1374 ckESpf? awmfovif;vqef; 8 &uf? 2012ckESpf? pufwifbm 23 &uf? we*FaEGaeY? twGJ(51)? trSwf(354)

aejynfawmf pufwifbm 23

2012 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom aqmf'Dtma&AsEdkifiH\

trsKd;om;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

xHrS aqmf'Dtma&AsEdkifiH bk&ifrif;jrwf tAÁ'lvm bif tAÁ'l(vf) tZpf t,fvf

qm tk('f)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

aqmf'Dtma&AsEdkifiH trsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf pufwifbm 22

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0if

rsm;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfoHtrwfBuD; rpöwm vDuRif;[GmESifh &SefpD;

jynfe,f EdkifiHjcm;a&;½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;vdkufygí pufwifbm 19 &uf eHeufydkif;

wGif &SDtef;NrdKUrS uDvdkrDwm 90 cefYtuGm aygifusD;NrdKU (Boaji City)&Sd Ak'¨vuf½dk;awmf Xmyemwdkufwnf&Sd&m zmrefbk&m;ausmif;awmfodkY oGm;a&muf

zl;ajrmfMunfndKMuonf/

EdkifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;onf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D rdepf

40 wGif Ak'̈vuf½dk;awmfXmyemwdkufwnf&Sd&m zmrefbk&m;ausmif;awmfodkY

a&muf&SdNyD; aygifusD;NrdKUawmf0ef Mr. Shangguan Jiqing ESifh wm0ef&Sdolrsm;?q&mawmf? oHCmawmfrsm;u vdIufvSJysLiSmpGm BudKqdkMuonf/

qufuyfvSL'gef;

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf zmrefbk&m;ausmif;awmf ausmif;xdkif

q&mawmf uspfacsmif;? Ouú|q&mawmfBuD;&S,fcRefwdkY trSL;jyKaom q&mawmf

oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndKNyD; ausmif;xdkifq&mawmfxH Ak'̈ausmufpdrf;

½kyfyGm;awmfESifh OyÜgwoEÅdapwDawmfyHkwl ausmufpDyef;csDum;wdkYudk qufuyf

vSL'gef;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 3 ❖

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefAk'¨vuf½dk;awmfXmyemwdkufwnf&S donh fzmrefausmif;awmfü zl;ajrmfMunfndK

trSefqdkvQif þ*kPfjyKrIESifU atmifjrifrIudk jrefrmjynfolrsm;ESifUtwl rQa0cHpm;&rnfqdkvQifrdrdtwGuf ydkNyD;jynfh pHkoGm;rnf[k *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJUcsD;jr§ifh yGJwGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ajymMum;

aejynfawmf pufwifbm 22

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 19 &uf

eHeuf 11 em&D rdepf 50 wGif ,efvif;tqifhjrifh v,f,mpkdufysKd;a&;odyÜHNrdKUawmf&Sd ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh

opfawmwuúodkvf (Northwest Agriculture & Forest University) odkY a&muf&Sd&m wuúodkvfygarmu©csKyfMr. Sun Quxin? 'kwd,ygarmu©csKyfESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u BudKqkdMuonf/

xkdUaemuf jrefrmEkdifiH a&qif;pkdufysKd;a&;wuúodkvfESifh ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh opfawmwuúodkvfwkdYtMum;

yl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufMuNyD; EkdifiHawmfor®w

ESifh tzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü a&qif;pkdufysKd;a&;wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmwifxG#fESifh ,efvif;pkdufysKd;a&;

ESifh opfawmwuúodkvf ygarmu©csKyf Mr. Sun Quxin wkdYonf em;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;NyD;tjyeftvSefvJvS,fMuonf/

,aehzwfp&m

owif;tñTef;

,if;aemuf wuúodkvfbGJUESif;obifcef;raqmifü *kPfxl;

aqmif a'gufwmbGJUcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;udk usif;y&m a&S;OD;pGm

,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh opfawmwuúodkvf ygarmu©csKyfu BudKqdk

EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❋

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef *kPfxl;aqmif a'gufwmbGJUcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef aygifusD;NrdKU&Sd Ak'¨vuf½dk;awmfXmyemwdkufwnf&Sd&m zmrefbk&m;ausmif;awmfü vSnfhvnfMunfndKpOf/ (owif;pOf)

pm-11

tJAmwefwdkY

ta0;uGif;ü EdkifyJG& &Sd

cs,fvfqD;wdkYvnf;

tdrfuGif;üatmifyJGcHpm-4

tmqD,HEkdifiHrsm;ESifhxkwfukefu@

jr§ifhwif&ef w½kwfvdkvm;? pufrIZkefrsm;

yl;aygif;

vkyfudkifrnf

23-9 (01) mmal.pmd 23/09/2012, 2:13 AM1

pmrsufESm 2 23-9-2012 tawG;tjrifESifh jynfwGif;owif;

awmif;rSmtuGyf? vlrSmt0wf

vlwdkY\vSy½Icsifhp&m 0wfpm;qif,ifrIESihfywfoufNyD;]]awmif;rSmtuGyf? vlrSmt0wf}}[lí a&S;ynm&SdwdkYuqdk½dk;pum; xm;&SdcJhavonf/ xdkqdk½kd;pum;onfum; jrefrmvlrsKd;wdkYtm; jrefrmqefqef vSy,Ofaus;pGm qif,ifxHk;zJGU0wfqifwwfap&ef a&S;ynm&SdwdkYu txda&mufqHk; qdk½dk;pum;wpfckudk xm;&SdcJhjcif;yifjzpf\/

awmif;yvHk;rsm; &ufvkyf&mwGif tuGyfonf ta&;tBuD;qHk;jzpfonf/ awmif;yvHk; &ufvkyfolrsm;u awmif;udkrnfrQyifvSycdkifcHhatmif &ufvkyfxm;apumrl tuGyfraumif;vQifwpfcPjzihf ysufpD;Edkif\/ tuGyfonf awmif;yvHk;wdkY\ tem;yifjzpf\/ tem;vSycdkifcHhaooyfatmif &ufvkyfEdkifrS awmif;aumif;?yvHk;aumif;jzpfayvdrhfrnf/ tem;tuGyfudk awmf&davsmf&d&ufvkyfxm;ygu xkdawmif;yvHk;onf rMumrDysufpD;oGm;Edkif\/xkdYaMumihf awmif;yvHk;rsm; a&&SnfvSycdkifcHhap&ef tuGyfudkaumif;pGm&ufvkyfay;Mu&\/

jrefrmrIe,fy,fwGif awmif;rSmtuGyf? vlrSmt0wf[laompum;onf wGifus,fpGm oHk;EIef;usef&pfcJhaomfvnf; trSeftm;jzihf awmif;acwf? jynfacwfwdkYonf wdrfaumyaysmufcJhNyDjzpfíwif;awmif;? jynfawmif;wdkYudk acwfvli,fwkdYtMum; odolenf;yg;vm\/ wif;awmif;? jynfawmif;wkdYae&mwGif 'efcGuf?oHcGuf?

jynfwGif;owif;

23-9-2012 pmrsufESm 3

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefw½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJodkY wufa&mufcJUNyD; aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sd

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU0if

rsm;tm; 'kwd,or®wrsm;jzpfMuonfh a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;?

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? 'kwd,

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;?

or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;odef;ñGefY? OD;pdk;armif?

OD;wifEdkifodef;? OD;at;jrifhMuL? OD;armifjrihf? OD;aZ,smatmif? aejynfawmf

wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfarmifarmifat;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;Zifa,mf? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfEdkifiH

oH½Hk;rS oH½Hk;,m,Dwm0efcH Mr. Lu Zhi wdkYu aejynfawmfavqdyfü BudKqdk

EIwfqufMuonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtwl tzGJU0ifrsm;tjzpf vdkufygoGm;Muonfh

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;pdk;odef;? ol&OD;jrifharmif? OD;ÓPfxGef;

atmif? OD;0if;&SdefESifh a'gufwmuHaZmf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f?'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifh? ol&OD;aomif;vGifESifh

Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; jyefvnfvdkufygvmMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 22

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH eefeif;NrdK Uü usif;yonfh (9)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJodkY wufa&muffcJhNyD; ,aeUeHeuf11 em&D rdepf 40 wGif eefeif;NrdK UrS tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif; txl;av,mOfjzifh aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sdonf/

aejynfawmf pufwifbm 23

2012 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom aqmf'Dtma&As

EdkifiH\trsKd;om;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS aqmf'Dtma&AsEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qmtk('f)t,fvfzdkifq,fbiftAÁ'l(vf)tZpft,fvf

qmtk('f)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhatmif

&rnf;oif;c½dkif&Sd Xmeqdkif&mrsm;ESifhawGUqHk

aejynfawmf pufwifbm 22

owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmjrifhatmifonf

rEÅav;wdkif;a'oBuD; opfawmESifh

owåK0efBuD; OD;oef;pdk;jrihf vdkufygvsuf

pufwifbm 21 &uf eHeuf 11 em&D

wGif &rnf;oif;c½dkif c½dkiftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeü rEÅav;wdkif;

a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;bdkeDESifh

&rnf;oif;c½dkif Xmeqdkif&mwm0ef&Sd

olrsm;? &rnf;oif;c½dkif rdk;xdrdk;rda'o

wGif a&TowåKwl;azmfvkyfudkifaeonfh

trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrÜPD?

a&Trdk;,HukrÜPDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh

awGUqHkí jynfaxmifpk0efBuD;u

vkyfom;rsm; qÉjyrIr&Sdapa&;? ,cif

ukrÜPDESifh a'ocHvkyfom;rsm; n§dEdIif;

aqG;aEG;xm;onfh oabmwlnDcsuf

rsm; aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;

pdppfMuyfrwfEdkifap&ef wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJUrSOD;pD;í Xmeqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;yg0ifonfh uGif;qif;

ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;aqmif&Guf

&ef aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 22

pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfonfh &efukefNrdKUBuD;rS a&Taps;uGufowif;udk jrefrmh

pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? ukefonfrsm; puúefYrvyfodaeMuNyDjzpfonf/pD;yGm;a&;

orm;rsm;u jrefrmha&Taps;ESihf urÇmha&Taps;uGuf tajctaeudk rsufjcnfrjywf

avhvmaeMuonf/ tcsdKUu a&Taps;twuftus ay:rlwnfNyD; ukefypönf;

ta&mif;t0,fudk jyKvkyfMuonfr[kwfygvm;/ ,ckwpfywftwGif; jrefrmh

a&Taps;rSm qufvufjrifhwufaeqJjzpfonf/

ta&mif;t0,foGuf

,ckwavm jynfwGif;ü a&Taps;uGufat;aeaomfvnf; w½kwfe,fpyfü

ta&mif;t0,fjzpfaeMuonf[k od&onf/ e,fpyf0,fvdktm;aMumifh w½kwf

e,fpyfwGif jynfwGif;a&Taps;xuf a&Twpfusyfom;vQif usyf 10000 ydkae

aMumif; a&TukefonfwpfOD;u qdkonf/

xdkodkYw½kwfe,fpyfwGif ta&mif;t0,foGufaeaomfvnf; &efukefNrdKUESifh

rEÅav;NrdKUwdkUwGifrl a&Ttxnf 15 yJ&nf a&mif;0,frIrSm at;pufaeaMumif;

od&onf/

wpfywftwGif; a&Taps;EIef;rsm;

&ufpGJ tzGifhaps; tydwfaps; urÇmha&Taps;(usyfom;) (usyfom;) wpfatmifp

17-9-2012 787000 784000 1773

18-9-2012 781000 784200 1756

19-9-2012 787500 787300 1775

20-9-2012 786300 785000 1765

21-9-2012 787300 788000 1774

22-9-2012 788200 788500 ydwfonf

owif;ESifh"mwfyHk

a&TbHkom;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifaqmf'Dtma&AsEdkifiH trsKd;om;aeY o0PfvTmay;ydkY

a'owGif;enf;ynmzGH YNzdK;wdk;wufa&; tvkyf½HkaqG;aEG;

yckuúL pufwifbm 22

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif

twGif;&Sd pufrIvkyfief;rsm;enf;ynm

ydkif;qdkif&mvkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf

ap&efESifhuRrf;usifvkyfom;rsm;twwf

ynm&Sifrsm;\uRrf;usifrIt&nftaoG;

ydkrdkwdk;jr§ifhEdkif&ef&nf&G,fvsufa'owGif;

enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&;tvkyf½Hk

aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 22 &ufwGif

c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme?

tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m c½dkif

tkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifarmif&D (tay:yHk)u trSmpum;ajymMum;onf/

tMuHjyKaqG;aEG;

xdkYaemuf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif

enf;ynmwuúodkvf(yckuúL)rS XmerSL;

rsm;u oufqdkif&mXmetvdkuf wifjy

aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmaom

a'owGif; vkyfief;&Sifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?

ynm&Sifrsm;u tMuHjyKaqG;aEG;wifjy

cJhaMumif; od&onf/ (102)

&efukef pufwifbm 22jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;

aqmif&Sifrsm;toif;rS trsKd;orD;rsm;

\ tcGifhta&;rsm;? obm0ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;wGif ta&;ygaom

jrefrmtrsKd;orD;tcef;u@ESihf ywf

oufaoma[majymyJGudk pufwifbm

29&uf (paeaeY)wGif &efukefNrdKU urÇm

at;bk&m;vrf;&Sd Sedona Hotel ürGef;vJG 1em&DrS nae3em&Dtxd usif;y

rnfjzpf&m aqG;aEG;yJGodkY jrefrmtrsKd;

orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;

toif;0ifrsm;? jrefrmEkdifiHwGif jrefrm

trsKd;orD;rsm;\ tcef;u@jr§ihfwif

a&;twGuf wuf

pmrsufESm 4 23-9-2012EdkifiHwumowif;

tpöwefblvf pufwifbm 22

wl&uDEdkifiHu EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½HkoHk;½Hkudk vmrnfh 2023 ckESpfü wnfaqmuf&ef pDpOfxm;aMumif;

tpöwefblvfNrdKUü EdkifiHwumEsLuvD;,m;enf;ynmzvS,fa&;qdkif&muGef*&ufü wl&uDEdkifiHrS EsLuvD;,m;ynm&Sif

wpfOD;u xkwfazmfajymMum;onf/

wl&uDESihfEdkifiHwumrS uRrf;usifolynm&Sifrsm; 100 cefY wufa&mufonfh tqkdyguGef*&ufü wl&uDEdkifiHzGHUNzdK;

wdk;wufrItwGuf EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½HkoHk;½kH wnfaqmufrItpDtpOfudk 4if;u ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/

vmrnhf 2023 ckESpfwGif wl&uDEkdifiHonf urÇmhpD;yGm;a&;wdk;wufonfh xdyfwef; 10 EdkifiHwGif wpfEdkifiHtjzpf

a&muf&Sdvm&ef &nfrSef;xm;&m ,if;tpDtpOfudk csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ wl&uDEdkifiH\

eefeif; pufwifbm 22

w½kwfESifh tmqD,HEkdifiHrsm;onf pufrIu@wGif

yl;aygif;vkyfudkif&ef tvm;tvmrsm;pGm &SdaeaMumif;?

w½kwfEkdifiHtaejzifh pufrIZkefrsm; yl;aygif;wnfaqmuf

oGm;&ef arQmfvifhaMumif; w½kwfwm0ef&SdolwpfOD;u

pufwifbm 22 &ufwGif e0rtBudrf w½kwf-tmqD,H

ukefpnfjyyGJü xkwfazmfajymMum;vdkufonf/

aqmif&GufoGm;oifh

w½kwfESifh ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;toif;

(tmqD,H) wdkYonf rMumao;onfhESpfrsm;u pufrIZkefrsm;

wnfaqmuf&ef yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ESpfOD;

ESpfzuftaejzifh xkwfukefypönf;rsm; wdk;wufvmap&ef

tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&GufoGm;oifhaMumif; pufrIESifh

jyefMum;a&;enf;ynm 'kwd,0efBuD; pkbdku ajymMum;onf/

pufrIZkefwnfaqmufa&; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;

onf xkwfukefypönf;rsm; wdk;wufjrifhrm;apa&;twGuf

ta&;ygaomenf;vrf;aumif;wpfckjzpfygaMumif; w½kwf

EkdifiHawmifydkif; uGrfpDuRrfhudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o NrdKUawmf

eefeif;ü usif;yaom e0rtBudrfajrmuf w½kwf-tmqD,H

ukefpnfjyyGJwGif ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/

xkwfazmfajymMum;

ESpfOD;ESpfzuftaejzifh tqifhjr§ifhwifvkyfudkifNyD;

e,fpyfjzwfausmf pufrIZkefrsm; xlaxmifvkyfudkifEkdifrS

ydkrdk aumif;rGefaom yl;aygif;aqmif&Gufa&;pBuF Hjzpfvmvdrfh

rnfjzpfaMumif; 4if;u xkwfazmfajymMum;onf/

w½kwfESifhtmqD,HwdkYonf pufypönf;trsKd;rsKd;?

armfawmf,mOf? oabFmwnfaqmufa&;? vQyfppfESifh rD;zdk

acsmifokH;ypönf;rsm;? tpm;tpmESifhaq;0g;? txnfcsKyfESifh

y&dabm*paom u@rsm;tygt0if xkwfvkyfrIvkyfief;

rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;yGm;

vmvdrfhrnfjzpfaMumif; 4if;u rSwfcsufjyKajymMum;cJh

onf/ (qif[Gm)

tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh

xkwfukefu@jr§ifhwif&ef

w½kwfvdkvm;

pufrIZkefrsm;yl;aygif;vkyfudkifrnf

xl;jcm;onfh blrd&yf0ef;av;ck

,leufpudk pm&if;xkwfjyef

usm;avSmiftdrftwGif;ckefqif;oluHaumif;í usm;cHwGif;rSvGwf

wl&uDü EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½HkoHk;½Hk wnfaqmufrnf

e,l;a,muf pufwifbm 22

tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU b&GefYZfwd&pämef½Hkü pufwifbm

21 &ufu touf 25 ESpf&Sd tar&duefEdkifiHom;wpfOD;onf taysmfpD;½dkvm

udkpwm&xm;ay:rS usm;avSmiftdrftwGif; ckefcscJhojzihf usm;qGJcH&NyD; uHaumif;

í usm;cHwGif;rS jyefvnfvGwfajrmufcJhaMumif; pufwifbm 22 &ufwGif owif;ü

azmfjyonf/ tqkdyg trsKd;om;tm; pdk;&drf&aomtajctaeaMumihf aq;½HkodkY

ydkYxm;&onf[kqdk\/ odkYaomfvnf; 4if;\ajcaxmufjywfygroGm;cJh[k apmapm

ydkif;owif;rsm;wGif azmfjyonf/ wd&pämef½Hk 0efxrf;wpfOD;u rD;owfaq;bl;jzifh

4if;usm; (tay:yHk)udk vdkufvHajcmufvSefYcJhojzifh ,if;trsKd;om;rSm toufcsrf;om&m&cJhonf[k qdk\/

rdrdwkdY wd&pämef½kH0efxrf;rsm;taejzihf Edk;Mum;zswfvwfpGmvkyfudkifEdkif

pGrf;r&SdvQif xdkolonf toufaysmufEkdifaMumif;? wd&pämef½Hk0efxrf;rsm;\

0dkif;0ef;BudK;pm;tm;xkwfrIaMumihfom xdkolonf usm;cHwGif;rS jyefvnfvGwf

ajrmufvmcJhjcif;jzpfaMumif; 4if;wd&pämef½Hk ñTefMum;a&;rSL; *sifb&Da[&Du

ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

pGrf;tifvdktyfcsuf 80 &mcdkifEIef;onf jynfyEdkifiHrsm;tay: rSDcdkae&onf/ ,if;rSm wl&uDEdkifiH\

vGwfvyfpGm pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItay: xdcdkufapvsuf&Sdonf/

pDpOfxm;

wl&uDEkdifiH udk,fydkifEsLuvD;,m;puf½Hkrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf&ef tjcm;EdkifiHrsm;ESihf enf;ynmrsm;

yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ wl&uDEdkifiHwGif vmrnfh 2023 ckESpfü pGrf;tifvdktyfcsuf\

10 &mcdkifEIef;udk EsLuvD;,m;pGrf;tifjzihf ajz&Sif;ay;Ekdif&ef pDpOfxm;onf/ wl&uDEdkifiHwGif

avmavmq,fü EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½Hk wpfckrQr&Sdacs/ wl&uDtpdk;&onf 2006 ckESpfMo*kwf

vu EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½Hk oHk;½HkwnfaqmufNyD; 2012-2015 ckESpfwGif pwifvnfywf

rnf[k aMunmcJhaomfvnf; aESmifhaES;MuefYMumcJh&mrS ,cktcg EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½Hk

wnfaqmufrnfh pDrHudef;udk aMunmjcif;jzpfonf/ (qif[Gm)

w½kwfEdkifiH&SdtxnfcsKyfpuf½kHwpf½kHudkawGU&pOf/

tifum&m pufwifbm 22

wl&uDEdkifiH ta&SUajrmufydkif;wGif tusOf;axmifwpfckrD;avmifayguf

uGJrIjzpfNyD; tusOf;om; 14 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'owGif;xkwf wla';

Zrfrefowif;pmu pufwifbm 21 &ufwGif azmfjyonf/

tqdkyg rD;avmifrIonf wl&uDEdkifiHta&SUajrmufydkif; tm'g[ef

jynfe,f tm'g[efbDyHkpHk tusOf;axmifwGif pufwifbm 20 &uf naeu

jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tusOf;om;wpfOD;u 4if;ydkifypönf;rsm;udk rD;½IdU&mrS

rD;avmifrIpwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ,if;owif;pmwGif azmfjyyg&Sdonf/

tm'g[eftwGif;&Sd ,if;tusOf;axmifrD;avmifrIjzpfyGm;NyD;aemuf

rD;owfwyfzGJUu rD;udk0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh&aMumif;? rD;avmifcH&onfh tusOf;

om; 13 OD;ESihf axmifMuyfwpfOD;tm; ta&;ay:aq;0g;uko&eftwGuf

a'owGif; aq;½Hkwpf½HkodkY ydkYaqmifay;cJhonf[k qdkonf/ (qif[Gm)

e,l;a'vD pufwifbm 22

tdE´d,EkdifiHta&SUykdif; tkd'D;&Sm;jynfe,f&Sd

tajc pkdufpcef;wpfckrS Agni - III trnf&Sd EsLuvD;,m;xdyfzl;wyf 'kH;usnfwpfpif;ukd pufwifbm 21 &ufu

atmifjrifpGm prf;oyfypfvTwfcJhaMumif; tif'kd-tm&S

owif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ uDvkdrDwm 3000 tuGm

ta0;txd ypfcwfEkdifaom a0[ifrSa0[ifypf tqkdyg

EsLxdyfzl;wyf'kH;usnfukd tkd'D&Sm;jynfe,f bm'wfc½kdif

'grm&ma'oteD; 0Dvm;uRef; 'kH;usnfprf;oyfa&; tajc

pkdufpcef;rS ypfvTwfcJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg prf;oyf

ypfvTwfrIonf tdÉd,ppfwyfr[mAsL[majrmuf pGrf;&nf

jyorItaejzifh vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; ,if;'kH;usnf

prf;oyfypfvTwfa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;u xkwfjyef

csufwpf&yfwGif ajymMum;cJhonf/ tdE´d,EkdifiHu ,ck

'kH;usnfypfvTwfrIonf uDvkdrDwm 4000 tuGmta0;ukd

ypfcwfEkdifaom Agni - IVtrnf&Sd 'kH;usnfukd prf;oyf

ypfvTwfNyD; ESpf&uftMumwGif prf;oyfypfvTwfcJhjcif;

jzpfonf/ (,myHk) (qif[Gm)

Agni - III 'kH;usnftdE´d, prf;oyfypfvTwf

wifarmifvGif - pkpnf;onf

ayusif; pufwifbm 22

w½kwfEdkifiHawmifydkif; a'otrsm;tjym;wGif aemufoHk;&uftwGif; rdk;ydkrdk&GmoGef;EdkifNyD; tcsKdUa'orsm;wGif rdk;oufrkefwdkif;rsm;usa&mufEdkifonf[k cefYrSef;xm;aMumif;

trsKd;om;rdk;av0oXmerS pufwifbm 22 &ufwGif aj[Mum;onf/ w½kwfEdkifiH wdAufudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? uGrfpDausmif; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oESihf *efusKdU? [leef?

usefpDESifh zlusefjynfe,fwkdY&Sd ae&ma'otcsKdUwkdYwGif pufwifbm 22 &uf aESmif;ydkif;rS 24 &uftxd rdk;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;EdkifaMumif; rdk;av0oXmerS BudKwifcefYrSef;xm;onf/

xkdYtjyif twGif;rGef*dkvD;,m;ESihf pifusef;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owkdYwGifvnf; tvm;wl aemufoHk;&uftwGif; rdk;tenf;i,frS trsm;tjym;&GmoGef;Edkifonf[kqdkonf/ xdktawm

twGif; *efpkjynfe,f? twGif;rGef*dkvD;,m;ESihf pifusef;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owdkYtygt0if taemufajrmufydkif;ESifh ajrmufydkif;a'orsm;wGif tat;ydkvmEdkifNyD; tylcsdef 8 'D*&D

qJvfpD;,yftxd usqif;Edkifonf[k tqdkygrdk;av0oXmeu cefYrSef;xm;onf/ (qif[Gm)

aemufoHk;&uftwGif; w½kwfEdkifiHwpf0ef; rdk;ydkrdk&GmoGef;Edkif[k cefYrSef;

wl&uDta&SUajrmufydkif;&Sd tusOf;axmifrD;avmif

b*¾'uf pufwifbm 22

tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUwGif;ESifh teD;wGif pufwifbm

21 &ufu wdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;pOf tD&wfwyfzGJU0ifESpfOD;

ESifh tjcm;olESpfOD;wdkY aoqkH;cJhaMumif; tD&wf&JwyfzGJUu

ajymMum;onf/ b*¾'ufNrdKUawmfajrmufbuf rl&Sm'ga'o

wGif tD&wfwyfzGJU0ifrsm; uif;vSnfhpOf vrf;ab;AkH;cGJwdkuf

cdkufcH&ojzifh wyfzGJU0ifESpfOD;aoqHk;NyD; ESpfOD;'Pf&m&oGm;

onf/ b*¾'ufNrdKUawmftaemufydkif; 0g&Swfc½dkifü trnf

rodaoewform;rsm;uqGefeDwpfOD;tm; toHwdwfud&d,m

wyfxm;onfh aoewfjzifh ypfowfNyD; xGufajy;vGwfajrmuf

oGm;onf/ xdkaeYu b*¾'ufNrdKUawmifydkif; 'dk&mc½dkifwGif

trnfrodaoewform;u tNidrf;pm;ppft&m&SdwpfOD;udk

aoewfjzifh ypfowfcJhaMumif; od&onf/ (½dkufwm)

b*¾'ufteD;ü tMurf;zufrI rsm;jzpfyGm;

yg&D pufwifbm 22

ukvor*¾ ,leufpudktzGJUrSaeí w½kwf? tif'dk

eD;&Sm;? [efa*&DESifh pydefEkdifiHwdkYwGifwnf&Sdaom xl;jcm;onfh

obm0blrd&yf0ef;av;ckudk urÇmvkH;qkdif&m blrd&yf0ef;

pm&if;wGif xnfhoGif;vkdufaMumif; ,leufpudku pufwif

bm 22 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

O,smOfBuD;

,if;wdkYrSm w½kwfEdkifiHta&SUawmifydkif; usefpD

jynfe,fwGif&Sdaom BuD;rm;xl;jcm;onfh awmifxkBuD;jzpf

onfh qefusef&Sef? tif'dkeD;&Sm;EkdifiH bmvDuRef;ta&SU

ajrmufydkif;wGif rD;awmifaygufuGJrIaMumifh jzpfay:aeaom

bmwmobm0a&tdkif? [efa*&DEkdifiHüwnf&Sdaom Oa&my

tv,fydkif; tBuD;rm;qkH; bmudkaebmvmwefa&tkdifESifh

pydefEkdifiH umwmvdkeD;&m;tv,fydkif;&Sd blrdaA'qkdif&m

O,smOfBuD;wdkYjzpfonf/

tqdkyg obm0blrd&yf0ef;av;cktygt0if ,cktcg

urÇmhEkdifiHaygif; 27 EkdifiHwGif obm0blrd&yf0ef; 91 ck&Sd

vmcJhNyDjzpfonf/ ,if;blrd&yf0ef;rsm;onf vSyrIESifh &Sm;yg;rI

tjyif EkdifiHwumwGif ta&;ygaom urÇmhtarGtESpfae&m

rsm;ESifhcsdwfqufum yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfay;oGm;

rnfjzpfonf/ 4if;a'orsm;ü qufoG,fa&;zGHUNzdK;wdk;wufap

&efvnf; ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ (½dkufwm)

wl&uDEdkifiHu þodkY EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½Hk wnfaqmufrnf/

23-9 (04) mmal.pmd 23/09/2012, 2:13 AM1

jynfwGif;owif;

pmrsufESm 523-9-2012

tjynfjynfqkdif&m 'Drdkua&pDaeh (15-9-2012)tcrf;tem;wGifpnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh 'Drdkua&pDygwD? ucsifjynfe,f ukd,fpm;vS,f zwfMum;onfh pmwrf;

tjynfjynfqkdif&m 'Drdkua&pDaeh (15-9-2012) tcrf;tem;wGifwtmif;(yavmif )trsKd;om;ygwD udk,fpm;vS,f zwfMum;onfh pmwrf;

av;pm;tyfygaom 'Drkdua&pDrdwfaqGrsm;? 'Drdk

ua&pDtiftm;pkrsm;ESihf wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vHk;

ESvHk;pdwf0rf;at;csrf;NyD; udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;om

MuygapvdkY OD;pGmqkawmif;arwåmydkYotyfygw,f/ ,aeY

jrefrmEdkifiHordkif;rSm tifrwefrS aumif;jrwfwJhtpOftvm

jzihf r*Fvmtaygif;eJY jynfhpHkwJh 'kwd,tBudrfajrmuf 'Drkd

ua&pDaeYudkusif;yEdkifNyDjzpfygw,f/ a&SUqufNyD;awmhvnf;

&moufyef qufvufusif;yoGm;Edkif&ef qkrGefaumif;

awmif;tyfygw,f/

,cktcg rdrdwkdYEdkifiHonf 'Drdkua&pDudk pwif

taumiftxnfazmfaom 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;

cgpjzpfí 'Drkdua&pDonf tifrwefrS Eki,fao;ojzihf

t&m&mudk odrfarGUnifompGmjzihf (udkifwG,fajz&Sif;) jyKjyif

ajymif;vJaeonfudk awGUjrif&ygw,f/

rdrdwdkYjrefrmEdkifiHrSm 'Drdkua&pDzGHUNzdK;vmvQif wkdif;&if;

om;jynfolawGtm;vHk;xHrSm w&m;rQwjcif;? vGwfvyf

jcif;? wef;wlnDrQjcif;wdkY &&SdvmrSmjzpfygw,f/ wkdif;&if;

om;? bmom? omoem? pmay? pum;? ,Ofaus;rI"avh

xHk;wrf;pOfvmrsm;ESihf vlenf;jcif;? rsm;jcif;wdkYtay:

rlrwnfaom vlom;tcGihfta&;? EdkifiHom;tcGihfta&;?

wkdif;&if;om;tcGihfta&;rsm; &&SdvmrSmjzpfygw,f/ rdcif

uav;? vli,fvl&G,f? vlvwf? vlBuD;? oufBuD;&G,ftkd?

trsKd;om;? trsKd;orD;tcGihfta&;rsm; &&SdvmrSmjzpfyg

w,f/ wkdif;a'oBuD;? jynfe,f? NrdKUBuD;? NrdKUi,f? aus;vuf

rsm;rusef vkyfydkifcGihf? &ydkifcGihf? wm0efponfh tcGihfta&;

rsm;udk cGJjcm;rIr&SdbJ &&SdvmrSmjzpfygw,f/ xdkuJhodkY 'Drkd

ua&pD tcGihfta&;rsm; &&Sday:xGef;vmEdkif&ef 'Drkdua&pD

pepfjzihf BudK;pm;vmonfrSm wpfESpfausmf&SdvmNyD jzpfyg

w,f/

rdrdwdkY\ 'Drkdua&pDpepfonf wdkif;&if;om;jynfol

rsm;xHrS tmPmqif;oufvmjcif; jzpfygw,f/ jynfol

rsm;\udk,fpm; jynfolrsm;a&G;cs,fwifajr§mufvkdufaom

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf ]]jynfolUtoH vTwfawmf

toH}} qdkonfhtwdkif; or®wBuD;ESihf tpdk;&tzGJUwkdYESihftwl

udk,fpGrf; ÓPfpGrf;&Sdoa&GU 'Drkdua&pDpepfjzihf EdkifiHzGHUNzdK;

wdk;wuf&ef BudK;pm;vsuf&SdMuygw,f/

arc-arvdcjrpfqHkudpö jynfolYqÉtwkdif;

aqmif&Gufjcif;? tusOf;om;rsm; vTwfay;jcif;? yifpif

wdk;ay;jcif;? 0efxrf;rsm;ESihf oGm;vmcufcJNyD; &Sm;yg;aom

a'o&Sd 0efxrf;rsm;udk axmufyHhaMu;wdk;ay;jcif;? uav;

ppfom; udpöaqmif&Gufjcif;? w&m;r0ifvlarSmifcdkul;rIudpö

aqmif&Gufjcif;? owif;? rD'D,m? *sme,fvGwfvyfcGifh

ay;vmjcif;? EkdifiHjcm;a&muf wkdif;&if;om;jynfolrsm;udk

vufurf;BudK zdwfac:jcif;? wkdif;&if;om;vufeufudkif

tzGJU(10)zGJUESifh Nidrf;csrf;a&;oabmwlvufrSwfrsm;a&;xdk;

jcif;? EkdifiHESifhjynfolrsm;\ t"duta&;BuD;qkH;jzpfaom

ynma&;? usef;rma&;u@rsm;ü Budget wdk;ay;jcif;?ta&;BuD;aom Oya'?enf;Oya'rsm;a&;qGJjcif;? wkdif;&if;

om;pmay? ,Ofaus;rItEkynm qdkua&;wD;rsm;udk pwif

taumiftxnfazmfaqmif&Gufvmjcif;? wkdif;&if;om;

a&;&m0efBuD;rsm;udk wkdif;a'oBuD;? jynfe,f 0efBuD;

tqifhjzifh wkdif;&if;om;a&;? Nidrf;csrf;a&;rsm;wGif yg0if

aqmif&GufcGifh&a&; pDpOfaqmif&Gufay;jcif;? awmifol

v,form;rsm;udk acs;aiGwdk;jr§ifhaqmif&Gufay;jcif;?

EkdifiHBuD;rsm;rS pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm; ajzavQmhvmjcif;?

'Drdkua&pDEkdifiHrsm;ESifhqufqHa&; ydkítqifajyacsmarGU

aumif;rGefvmjcif;? EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm; ydkírsm;vmjcif;?

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ydkírsm;vmjcif;? 2014 ckESpfwGif

tmqD,HOuú|tjzpf wm0efay;tyfcH&jcif; ponfwdkYonf

wpfESpfausmftwGif; vTwfawmf? tpdk;&? tzGJUtpnf;rsm;?

wkdif;&if;om;jynfolrsm; vufwGJBudK;pm;aqmif&Gufjcif;\

'Drdkua&pDtusKd;aus;Zl;? 'Drdkua&pDtoD;tyGifhrsm; pwif

vmjcif;jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHwGif 'Drdkua&pDa&mifeD

oef;vmNyDjzpfygw,f/ 'Drdkua&pDpwifNyD; wpfESpfausmf

twGif;rSm rdrdwdkYjrefrmEkdifiH\ ajymif;vJrIrsm;udk tmqD,H

EkdifiHrsm;? urÇmhEkdifiHBuD;rsm;ESifh U.N utp todtrSwfjyK

BudKqdkvmMuNyDjzpfygw,f/ xdkodkY todtrSwfjyK BudKqdk

vmatmif? 'Drdkua&pDtusKd;aus;Zl;rsm; pwifcHpm;vm

Ekdifatmif BudK;pm;aqmif&GufaeMuaom Oya'jyKa&;udk

wm0ef,lwJh jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolU

vTwfawmfOuú|ESifhvTwfawmfrsm;? vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;? tkyfcsKyfa&;u@udk wm0ef,lwJh or®wBuD;eJY

tpdk;&tzGJUrsm;wdkYudk ,aeY'Drdkua&pDaeYrSm txl;yif

aus;Zl;wif&SdygaMumif; *g&0w&m;a&SUxm;í ajymMum;

vdkygw,f/ a&SUqufNyD;awmh jrefrmEkdifiHwGif 'Drdkua&pD

onf vlwef;pm;tvTmtm;vkH;? tzGJUtpnf;tm;vkH;odkY

wdkif;&if;om;rsm;tm;vkH; wpfajy;nD a&muf&Sd&efvdktyfyg

w,f/ txl;ojzifh jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ (75)&mcdkifEIef;

aom awmifolv,form;? tvkyform;tajccHvlwef;

pm;rsm;twGuf tifrwefta&;BuD;ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm

'Drdkua&pDtoD;tyGifhpwifvmcsdef? 'Drdkua&pDa&mifeDoef;

vmNyDjzpfwJhtcsdefrSm 'Drdkua&pDESifh qufET,faewJh Nidrf;csrf;

a&;ESifhywfoufívnf; wifjyvdkygw,f/ ucsifjynfe,f

wGif jzpfaewJh y#dyu©[m jrefrmEkdifiH&JU y#dyu©jzpfovdk

ucsifjynfolawG&JU cHpm;ae&wJh 'ku©[mvnf; jrefrm

jynfolawG&JU 'ku©jzpfygw,f/ ,cktwdkif; ydkrdkí y#dyu©

awG? 'ku©onfawG rsm;rsm;vmNyD; 'Drdkua&pDESifh ydkydka0;

oGm;rSm pdk;&drfrdygw,f/ wpfEkdifiHvkH;&JU 'Drdkua&pDtwGuf

ucsifjynfe,fNidrf;csrf;a&;[mvnf; ta&;BuD;ygw,f/

Nidrf;csrf;a&;twGuf tm;vkH;yg0ifvufwGJBudK;pm;

aqmif&GufzdkY vdktyfaeygNyD/ a&SUqufNyD; rdrdwdkYEkdifiHonf

'Drdkua&pDpepfESifhtnD EkdifiHESifhwdkif;&if;om;jynfolrsm;

tm;vkH; zGHUNzdK;wdk;wufEkdif&efrSm rdrdwdkYEdkifiH xm0&wnfNidrf

at;csrf;zdkY tifrwefrSvdktyfygw,f/ wnfNidrfat;csrf;rI

r&SdvQif 'Drkdua&pDr&SdEdkifovdk 'Drkdua&pDvnf; r&Edkifyg/

xm0&wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD&SdEdkifovdk 'Drdkua&pD

vnf;&EdkifrSmjzpfygw,f/ xdkenf;wl w&m;rQwjcif;?

vGwfvyfjcif;? wef;wlnDwl&Sdjcif;? bmomomoem? vlrsKd;?

a'ocJGjcm;rIr&Sdjcif;wdkYonfvnf; 'Drdkua&pDzGHUNzdK;vm

Edkifaomta&;BuD;onfh ywf0ef;usiftajctaejzpfyg

w,f/ xkdenf;wl jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDonf wdkif;&if;

om; tm;vHk;\ pnf;vHk;nDnGwfrIwnf;[laom a&cHajrcH

vnf; rvJGraoGvdktyfygw,f/ rdrdwdkYwdkif;&if;om;jynfol

rsm;vnf; 'Drdkua&pDpepfjzifh EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef

'Drdkua&pDvkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhwdkYESifhtwl Oya'ESifhtnD

pnf;urf;wus udk,fwdkifyg0if wm0ef,l&aom tcef;

u@rsm;ukd em;vnfNyD; twlwuG vufwJGyg0ifBudK;pm;zdkY

vnf; vdktyfygw,f/ rdrdwdkYEdkifiHonf a&cHajrcH? obm0

ywf0ef;usif? obm0o,HZmwt&if;tjrpf? ywf0ef;usif

EdkifiHBuD;rsm;ponfjzifh tifrwefrS tajctaeaumif;rsm;

udk ydkifqdkifaomEdkifiHjzpfygw,f/ 'Dvdktaetxm;rSm 'Drdk

ua&pDpepfvnf; arG;zGm;vmNyDjzpfygw,f/ xkdYaMumifh

þtcsdef þtcgonf 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;

umvtpjzpfí acwfpepfudk OD;aqmifOD;&GufjyKaeaom

acgif;aqmifrsm;\ pnf;vHk;nDnGwfrItiftm;onf EdkifiH

twGuf tvGefta&;BuD;aomtcsdefjzpfygw,f/ wpfOD;

wpfa,mufcsif; tmPmqkyfudkifrIrsm;&SdvQifvnf;

ajzavQmh&rnfhtcsdefjzpfygw,f/ ae&mwdkif;wGif yGifhvif;

xifomjrifom&Sd&ygawmhrnf/ wdkif;&if;om;jynfolrsm;\

,HkMunfrI? pnf;vHk;nDnGwfrI? vufeufudkifwdkif;&if;om;

tzJGUtpnf;rsm;tm;vHk;ESifh xm0&Nidrf;csrf;a&; &,l

wnfaqmufrIwdkYjzifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHudk

pnf;urf;jynhf0í acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drkdua&pD

EdkifiHawmfBuD;jzpfatmif tm;vHk;0dkif;0ef;vufwJGaqmif&Guf

oGm;MuygpdkYvdkY wifjy&if; ed*Hk;csKyftyfygw,fcifAsm;/

]]aqG;aEG;jcif;ESifh tm;vkH;yl;aygif;yg0ifjcif;-

'Drdkua&pDtwGuf A[dkcsufr}}

av;pm;tyfygaom EkdifiHa&;ygwDtzGJUtpnf;

nDaemifrsm;?

23-9-2012pmrsufESm 6jynfwGif;owif;

aejynfawmf pufwifbm 23

2012 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom aqmf'Dtma&AsEdkifiH\ trsKd;om;aeYü jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;xHrS aqmf'Dtma&AsEdkifiH tdrfa&SUrif;om;? 'kwd,0efBuD;csKyfESifh

umuG,fa&;0efBuD; qJvfref biftbl',fvf tZpf t,fvfqm tk('f)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 22

rdrdwdkY 0efBuD;Xmetaejzifh

EdkifiHawmftwGuf wdk;wufvdktyfae

onfh vQyfppf"mwftm;udk jznfhqnf;

ay;Edkif&ef vQyfppfpDrHudef;rsm;tm;

0efBuD;Xmeudk,fwdkif taumiftxnf

azmfwnfaqmufjcif;? jynfwGif;

wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;\ &if;ESD;

bkwfjyif;ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;puf½HkpDrHudef; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfxkd;jr§KyfESHrI (B.O.T) pepfjzifh aqmif&Guf

apjcif;? EdkifiHjcm;wdkuf½dkuf &if;ESD;jr§KyfESHrI

( JV / B.O.T) pepfjzifh aqmif&Gufapjcif; tp&Sdonfh enf;vrf;oHk;ckjzifh

taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf

&SdaMumif;jzifh vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;

u pufwifbm 21 &uf naeydkif;wGif

aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd o*F[

[dkw,füusif;yonfh (tay:yHk) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppfpDrH

a&;OD;pD;XmeESifh udk&D;,m;or®wEdkifiH

Cwave Global Inc.? jynfwGif;

wdkif;&if;om; ukrÜPDwpfckjzpfaom

24 HOUR Mining Co., Ltd. wdkY

tMum; bkwfjyif;ausmufrD;aoG;oHk;

"mwftm;ay;puf½Hk pDrHudef;tm;

B.O.T pepfjzifh taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&eftwGuf em;vnfrI

pmcRefvTm(Memorandum of Under-

standing) vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;

tem;wGif trSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

u ,ck MOU vufrSwfa&;xkd;jcif;

onf pDrHudef;aqmif&Guf&ef jzpfEdkifpGrf;

&Sd̂ r&Sd pl;prf;avhvmcGifhjyKaom tqifh

jzpfaMumif;? pl;prf;avhvmcsufrsm;t&

pDrHudef;aqmif&GufEdkif&ef jzpfEdkifpGrf;&Sd

ygu vkyfief;pOfrsm;twdkif; qufvuf

taumiftxnfazmf aqmif&Guf&m

wGif pDrHudef;wnfaqmufrnfh ae&m

a'o&Sd jynfolrsm;\ "avhxHk;wrf;

tpOftvmrsm;udk vdkufem&ef? a'o

zGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfaomtultnD

rsm; aqmif&Gufay;&ef? puf½Hkwnf

aqmuf&mwGif tqifhjrifhenf;ynm

rsm;toHk;jyK&ef? obm0ywf0ef;usif?

vlrIywf0ef;usif tusKd;oufa&mufrI

rsm;tay: tav;xm;aqmif&Guf

&ef? xdcdkufrI tenf;qHk;jzpfatmif

aqmif&Guf&ef? wm0ef,lrI? wm0efcHrI

rsm;&Sd&ef? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

Oya'udk wduspGmvdkufem&efESifh jynfol

rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;

wdkYudk OD;pm;ay;aqmif&Guf&efwdkYudk

t"duxm; xnfhoGif;ajymMum;oGm;

onf/

xdkYaemuf Cwave Global Inc.Chairman and CEO Mr. CalebJong Yong Lee ESifh 24 HOUR

Mining Co.,Ltd. tkyfcsKyfrI'g½dkufwm

wdkYu em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf

a&;xkd;jcif;ESifh ywfoufí aus;Zl;wif

pum; jyefvnfajymMum;Muonf/

,if;aemuf vQyfppfpGrf;tm;

0efBuD;Xme a&tm;vQyfppfpDrHa&;

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;BuD;pdk;?

Cwave Global Inc. Chairmanand CEO Mr. Caleb Jong YongLee ESifh 24 HOUR Mining Co.,

Ltd. rS wm0ef&SdolwdkYu em;vnfrIpmcRefvTmrsm;udk vufrSwfa&;xkd;MuNyD;

tjyeftvSef vJvS,fcJhMuonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY pufrI

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;at;jrifh? jynfaxmifpka&SUaecsKyf

a'gufwmxGef;&SifESifh 'kwd,0efBuD;rsm;?

ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?

udk&D;,m;or®wEdkifiH Cwave Glo-

bal Inc. Chairman and CEO

Mr. Caleb Jong Yong Lee ESifhtzGJU0ifrsm;? jynfwGif;wdkif;&if;om;

ukrÜPDwpfckjzpfaom 24 HOUR

Mining Co.,Ltd. tkyfcsKyfrI'g½dkufwm

ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

,aeYusif;yaom vufrSwfa&;xkd;

yGJonf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

a&tm;vQyfppfpDrHa&; OD;pD;XmeESifh

udk&D;,m;or®wEdkifiH Cwave Glo-

bal Inc.? jynfwGif;wdkif;&if;om;ukrÜPD

wpfckjzpfaom 24 HOUR Mining

Co., Ltd.wdkYtMum; EdkifiHawmf\vdktyf

aeaom vQyfppf"mwftm;udk jznfhwif;

Edkif&eftwGuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

bkwfjyif;NrdKUe,f raemvHk;a'owGif

bkwfjyif;ausmufrD;aoG;oHk;"mwftm;

ay;puf½HkpDrHudef;udk vQyfppfpufwyfqif

tiftm; 250 r*¾g0yf&Sd pufESpfvkH;jzifh

500 r*¾g0yfudk pwifwnfaqmuf

taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif

a&; pl;prf;avhvmrIjyKvkyf&eftwGuf

em;vnfrIpmcRefvTm(MOU) vufrSwfa&;xdk;Mujcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

t"r®ckdif;aprIyaysmufa&; todynmay;vufurf;pmapmifrsm;rS aumufEkwfazmfjyygonf-

tpdk;&ESifh tdkift,fvftdk ESpfzufpvHk;\ &nf&G,fcsufrSm t"r®cdkif;aprIyaysmufa&;jzpfygonf/ þwdkifMum;yHk

enf;pepfwnf&SdrIESifh vkyfief;aqmif&GufrIonf tqdkyg &nf&G,fcsufudka&S;½Ií vkyfaqmifoGm;rnf[k ,HkMunfygonf/

xdkYtjyif oif\wdkifMum;rIonf rSefuefaMumif; pHkprf;ay:aygufygu oifhtaejzifh wpfenf;wpfzHkw&m;rQwrIESifh

aemufaemif þodkYxyfrHrjzpfyGm;awmhqdkonfh todtjrif&&Sdapjcif; odkYr[kwf t"r®apcdkif;oltm; ol̂ olr\

vkyf&yfrsm;twGuf xdkufoifhaom jypf'Pfay;NyD;jzpfaMumif; auseyfrI&apjcif; ponfwdkYudk oifarQmfvifhEdkifygonf/

tjynfjynfqkdif&m tvkyform;a&;&mtzGJU (tkdift,fvftkd)zkef;-01-242393?01-242811? Fax-01-242594 ? email-Yangon@ilo.org

wdkifMum;jcif;jzifU rnfuJUodkh aom&v'frsm; ay:aygufvmEdkifygovJ

&efukef pufwifbm 22,aeYtcsdefumvonf (27)

Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJBuD;udk atmifjrifpGm

zGihfvSpfusif;yEdkifa&;ESihf tqdkyg

tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif EdkifiHwpf0ef;

vHk;&Sd jynfolwpf&yfvHk;taejzihf NydKifyGJ

BuD;atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf

wwfpGrf;onhfbufu wpfwyfwpftm;

yg0ifulnDyl;aygif;aqmif&Gufvdkpdwfrsm;

ydkrdkxufoefvmapa&;twGuf vIHYaqmf

aw;rsm; a&;pyfzefwD;oDqdkxkwfvTihf

ay;jcif;rSmvnf; t"duusaom tcef;

u@wpf&yftjzpf yg0ifvsuf&Sd&m

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwD

Ouú|tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;wihfqef;onf ,aeYrGef;vGJ

2 em&Du &efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;

NydKifyGJ½Hk(1) ok0PÖ&Sd ywåjrm;cef;rwGif

usif;yaom (27)Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ tBudK

vIHYaqmfa&;aw;oDcsif; a&;pyfNydKifyGJü

qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;ay;tyf

csD;jr§ihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf

trSmpum;ajymMum;onf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;u

trSmpum;ajymMum;&mwGif aw;

oDcsif;a&;pyf ynm&Sifrsm;taejzihf

vnf; rdrd\BudK;yrf;tm;xkwfrIaMumihf

ay:xGufvmcJhonhf aw;oDcsif;rsm;

onf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;ESihftwl

ordkif;0iftaxmuftxm;rsm;jzpfvm

rnfjzpfojzihf txl;0rf;ajrmuf*kPf,l

p&mjzpfaMumif;? xdkYjyif jrefrmvlrsKd;

rsm;\ usef;rmBuHhcdkifrI? ,Ofaus;

odrfarGUrIwdkYESihftwl jrefrmh*DwtEk

ynm&Sifrsm;\ zefwD;EdkifrIpGrf;yum;

rsm;udkyg jyoEdkifMua&; aw;oDcsif;rsm;

xyfrHí a&;pyfzefwD;ay;Muyg&ef

arwåm&yfcH zdwfrEÅujyKygaMumif;jzihf

ajymMum;onf/

qufvufí aw;oDcsif; pdppf

a&G;cs,fzefwD;a&;aumfrwD Ouú|

OD;jrihfrdk;atmifESihf tzGJU0ifrsm;jzpfMu

aom a':t,fvfcGef;&D? OD;a&Ta*smfa*smf?

OD;auwk0if;xG#f? OD;"d&mrdk&fESihf

OD;rdk;atmifaqGwdkYu NydKifyGJ0if aw;

oDcsif;rsm;tm; trsKd;tpm;cGJjcm;um

tqihfqihfa&G;cs,fcJhrIESihf tacsmoyf

aygif;pyfzefwD;ay;cJhrIrsm;ESihfpyfvsOf;

í oufqdkif&mu@tvdkuf toD;oD;

wifjyMuonf/

xdkYaemuf qkcsD;jr§ihfyGJudkusif;y&m

jynfaxmifpk0efBuD;u]]vSywJhtm;upm;

&JUa&mifpHkO,smOf}} oDcsif;jzihf yxrqk

&&SdoGm;aom aw;oDcsif; zefwD;&Sif

vif;xuftm; aiGom;qkusyfodef; 20

ESihf *kPfjyKrSwfwrf;vTm tm;vnf;

aumif;? ]]zdwfac:NyD}} aw;oDcsif;jzihf

'kwd,qk&&SdoGm;aom aw;oDcsif;

zefwD;&Sif qvdkif;tm; aiGom;qkusyf

15 odef;ESihf *kPfjyKrSwfwrf;vTmtm;

vnf;aumif;? ]] Win The Day }}aw;oDcsif;jzihf wwd,qk &&SdoGm;

aom aw;oDcsif;zefwD;&Sif atmifEdkif

pef;tm; aiGom;qk usyf 10 odef;ESihf

*kPfjyKrSwfwrf;vTmtm;vnf;aumif;?

ESpfodrfhqk &&SdMuaom ]]a&Ta&mif

vufckyfoH}} aw;oDcsif;zefwD;&Sif

ausmfvif;xGef;ESihf ]] Together For-ever Southeast Asia }} aw;oDcsif;

zefwD;&Sif rNzdK;atmifausmfwdkYtm;

aiGom;qkusyfig;odef;pDESihf *kPfjyK

rSwfwrf;vTmrsm;tm; vnf;aumif;

toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ihfNyD; qk&aw;

oDcsif;zefwD;olig;OD;wdkYu aw;oDcsif;

rsm; cHpm;zefwD;a&;pyfcJhyHkrsm;udk

&Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf ]] Win The Day }}aw;oDcsif;ESihf ]]zdwfac:NyD}}aw;oDcsif;

wdkYtm; y½dk*sufwmjzihf wifqufjyo

&m jynfaxmifpk0efBuD;u aw;oDcsif;

pdppfa&G;cs,fzefwD;a&;aumfrwDtae

jzihf jynfolvlxkwpf&yfvHk; wuf

jynfwGif;owif;

pmrsufESm 723-9-2012

aejynfawmf pufwifbm 22

&cdkifjynfe,fü o[Zmwjzpfonfh

vlYtzJGUtpnf; ay:aygufvmrSomvQif

rwnfNidrfrIrsm;uif;a0;NyD; om,mrQw

zHGUNzdK;wdk;wufaoma'otjzpf jzpfay:

vmrnfjzpfonfhtwGuf a&&Snf

wnfwHhcdkifjrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&;

vkyfief;pOfrsm; ay:xGef;vma&;onf

txl;ta&;BuD;vSygaMumif;? xdkYaMumifh

obm0t&if;tjrpfaygrsm;

pmrsufESm 8jynfwGif;owif;

❋ pdkufysKd;a&;ynm&yfrsm;rS

xkdUaemuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh

opfawmwuúodkvf ygarmu©csKyfu *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJUudk csD;jr§ifhay;

tyfonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®wu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiHü

azmfaqmifaeaom aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;rSwpfqifh qif;&J

EGrf;yg;rIyaysmufa&; BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;aMumifh rdrdtm; ,ckuJhodkY *kPfxl;

aqmif a'gufwmbGJU ay;tyfcsD;jr§ifhonfhtwGuf txl;aus;Zl;wif&SdNyD; vdIuf

vIdufvSJvSJ0rf;ajrmufrdygaMumif;? qif;&JEGrf;yg;rIyaysmufa&;ESifh aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;udk trsKd;om;pDrHudef;wpf&yftjzpf vufawGUtaumiftxnf

azmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdokdY aqmif&Guf&mwGif jrefrmEkdifiHonf

pkdufysKd;a&;EkdifiHjzpfonfhtwGuf pkdufysKd;a&;u@ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk

vnf; taumiftxnfazmfvsuf&SdygaMumif;/

trSefqkdvQif þ*kPfjyKrIESifh atmifjrifrIudk jrefrmjynfolrsm;ESifhtwl

rQa0cHpm;&rnfqkdvQif rdrdtwGuf ykdNyD;jynfhpkHoGm;rnfjzpfygaMumif;/

pkdufysKd;a&;u@wGif t&if;tjrpfrsm;udk tajccHNyD; pkdufysKd;xkwfvkyf

aom pepfrSonf enf;ynmtajccHum pkdufysKd;xkwfvkyfaompepfqDodkY

ajymif;vJum tm;oGefcGefpkduf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;?

,if;&nfrSef;csuf atmifjrifap&ef todynm? twwfynmjzefYjzL;ay;aeaom

wuúodkvfESifhtzGJUtpnf;rsm;udk tqifhjr§ifhwifay;&efESifh zGHUNzdK;wkd;wufatmif

aqmif&Gufay;&ef ta&;BuD;ygaMumif;?,if;wkdYteuf ta&;BuD;aqmif&Guf

&rnfhtcsufrsm;rSm rSefuefaom pkdufysKd;a&;qdkif&mrl0g'rsm;? tpDtpOfrsm;ESifh

❖ Ak'¨vuf½dk;awmfXmyemwdkufrS

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh

tzGJU0ifrsm;onf q&mawmf oHCm

awmfrsm;xH ouFef;tp&Sdaom vSLzG,f

ypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;MuNyD;

q&mawmfoHCmawmfrsm;\ qkawmif;

arwåmydkYorIudk cH,lMuonf/

qufvufí EdkifiHawmfor®w

ESifh tzGJU0ifrsm;onf Ak'̈vuf½dk;awmf

udef;0yfpHy,fawmfrlcJhaom rlv

XmyemwdkuftwGif; vSnfhvnfMunfndK

onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh

tzGJU0ifrsm;onf zmrefbk&m;ausmif;

awmf a&muf&Sdzl;ajrmfjcif; txdrf;

trSwftjzpf pkaygif;í rSwfwrf;wif

"mwfyHk½dkufonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh

tzGJU0ifrsm;onf zmrefbk&m;ausmif;

awmf XmyemwdkuftwGif; udef;0yf

pHy,fawmfrlvsuf&Sdaom Ak'̈vuf½dk;

awmftm; zl;ajrmfMunfndKMuonf/

Ak'̈vuf½kd;awmfudef;0yf&m zmref

ausmif;wdkufonf &SefpD;jynfe,f

aygifusD;NrdKU zmrefaus;&GmpkwGif wnf&Sd

NyD; ta&SU[efrif;quf vufxuf

at'D (68)wGif pwifwnfaqmuf

cJhonf/ xefrif;qufvufxufwGif

zmrefausmif; (Famen Temple) [kac:wGifcJhNyD; bk&ifhrdom;pkausmif;[k

vnf; xif&Sm;cJhonf/ xefrif;quf

ESpfaygif; (200)ausmf tav;tjrwf

ylaZmfcJhMuNyD; at'D (874)wGif bk&if

vD[Grfu aemufqHk;ylaZmfcJhum Ak'̈

vuf½dk;awmfESifhtwl &wemaygif;

wpfaxmifausmftm; ajratmuf

XmyemwdkufokdY ajymif;a&TUylaZmfcJhonf/

1569 ckESpfwGif opfom;aqmif

NydKuscJhNyD; 1579 ckESpfwGif bHktqifh

(13)qifhyg (47)rDwm tjrifh&Sd

ausmif;awmf wnfaqmufcJhonf/

❍ ausmzHk;rS

xkdodkYawGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiHESifh,leefjynfe,fwkdYtMum; pD;yGm;a&;ESifh

,Ofaus;rItjyeftvSef ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEkdifiH e,fpyfa'orsm;

wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;? ESpfEkdifiHukefoG,frI

zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf e,fpyfa'orsm;wGif rl;,pfaq;0g;? avmif;upm;

ESifh vlarSmifcdkudpö&yfrsm;yaysmufoGm;ap&ef yl;aygif;wkdufzsufoGm;a&;? jrefrm

EdkifiHü ,leefjynfe,frS ukrÜPDrsm; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHEdkifa&;? jrefrmEkdifiHü

&if;ESD;jr§KyfESHEdkifrnfh tvm;tvmrsm;udk ,leefjynfe,frS vma&mufavhvmí

aqG;aEG;taumiftxnfazmfa&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG;cJh

Muonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESihftzJGU0ifrsm;vdkufygvmonfh

txl;av,mOfonf rGef;vJGydkif;wGif ulrif;NrdKUrS qufvufxGufcGmcJh&m a'o

pHawmfcsdef rGef;vJG 2 em&DwGif &SDtef;NrdKUavqdyfodkYa&muf&Sdonf/

EdkifiHawmfor®wtm; &SefpD;jynfe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; Mr.ZhengXiaoming? jynfe,fEdkifiHjcm;a&;½Hk;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mr.ZhangBaowen? w½kwfEdkifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;wifOD;ESihf ppfoHrSL;AdkvfrSL;BuD;atmifcsdef? w½kwf-jrefrmcspfMunfa&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;u

BudKqdkMuonf/

xkdYaemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzJGU0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh

acwåwnf;cdkrnfh &SDtef;NrdKU&Sd &Sef*&Dvm[kdw,fodkY a&muf&SdMuonf/

naeydkif;wGif EdkifiHawmfor®wESihftzJGU0ifrsm;onf &SDtef;NrdKUrS uDvdk

rDwm 30 tuGm vifxHkt&yfta&SUbuf? uRifhawmifukef;\ ajrmufbuf

awmifpG,f&Sd a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;\ ½kyfwkjywdkuf (Terra-cottaMuseum)odkY oGm;a&mufavhvmMuonf/

a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®wtm; jywdkuftkyfcsKyfa&;rSL; Mr.Cao WeiESihfwm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkNyD; jywdkuf(1)twGif;&Sd csifrif;quf\ ocsKØif;*l

twGif;wl;azmfawGU&Sd&onfh a&S;a[mif;ppfonf½kyfwkrsm;tm; vdkufvH

&Sif;vif;jyoonf/

xdkYaemuf EkdifiHawmfor®wESihftzJGU0ifrsm;onf csifrif;quf jrif;u

ppf&xm;jywdkuftwGif; cif;usif;jyoxm;onfh a&S;a[mif;jrif;u ppf&xm;

rsm;tm; vdkufvHMunfh½IavhvmMuonf/

&SDtef;NrdKU a&S;a[mif;ppfonfawmf½kyfwkrsm;udk csifrif;quf bDpD

(259-210)wGif csifbk&ifu bDpD (247)ü xkvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ,if;ocsKØif;udk

(38) ESpfMum wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/tqkdyg ocsKØif;tm; 1974

ckESpfwGif awGU&SdcJhNyD; 1979 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufrSpí csifrif;quf

bk&if ocsKØif;*l a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;\ ½kyfwkjywdkuftjzpf zGifhvSpf

cJhjcif;jzpfonf/

jywdkufwnfae&mtwGif; ppfonf½kyfwk(3)ae&m wl;azmfawGU&Sd&NyD;

ppfonf½kyfwkrsm;? ppfvSnf;&xm;rsm;? oHvufeufrsm;? uGyfuJonfhae&mrsm;

tm; awGU&Sd&onf/ ppfonf½kyfwkrsm;\ t&yftjrifhrSm 1 'or 8 rDwm

(6)aycefY&SdNyD; udk,fay:wGif av;? jrm;? ykqdef? "m;rsm;udkifaqmifvsuf oHcsyf

umppf0wfrsm; 0wfqifxm;onf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; ,efvif;pdkufysKd;a&;ESifhopfawmwuúodkvf ygarmu©csKyf Mr. Sun Quxin u*kPfxl;aqmif a'gufwmbGJUukd csD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

pDrHudef;rsm;yif jzpfygaMumif;? xkdUaMumifh rdrdwdkYtpkd;&tzGJUtaejzifh pkdufysKd;a&;

zGHUNzdK;rIESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIyaysmufa&;twGuf t"du

vkyfief;pOfrsm;udk csrSwfaqmif&GufcJhygaMumif;/

pkdufysKd;a&;ynm&yfrsm;ukd okawoe"mwfcGJcef;rSonf v,fuGif;

rsm;qDokdY ta&mufydkYaqmifay;&ef vkdtyfygaMumif;? enf;ynmacwfjzpfonfh

twGuf v,form;rsm;Mum;wGif owif;tcsuftvufenf;ynmrsm; vGwfvyf

pGmjyefYyGm;&efvkdouJhodkY v,form;A[dkjyKESifh vlxktusKd;a&S;½Iaom zGHUNzdK;

wkd;wufrIrsm; jzpfvmatmif vkyfaqmifay;&rnfjzpfygaMumif;/

a&qif;pkdufysKd;a&;wuúodkvfESifh ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifhopfawm

wuúodkvfwkdYtMum; acwfrDodyÜHynm&yfykdif;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh

w½kwfEkdifiH\ enf;ynmrsm; jrefrmEkdifiHokdYa&muf&SdNyD; jrefrmawmifolrsm;\

arQmfvifhcsufrsm;udk jznfhpGrf;ay;Ekdifrnf[k ,kHMunfygaMumif;? þwuúodkvf

ESpfckMum; ynma&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIonf tem*wfwGif ydkrdkckdifrm

vmrnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®wonf wuúodkvfy&d0kPftwGif;&Sd

tif;qufjywkdufa&SUü c&D;pOf txdrf;trSwftjzpf yifvkH;BudKifyifudk ,efvif;

wuúodkvfygarmu©csKyfESifh ESpfEkdifiHoHtrwfBuD;rsm;ESifhtwl trSwfw& pkdufysKd;

ay;onf/

xkdUaemuf EkdifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;onf ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh

opfawmwuúodkvf\ tqifhjrifh okawoejycef;rsm;ESifh Soilless Culti-

vation Labs wkdYtwGif; ajrrJhtm[m&azsmf&nftokH;jyKí pm;okH;oD;ESH?[if;oD;[if;&GufESifh yef;tvSyifrsm; okawoejyK pkdufysKd;xm;&SdrIukd vSnfhvnf

Munhf½IavhvmMuonf/

,efvif;pkdufysKd;a&;ESifhopfawmwuúodkvfonf w½kwfEkdifiH\ wpfck

wnf;aom pkdufysKd;a&;wuúodkvfjzpfNyD; 1997 ckESpfwGif wnfaxmifzGifhvSpf

cJhjcif;jzpfonf/ tqkdygwuúodkvfatmufwGif aumvdyf (18) ckESifh XmeBuD;

(6) ck yg0ifonf/ vuf&SdynmoifESpftwGif; ,efvif;wuúodkvfü ausmif;om;

ausmif;ol 40000 ynmoifMum;vsuf&Sdonf/ vmrnfhESpfrSpí jrefrmEkdifiHrS

xl;cRefausmif;om; ausmif;olig;OD;tm; ynmawmfoifqktjzpf ,if;

wuúodkvfwGif wufa&mufynmqnf;yl;cGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&

onf/ (owif;pOf)

1939 ckESpfwGif tBuD;pm;jyifqif

jcif;? 1987 ckESpfwGif Ak'̈vuf½dk;awmf

tm; jyefvnfawGU&SdNyD; a&S;a[mif;

pHausmif;awmfESifh acwfopfvuftkyf

csDrdk;aeaom 'DZdkif;yHkpHausmif;awmfBuD;

wdkYtm; y&d0kPfBuD;twGif; ,SOfwGJ

ylaZmfxm;&Sdjcif;? 2006 ckESpfwGif

w½kwfEdkifiHawmfaumifpD\ trdefYjzifh

(6)ckajrmuf EdkifiHawmftarGtESpf

t"dutjzpf pm&if;oGif;jcif;? 2009

ckkESpfwGif ,ckvuf&Sdtjrifh (148)

rDwm&Sd ausmif;aqmifukdwnfaqmuf

jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/

Ak'̈vuf½dk;awmfonf xdkif;EdkifiH?

w½kwfwdkifay? a[mifaumifwdkYodkY

jynfyylaZmfcH a'opm&D

pmrsufESm 923-9-2012jynfwGif;owif;

xGufcGmMuonf/

rGef;vGJ 1 em&DwGif

ifhtzGJU0ifrsm;tm;

pfMunfa&;toif;

r.Geng Zhiyuanal ConventionyKaeYv,fpm pm;yGJ

conf/

ifiHawmfor®wESifh

&SDtef;NrdKUrSwpfqifh

ifh &Sif;usefYNrdKUodkY

if;usefYNrdKU 'kwd,

g Jie ? a[mifaumifppf0efcsKyf OD;a0

&Sdolrsm;u &Sif;usefY

wfqufMuonf/

ifiHawmfor®wESifh

acwåwnf;cdkrnfh

tian Shangri-La&SdMuonf/

(owif;pOf)

ESCO u urÇmhNyD; urÇmhtHhzG,f(8)ck

wGif;jynfyrS aeYpOf

oGm;&moDtcsdefwGif

jywdkuf0ifaMu;rSm

nf &SefpD;jynfe,f

tm; &Sef*&Dvm

tvrf;aumif;rsm;

e,frS pD;yGm;a&;

? jrefrmEdkifiHwGif

wGuf EdkifiHom;rsm;

uf½HkESifh tao;pm;?

;? w½kwf-jrefrm

Munf&if;ESD;rIudk ydkrdk

mf aqmif&Guf&if;

;aygif;aqmif&Guf

nf/

0ifrsm;tm; &SefpD;

jzifh wnfcif;{nfhcH

(owif;pOf)

● ausmzHk;rS

jzpfygaMumif;? jrefrmEd kifiHü

uGefwdefemqdyfurf; vma&muf&if;ESD;

jr§KyfESHygu ESpfOD;ESpfzuf tusKd;tjrwf

rsm;&&SdrnfjzpfygaMumif;? vuf&SdwGif

ausmufjzL a&eufqdyfurf;? oDv0g

qdyfurf;ESifh xm;0,fa&eufqdyfurf;

rsm; wnfaqmuf&ef vkyfief;rsm;

pwif taumiftxnfazmfaeNyD

jzpfygaMumif;? ukrÜPDtaejzifh

tawGUtBuHKESifh aiGaMu;t&if;tESD;

rsm; &SdNyD;jzpf&m jrefrmEdkifiHü

vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef zdwfac:

ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

&Sif;usefYNrdKU acwfrDzGHUNzdK;rItwGuf

tc&musonfh &Sif;usefYqdyfurf;udk

1993 ckESpf atmufwdkbmvwGif

pwifwnfaqmufcJhonf/ 1994

ckESpf ZlvdkifvwGif vkyfief;rsm; pwif

vnfywfcJhonf/ vkyfief;rsm;udk

a[mifaumifESifh zufpyfpwif

wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg

urÇmay:&Sd ukefwifqdyfurf;rsm;teuf

tqifh(4) tBuD;qHk;qdyfurf;wpfck

jzpfonf/ yifv,ful;oabFmBuD;

ig;pif;wpfNydKifwnf; qdkufuyfNyD;

ukefwifukefcsvkyfief;rsm; aqmif&Guf

Edkifum uGefwdefem 40000 cefYudk

0efaqmifrIay;EdkifaMumif; od&onf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh

tzGJU0ifrsm;onf &Sif;usefYqdyfurf;rS

&Sif;usefYzGHUNzdK;wdk;wufvmrI ordkif;

jywdkufodkYa&muf&SdMuNyD; jywdkuftwGif;

cif;usif;jyoxm;onfh oufwrf;

(32) ESpf&Sd &Sif;usefYNrdKUudk omref

qdyfurf;NrdKUi,fav;wpfNrdKUrS acwfrD

zGHUNzdK;wdk;wufonfh NrdKUwpfNrdKUjzpfvm

atmif w½kwfEdkifiH acgif;aqmifBuD;

rsm;\ aqmif&GufcJhrIrSwfwrf;rsm;?

NrdKUwnfaqmufrIordkif;0if rSwfwrf;

"mwfyHkrsm;? o½kyfazmf½kyfvHk;½kyf

23-9-2012pmrsufESm 10e,fowif;

0dkif;armf pufwifbm 22

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUonf ]]ucsifjynfe,f wpf0ef;vHk; rD;xdefxdef

vif;ap&rnf}}[laom&nfrSef;csufESihftnD ]]aeYrtm;? nrem;}}BudK;pm;tm;xkwf

taumiftxnfazmf vkyfudkifaqmif&GufcJhonf/ ,cktcg csDaAGi,fa&tm;

vQyfppf "mwftm;ay;puf½kH(90-trf'AvsL)wnfaqmufNyD;pD;í xGuf&Sdvmaom

vQyfppf"mwftm;rsm;udk ydkYvTwfEkdifa&;twGuf r[m"mwftm;ay;vdkif;rsm;ESifh

yifr"mwftm;cGJ½kHwdkYudk tcsdefwdktwGif; NyD;pD;Ekdifa&;udk tifwdkuftm;wdkuf BudK;pm;

azmfaqmifvsuf&Sdonf/

,ckvuf&Sd jrpfBuD;em;NrdKU? 0dkif;armfNrdKUwdkYtwGuf rvd-'bufa&tm;vQyf

ppfpuf½kHrSxGuf&Sdaom (10-trf'AvsL)vQyfppf"mwftm;udk bl;*g;ukrÜPD

vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS wm0ef,lum vQyfppf"mwftm;rsm;jzefYjzL;

ay;aevsuf&Sdonf/ ,if;vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;rIESifh rvkHavmufEkdifojzifh

EkdifiHawmftpdk;&opfvufxufwGif ucsifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUjy^aus;vuf

a'orsm; vQyfppfpGrf;tm;tjynfht0 tusKd;&SdpGmjzifh tokH;csokH;pGJEdkifa&;twGuf

csDaAGi,fa&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHrS xGuf&Sdvmaom vQyfppf"mwf

tm;rsm;udk vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;pOfrsm;twkdif; jzefYjzL;Ekdif&ef

,aeYtcsdefumvwGif wyfqifwnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpfonf/

,if;wdkYrSm-

- 132^auAGD 0ga&Smif-0dkif;armf"mwftm;vdkif;

- 132^66^11 auAGD-20 trfAGDat 0dkif;armfyifr"mwftm;cGJ½kH

- 66^11 auAGD-20 trfAGDat jrpfBuD;em;trSwf(3)(&efBuD;atmif)

"mwftm;cGJ½kH

- 66^auAGD ebm;-rdk;n§if;-rdk;aumif;"mwftm;vdkif;

- 66^11 auAGD rdk;n§if;"mwftm;cGJ½kH

- 66^11 auAGD rdk;aumif;"mwftm;cGJ½kHwdkYjzpfMuonf/

xdkYaMumifh csDaAGi,fa&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHrS xGuf&Sdvmaom

vQyfppf"mwftm;rsm;udk 132^66^11 auAGD-60 trfAGDat 0dkif;armfyifr"mwf

tm;cGJ½kHrS pwifvufcHNyD; ,if;yifr"mwftm;cGJ½kHrSwpfqifh (66-11 auAGD)r[m

"mwftm;vdkif;rsm;jzifh jrpfBuD;em;NrdKUwGif;odkY ydkYvTwfum 66^11 auAGD̂ 20 trf

ucsifjynfe,faus;vufa'orsm; rD;vif;aprnfh csDaAGi,fa&tm;vQyfppfpuf½kHAGDat jrpfBuD;em;trSwf(3)"mwftm;cGJ½kH(&efBuD;atmif)? jrpfBuD;em;trSwf(2)

"mwftm;cGJ½kH(a&Ttdkuf)? jrpfBuD;em; trSwf(1)"mwftm;cGJ½kH(tif*sef'kH)[lonhf

vQyfppf"mwftm;cGJ½kH(3)½kH wnfaqmufjzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jrpfBuD;em;NrdKUrSwpfqifh 66^11 auAGD "mwftm;vdkif;rsm;jzifh 66^11

rdk;aumif;"mwftm;cGJ½kH(rdk;aumif;NrdKU)odkYvnf;aumif;? ,if;rSwpfqifh 66^11

auAGD"mwftm;vdkif;rsm;jzifh 66^11 auAGD rdk;n§if;"mwftm;cGJ½kH(rdk;n§if;NrdKU)odkY

vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm; qufoG,fjzefYjzL;ay;oGm;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&Sd

aMumif; od&onf/

0dkif;armf-jrpfBuD;em; (66-auADG)"mwftm;vdkif; oG,fwef;aejcif;udk vQyfppf

pGrf;tm;0efBuD;XmerS tzJGU(3)zJGUcJGí 0efxrf;tiftm;rsm;jzihf vkyfief;rsm;

aqmif&Gufaevsuf&Sd&m vQyfppfpGrf;tm;vdkif;rdkif (20)wGif 13 'or 5 rdkif

oG,fwef;wnfaqmufNyD;pD;aeaomaMumifh useftydkif;udk pufwifbmv aemuf

qHk;ywfwGif tNyD;owfvkyfief;rsm;NyD;pD;rnf[k od&Sd&onf/

jrpfBuD;em;-rdk;aumif; (66-auAGD)"mwftm;vdkif; 32 'or 133 rdkifwGif

vnf; 14 'or 5 rdkif wnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpfygojzifh useftydkif;rsm;udk

atmufwdkbmvtwGif; tNyD;owf wnfaqmufEdkifa&;twGuf jrefrmhvQyfppf

"mwftm;vkyfief;rS tzJGUaygif; ig;zJGUjzihf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd

onf/

jrpfBuD;em; (66-auADG)"mwftm;cJG½Hk trSwf (1)ESihf trSwf (2) wnfaqmuf

a&;vkyfief;tm;vHk; tcsdefrDNyD;pD;a&;ESihf pHcsdefpHnTef;ESihf udkufnDa&; wnfaqmuf

vsuf&Sd&m 2013-2014 ckESpf b@ma&;ESpftwGif; tNyD;owfwnfaqmufoGm;

rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

tqdkygwnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;udk jrefrmhvQyfppf"mwftm;

ydkYvTwfa&;pDrHudef; (ajrmufydkif;)pDrHudef;refae*sm (1)½Hk;rS teD;uyfBuD;Muyf

OD;aqmifrIjyKNyD; tifwdkuftm;wdkuf aqmif&Gufaevsuf&Sdojzihf vkyfief;pDrHudef;

rsm; &mEIef;jynhfeD;yg; yDyDjyifjyif taumiftxnfazmfvkyfudkifaerIrsm; jrifawGU

od&Sd&ojzihf 'DZifbmvwGif ucsifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUjy^aus;vufa'orsm;

vQyfppfrD;rsm; xdefxdefvif;awmhrnfjzpfygaMumif; owif;rSwfpktjzpf a&;om;

vdkuf&ygonf/ (armifjyHK;jrifh-bDvl;NrdK U)

ausmufqnf pufwifbm 22

ausmufqnfNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;wGif EdkifiHawmfuaqmif&Guf

vsuf&Sdonfh usef;rma&;u@ESifhywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk pufwifbm

14 &uf rGef;vGJ2em&Du tqdkygaq;½kHBuD;tpnf;ta0;cef;raqmifü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif usef;rma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmodef;odef;

aX;u EkdifiHawmfrS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh usef;rma&;u@ESifh ywfoufí

&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf aq;½kHtkyfBuD; a'gufwm ,OfoEÅmvGifu

aq;½kHESifhywfoufí vkyfief;qdkif&mudpö&yfrsm;? jynfolUusef;rma&;udpörsm;?

0efxrf;tiftm;cefYxm;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m usef;rma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u vdktyfonfrsm; jznfhpGufrSmMum;cJhaMumif; od&Sd&

onf/ (408)

ausmufqnfNrdK U taxGaxGa&m*gukaq;½kHüusef;rma&;qdkif&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;

armfvNrdKifuRef; pufwifbm 22

armfvNrdKifuRef;NrdKUwGif tcrJhtaxGaxGusef;rma&;apmifha&SmufrIaq;cef;

zGifhvSpfxm;aom tjzLa&mifESvkH;om;tzGJU\ e,fvSnfhtcrJh usef;rma&;prf;oyf

ppfaq;ukoyGJESifh wpfaeYwm aq;tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJukd pufwifbm 17

&uf eHeuf 8 em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f &JwyfzGJU0if;&Sd &Jrmefatmif&dyfomü

usif;yonf/

,if;e,fvSnfhtcrJh usef;rma&;ppfaq;ukoyGJwGif NrdKUr (4)&yfuGufrS

jynfolrsm;tm; tjzLa&mifESvkH;om;tzGJUrS q&m0efrsm;ESifh usef;rma&; apmifh

a&SmufrI tzGJU0ifrsm;u usef;rma&;ppfaq;ukoay;Muonf/ (tay:yHk)xkdYaemuf armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f&JwyfzGJUrdom;pkrS tjzLa&mifESvkH;om;

tzGJUtwGuf wpfaeYwm aq;tvSLaiGusyf 25000 udk NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;cifpkd;

u ay;tyfvSL'gef;&m tjzLa&mifESvkH;om;tzGJUOuú| OD;cifarmifZifu vufcH,lcJh

aMumif; od&Sd&onf/ (065)

tcrJh usef;rma&; prf;oyfaq;uko

[oFmw pufwifbm 22{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUrS ysHus

aps;onfrsm;ESifh taES;,mOfarmif; om;orD;rsm;tm; 2012-2013 ynmoifESpf

twGuf ausmif;oHk;ypönf;rsm;ay;tyfyJG tcrf;tem;udk pufwifbm 12 &ufu

tzJGU½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifjrihfu

ausmif;oHk;ypönf;rsm;ay;tyf&jcif;taMumif; &Sif;vif;aj[Mum;NyD;aemuf

ausmif;om;wpfOD;csif;pDtm; AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm; axmufyHh

ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (,myHk) (jrefrmhtvif;)

ausmif;oHk;ypönf;rsm; [oFmwü axmufyHhay;tyf

aemifcsKd pufwifbm 22

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) aemifcsKdNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH

a&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;í aus;vufaejynfolrsm; pmzwfonfhtavhtxaumif;rsm; jzpfay:apa&;? aus;&Gm pmMunfh

wkdufrsm; a&&Snf&SifoefzGHUNzdK;ckdifrmapa&;wkdYukd &nf&G,fí pmMunfhwkdufynm qifhyGm;oifwef; (1^2012) zGifhyGJukd pufwif

bm 17 &ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; tm;rmefcef;rüusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifukdukdu trSmpum;ajym

Mum;onf/

qufvufí aemifcsKdNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':oef;oef;axG;u pmMunfhwkduf

rsm; a&&Snf&SifoefzGHUNzdK; ckdifrmapa&;twGuf aqG;aEG;ajymMum;onf/ tqkdyg oifwef;wGif pmMunfhwkdufynm&yfrsm;jzpf

onfh rsKd;wlpkjcif;? rSwfykHwifa&;oGif;jcif;? rSwfom;jcif;? xdef;odrf;jcif;? xm;okdjcif;? pmiSm;&rf;jcif;ponfh bmom&yf

rsm;ukd oifMum;ykdYcsay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

pmMunfh wkdufynm qifh yGm;oifwef; aemifcsKdüzGifh

xef;wyifNrdK Ue,fü rIcif;usqif;a&; todynmay;xef;wyif pufwifbm 22

&efukefwkdif;a'oBuD; xef;wyif

NrdKUe,ftwGif; rIcif;usqif;a&; tod

ynmay;aqG;aEG;a[majymyGJ tcrf;

tem;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü pufwif

bm 14 &ufu usif;y&m xef;wyif

NrdKUe,f acwåNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u NrdKUe,f

twGif; rIcif;usqif;a&;ESihf rIcif;rjzpf

yGm;a&; todynmay; aqG;aEG;a[m

ajymonf/ (0JyHk)tcrf;tem;odkY &yfuGuf? aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf Xmeqdkif&m 0ef

xrf;rsm;? NrdKUaejynfolrsm; wufa&muf

cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (048)

&efukef pufwifbm 22

&efukefta&SUydkif;c½dkif awmif

OuúvmyNrdKUe,f 14^2 &yfuGuf opöm

vrf;ESihfzdk;acgifvrf;axmihfwGif&Sdaom

jrifomNrdKUOD;bkef;awmfBuD;oif ynma&;

ausmif;ESihf vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dw

a*[m\ 2011-2012 ynmoifESpf

ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk

pufwifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du

tqkdyg a*[müusif;y&m y"me

em,u ausmif;tkyfq&mawmf

ynm&nfcRefqkay;

b'́EÅynmpm&ESihf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxGef;cdkif? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;&JwihfwkdYu

*kPfjyKtrSmpum; ajymMum;NyD; 2011-2012 ynmoifESpfqk& q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfMuaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk) (168)

vdGKifaumf pufwifbm 22

vGdKifaumfNrKdU oD&dr*Fvmaps;rS qif;&JrIavQmhcsa&;tpDtpOfjzihf vGdKifaumf

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\ tao;pm; aiGaMu;0efaqmifrItzGJUonf

pufwifbm 16 &ufu ysHusaps;onfrsm;\ ausmif;aet&G,fom;orD; 51

OD;twGuf wefzdk;aiGusyf 152400&Sd AvmpmtkyfESifhpma&;ud&d,mrsm;udk

trIaqmift&m&Sd OD;ausmfolu ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; axmufyHh

ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

vGdKifaumfü

pma&;ud&d,mrsm;

axmufyHhay;tyf

owday;

EId;aqmfcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwf 31 NrdKUe,ftwGif; [Gef;oHuif;rJhZkeftjzpf owfrSwf

aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,mOfarmif;oltcsKdUwdkYrSm vdkufemrIr&SdbJ [Gef;wD;aeonfudkawGU&Sd&í

ta&;,laqmif&GufcJhygonf/ ,cktcg c&D;onfwifbwfpf,mOfrsm;? tiSm;,mOfrsm;? udk,fydkif

,mOfrsm;onf vdkufemrIr&SdbJ [Gef;wD;aeonfudkawGU&Sdae&ojzifh wnfqJOya't&'PfaiG

tjyif ,mOfarmif;vdkifpifudkyg ajcmufv ydwfodrf;onftxd ta&;,laqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrw D

Avig;wefzGH UNzdK;zdk U

pmtkyfpmayavhvmpdk U

a&Tjynfom pufwifbm 22

&efukefajrmufydkif;c½dkif a&TjynfomNrdKUe,f trSwf (6)&yfuGuf omoemh

AdrmefawmfBuD;ü pufwifbm 20 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD;

omoemEk*¾[toif;rS OD;aqmifí NrdKUe,ftwGif;&Sd ax&0g'omoemhEG,f0if

oHCm? &SifomraP? oDv&Sifrsm;udk usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;

aqmif&Gufjcif;tcrf;tem;udk usif;yonf/

tcrf;tem;wGif txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm,kZeapmjrihfESifh a'gufwm

cifoef;EJGU acgif;aqmifaom usef;rma&;apmifha&SmufrItzJGU0if 35 OD;wkdYu

oHCmawmf? &SifomraP? oDv&Sif pkpkaygif; 270 ausmfwkdYtm; usef;rma&;

prf;oyfppfaq;jcif;? aq;0g;rsm;axmufyhHvSL'gef;ay;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJh

MuaMumif; od&Sd&onf/ (166)

a&T jynfomü usef;rma&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

23-9 (10) mmal.pmd 23/09/2012, 2:13 AM1

EdkifiHwumtm;upm;ESifh rIcif;

23-9-2012 pmrsufESm 11

aejynfawmf pufwifbm 22

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf

awma&;&m0efBuD;Xmeonf opfawm

o,HZmwrsm;? awm½dkif;wd&pämef? ZD0

rsKd;pHkESifh obm0ywf0ef;usifwdkYtm;

xm0pOfwnfwHhap&ef umuG,fxdef;odrf;

a&;vkyfief;rsm;udk tav;xm;aqmif

&GufaeouJhodkY w&m;r0if opfcdk;,l

jcif;rsm;tm; jynfolvlxk\tultnD

jzifh pOfqufrjywfta&;,laqmif&Guf

vsuf&Sdonf/

&Srf;jynfe,f awmifBuD;c½dkif

qDqdkifNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;

qDqkdif-vGdKifaumfum;vrf; wacghcGef&GmteD; zrf;qD;&rdonfh w&m;r0ifuRef;cGJom;rsm; wifaqmifvmonfh armfawmf,mOfESpfpD;udk awGU&pOf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 22

&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf (qdyfurf;)NrKdUe,f ,kZeO,smOfNrdKUawmf (94)

&yfuGufü pufwifbm 21 &uf nae 3 em&Du avmif;upm;rIyaysmufa&;

twGuf NrdKUe,fjrefrmEdkifiH&JwyfzJGUpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;u bD-bavmuf (1)vrf;

ESifh (2)vrf;Mum; aemufaz;vrf;Mum;odkY oGm;a&mufapmihfqdkif;zrf;qD;&m

OD;aZmfaZmfatmif touf 31 ESpf (b) OD;odef;xGef; (94)&yfuGufaeolESifh

armifwifxG#f touf 23 ESpf (b) OD;aomif;a&T (93)&yfuGufaeol ESpfOD;xHrS

ESpfvHk;xD*Pef;rsm; a&;om;xm;aom pm&Guftykdif; &Spf&Guf? abmufcsmpmtkyf

ESpftkyf? abmyifESpfacsmif;? umAGefav;&Guf? avmif;aMu; aiGusyf 133800

wkdYudk vuf0,fawGU&Sdojzifh '*HkNrdKUopf (qdyfurf;)NrdKUe,f jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUpcef;rS

ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (081)

,kZeO,smOfNrdK Uawmfü ESpfvHk;xD zrf;qD;&rd

yef;awmif; pufwifbm 22

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f a&ausmftkyfpk v,fwD

aus;&Gm (uGufopf) ykodrf-rkH&Gmum;vrf;rBuD;ay:wGif pufwifbm 18 &uf

nae 6 em&DcGJu MuHcif;bufrS bdvyfajrtdwfrsm;wifaqmifí armif;ESif

vmaom wD;tD;-[D;Edk;(um;eHygwf^,mOfarmif;olrod)um;trsKd;tpm;ESifh

yef;awmif;NrdKUe,f anmifyiftkyfpk anmifyifaus;&Gmae OD;atmifa&T\om;

OD;Nidrf;armif touf(46)ESpf(,mOfarmif;vkdifpifr&Sd̂ qdkifu,fvdkifpifr&Sd)pD;eif;

armif;ESifvmaom qkdifu,fwdkYwdkufrIjzpfum qdkifu,f\tif*siftkHuGJjcif;? a&SUbD;?

aemufbD;acGjcif;? umbmESifh udk,fxnfwdkY ysufpD;jcif;jzpfcJhaMumif;ESifh qdkifu,f

armif;ESifolrSm tcif;jzpfae&mwGifckefcscJhí 'l;acgif;wGif 'Pf&m&&SdcJhaMumif;

od&Sd&onf/ (170)

yJcl; pufwifbm 22

&efukef-aejynfawmftjrefvrf; rdkifwkdiftrSwf(48^7)teD;wGif pufwif

bm 20 &ufu acgif;vSnhf&yfxm;aom 8ps^-----wdk,dkwmtrsKd;tpm;

armfawmf,mOfudk yJcl;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD; OD;0if;oef;ESifh

tzGJUu oufaorsm;ESifhtwlppfaq;&m w&m;r0ifuRef;cGJom;rsm; 297 acsmif;?

(1 'or 0706) wefawGU&Sdojzifh ,mOfarmif; ausmfpdk; (b)OD;wifMunf tm;

abmewfBuD;&Jpcef;wGif trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (oefYpif)

t&m&SdOD;aqmifaom opfawm0efxrf;

ajcmufOD;wdkYonf pufwifbm 17 &uf

rGef;vGJ 1 em&DwGif qDqdkif-vGdKifaumf

um;vrf;wpfavQmuf wacghcGef&GmteD;

w&m;r0ifuRef;cGJom;rsm; wifaqmif

vmonfh armfawmf,mOfESpfpD;udk zrf;

qD;&rdonf/ armfawmf,mOf 5u^

---- ,mOfay:wGif uRef;cGJom; 131

acsmif;(7 'or 7300) wefESifhtwl

,mOfarmif; OD;nDnDvGif Munfom,m

&yf vGdKifaumfNrdKUESifh ,mOfay:vdkuf

ygvmol OD;xGef;at; a'gaemful;&yf

vGdKifaumfNrdKU wdkYtm;vnf;aumif;?

armfawmf,mOf 2c^--- ,mOfay:wGif

uRef;cGJom; 98 acsmif; (4 'or

6540) wefESifhtwl ,mOfarmif; OD;cspf

udkudk Munfom,m&yf vGdKifaumfNrdKUESifh

,mOfay:wGifvdkufygvmol OD;ausmfxl;

Munfom,m&yf vGdKifaumfNrdKUwdkYtm;

vnf;aumif; zrf;qD;&rdonf/ tqdkyg

zrf;qD;&rdolrsm;tm; qDqdkifNrdKUe,f

&JwyfzGJUpcef;ü trIzGifhta&;,l

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

qDqdkifNrdKUe,fü w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd

&efukef-aejynfawmf

tjrefvrf;ay:wGif

w&m;r0if uRef;cGJom;rsm;

zrf;qD;&rd

vef'ef pufwifbm 22t*Fvdyfvd*fcsefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJudk pufwifbm 22 &ufu qufvuf,SOfNydKif

upm;&m bvufbef;ESihf rpf',fba&mhtoif;wkdYyGJwGif rpf',fba&mhu ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf

tEdkif&&Sdum atmifyGJcHEdkifcJhonf/

ta0;uGif;ü upm;&aomfvnf; yGJtpuwnf;u wdkufppfzGihfupm;cJhonfh rpf',f

ba&mhwdkY yGJpcsdef 7 rdepfrSmyif *sufuD0pfu acgif;wkdufoGif;,lcJhojzihf rpf',fba&mh

wdkY OD;aqmif*dk;apmpD;pGm&&SdcJhonf/ tdrf&Sif bvufbef;wdkY acsy*dk;&&Sda&; tjyif;txef

BudK;pm;cJh&m yxrydkif;yGJcsdefNyD;onftxd rpf',fba&mhwdkY *dk;xyfrH roGif;EdkifcJhacs/

armifarmifjrihfaqG-pkpnf;onf

twåvEÅm pufwifbm 22

tar&duefEkdifiH twåvEÅmNrdKUü yD*sDatwkd;

a*gufoD;tm;upm;NydKifyGJudk pufwifbm 22&ufu 'kwd,

aeYtjzpf ,SOfNydKifupm;cJhNyD;aemuf tar&duefa*gufoD;

upm;orm; *sifzl&pf(atmufyHk)u t*FvefrS *syfpwif;½kdUpfxuf wpfcsuftom&NyD; OD;aqmifvsuf&Sdonf/

OD;aqmifae

*sifzl&pfonf 'kwd,aeYwGif ajcmufcsufavQmh½kduf

EdkifcJhonf/ 4if;onf 'kwd,aeYwGif 64 csufom½kdufcJh

onf/ tar&duefa*gufoD;upm;orm; *sifzl&pfonf

yxrusif; 10 usif; upm;pOf ckepfBudrf bm'D&cJhojzifh

,refaeYu OD;aqmifaeaom *syfpwif;½kdUpfudk ausmf

jzwfNyD; wpfcsuftomjzifh OD;aqmifEkdifcJhjcif;jzpfonf/

*sifzl&pfonf 'kwd,aeYtjzpf ckepfcsufavQmh½kdufNyD;

OD;aqmifaejcif;jzpfonf/ touf 42 ESpft&G,f&Sd

*sifzl&pfonf 2010 ckESpfu zuf'a&;&Sif;zvm; qGwf

cl;EkdifcJhNyD; qkaMu;aiG tar&duef

a':vm 10 oef; &&S dcJ h

onf/

yD*sDatwkd;a*gufoD;½kdufNydKifyGJ

a8gufoDupm;orm; *sifzl&pf

ckepfcsufavQm h½kduf

uyÜvDyifv,fjyifwGif rkwfokHav tm;toifh twifh &S drnfaejynfawmf pufwifbm 22

,aeY eHeuf 9 em&DcGJ rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24 em&DtwGif;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;wGif wdrftoifhtwifh

jzpfxGef;cJhNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

ESifh ucsifjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyf? rauG;wkdif;a'oBuD;? u,m;jynfe,f?

u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&musJusJESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wdkYwGif rkwfokHavtm;toifhtwifh&SdaeNyD; usefb*Fvm;

yifv,fatmfwGif rkwfokHavtm;enf;aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm uyÜvDyifv,fjyifwGif rkwfokHavtm;

toifhtwifh&Sdrnf/

aejynfawmfESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/&Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

xdkif;EdkifiH csefwbl&Dc½dkifwGif tmqD,HEdkifiHrsm;ESihfyifv,fauGUEdkifiHrsm;twGuf obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&moifwef;wufa&muf&ef Myanmar Hotelier Association (Yangon Zone) rStvkyftrIaqmif OD;jynfhNzdK;OD;ESifh Union of Myanmar Travel Associa-tion rS trIaqmif OD;apmoefUxG#fvif;wdkY pufwifbm 22 &ufu avaMumif;c&D;jzifhxGufcGmoGm;&m MHA rS 'kwd,Ouú|OD;cifarmifNyHK;ESifh wm0ef&SdolwdkYu&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufpOf/ (jrefrmhtvif;)

rIcif;owif;

tJAmwefwdkYta0;uGif;ü EdkifyJG& &Sd? cs,fvfqD;wdkYvnf; tdrfuGif;üatmifyJGcH

vef'ef pufwifbm 22

y&DrD,mvd*fyJGpOfrsm;udk pufwifbm 22 &ufu

qufvuf,SOfNydKifupm;&m qGrfqD;ESihftJAmweftoif;wdkY

yJGwGif tJAmwefu oHk;*dk;jywftEdkif&&SdNyD; cs,fvfqD;ESihf

pwkwfwdkYyJGwGif cs,fvfqD;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJh

onf/

tdrfuGif;ü upm;&aomqGrfqD;wdkY {nhfonftJAmwef

wdkY\ zdtm;ay;upm;rIudk BudK;pm;[efYwm;cJhaomfvnf;

yJGcsdef 21 rdepfü teDcsDbDu tJAmweftwGuf OD;aqmif

*dk;oGif;,lay;EkdifcJhonf/ tJAmwefwdkY qufvufwdkufppfqif

upm;cJh&m yJGcsdef 43 rdepfü rD&mvufpfu wpf*dk;oGif;,lcJh

ojzihf yxrydkif;yJGtNyD; tJAmwefwdkYESpf*dk;tomjzihfOD;aqmif

EdkifcJhonf/

'kwd,ydkif;yJGcsdef 58 rdepfwGif qGrfqD;rS 'dkif&mESpf0g

wpfeDjzifh txkwfcHcJh&onf/ 10 OD;wnf;jzifh upm;&ojzihf

qGrfqDD;wdkYupm;tm;usoGm;cJh&m tJAmwefwdkY qufvuf

wdkufppfqifupm;cJh&mrS yJGcsdef 82 rdepfü z,fvkdifeDu

acgif;wkdufoGif;,lcJhojzihf wwd,*dk;&&SdcJhonf/ yGJNyD;onf

'kwd,ydkif;yGJcsdefwGif ESpfoif;pvHk; *dk;oGif;,lEdkifa&; BudK;pm;cJhaomfvnf; 'l;'Pf&m

cGJpdwfukorIrS jyefvnfaumif;rGefvmonfh *sufuD0pfuyif yGJcsdefrdepf 60 ü wpf*dk;

xyfrHoGif;,lcJhojzihf rpf',fba&mhwdkY ESpf*dk;tomjzihf OD;aqmifEdkifcJhonf/

tdrf&Sifbvufbef;wdkY acsy*dk;rsm;oGif;,lEdkifa&; xdk;azmufupm;cJh&m yGJcsdef89

rdepfü befavu *dk;oGif;,lcJhojzihf acsy*dk;wpf*dk;&&SdcJhonf/ acsy*dk;xyfrHoGif;,lEdkifa&;

BudK;pm;cJhaomfvnf; bvufbef;rS *DAufESihftdkvfqifwdkY t0guwfrsm;xdcJhNyD; yGJcsdef

jynfhonftxd *dk;roGif;EdkifcJhojzihf tdrfuGif;ü bvufbef;wdkY ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf ½IH;edrfhcJhjcif;

jzpfonf/

txd qGrffqD;wdkY acsy*dk;roGif;Ekdifojzifh tJAmwefu oHk;*dk;jywfjzifh EkdifyJG&&SdcJhjcif;jzpfonf/

EkdifyJG&&Sd

wpfzef cs,fvfqD;ESifhpwkwfwdkYyJGwGif cs,fvfqD;wkdY xdk;azmufwdkufppfqifrIudk pwkwfwdkY BudK;BudK;pm;pm;[efYwm;NyD; wefjyefwdkufppfrSwpfqifh

*dk;&&Sda&;pGrf;aqmifcJhaomfvnf; *dk;roGif;EkdifcJhacs/ cs,fvfqD; wdkufppfrSL;rsm;\ uefoGif;csufrsm;udkvnf; pwkwfaemufwef;ESifh*dk;orm;

wdkYumuG,fEdkifcJhonf/ cs,fvfqD;wdkY *dk;oGif;,lEdkifa&;BudK;pm;cJh&m yJGcsdef 83 rdepfü tuf&Sfavudk;u (tay:yHk) teD;uyfuefoGif;,lcJhojzifh

cs,fvfqD;wdkY *dk;&&SdoGm;cJhonf/ yJGcsdefjynfhonftxd cs,fvfqD;wdkY *dk;xyfrHroGif;EdkifcJhojzifh cs,fvfqD;wdkY wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh EkdifyJG&&SdcJhonf/

ykodrf-rkH&Gmvrf;ay: wD;tD;um;ESifUqdkifu,fwdkufrd

Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

tjcm;yJG&v'f

0ufpf[rf; 1-1 qef;'g;vef;aqmuforfywef 4 -1 ADvm0D*ef 1 -2 zlvf[rf0ufpfb&Gef; 1 -0 &D'if;

23-9 (11) mmal.pmd 23/09/2012, 2:13 AM1

pmrsufESm 12 23-9-2012aMumfjim

uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 16? ajruGuf

trSwf (5-pD)? "r®okcausmif;vrf;? {&d,m 0 'or 100{u&Sd ajrydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? "r®okcausmif;vrf;? trSwf 182[kac:wGifonfh taqmufttkHrsm;tygt0iftusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk vuf&Sdtrnfaygufydkif&Sif OD;&JvdIif(c)tifac;ausmif 12^vre({nfh) 000394xHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESifhywfoufíuefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; uREfkyfwdkUxHodkU w&m;0iftaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifhowfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu tqdkygta&mif;t0,fudpöudkNyD;qkH;onfhwdkif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;0if;vGifatmif(c)OD;0if;vGifatmifcsdK OD;atmifudkvif;(aumhrSL;)LL.B, D.B.L,D.M.L LL.B,D.B.L,WIPO(Switzerland)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6827) txufwef;a&SUae(pOf-33947)bPfOya'tusdK;aqmif zkef;-09-73142574zkef;-09-5417555? zufpf-01-243733trSwf 170? yxrxyf(0J)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf147? ajruGuftrSwf 1295? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd trnfaygufa':pdefpdef 12^wre(Edkif)044719? ygrpfajrtrsdK;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;tm; trnfaygufydkif&SifxHrS 0,f,lvuf0,fxm;&SdydkifqdkifNyD; rdrdoabmjzifh vGwfvyfpGmjyefvnfa&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;wifatmifjrifh 12^tve(Edkif)030455xHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;atmifrsdK;jrwf 9^ctZ(Edkif)000939u 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwf wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygí tqdkyg ypönf;t&yf&yfwdkUESifhywfoufNyD; uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUrSpíckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxdqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;rsdK;jrifhatmif LL.B OD;at;rif;ol LL.B (pOf-25165) (pOf-26199)

txufwef;a&SUaersm;trSwf60?yxrxyf?r[mAËKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;bD;vif;NrdKUe,f? Zkwfokwfaus;&GmwGif aexdkifaom roufjynfhpHk

10^bve(Edkif)032099onf rdbnDtpfudkarmifESrrsm;\ qdkqHk;rrIrsm;udkvdkufemjcif;r&dSbJ rdrdoabmqE´tavsmuf aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh,aeUrSpí orD;tjzpfrS tarGjywf pGefUvTwfvdkufygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

aemufaemif roufjynfhpHkESifh ywfoufí rdbnDtpfudk armifESrrsm;taejzifh rnfonfhudpörQ oufqdkifjcif;r&dSawmhygaMumif;ESifh orD;tjzpfrStarGjywf pGefUvTwfvdkufaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;ausmfpef;OD;10^r'e(Edkif)080170

a':oDwmNyHK;10^yre(Edkif)052284

aysmufqHk;aMumif;uRefawmf armifpdk;pHEdkif\ 4-

TICKET aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg

&ef/ zkef;-01-559991

rdbtrnfrSef trSwf(2)tajccHynmtv,fwef;ausmif; txu(2)cGJ?'*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,fwuúodkvf0ifwef;(F)rS rcifcifjrwf\ rdbtrnfrSefrSm OD;[efjrif hatmif- a':aX;aX;0if;jzpfygonf/ OD;[efjrifhatmif-

a':aX;aX;0if;

aysmufqkH;aMumif; uRefawmf armifwd k;atmif

12^Our(Edkif)157546 \ EdkifiHul;ywfpfydkYpmtkyftrSwf 761233 c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifhawGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/aus;Zl;qyfygrnf/

txufyg"mwfykH&Sif a':aemfcGm&D touf(64)ESpf (b)OD;ay:usKd;? tcef; 301? wdkuf 6?1 vrf;? A bavmuf? ,kZeO,smOfNrdKUawmfrS 21-9-2012&ufwGif aysmufqkH;oGm;onf/pdwfusef;rma&;csKdUwJholjzpfNyD;vuf0J vufzsH½dk; usKd;aeíywfwD;tjzLjzifh pnf;xm;onf/awGU&Sdygu txufyg vdyfpmodkYay;ydkYyg&ef(odkYr[kwf) atmufygzkef;odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/aus;Zl;qyfygrnf/

zkef;-01-593231?09-5079227?09-73196101?09-43094404

vlaysmuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(1) u,m;jynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd &Sm;awmNrdKUe,f

(16)ckwifqHh o&D;'g; wdkufe,faq;½kHaqmufvkyfrnfjzpfygonf/

(2) tqdkyg o&D;'g;wdkufe,faq;½kHaqmufvkyfjcif;vkyfief;tm;aqmif&Gufvdk aom aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;taejzifh 2012ckESpf pufwifbm30&uf 16;00em&D aemufqkH;xm;í u,m;jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;xH wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'g wifoGif;EdkifaMumif;ESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu u,m;jynfe,f usef;rma&; OD;pD;XmerSL;½kH;odkY ½kH;csdeftwGif; vludk,fwdkif vma&mufíjzpfap? w,fvDzkef; trSwf 083-21086 odkY qufoG,fívnf;aumif; ar;jref;Edkifygonf/

wif'gpdppfa&;tzGJU

0efxrf;tvdk&Sdonf(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)

1/ tdrf? jcH? ajrrefae*sm usm;^r(1)OD;- wuúodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;

- touf(30)rS (35)ESpftwGif;&Sdol

- vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qkH;(3)ESpf&Sd&rnf/

2/ Marketing/ ta&mif;uRrf;usif usm;^r(5)OD;

- touf(20)rS (25)ESpftwGif;

- vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qkH;(1)ESpf &Sd&rnf/

3/ tdrf? jcH? ajrpdwf0ifpm;ol usm;^r(5)OD;

- touf(20)rS (25)ESpftwGif;

(txufyg0efxrf;rsm;onf vlrIqufqHa&;ESifh tusifh

pm&dwå aumif;rGefNyD; ½kyf&nftoifhtwifh&Sdol jzpf&rnf/

0efxrf;rsm;twGuf vpm+% aumif;aumif;ay;rnf/)

avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? ywfpfydkYykH

ESpfykH? tvkyform;rSwfykHwifrdwåL? EdkifiHom;rSwfykHwifrdwåL?

tdrfaxmifpkpm&if;rdwåL? tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;

&yfuGufaxmufcHpmESif h tjcm;ynmt&nftcsif;&S dygu

axmufcHpmrdwåLrsm;ESifhtwlatmufygvdyfpmtwdkif; aMumfjim

ygonfh&ufrSpí ESpfywftwGif; vludk,fwdkif vma&muf

avQmufxm;Edkifygonf/

Smart Link Co., Ltd.

trSwf 57^u? ESif;qDukef;vrf;? tvkH? &efukefNrdKU?

zkef;-01-2301164? 09-73251490?09-420097022? 09-420097099

vdIufvSJpGmtxl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? wHwm;NrdKUae (OD;pGef;em;-a':at;Edkif)wdkU\ajr;? rEÅav;NrdKU?31vrf;? 86ESifh 87vrf;Mum;ae OD;axG;jrihf-a':cifMunfMunf (a[vmqefyJG½Hk)wdkU\ om;? armifatmifjynfhjynfh (C.A.E)? txu(14)onf 2011-2012wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif rew-1120jzifh bmompHk*kPfxl;&&SdNyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif yxr? jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif e0rtqihfjzifh xl;cRefpGm atmifjrifítxl;*kPf,l0rf;ajrmuf yDwdjzpf&ygonf/

bb - OD;atmifjrihf-a':usifaX;OD;0if;Edkif-a':pef;pef;Ek

tefwD - a':eDeD0if;OD;OD; - OD;atmifEdkifxGef;-a':pef;pef;at;

trnfjznfhpGufjcif; OD;MumxGef;\orD; '*Hkwuúodkvf?

wwd,ESpfoifwef; t*Fvdyfpmtxl;jyKausmif;ol rxmEdkufudyftm; rxmEdkufudyf(c) rxmedwfudrf 4^[ce(Ekdif)039807 [k trnfjznfhpGufac:yg&ef/

trnfrSef usdKufxdkNrdKUe,f? txu(1)

usKdufxdk t|rwef;(c)rS OD;&J0PÖ\om; armifatmifol[def;\trnfrSefrSm armifatmifNidrf;csrf;jzpfonf/ atmifNidrf;csrf;

pdefESif;qDa&mif;0,fa&;rS refae*sif;'g½dkufwm a':eef;uG,fazmif;13^uwe(Edkif)002652 tay: 0efcsawmif;yefygaMumif;

trsm;odap&ef aMunmjcif;uRefawmf OD;0difzmESdyf 13^wue(Edkif)126115? trSwf 100? 81 vrf;? (13_14) vrf;Mum;? atmifajrompH

NrdKUe,f? rEÅav;NrdKUaexdkifolrS a':eef;uG,fazmif;tay: atmufygtwdkif; 0efcsawmif;yeftyfygonf/uRefawmfonf a':eef;uG,fazmif;? OD;pdkif;&Guf? a':crf;at;wdkYESifhtwl u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f?

usKduf'kHNrdKUe,fcGJ? uarmhoJa'owGif caemufpdrf;owåK½dkif; wl;azmfjcif;vkyfief;udk twlwuG vkyfudkifcJhygonf/xdkvkyfief;rS uRefawmfEkwfxGufNyD;aemufydkif;wGif a':eef;uG,fazmif;ESifh ywfoufí qifjcifwkHw&m;rJhpGm rrSefruefaom taMumif;t&mrsm;udk bm;tHNrdKUae ok0PÖajrpnfukrÜPD\ 'g½dkufwmjzpfol OD;rif;aZmfESifh w,fvDzkef;jzifhajymqkdrdcJhygonf/ xdkodkY w,fvDzkef;jzifh uRefawmfajymqdkcJhaom a':eef;uG,fazmif;ESifhywfoufaom taMumif;t&mrsm;onf vkH;0rSefuefrIr&Sdaom taMumif;t&mrsm;jzpfaMumif;ESifh uRefawmf\ ajymqdkrIrsm;aMumifh pD;yGm;a&;?vlrIa&;e,fy,fwGif a':eef;uG,fazmif;taejzifh *kPfodu©mrsm;pGmusqif; xdcdkufcJh&aMumif; ,cktcg aumif;pGmod&SdcJh&ygonf/

odkYjzpfygí uRefawmfhaMumifh pdwfxm;jzLpif½dk;om;NyD; apwemaumif;&Sdol a':eef;uG,fazmif;\ *kPfodu©mxdcdkufepfemrIrsm;tay: em;vnfcGifhvTwfay;yg&efESifh aemufaemifrnfonfhtcgwGifrQ xdkuJhodkYajymqdkaqmif&Gufawmhrnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm&if; a':eef;uG,fazmif;tay: tEl;tnGwf awmif;yeftyfygonf/

OD;0difzmESdyf(c)OD;0if;armif13^wue(Edkif)126115

trSwf 100? 81 vrf;? (13_14) vrf;Mum;?atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU

trsm;odap&ef aMunmcsuf&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? jynfaxmifpk&dyfrGef? pdefyef;vrf;? trSwf

21? tus,ft0ef;ay(60_60)&Sd ESpf60*&eftrsKd;tpm;ESifh ,if;ajruGufay:&SdtaqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk a'gufwm wifa&T8^rue(Edkif)116096 ESifh a'gufwmcifaqG0if; 8^rue(Edkif)089260 wkdYrSydkifqkdifNyD; 4if;wdkYESpfOD;\ 11-8-2011 &ufpGJyg txl;udk,fpm;vS,fvTJpm trSwf14879^2011 t& a':MunfMunfcif 12^wre(Edkif)067794 rS&&SdNyD; ydkifqdkifaMumif; a&mif;cscGifh&SdaMumif;0efcHajymqdkNyD; urf;vSrf;aomaMumifh uREfkyfwkdY\rdwfaqGu tNyD;tydkif 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygíuefYuGufvdkolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cifrmEG,f(pOf-31070) a':wifwifvdIif(pOf-7381)txufwef;a&S Uae w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf(3^c)? ukuúdKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-540814? 09-73071792

arG;aeYr*Fvmqkawmif;

23-9-2012 &ufwGif usa&mufaom td̀ E´mrdkvmrif;

(c) rdkvmav;\ arG;aeY &ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;

rsm;pGmwkdif cspf&aom olUrdom;ESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm

jzifh atmifjrifrIyef;wkdifodkY ta&mufvSrf;Edkifygap-

udkNzdK;

ausmufjzLNrdKU? *Hk;cRdef? txu(cGJ)? wuúodkvf0ifwef;(B)rS armifNidrf;atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;armif13^ecu(Edkif)003018 jzpfygaMumif;/ OD;odef;armif

zciftrnfrSef

23-9 (12) mmal.pmd 23/09/2012, 2:13 AM1

23-9-2012 pmrsufESm 13aMumfjim

jyefMum;a&;0efBuD;XmeykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf

ukefMurf;puúLrsm;0,f,l&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;wGiftokH;jyK&ef vdktyfvsuf&Sdonfh atmufazmfjyyg ukefMurf;puúLrsm;udk,SOfwGJygta&twGufrsm;twdkif; 0,f,lvdkygonf-

Newsprint Paper(48.8 Gsm)

(u) 28¼'' 1000 wef(c ) 30'' 2500 wef(* ) 40'' 300 wef

Total 3800 wef2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 21-9-2012&ufrS 27-9-2012&uftxd aeYpOf09;30em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(7)?aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 28-9-2012&uf 09;30 em&DrS 16;30em&DtwGif;jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&muf ay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGifpkHprf;xkwf,lEdkifygonf/jynfwGif;^ jynfy ypönf;rsm;0,f,la&;ESifhxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD

jyefMum;a&;0efBuD;Xme½kH;trSwf(7)? aejynfawmf

zkef;-067-412327? 067-412323

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf *? ajruGuftrSwf17ƒ? ajruGufwnfae&mtrSwf17?Ouúm 1vrf;? (*)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f ESpf 60*&efajrtm;trnfayguf OD;odef;armif ISN-393494u *&efrl&if; a&pdkysufpD;aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHcsufwifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/NrdKU jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

today;EdI;aqmfjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖNrdKU? oHokrm

vrf;üwnf&Sdaom ok0PÖod *Ð rdk;ukwf&dyfomausmif;twGif;

topfaqmufvkyfrnfh "r®&dyfomoHk;xyfausmif;awmfudk A[ef;NrdKU?

q&mpHvrf;ae rdk;ukwftzJGUcsKyf em,utzJGUcsKyf em,uOD;vSa&T-

a':vSvS rdom;pkrS usyfodef;wpf&m? ok0PÖNrdKU? ay:qef;arT;vrf;ae

rdcifBuD; a':tkef;jrihfrdom;pk(t*Fvef)rS usyfodef;ajcmufq,f?

ok0PÖNrdKU tifMuif;NrdKifvrf;ae OD;b0if;tm;&nfpl;í q&mrBuD;

a':at;at;jrifh rdom;