 2ans• 2 entrées ( 4 en mode ATZ)• 1 open collector 200mA 30v output• 1 terminal aux (12v, 200mA)• Connectez des capteurs analogiques (4..24mA)• Connectez des capteurs digitaux (0..3v)• Configuration SMS ou uSB• Armer/Désarmer via Appel, SMS ou iButton

• Dimensions: 115x90x56mm• 8 capteurs de température supportés• Connecteur microphone: Oui• Ecoute à distance• Capteur de micro-vibrations embarqué• Opérations du système programmables• Températures de fonctionnement: 20...+50 °C• Communicateur gSM 900/1800 MHz (Quadband optionel)• Antenne: Externe, Type SMA

CaraCtéristiques



16

Communication lAN pour n’importe quel panneau avec des sorties PgM. Créé des scénarios distincts pour chaque entrée, sortie ou commande envoyée par vous ou par un centre de réception. Serveur Web intégré rendant la configuration super souple.

paSSErELLE EthErnEt Et rELaiS à DiStancElaN MesseNger

• 4 entrées et 1 sortie ou 3 entrées et 2 sorties (configurable)• Configuration et contrôle facilité via serveur WEB intégré• jusqu’à 3 destinations d’adresses iP• Nom/mot de passe d’utilisateur - configuration,

surveillance et contrôle à distance via Web.

• Protocoles: ElDES, Sia iP• Dimensions: 87x107x29 mm• Entrées personnalisables en NC ou NO• Températures de fonctionnement -20…+55 °C• Port Ethernet 10/100Mbit• Tension de l’alimentation 10-24v AC/DC• 2 lEDs statuts• Messages données pour centre de gardiennage• Permet de contrôler et de surveiller

2 appareils (installations)

CaraCtéristiques



17

EPir3

ESiM364

Radio

eWd2Contact porte magnétique radio, capteur choc/fuites

eWP2Détecteur de

mouvement radio

eWF1Détecteur de fumée radio

eWS2Sirène extérieure

radio

eWS3Sirène intérieure

radio

eKB3WClavier radio

eWK2aTélécommande

eWK2Télécommande

eW2Module d’expansion de zone et

de sortie PgM radio

eWr2Amplificateur de signal radio

eWm1Prise de

contrôle radio

accESSoirES raDio ELDES

PA

NN

EA

uX

DE

CO

NT

rô

lE

D’A

lA

rM

ES


18

contact portE/fEnêtrE maGnétiquE Et captEur DE choceWd2

captEur DE mouvEmEnt anti-animauxeWp2

DétEctEur DE fuméEeWF1

une zone filaire pour détecteur de fuite ou tout capteur de secours

• Type de détection: chambre photoélectrique• Sencibilité; 3.0 - 6.0 % Obs/m• Niveau sonore de l’alarme: 85dB à 3 m

• Anti-animaux jusqu’à 40kg

accESSoirES > captEurS radio juSQu’à 100M~12-18 MOiS -20.. + 50°C

Corps 101x22x20 mmMagnet 47x17x10 mm

120x65x60 mm 113 mm de diamètre, 39 mm d’épaisseur

2x1,5v Alkaline type AAAA 2x1,5v Alkaline type AAPrimaire 9v lithium 1200mAh ANSi/NEDA 1604lC

90° jusqu’à 10 m


AC

CE

SS

Oir

ES

19

cLaviEr ekB3W

téLécommanDEeWk2

téLécommanDEeWk2a

• Bouton panique• Boutons programmables de contrôle ou panique

accESSoirES > captEurS radio

140x100x18 mm 53x37x10 mm 53x37x10 mm

3x1,5v Alkaline AAA Cr2032 lithium Cr2032 lithium

juSQu’à 100M~12-18 MOiS -20.. + 50°C


20

201x140x36 mm 167x80x34 mm

6x1,5v Alkaline type AA 4x1,5v Alkaline type AA

-30…+55°C -20…+55°C

104dB 90dB

accESSoirES > SirènES radio juSQu’à 100M~ 18 MOiS

SirènE ExtériEurEeWs2

SirènE intériEurEeWs3


AC

CE

SS

Oir

ES

21

94x137x25 mm

3x NiMH 1.2v AA rechargeables>2000mAh, jusqu’à 48 heures

• 4 capteurs filaires• 2 sorties open collector• 2 entrées pour• 2 entrées pour capteurs de

température 10k NTC ou PT1000• Alimentation externe ou batteries

• Protocoles Kronos, SiA iP, ElDES • Port Ethernet 10/100 Mbit• Dimensions: 63x82x17 mm• Alimentation: 10-24v DC, 210mA

• 2 zones filaires• jusqu’à 4 amplificateurs par système• 2 dispositifs anti-arrachement

accESSoirES > SirènES radio -20.. + 50°C

moDuLE D’ExpanSion:ajoutE La communication raDio à n’importE quEL DétEctEur fiLairE.eW2

ampLificatEur DE SiGnaL raDioeWr2

moDuLE DE communication EthErnEt pour ESim364 Et Et082 elaN3 -alarM

juSQu’à 100M~ 18 MOiS


22

• Design moderne avec plaque de verre• Boutons tactiles• Affichage graphique lCD• Dispositif anti-arrachement,

1 zone filaire additionnelle• Compatible avec les

panneaux ESiM264/364

• lEDs ArMED, rEADY, SYSTEM et BYPASS• rétroéclairage des boutons• Configuration des panneaux gSM• Zones déclanchées indiqués par 12 lEDs• Changement de partition du clavier• Dispositif anti-arrachement, 1 zone filaire additionnelle• Compatible avec les panneaux ESiM264/364

accESSoirES > intErfacES

cLaviEr fiLairEekB2

cLaviEr fiLairEekB3


AC

CE

SS

Oir

ES

23

• 3.5 mm écouteurs jack• Possibilité de connecter des

écouteurs ou des enceintes• Compatible avec les


accESSoirES > moDuLES auDio

• 1 W 8 Om • Pour les interphones, les ascenseurs• Autorise la connexion d’écouteurs

ou d’enceintes externes et active la communication à double voix pour un interphone

• Compatible avec les panneaux ESiM264/364

moDuLE DE SortiE auDioea1

moDuLE D’ampLification auDioea2


24

• 16 zones filaires• 2 sorties programmables 500mA• Compatible avec les panneaux

ESiM264/364

• 8 sorties programmables 500mA• Compatible avec les


accESSoirES > intErfacES

moDuLE D’ExpanSion DE zonES Et DE SortiES proGrammabLESepgM1

moDuLE D’ExpanSion DE SortiES proGrammabLESepgM8


• Transformeur inclus (40vA, 18v, iP20)• Fusible 1A • Dispositif anti-arrachement de l’ouverture

• Supporte les sorties prise suivantes: • Type E (EWM1-E)/ Type F

(EWFM1-F)/ Type g (EWM1-g) • Consommation: jusqu’à 1W • Protection thermique du circuit: En

dessous de -35°C; en dessus de +90°C

• Conçu pour ESiM120 et ESiM252• Chargeur • Alimentation 11,5-30 v, DC • Sortie d’alimentation quand fonctionne avec

les batteries: 6,5-10,5 v, max 0,5A • Type de batterie: Ni-MH 9v 250mAh

AC

CE

SS

Oir

ES

25

accESSoirES > accESSoirES

aLimEntation DE SEcourS avEc battEriESeBu1

cabinEt métaLLiquE pour ESim264/364Me1

priSE DE contrôLE raDioeWM1


26

un outiL pour touS LES apparEiL.confiGuration LoCaLe oU à diSTanCe.

TéléCHArgEMENT grATuiT Sur WWW.ElDES.lT

OuTil DE CONFigurATiON ElDES


http://www.eldes.lt

27

réCEPTEur iP POur CENTrE DE gArDiENNAgE

EQuiPEMENT DE CENTrE DE gArDiENNAgE ElDES

Egr100 ESr100

• Supporte les standards industriels: Mlr2- Dg (Surgard)

• Supporte les panneaux de contrôle Eldes• Systèmes de fonctionnement: XP/vista/7 • Télécheargement et support gratuit• jusqu’à 10 000 objets

• Supporte les standards industriels: Mlr2- Dg (Surgard)

• Configuration via navigateur internet• Méthodes de communication:

internet, SMS (Cortex), CSD• Antenne gSM externe• port rS-232 , port Ethernet, 4 ports uSB• Modem 2g• jusqu’à 10 000 objets

outiLS ELDES pour LES cEntrES DE récEption D’aLErtES

PA

NN

EA

uX

DE

CO

NT

rô

lE

D’A

lA

rM

ES


28

ESIMPorTaiLS, PorTeS,BarrièreS, PomPeS, éCLairageS, ToUTeS LeS inSTaLLaTionS. ConTrôLé à diSTanCe.

120Précédent Sommaire Suivant

SY

ST

èM

ES

D’A

uT

OM

AT

iON

gS

M à

DiS

TA

NC

E

29

Appels, SMS, app mobile, widget, Eldes Cloud via Web.

• 2000 utilisateurs• 5 administrateurs• Entrées: 3• Sorties: 2• Configuration à distance avec l’outil de configuration ou par SMS• Compatible Eldes Cloud• Méthodes de contrôle à distance:

- App mobile- WEB- SMS- Appel vocal

• Dimensions: 84x105x30 mm• Températures de fonctionnement: -20...+55°C• Tension d’alimentation: 10-24v AC/DC• Communicateur gSM/gPrS: 850/900/1800/1900 MHz• Notification des défaillances du portail ou d’un

autre appareil automatique par SMS.• la configuration à distance ne requiers

pas d’adresse iP statique• journal d’événements 1000 entrées• Supporte jusqu’à 8 organisateurs/planificateurs

CaraCtéristiques


intErruptEur GSm pour portaiLS, barrièrES Et autrES inStaLLationS.esiM120


30

ESIMaCheminemenT inTeLLigenT, déCLanChemenT deS enTréeS FLeXiBLe, meS-SageS aUdio, reLaiS à diSTanCe. Une LiSTe SanS Fin d’im-PLémenTaTionS. SaTiSFaiT ToUS voS CLienTS indUSTrieLS.

252Précédent Sommaire Suivant

• 5 utilisateurs• 5 entrées• 2 sorties relais• routage matriciel des entrées• Messages audio• Compteur d’impulsions• Configuration: uSB, SMS, gPrS (Outil Eldes) • Contrôle: SMS, Appel vocal

• Protocoles: Contact iD, Kronos, Eldes• Dimensions: 82x63x20 mm• Températures de fonctionnement: -20...+55°C• gSM: 850/900/1800/1900 MHz• Tension de l’alimentation: 10-24v AC/DC

Features

31

Communication gSM sur n’importe quel panneau avec des sorties PgM. Créé des scénarios distincts pour chaque entrée, sortie, ou commandes envoyées. Appels et SMS directement sur votre téléphone ou signal d’alarme vers centre de réception.

compoSEur GSm avancé Et rELaiSesiM252


SY

ST

èM

ES

D’A

uT

OM

AT

iON

gS

M à

DiS

TA

NC

E


32

CaraCtéristiques

esiM022

• Configuration en 1 seul appel• 2 utilisateurs• 2 entrées• 1 sortie open collector: 200mA 30v• Pile de secours (inclus)

• Dimensions: 96x59x34 mm• Connecteur gSM• Capteur de température intégré• Notification des événements système, comme

armement/désarmement, alerte/restauration d’un système d’alarme non-gSM

• Températures de fonctionnement: -20...+55°C• Communicateur gSM: 900/1800MHz• Antenne gSM: intégrée

Composeur gSM pour les panneaux avec sorties PgMinstallation en 1 appel

compoSEur GSm baSiquE



SyStèmE DE Sécurité GSm avEc canon brouiLLarDZolo

Zolo est le premier système d’alarme qui peut contrôler un canon brouillard sans fil.

Pr

OjE

TS

BA

Sé

S S

ur

NO

S P

Ar

TE

NA

riA

TS

33

projEtS baSéS Sur noS partEnariatS

DétEctEur DE fuméE avEc moDuLE GSm intéGréFireteXt2

Firetext2 est un détecteur de fumée autonome à piles. En cas d’alarme, il envoi un message texte jusqu’à 4 destinataires.


a propoS D’ELDES

miSSionNous créons des solutions de sécurité et de domotique résidencielles simple d’utilisation qui répondent à tous les besoins.

vaLeUrSExpérience clientèleresponsabilitéinventivitéAller toujours plus loinTravail d’équipe

les produits ElDES rencontrent entièrement les exigeances iSO 9001.le design, la fabrication et la vente des équipements électroniques sont certifiés par Bureau veritas lituanie, 2013.

Partenaires satisfaits dans 87 pays


Ventes et marketing

R&D

Operations

AdministrationEMPLOYÉS

0

10

20

30

40

50

60

70

80

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014


CarLo hrUBY, PDG De DIAS, ItAlIe“les produits ElDES vont vite devenir populaires dans notre marché, et nous sommes confients sur ce sujet là. Ceci grâce à leur gamme de produits complète, leurs solutions sur mesure, un design raffiné et une approche “user friendly’ avec les utilisateurs, que ce soit dans le domaine résidentiel ou commercial.”


PeTer SChUSTer, PDG De SlOVAK AlARMS“Nous travaillons ensemble avec Eldes car leurs produits sont de qualités et restent à un prix très concurenciel. Mais ce que nous apprécions le plus c’est leur volonté d’écouter les besoins des clients et d’implémenter de nouvelles fonctions dans une période de temps très limité. En 25 ans d’activités, je n’ai jamais rencontré un fournisseur aussi flexible et serviable.”


lituaniewww.eldes.lt

Angleterrewww.eldes.co.uk

CONNECTED PrOTECTED

COMFOrT

Button 2: Button 3: Button 107: Button 108: Button 76: Button 77: Button 109: Button 1010: Button 78: Button 79: Button 1011: Button 1012: Button 80: Button 81: Button 1013: Button 1014: Button 84: Button 85: Button 1017: Button 1018: Button 82: Button 83: Button 1015: Button 1016: Button 106: Button 110: Button 1019: Button 1020: Button 86: Button 87: Button 1021: Button 1022: Button 88: Button 89: Button 1023: Button 1024: Button 90: Button 91: Button 1025: Button 1026: Button 92: Button 93: Button 1041: Button 1042: Button 94: Button 95: Button 1039: Button 1040: Button 96: Button 97: Button 1027: Button 1028: Button 98: Button 99: Button 1029: Button 1030: Button 100: Button 101: Button 1031: Button 1032: Button 102: Button 103: Button 1033: Button 1034: Button 104: Button 105: Button 1035: Button 1036:

ELDES...• Boutons programmables de contrôle ou panique • Bouton panique accESSoirES > captEurS...

Documents

Transcript of ELDES...• Boutons programmables de contrôle ou panique • Bouton panique accESSoirES > captEurS...