effervescence artisanale

�

DU

13

A

U 2 0 M A R S 2 0 0 9

�

Dimanche 29 Mars de 10h à 19h - PARC DES EXPOSITIONS HALL B, à TOURS

Salon du

Entrée : 4 eurosGratuit pour les - 12 ans

La manifestation permettra de financer une aire de jeu adaptée aux enfants handicapés

Avec le concours des îles Sao Tomé & Principe

ROTARY CLUBTOURS - SUD

100%Artisan

Chocolat

Effervescenceestival des Métiers et de l'ArtisanatF

2ème Festival des Métiers et de l’Artisanat en Indre-et-Loire. De nombreuses opérations qui traduisent la pétillance de la Première entreprise de France. Suivez le guide, agenda en main !

EXPOSITION SEMA : Zoom sur les Métiers d’Art

Sylvain Bulot a obtenu le prix SEMA départemental et régional grâce à sa table en marqueterie de style Louis XIV.

Venez découvrir ou redécouvrir les entreprises ayant concouru au prix SEMA �008 «Métiers de la Tradition» dans les locaux de la Société Générale, Boulevard Heurteloup à Tours, du mercredi �8 au samedi �8 mars.

�

CPPAP 06�0C 87 0�7 - ISSN 0�5� - �590

�

Dimanche 29 Mars

de 10h à 19h - PARC DES EXPOSITIONS HALL B, à TOURS

Salon du

Entrée : 4 euros

Gratuit pour les - 12 ans

La manifestation permettra de financer une aire de jeu adaptée aux enfants handicapés

Avec le concours des îles

Sao Tomé & Principe

ROTARY CLUB

TOURS - SUD

100%

Artisan

Chocolat

Effervescenceestival des Métiers

et de l'ArtisanatF

6

Channay-sur-Lathan

Semblançay

Charentilly

St RochHommes

Langeais

Neuillé-Pont-Pierre

St Antoine du Rocher

St-Paterne-Racan

VillebourgSt-Christophe-sur-le-Nais

Savigné-sur-Lathan

Candes-St-Martin

CHINON

Rivière

Lignières-de-Touraine

Villaines-les-Rochers

Ste-Maure-de-TouraineLigré

Lerné

Rivarennes

L'Ile Bouchard

La Roche -Clermault

Neuil

Azay-le-Rideau

Bourgueil

Avon-les-Roches

Marçay

Ste-Catherine-de-Fierbois

Avoine

Saint-Epain

Manthelan

Ligueil

Perrusson

St-Bauld

La Celle-Guénand

LOCHES

Betz-le-Château

Tauxigny

Abilly

Le Grand Pressigny

Verneuil-sur-Indre

Château-Renault

Monnaie

Rochecorbon

VouvrayMontlouis-sur-Loire

Bléré

Vernou-sur-Brenne Pocé-sur-Cisse

AMBOISE

St Martin-le-Beau

Véretz

La Ville-aux-Dames

La Croix-en-Touraine

Nazelle-Négron

Neuillé-le-Lierre

Nouzilly

Saint-Ouen-les-Vignes

Mosnes

Monts

MontbazonVeigné

Esvres

Fondettes

St Genouph

St-CyrTOURS

St-Pierre-des-Corps

Chambray-lès-ToursJoué-lès-Tours

Luynes

Notre-Dame-D'Oé

St-Avertin

En un coup d’oeil, l’Artisanat en Indre-et-Loire :8 677 entreprises�0 800 salariés� 800 apprentis�� % de la population active+ 600 emplois supplémentaires en � an

PREPAREZ VOTRE CIRCUIT

�

Channay-sur-Lathan

Semblançay

Charentilly

St RochHommes

Langeais

Neuillé-Pont-Pierre

St Antoine du Rocher

St-Paterne-Racan

VillebourgSt-Christophe-sur-le-Nais

Savigné-sur-Lathan

cahier pratique vecto.indd 8 10/02/2009 18:49:35

�0

Côté METIERS D’ART au Château

Tarif spécial : 6,20 euros au lieu

de 8,20 eurosGratuit pour les

- de 18 ans

12.Atelier d’enluminure, reliure, calligraphie DOMINIqUE DAGAULT, Incipit Liber, Chinon

13.Vitrailliste, JUDICAëL VéTILLARD, Thizay14. MAITE REJAUDRY, Sonzay

15.Broderie de laine, CLAUDINE OPINEL, Souvigné

16.Taille de pierre, DAV PIERRE, Saint-Germain-sur-Vienne

17.Peintre en décor, ANNIE RENARD, Villaines-lès-Rochers

18.Ebéniste médiéval, PASCAL DECOURS, Beaulieu-lès-Lo-chesDémonstration de métiers à tisser

JeAn MercIer, Maisons Paysanes de France, commentera les tech-niques de construction du Moyen âge.

Sam.��

9h�0 - �7h�0

TAMPON DU SITE �

TAMPON DU SITE �

En visitant au moins � pôles, vous pourrez peut-être gagner l’un de ces quatre lots : un vélo (�50 euros), un panier gourmand (�0 euros), un ca-dre photo numérique (70 euros) et une imprimante photos (�00 euros)Nom :......................................................... Prénom : .............................................Adresse :........................................................................................................................................................................................................................................................CP : ............................................... Ville : ..................................................................

Tél : ............................................................................................................................

TAMPON DU SITE �TO

MBO

LA

De 10h30 à 16hPrésentation de l’histoire du château (15mn environ)

��

Côté GASTRONOMIELes artisans vous régalent de leurs meilleurs produits sous les Halles de Langeais, au pied du château. Venez déguster et découvrir les spécialités du terroir.

�9.SERGE VERNEAU - Boucherie, charcuterie, jambon au Vou-vray, jambon au Bourgueil, rillons, rillettes, Réstigné

�0.EDOUARD CLéMENT - Fabricant de foies gras et plats cuisi-nés, Ballan-Miré

��.CHRISTINE HéRIN - Fabricante de poires tapées, Rivarennes

��.EMMANUEL GODINEAU - Boulangerie-pâtisserie, Nougat de Tours, St-Patrice

��.ALAIN BODIN - Fleur de vigne, chocolats, Azay-le-Rideau

��.CATHERINE MIRONNEAU - crêpes, Langeais

�5.CHRISTOPHE FUMOLEAU - producteur de vins, (crémant de Loire, rouge, sauvignon, Chardonnay), Langeais

�6.FRANçOISE LAVEAU - poulets bio, foissin, fruits et légu-mes, Souvigné

�7.CHRISTINE BLOT, Fabricante de poires tapées, Rivarennes

�8.DANIELLE MOULIN - Fabricante de confitures, Channay-sur-Lathan

�9.LA POULE COASSE - fouées, St-Cyr-sur-Loire

�0.JULIEN DORVAL - AOC Sainte-Maure-de-Touraine, Breches

��.MICHEL GALOPIN - Tommes et camemberts de vache, yaourts, Charentilly

��.LES � éPIS - Macarons et palais aux noisettes, Marray

��.RICHARD VIAU - Producteur de Miel, Azay-sur-Cher

��.CHANTAL GUILLEMAIN - Touraine Champignons,Razines

Sam.��

�0h-�9h

��

Côté ECO CONSTRUCTION

�6.FRANCIS GOUAS - maçon, restauration du bâti ancien - Maison des � Rois, Langeais�7.ENTREPRISE BOURDON - isolation naturelle, Tours�8.NICOLAS TREGRET - plombier, Benais�9.FRéDéRIC PELLICER - Géoclimair - frigoriste, La Riche�0.JéRôME BOSSy - charpentier-couvreur, Langeais��.STéPHANE TEIXEIRA - électricien, Langeais��.JEAN-LUC BALZAC - peintures naturelles, St-Cyr��.PHILIPPE AVENET - paysagiste, Neuillé-Pont-PierreANNE-LAURE LEROUX - spécialiste environnement, Chambre de Métiers .�7MAISONS PAySANNES DE FRANCE - Jean Mercier

Coté VILLE

Visite GRATUITE de LANGEAIS (�.50 euros habituellement)

RDV à ��h�0 et �6h�0 à l’Office de Tourisme.

ExPOSITION sur l’ancienneBOUTONNERIE de Langeais

A L’OFFICE DE TOURISME Coté TERRE à la RouChouze

oY I

E

�5.Patrick Caballero, fabricant de carreaux rus-tiques, vous accueille dans ses ateliers à la Rou-chouze et vous fait découvrir les secrets de cette terre ancestrale. Papadom (modeleur), Caroline Giraud (potière) Alain Péan (potier) travailleront cette terre mira-culeuse devant vous et initieront petits et grands aux joies du modelage. T : 0� �7 96 8� ��

à la maison des 3 Rois

Visite commentée de la Maison des � Rois toute les

heures à partir de �0h

par Francis Gouas avec présentation

des stands.

Sam.��

Sam.��Dim.

��

Sam.��Dim.

��9h�0�8h�0

9h�0��h

9h-��h��h-�8h

�0h-��h��h-�8h�0-��h�0

��h-�8h

T : 0� �7 96 �7 08

��

Au détour des rues de Langeais, les artisans vous ouvrent leur porte :

�5.BOULANGERIE-PâTISSERIE CHAMPION�, rue Gambetta0� �7 96 80 65

S.7h-��h / ��h�0-�9h - D.7h -��h

�6.PâTISSERIE-CHOCOLATERIE-SALON DE THé

Emmanuel ERRARD� place Pierre de Brosse

0� �7 96 8� �0S.8h�0-�9h D.8h�0-�9h

�7.PHOTOGRAPHE

Olivier DUBOUCHET�7 rue Thiers.

0� �7 96 8� ��S.9h -��h�0 /��h-�8h

D. 9h�0 - ��h�0

�8.COIFFURE HéRISSON

Nathalie GARBIT0� �7 96 7� 68

86 rue Anne de BretagneS. 8h-�8h

�9.FLEURS DE LA DUCHESSE

Véronique PIRRAULT8� rue Anne de bretagne

S. 8h�0 -��h�0 /��h-�9h�0

50.BOULANGERIE-PâTISSERIE CLAVEAU�7 place Léon Boyer

S. 6h�5 - �0h / D. 6h�5 -�0h

Sieur SausinMaistre queux

consultant en cuisine historique, reconnu comme spécialiste de cuisine an-cienne, il lie gastronomie et culture, faisant toujours bonne alchimie des mots et des mets.Le Sieur Sausin interviendra sur l’évolution de la cuisine en France et en europe et sur l’art et les moeurs de la table codifiée.

Au château de 11h à 13h Sous les Halles de 14h à 17h

Dégustation de trédura de poireaux au bon lardBiscuit au beurre gingembre et canelle (en forme de lys) et autres breuvages...

44.Le Restaurant Le coin des Halles9, rue Gambetta vous propose

un menu special Effervescence

artisanaleS. 12h15 . 14h / 19h15.21hD. 12h15. 14h / 19h15.21h

Sam.��

L’action de Langeais a été co-fianancée par :

et avec le soutien de la ville de Langeais

14

Candes-St-Martin

CHINON

Rivière

Lignières-de-Touraine

Villaines-les-Rochers

Ste-Maure-de-TouraineLigré

Lerné

Rivarennes

L'Ile Bouchard

La Roche -Clermault

Neuil

Azay-le-Rideau

Bourgueil

Avon-les-Roches

Marçay

Ste-Catherine-de-Fierbois

Avoine

Saint-Epain

Zone 2 - Pays du Chinonais

AvoineMenuiserie, agenceur d’in-

térieur

51.eric arnauLtZi Le clos dupuy, rue gustave eiffel, n°1 pépinière d’entreprise02 47 58 70 08s. 9h -12h / 14h - 19hd. 10h -12h / 14h -18h

Avon-les-roChes

52.Forge

Les ateLiers du Feu

guillaume FLaMand4, puy chauveau02 47 58 62 11s. 10h - 12h30 / 14h -19hd. 10h - 12h30 / 14h -18h

AZAy-le-rideAu

53.PeinturePeinture decoration Patrick Lasneau2, la Fourassière02 47 45 23 73s. 9h - 12h / 14h - 19hd. 9h -12h / 14h - 19h

Bourgueil54.charPente - couverture

- aMénageMent de coMbLes

christophe Menard11, rue du Pont boisseau02 47 97 96 49s. 10h - 13h / 15h -18hd. 10h - 13h / 15 - 18h

55.Minoterieets PiauMier PÈre et FiLs6, rue du Moulin boutard02 47 97 80 41s. 9h - 12h / 14h30 -18hd. 10h - 12h / 14h30 -18h

CAndes-sAint-MArtin56.construction et res-

tauration de bateaux

bateau aMaranterobin deLaPortebateaux amarante et belle adèle / port02 47 95 80 85s. 10h - 12h / 15h -18hd. / 15h -18h

Chinon

57.taPissier - decorateur

eric decoeric bertrand12, rue du Faubourg saint Jacques02 47 95 18 48d. 10h-12h / 14h - 18h

caLLigraPhie, reLiure, enLu-Minure

inciPit Liber


�5

��.Dominique DAGAULT�0, rue du Commerce0� �7 95 6� ��D. / ��h -�9h

58.RESTAURANT

AU CHAPEAU ROUGEChristophe DUGUIN�� place du Général De Gaulle0� �7 98 08 08S. 9h - ��h / �7h�0 -�9hD. 9h-��h

59.FABRICANT DE CANAPéS

ARLyS Pascal FALGARONEZI Nord - 8 et �0 rue Ro-land Pilain0� �7 98 00 65S. �0h- / �8h

60.BOUCHERIE CHARCUTERIE

Stéphane MARqUET��, rue Jean Jacques Rousseau0� �7 9� 00 ��S. 8h -��h / �5h�0 -�9h�0D. 9h - ��h

6�.MENUISERIE-AGENCEMENT

SARL ABIEJean-Michel MONGOINZA La plaine des Vaux0� �7 58 09 ��S. 9h - ��h�0 / ��h -�7h�0D. 9h -��h�0

6�.PRESSING - LAVERIE - BLAN-

CHISSERIE

VAPEUR D’ONicole VIAULT

Galerie Marchande Inter-marché, route de Tours0� �7 9� �0 ��S. 9h - �9h /

LA-ROCHE-CLERMAULT

6�.MENUISERIE

Antony qUINTEAUZI La pièce des Marais0� �7 95 85 �9S. 9h-�8h / D. �0h-�7h

6�.PLOMBERIE CHAUFFAGE

FREDERIC VASSORZI La pièce des Marais0� �7 95 8� 57S. 9h - �8h D. �0h - �7h

GROUPEMENT A LERNé

�, impasse de la Rouillère0� �7 95 8� 08S. / ��h - �8h�0D. �0h - ��h�0 / ��h - �7h

65.PLâTRIER - STAFFEUR -

PLAqUISTEJean-François ARCHAIMBAULT

66.ELECTRICITé GéNéRALEChristophe JOUSSELINVMC double flux, alarme incendie, éléctricité biotique

67.PEINTURE, DéCORATION, REVêTEMENTSFranck DELANOyenduit à la terre, chaux, et peinture à la chaux

68.CONSEIL EN HABITAT SAINIsabelle ARCHAIMBAULT

LIGNIèRES-DE-TOURAINE

69.TOURNAGE SUR BOIS

DOOLEy TOURNAGE SUR BOISDiarmuid DOOLEy7, place Langlois0� �7 �9 77 9�S. 9h�0 -��h�0 / ��h - �8h�0D. / ��h -�8h�0

GROUPEMENT A LIGRé

ZA, � rue de la gare0� �7 98 �7 7�

S. 9h -��h / ��h -�8hD. 9h -��h / ��h -�8h

70.MENUISERIEPatrice ALZON

�6.MAçON, RESTAURATION DU BâTI ANCIENFrancis Gouas

7�.FABRICANT DE BARqUESMax Pannier

MARCAY7�.BAIGNADE NATURELLE, PAy-

SAGISTE

LES JARDINS DE RABELAISGuillaume TURqUOISLe Vau0� �7 9� �� S. 9h-�9h

NEUIL

7�.CRéATION DE MOBILIERS

François BELLIARD�� rue du marron0� �7 65 88 95S. ��h -�8h / D. ��h -�8h

�6

RIVARENNES

�7.FABRICANT DE POIRES TAPéES

REINES DE TOURAINEChristine BLOT�7, rue du Commerce0� �7 95 �7 �6S. �0h - ��h / �5h - �8h�0D. �0h - ��h / �5h - �8h�0

RIVIèRE

7�.CéRAMIqUE RAkU

ATELIER DU «PETIT BOIS»François BRAULT�7 rue du Gouffre0� �7 9� 0� 5�S. �0h - ��h�0 / ��h�0 -�8hD. �0h - ��h�0 / ��h�0 - �8h

SAINTE-CATHERINE-DE-

FIERBOIS

75.FERRONNERIE D’ART

FERRONERIE BOqUETCharlie BOqUETLa Pagerie0� �7 65 50 �5S. 9h - ��h / ��h - �9hD. 9h - ��h / ��h -�9h

SAINT-EPAIN

76.EBéNISTERIEEBENISTERIE D’ARTBARILLETLaurent BARILLET6, Grande Rue0� �7 65 88 68S. 8h - ��h / ��h -�8h

STE-MAURE-DE-TOU-

RAINE

77.VERRIER

Laurent LISSy�, Impasse du grand Vaux06 �� 96 6� 7�S. �0h - ��h / ��h -�8hD. �0h - ��h / ��h -�6h

VILLAINES-LES-RO-

CHERS78.CANNAGE - PAILLAGE -

VANNERIE

CANNEPAILLERose DELAUNAy6�, rue Jolivet0� �7 �5 �0 6�S. �0h�0 -��h�0 /��h-�8h�0D. ��h - �8h�0

79.FABRICANTE DE FLEURS EN COPEAUX D’OSIER, COMPOSITIONS FLORALES,

VANNERIE

FLEURS D’OSIERGeneviève DELORME�, bis rue Haute0� �7 �5 �� 56S. �0h - ��h�0 / �5h -�8h�0D. �5h -�8h�0

80.FABRICANT VANNIER

COOPERATIVE DE VANNERIE

Daniel MARTIN�, rue de la Cheneillère0� �7 �5 �� 0�S. 9h - ��h / ��h - �8hD. ��h - �8h

8�.OSIERICULTEUR, VANNIER

Etienne METEZEAU5�, rue de la Gallandière0� �7 �5 �5 �5S. 9h -��h�0 / ��h - �8h�0D. �5h -�8h

FêTE ARTISANALE EN BOUCHARDAIS

GROUPEMENT A

L’ILE BOUCHARD

Place Bouchard0� �7 95 �� 7

S. 9h-�9h D. 9h -�9h

8�.FERRONERIEFrancis BUREAU

8�.HORTICULTURE - PéPINIÈRE - LOCATION DE PLANTES

Hervé MARqUET

8�.CRéATION ET RESTAURA-

TION DE VITRAUXFlorence MAyNARD

85.CRéATIONS FLORALES«A propos de fleurs»

Valérie MEUNIER

86.MEUNUISERIE BOISJean-Jacques BERTON

Francis Bureau - n°8�

17

91.Tapisserie d’ameublemenT

deCOrinneCOrinne JOusseT4, rue Voltaire02 47 30 93 62s. 9h -18h30

92.dOreur sur bOislydie leblanC68 rue de la Varenne02 47 30 21 48s. 9h - 12h / 14h -18h

Château-Renault93.resTauraTiOn de meubles

anCiens

Olivier Tirard154, rue de la république02 47 55 97 43s. 9h - 12h30 / 14h -18hd. 9h - 12h30 / 14h -17h

94.bOulangerie - pâTisserie

bOulangerie-paTisserie pasCal braulT190, rue de la république02 47 29 52 33s. 9h -12h - d. 9h -12h

95.Tapissier - déCOraTriCe en ameublemenT

lOuis XXièmelaurence graFFin105 bis rue de la république02 47 55 87 59s. 9h - 12h / 13h30 -18hd. 14h -18h

Château-Renault

Monnaie

Rochecorbon

VouvrayMontlouis-sur-Loire

Bléré

Vernou-sur-Brenne Pocé-sur-Cisse

AMBOISE

St Martin-le-Beau

Véretz

La Ville-aux-Dames

La Croix-en-Touraine

Nazelle-Négron

Neuillé-le-Lierre

Nouzilly

Saint-Ouen-les-Vignes

Mosnes

amboise

87.COuTure eT reTOuChesmarie COuTure CreaTiOnmarie-Cécile breussin32 avenue des mondils02 47 57 75 13s. 9h30 - 12h30 / 15h - 18h

88.Tapissier - Canneur

aTelier des saVOirssylvia renard121, rue de mosny02 47 23 08 68s. 9h - 12h / 14h -19hd. 9h - 12h / 14h -18h

bléRé

89.meTallerie - serrurerie

bruYneel & FilsFranck et laurent bruYneel2, rue du pré aux renards02 47 23 50 47s. 9h - 12h / 14h - 17h

90.bOuCherie - CharCuTerie

- TraiTeur

James dOiseau13 place de la libération02 47 57 90 58s. 8h -13h / 15h - 18h

Zone 3 - Pays loiretouraine

Bruyneel & fils- 89


�8

NEUILLé-LE-LIERRE

�05.BOULANGERIE - PâTISSERIE

Xavier COURTOIS7, rue de la République0� �7 �9 66 �7S. 8h�0 - ��h /D. 8h�0 - ��h

NOUZILLY

�06.CéRAMISTE

TOUR DE TERRENathalie COULAUD-BER-TRANDLa Bridellerie0� �7 56 �5 6�S. �0h - ��h / ��h -�8hD. ��h -�8h

POCé-SUR-CISSE

�07.CERAMISTEJean-Louis et Martine SCOUARNEC�� route d’Amboise0� �7 �0 56 9�S. �0h -��h / ��h - �9hD. �0h -��h / ��h - �9h

ROCHECORBON

�08.COUVERTURE éTANCHéITé

Bruno DELAUNAyZA Chatenay, �� rue des Internautes0� �7 �9 �8 9�S. 8h - ��h / ��h -�8hD. �0h - ��h / ��h -�6h

�09.APPLICATEUR DE CHAPE

FLUIDE

CHAPE CONFORTJean-Louis FAGETINSTALLATEUR DE CHAUFFAGE

LA-CROIx-EN-TOURAINE

96.VITRAILLISTE

ATELIER VITRAIL PAJPhilippe AUDOUX5, rue de la Tannerie0� �7 �0 �9 07S. �0h -��h / ��h�0 -�8h�0D. �0h -��h / ��h�0 -�8h�0

LA VILLE-AUx-DAMES

97.BOULANGERIE - PâTISSERIE

Robyn BERDER��, Avenue Geaorge Sand0� �7 �� 6 �7S. �0h -��h / D. 9h - ��h

98.FABRICATION DE CADRE SUR MESURE ET MONTAGE DE VéLOS

FRAMy’SThierry VION�0, impasse de la Dame en Noir0� �7 �� 8 06S. 9h - ��h / ��h - �8h�0D. 9h - ��h / ��h -�8h

MONNAIE99.GRAPHISTE, DéCORATEUR,

PUB PEINTE

STyL’PUBNicolas DOUCET��7, rue Nationale0� �7 56 �� 58S. 8h - �7h

MONTLOUIS-SUR-LOIRE

�00.COIFFUREATELIER EXPRESSION COIFFUREValérie GAUTHIER Claudine DANTANT

Centre commercial des Co-teaux, allée des Ralluères0� �7 50 77 97S. 9h - �8h

�0�.RESTAURATEUR DE MEUBLES

�8ème

André LEVEqUE�9 quai Albert Baillet0� �7 �5 �� 88S. �0h - �7h�0 /D. ��h - �7h

MOSNES

�0�.BIJOUTERIE-JOAILLERIE

Adeline PARMENTIER�0 rue de l’Ouche0� �7 57 0� ��S. �0h - ��h / ��h -�8hD. �0h - ��h / ��h -�8h

NAZELLES-NéGRON�0�.FABRICATION DE PRO-DUITS ET ACCESSOIRES POUR

CHIENS ET CHATS

GROUPEMBALL FCCDaniel CHOLETrue des OrmesS. �0h - ��h / ��h -�6h

�0�.PLATRERIE - PLAqUE DE

PLâTRE - PEINTURE

PLAk ISO DECOBertrand ROGIEZVallée de Vaubreau06 76 8� �5 09S. 9h-��h / ��h-�7h -D. ��h - �7hVisite d’un pavillon témoin (Placo dans combles, briques et plâtre)

19

Manthelan

Ligueil

Perrusson

St-Bauld

La Celle-Guénand

LOCHES

Betz-le-Château

Tauxigny

Abilly

Le Grand Pressigny

Verneuil-sur-Indre

Zone 4 - Pays Touraine Côté SudAbilly115.EntrEprEnEur dE tra-vaux publics Et particu-

liErs

tpstJoseph dElaHaYEle puy chevrier06 07 30 60 37s. 9h -18h d. 9h -18h

116.distillatEur d’Eau dE viE

pascal picHOnle vivier06 89 86 69 00s. 9h -17h

géOtHErmiquE

nEs distribution sofathFranck couraudonla levrière06 19 40 15 69s. 8h -12h /14h -18hd. 8h-12h / 14h -18h

ST-Ouen-leS-vigneS110.paYsagistE, tErrassiEr,

mur végétalisé

vErt ZEnsébastien mEttOn63, rue Jean-antoine genty02 47 57 19 83s. 9h - 12h / 13h30 -17hd. 9h -12h / 13h30 -17hExplications de la création d’un mur végétal

vereTZ111.tHErmOFOrmagE dE

vErrEla cOmpagniE dEs FOntainEsJean-michel daluZEau1 les isles06 07 72 84 03 s. 10h -12h / 14h - 19hd. 10h-12h / 14h -19h

112.tapissiEr d’amEublEmEnt

a l’alcOvE dEcOrEEvirginie dupuY4, rue chaude, place de l’église02 47 51 21 17s. 9h - 12h / 14h - 18hd. 10h -12h / 15h -17h

113.pEinturE décOratiOnplancHard pEinturE dEcOrativEpascal plancHardbel ombre, château de veretz02 47 35 76 95s. 10h - 12h / 14h -18hd. 10h -12h / 14h -18h

vernOu-Sur-brenne114.lutHiEr

lutHEriE guitarEsbertrand mOguErOuimpasse anatole France02 47 52 17 63s. 10h -12h / 14h - 18hd. 10h - 12h / 14h -18hPetits concerts de guitares les S et D après-midi


�0

��.ESTHéTIqUEINSTITUT HEBEA META-MORPHSELIMOUZIN�6, rue Aristide Briand0� �7 9� 0� �0S. 9h -��h / ��h�0 -�8hJeux olfactifs

LOCHES

��.CRéATEUR DE BIJOUX

Philippe DERIVIERE�, place de l’Hôtel de Ville0� �7 59 �� 6S. �0h -��h / ��h -�8h�0

RESTAURANT

��.La Gerbe d’OrDidier MARqUE�� rue Balzac0� �7 9� 67 6�S. �0h -�5h / �8h-�0-��hD. ��h -�5h

��.HORLOGERIE (RESTAURA-TION, FABRICATION, CONSER-

VATION)ATELIER D’HORLOGERIE ANCIENNEGilles VASSORT�0 rue des Ponts0� �7 9� 08 65S. 9h - ��h / ��h - �8h�0D. �0h - ��h

MANTHELAN��5.EBéNISTE, TAPISSERIE

DéCOR

Jean-Paul BRAUD�, route de Sainte Maure0� �7 9� �� 00S. �0h-��h / ��h-�8h

PERRUSSON

��6.IMPRIMERIE

IMPRIMERIE LEGRANDDominique LEGRAND69, avenue des Platanes0� �7 59 �0 �0S. 9h -��h / ��h -�8hD. �0h -��h / ��h - �7h

ST-BAULD

��7.TAILLE DE PIERRE

LA PIERRE ARTISANALEVincent STEIIZ�, rue du Moulin de Remet0� �7 96 66 68S. 9h - ��h / ��h -�8hD. �0h - ��h / ��h -�8h

GROUPEMENT A

TAUxIGNY��8.MAçONNERIE EN MATé-

RIAUX NATURELS

Eric JULIEN��9.TAILLE DE PIERRE, GRA-VURE, ORNEMENTATIONCroisée d’OgivesStéphanie MAGE��0.MENUISERIE GéNéRALEFrançois CHAUVEAUChauveau Daudet�, route de la Maille perdue0� �7 9� �7 0�S. 9h�0 - ��h�0 / ��h -�8h

VERNEUIL-SUR-INDRE

��.MODELAGE PâTE à PAPIER

Malou ANCELIN6, bis La Pinçonnière0� �7 9� 06 07S. �0h -�8h D. �0h-�8h

BETZ-LE-CHâTEAU��7.RESTAURATEUR DE MEU-

BLES ANCIENS

Tom HUMPHREyS�, rue St Martin0� �7 59 �� 6�S. �0h - ��h / ��h - �6hD. �0h-��h / ��h -�6h

LA-CELLE-GUENAND

��8.FLEURISTE

FLEURS DE CARACTERECécile MAUGOUSSIN�, rue du Château0� �7 9� 00 �9S. / ��h - �8hD. / ��h -�8h

LE-GRAND-PRESSIGNY

��9.POTERIE ARTISANALE

A DEUX MAINSMagali DESROCHESMozay0� �7 9� 90 5�S. �0h / �8h�0D. �0h / �8h�0avec producteurs de froma-ges et démonstrations de pain au four

LIGUEIL��0.SONORISATION - ECLAI-

RAGE - VIDEO

ATSDidier GADINLa chérolle - Route de Bournan0� �7 9� 06 �0S. 9h -��h�0 / ��h -�8h10 ans de l’entreprise

21

Monts

Montbazon

Veigné

Esvres

EsvrEs-sur-indrE132.Contrôle teChnique

des véhiClules

CtPl even truCKsCéline BlAnChet2 Allée Gabriel voisin -Zi st Malo - even Parc02 47 26 35 34s. 8h - 12h / 14h -17h

133.dessin - Peinture -GrA-

PhisMe

Yannick Mourela Pelouse02 47 28 57 02s. 15h -19hd. 15h - 19h

Montbazon

134.Broderies d’Artdanielle CArl 5, rue des varennes02 47 65 94 46s. 10h - 12h d. 10h - 12h

Monts

137.serrurerie - MétAllerieserrurerie - MetAlle-rie-viAs Gérard BeAuCeZA de la Bouchardière02 47 91 03 22s. 9h -12h30 / 14h - 17h30d. 9h - 12h30 / 14h - 17h30

138.CréAtion de sites inter-

net, forMAtion BureAutique

CoM’unique et vous ?Céline sernAentreprise viAs Metallerie serrurerie Zi la Bouchardière02 47 26 66 93s. 10h - 12h / 14h -17h30d. 10h - 12h / 14h -17h30

vEigné139.restAurAtion véhiCules

AnCiensAuto ClAssiquetourAinePatrick delAGe4 rue de tivoli02 47 73 10 13s. 8h / 18h

140.vente Produits et MAté-riel APiColes, Produits de lA

ruChe

APis 37Alain MArChAisles Petits Partenais02 47 48 17 61s. 9h - 12h / 14h -18h30d. 10h -12h

zone 5 - Pays indre et Cher

135.taPissiEr déCoratEurAlBert 1er

olivier fetiveAu

136.GrAPhisMe sur ChoColAtChoCoPrint

delphine BouChet

4, la Grange rouge02 47 73 16 15

s. 10h - 12h30 / 14h -19hd. 10h -12h30 / 14h -19h En partenariat avec

l’opération Entreprises ouvertes

du 16 au 20 MarsretrouveZ les entrePrises

Portes ouvertes en vAl d’indre et ConfluenCe

sur le site : www.ot.valdelindre.com

les visites se déroulent uniquement sur inscription préalable à l’Office de Touris-me du val de l’indre : rd 910 à Montbazon, de 9h-12h30 /14h à 17h30 - tel : 02 47 26 97 87


22

Fondettes

St Genouph

St-CyrTOURS

St-Pierre-des-Corps

Chambray-lès-Tours

Joué-lès-Tours

Luynes

Notre-Dame-D'Oé

St-Avertin

Chambray-lès-Tours

141.Bijouterie

AteLier DeS AtourSStéphanie FouQuet5, rue de l’Hyppodrome02 47 25 91 50S. 10h - 12h / 16h -18h

142.ServiceS à LA perSonne

toutotoutSébastien GABorieAu23, rue Augustin Fresnel02 36 00 80 00S. 11h30 - 18h30

143.toiLettAGe cAnin

Le cHien BeAuteLidivine neLSon42, avenue de la république02 47 28 44 22S. 9h-14h

FondeTTes144.peinture - revetement-

cLoiSonS SècHeSentrepriSe De pein-ture GccGérard GuiLBert coDDe62, Avenue du Général de Gaulle02 47 42 19 49S. 9h - 12h30 / 14h -18hD. 9h - 12h30 / 14h -18h

145.trAvAux puBLicS, BétonS

DécorAtiFS, tABLeS Béton

GuiLLemot tp ArtiSAnphilippe GuiLLemotZA la Haute Limougère, 11 rue e.Branly02 47 49 97 89S. 9h -12h / 14h-18h

146.tApiSSier DécorAteur

notA BeneSylvie mArtin10, rue des 3 marie02 47 42 01 84S. 9h -12h30 / 13h30 - 18hD. 9h - 12h

147.menuiSier-eBeniSte

LA BeLLAuDiereAntonio monteiroZi La haute Limougère02 47 49 95 80S. 8h -12h / 14h -18h

Joué-lès-Tours148.ASSemBLeur inFormAti-

Que

orDi 37Daniel GArGALLo149 Boulevard de chinon02 47 67 98 17S. 10h - 12h / 14h30 - 18hD. 10h - 12h / 14h -17hAvantage de l’assemblage informatique et coût

149.créAteur, FABricAnt

D’eScALier contemporAin

HiBert-cHAmpiGnYBernard HiBert14 bis rue de prony02 47 67 22 22S. 10h -12h30 / 14h30 - 18h

Zone 6 - Tour(s)Plus

Hibert-champigny n°149


��

�50.SIGNALETIqUE COMMUNI-

CATION

PANO BOUTIqUENicolas MOISSENET��9, boulevard de Chinon09 6� 07 88 09S. �0h -��h / ��h -�8h

LUYNES

�5�.FABRICANT DE MEUBLES

MEUBLES DE TOURAINEJosé DUPUISLa grande Noue0� �7 55 9� 5�S. �0h -�8h D. �0h -�8h

�5�.BOULANGERIE - PâTISSERIE

Philippe MORVAN�6, rue de la République0� �7 55 5� ��S. �0h -��h / �5h�0 -�7h

NOTRE-DAME-D’Oé�5�.ELECTRICITé - CLIMATISA-

TION

BATELECSébastien HUBERT�6, rue de l’Egalité0� �7 5� �6 ��S. 9h - ��h / ��h�0 - �6h�0

SAINT-PIERRE-DES-

CORPS

�5�.TAPISSIER - DECORATEUR

DECOR’ELLESClaudine GIBOUREAU�, place Jean Moulin0� �7 �� 06 07S. 9h -�9h�0

SAINT-AVERTIN

�55.TOILETTAGE CANIN

POIL O’PATTESMarie-Christine BANCHE-REAU�0, mail René Cassin0� �7 �8 �� S. 9h - ��h / ��h - �9h

�56.NETTOyAGE DE LOCAUX

- MOBILIERS - TEXTILES - CUIR

ART LECARPENTIERJean-Michel LECARPENTIER��, rue des Pierres Plates0� �7 �7 �� 0S. 8h�0 - ��h / ��h - �8h�0

GROUPEMENT CHEZ ALLTHERMIC �7S. de �0h à �8h D. de �0h à �8h

��, rue de Cormery �57.ALLTHERMIC �7, spécialiste en énergies renouvelables : matériel en exposition, bilan thermique, documentation�58.DIAGMASTER, expert en diagnostics «Perfor-mance énergétique» avant travaux de rénova-tion�59.ESOLIA, artisan en isolation par l’extérieur UN ETABLISSEMENT BANCAIRE pour parler prêt et aide au financement en matière d’énergies renouvelables.�60.Pépinière des bords de Loire : vente de plantes, réalisation et vente de bouquet de fleurs �6�.Stéphane MOREAU exposera ses meubles et réalisera sous vos yeux des démonstrationsexposition de peinture et vernissage (Aline GrASSeT-BIZOT)�6�.LE BLE SAUVAGE - Fabricant de crêpes et galettes et vente de produits bioDégustation-vente de vins de Vouvray (le cellier de la verrine)

L’atelier se crée -n°�6�

��

�68.TAPISSERIE DéCORATION

INTéRIEURE

ALAIN DE RANGUEVAUX�0 rue du Cygne06 �� 79 57 56S. �0h�0-��h�0 /�6h-�8h�0D. �6h- �8h�0

�69.FACTURE INSTRUMENTALE

GUITARES ET VENTSDidier DUPONT56, rue de Suède0� �7 5� �8 �7S. �0h -��h�0 / ��h - �9hD. �0h - ��h / ��h -�8h

�70.CRéATION DE MOBILIERS

ET ACCESSOIRES EN CARTON

MOBILIA DELL ARTEValérie FERNANDE-ORTEGA�9, rue du Docteur Heron06 8� �0 09 57S. �0h -��h�0 / ��h�0 -�9hD. ��h�0 -�9h

�7�.SCULPTURE - RESTAURA-TION - MOULAGEFRIDEL’ARTPhilippe FRIDELOUX7, impasse Origet0� �7 �7 9� �9S. 9h -��h / ��h -�8hD. �0h -��h / ��h -�8h

�7�.AGENCE DE SERVICES AUX PARTICULIERSGENERALE DES SERVICESAlain GROSMAN70, Avenue de Grammont0� �� 7� �0 50S. 9h - ��h�0 / ��h -�8h�0chéquier découverte de 200 euros

TOURS

�6�.PUBLICITé

JMC COMMUNICATIONJean-Marie BIRGLINCafé de la belle époque, 9� rue du commerce06 �9 58 58 80S. / �5h - �0h�0

�6�.INSTALLATION CHAUDIÈRE

POMPE à CHALEUR SOLAIRE

ASSISTANCE SERVICE GAZAndré BOULANGER�, impasse - �0 bis rue Marcel Gauthier0� �7 �� 0� �5S. �0h - ��h / ��h - �8h

�65.PEINTRE DéCORATEUR

ATELIER 7Laurent BOURREAU�� bis rue BriçonnetS. �5h - �9hD. �5h - �9h

�66.RELIEUR - DOREUR

ALAIN BRIAND8, rue Albert Thomas0� �7 75 0� �7S. �0h -��h / ��h -�7h

�67.MENUISERIE éBéNISTERIE

GUILLOT ET CHAMPIONEric CHAMPION5 rue de Suède0� �7 �9 �� 08S. 9h -��h / ��h -�8h

Le caroubier - 179

Linece - 174

Mobilia dell Arte - 170

Pierrette Fleurs -175

Atelier Malica Lestang - 177

Fridel’Art - 171

�5

GROUPEMENTCHEZ COLOR RARE �8�.COMMERCE - VENTE DE

PIGMENTS…

Audrey VIDAL�5, rue Michel Colombe

0� �7 6� �� 9� S.9h�0-��h�0 /��h- �8h�0

D. �0h -�7h�0�8�.PEINTURE DéCORATION

Rose LE GAC�8�.PEINTURE DéCORATION

Olivier LECOMTE �85.PEINTRE EN BâTIMENT

Marin MOTREUIL�86.PEINTRE EN DéCORS

Nathalie LERICHE�87.PAySAGISTE

Valérie Dubernard�88.PLâTRERIE - PEINTURE

Mikael DELARUE

Démonstrations de stuc, enduits à la chaux, faux bois, faux marbre, enduits au plâtre teinté, pâtine sur toile et sur meubles, aménage-ment paysager. Vente de pigments

et peintures.

�7�.BOULANGERIE - PâTISSERIE -TRAITEUR DE RéCEPTIONLE FOURNIL DE L’HORLOGEGuillaume GUERIN�7, rue du Maréchal Joffre0� �7 �� 0� 6�S. 8h -�9h�0 /

�7�.CRéATRICE DE ROBES DE MARIéESLINECECécile HAUDEBOURG�� rue de châteauneuf0� �7 66 �7 ��S. �0h -��h / ��h -�8h

�75.FLEURISTE

PIERRETTE FLEURSFabienne JOSSEC7� avenue de Grammont0� �7 05 06 ��S. 9h -�9h�0 D. 9h-�9h�0

�76.METALLIER

JOURDAIN ET FILSMichel JOURDAIN�6� rue Febvotte0� �7 6� �5 7�S. �0h - ��h�0 / ��h�0 -�9h

�77.RELIUREATELIER MALICA LESTANG�9 rue du Petit St Martin0� �7 �7 56 �5S. �0h ��h D. �0h -��h / ��h - �6h

�78.TOURNEUR SUR BOIS

ARTISANAT DU BOISMichel PERRIGAULT�7, rue du Petit St Martin0� �7 �7 9� 96S. 9h - ��h / ��h - �8hD. ��h - �8h

�79.CRéATRICE DE BIJOUX

LE CAROUBIERCaroline POIRIER�, rue Corneille0� �7 �0 8� 76S. �0h - ��h�0 / ��h -�9h

�80.MODISTE

Virginie POISSON�, rue Bernard Palissy0� �7 60 9� 00S. �0h - ��h / ��h -�8h

�8�.CRéATION D’OBJET DéCO-

RATIFS

Françoise POUPONNEAU�� Boulevard Thiers0� �7 �8 �9 69S. �0h - �8h / D. ��h - �8h

Jourdain et fils - 176

�6

CFA-MIPC (MétIers des IndustrIes PhArMACeutIques et CosMétologIques)38-40 av. Marcel DassaultBP 60037206 Tours ceDex 0302 47 71 37 13www.groupe-imt.comSamedi 9h30-17h30 Technicien et technicien supérieur en pharmacie industrielle Bac, Bac+2

CFA de lA MFeorue château-Gaillard37250 soriGny02 47 26 07 [email protected] 10h-17h Mécanicien en véhicules particuliers :- en tracteurs et matériels agricoles- en parcs et jardins- en travaux publics et manutention Classe préparatoire à l'apprentis-sage, CAP, BeP, Bac Pro, MC

CFA PréPArAteur en PhArMACIe1 rue Philippe Lebon37300 Joué-Lès-Tours02 47 67 10 [email protected] Samedi 9h-17h Préparateur en pharmacie Brevet Professionnel

CFA ProPreté InhnI34 rue du sergent Leclerc37000 Tours02 47 36 45 [email protected] samedi 9h-18h Maintenance et hygiène des locaux, métiers de l'hygiène, de la propreté et de l'environnement CAP, BeP, Bac Pro, Bts

les CoMPAgnons du devoIr25 rue de Franche conté37100 Tours02 47 41 39 [email protected] www.compagnons-du-devoir.comSamedi 9h-12h / 13h30-18hDimanche 9h-12h /13h30-18h Boulanger, pâtissier, charpentier, couvreur, maçon, métallier, carrossier, menuisier, peintre, plombier, mécanicien, tailleur de pierre CAP, BeP, BP, Bac pro

CFA de lA vIlle de tours8 allée roger Lecotté37100 Tours02 47 88 51 02www.cfa-tours.net Samedi 9h-17h Vente spécialisée, vente multispé-cialité, cuisine, restaurant, barman, brasserie, sommelier, cuisinier-desserts de restaurant, réceptionniste, femme de chambre, carrossier auto, peintre auto, photographe, réparateur, modernisateur et maintenanxe d’as-censeurs, ébéniste. CAP, BeP, Bac Pro, Bts, CqP, CqPM, Mention Complémentaire et titre homologué de niveau Iv

CFsA de l'AFteC Antenne ArPeC tourAIne244 rue Giraudeau37000 Tours02 47 36 20 [email protected] 9h-12h / 14h-17h Vente, négociation et relation client, comptabilité gestion des organisa-tions, gestionnaire de paie Bac Pro, Bts, titre professionnel niveau 3

LES CENTRES DE FORMATION D'APPRENTIS

CFA BâtIMent et trA-vAux PuBlICs - AForProBA106-112 rue Marcel cachin37700 sainT-Pierre-Des-corPs02 47 44 05 53Samedi 9h-12h / 13h30-17h30www.cfabtp37.fr carreleur mosaïste, charpentier, couvreur, maçon, électricien (prépara-teur et réalisateur d’ouvrages électri-ques), installateur sanitaire, installa-teur thermique, menuisier fabricant, menuisier installateur, peintre, solier moquettiste, constructeur de routes, constructeur de canalisations, tailleur de pierre. du CAP au BP

CFA AgrICole (CFAAd37)Antenne d’AMBoIse46, avenue emile Gounin37400 aMBoise02 47 23 35 [email protected] 10h-17h Métier du vin, métier du cheval CAP soigneur équidés, BeP activi-tés hippiques (aide animateur), CAP ouvrier viticole

CFA de lA ChAMBre de MétIers et de l'ArtIsAnAt1-2, rue Philippe Lebon - Zi n°237300 Joué-Lès-Tours02 47 78 47 00Samedi 9h-17h30www.cfa37.fr Boucher, boulanger, charcutier-traiteur, chocolatier, cordonnier multi-services, réparateur, commerce, esthé-tique-cosmétique, horloger réparateur, mécanicien automobile, mécanicien motocycles, pâtissier confiseur glacier, services, tapissier d’ameublement, transport, vente, coiffeur, podo-orthésiste, métiers rares. du CAP au Bts

CFAI Centre8 rue du clos Bourget37400 aMBoise02 47 30 45 [email protected] www.cfai-centre.org Samedi 9h-12h / 13h30-16h Maintenance des équipements industriels, usinage, électrotechnique, systèmes électroniques numériques BeP, Bac Pro, Bts

Musée du Compagnonnage8, rue Nationale à Tours0� �7 �� 6� �0 S. 9h -��h /��h - �8hD. 9h - ��h /��h -�8hEntrée : �,�0 euros (au lieu de 5 euros)

Musée du Cuir et de la Tannerie�05 ter, rue de la Républiqueà Château-Renault0� �7 56 0� 59S. ��h-�8h D.��h-�8hEntrée : � euros

�7Cou

pon-

répo

nse

NOM ..........................................................................

Prénom ......................................................................

Adresse ......................................................................

....................................................................................

CP/Ville ......................................................................

Tél. .............................................................................

Tout savoir sur les métiers de l’Artisanat :

w w w. a r t i s a n a t . i n f o (Informations également consultables sur CD-Rom au CAD 37)www.tv.artisanat.info

at

d

CENTRE D'AIDEA LA D ECIS ION

Informer

AccompagnerOrienter

OBJECTIF EMPLOIau quotidien

... venez rencontrer les conseillers du Centre d’Aide à la Décision (CAD) de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat d’Indre-et-Loire.

Samedi 21 mars de 9h à 17h30Au CFA de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat à Joué-lès-Tours

Samedi 21 mars de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30Au CFA du Bâtiment AFORPROBA

à Saint-Pierre-des-Corps.

A cette occasion, vous pourrez vous inscrire au CAD et bénéficier d'une information sur les modalités de signature de contrats en alternance.Par la suite, le CAD vous accompagnera dans vos démarches et vous mettra en relation avec les entreprises.

Contact Jeunes 0� �7 �5 �� Contact Entreprises 0� �7 �5 ��

Ces rencontres vous intéressent, mais vous ne pourrez y assister… pas de panique… A partir du mois de mai, le CAD organise réguliè-rement des informations collectives à la Chambre de Métiers et de l’Artisanat. Si vous souhaitez être tenu(e) au courant de leurs dates,

renvoyez-nous ce coupon-réponse au : CAD 37, Service Bourse de l’Apprentissage

36-42 route de Saint-Avertin37200 TOURS

Je ne peux pas participer à ces informations collectives et je souhaite être contacté(e) plus tard par le CAD 37.

VOUS êTES à LA RECHERCHE d’une entreprise, d’un contrat d’apprentissage ou d'un contrat de professionnalisation,

�8

Découvrez le site de la Chambre de Métiers

et de l’Artisanat d’Indre-et-Loirewww.cma37.fr

ARTISANAT WEB

Chocoprint - n°��6 www.chocoprint.fr

Eventrucks - n°��www.eventrucks.com

Les jardins de rabelais - n°7� www.piscine37-jardinsderabelais.com

Bateau amarante - n°56www.bateauamarante.com

Pano boutique - n°�50www.pano-boutique.com

Mobilia dell arte - n°�70www. mobiliadellarte.fr

La compagnie des fontaines - n°��www.lacompagniedesfontaines.fr

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue

Ce magazine vous est offert par votre Chambre de Métiers et de l’Arisanat.

effervescence artisanale

Documents

Transcript of effervescence artisanale