EDITO / SAR-HITZA€¦ · MEEko Berriak N!1 2019 # *
4
M M E E E Eko B B e e r r r r i i a a k k N1 2019 MEEko Berriak MEEko Berriak Le journal de la maison basque de Marseille E E D D I I T T O O / / S S A A R R - - H H I I T T Z Z A A MEEko Berriak MEEko Berriak 1 Mars 2019ko Martxoa
Transcript of EDITO / SAR-HITZA€¦ · MEEko Berriak N!1 2019 # *
MMEEEEkkoo BBeerrrriiaakkN°1
2019
Egun on lagunak !
Vous avez sous les yeux le 1 er numéro deMEEko Berriak, le journal de la maisonbasque de Marseille, publication qui marqueune étape importante pour le dynamisme denotre Euskal Etxea. Bien que toute jeune, auregard de ses ainées Paris, Bordeaux, Pau etMontpellier, la MEE a su fédérer un noyaud'adhérents très actifs et élargitprogressivement ses activités grâce à l'énergiede chacun. Depuis 4 ans, notre slogan reflètela vie quotidienne de notre association :"Aurkitu, ikasi, bizi Euskal kultura Marseillan".
"Découvrir, apprendre et vivre la culture basque àMarseille" . Cela passe avant tout par l'euskaraqui, est et reste notre pilier. Même si toutmène, en dernier ressort, à la langue : leschants, la danse, le mus et la pelote même sontindissociables de la pratique de la languebasque. Forts de nos partenariats, des liensamicaux au sein de la diaspora basque et ausein du tissu associatif marseillais, nouspartageons sans cesse notre culture et nousnous enrichissions de celles des autres - que cesoit entre maisons basques ou lors d'occasions
mutuellement très enrichissantes (Maison de laCorse, l’Ostau du Pais Marselhès, Bouleguezet le forom des langues du monde . . . )
À travers MEEko Berriak, nous voulonsgarder le contact avec tous nos adhérents,partenaires, amis et soutiens en leur présentantnos actualités, en partageant avec eux diversaspects de la culture basque qui nous tiennentà cœur. Ainsi, dans ce numéro de lancement,vous trouverez une présentation de certainesde nos activités phares, les temps forts de 2018qui nous ont permis de renforcer nos liens versl'extérieur sans oublier le film documentaireréalisé par un de nos adhérents diffusé en cemoment en iparralde. La MEE déborde denouveaux projets pour les années à venir, alors,restez informés de la vie de notre maisonbasque à travers cette newsletter, notre pagefacebook ou notre site internet - ou mieux :passez nous voir !
Le journal de la maison basque de Marseille
EEDDIITTOO // SSAARR--HHIITTZZAA
Aurkitu, ikasi, biziEuskal kultura Marseillan
Esketuan edo begien aitzinean duzuenberripaper hau Marseillako Euskal Etxeakplazaratu duen lehenbiziko zenbakia da,"MEEko Berriak" izenburukoa. Berripaperhonen helburua da Marseillako Euskal Etxekoberriak emaitea eta ahal bezainbat zabaltzeaEuskal Herrian gaindi baita ere EuskalDiaspora osoan. Espero dugu interesgarria etairakurtzeko atsegina izanen dela zuentzat. Ezduda zabaltzea otoi zuen inguruan.
Milesker handi bat, gure ekitaldietan partehartu duten eta lagundu gaituzten lagunguzieri.
MEEko Berriak 1 Mars 2019ko Martxoa
Le bureau de la MEE
Activité phare et prioritaire de la MEE,les cours d'euskara sont dispensés tousles samedis (13-15h à la Cane Bière, 32bvd Philippon) par notre irakasleaKristel qui les prépare et les anime avecpassion. Une bonne participationrégulière et de nouveaux élèves quirejoignent le groupe au cours del'année. L'apprentissage est basé sur laméthode Bakarka, permettant untravail écrit chez soi. La très grandemajorité des membres de la MEEparticipe à ces cours, preuve de soncaractère central dans l'association.
ÉÉVVÉÉNNEEMMEENNTTSS220011 88
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
le 17 février
FOROM DES LANGUES DU
MONDE
le 19 mai
SOIRÉE AU FRONTONle 30 juin
OPEN DES PYRÉNÉESles 14/15 juillet
REPAS DES EES AUXFÊTES DE BAYONNE
le 27 juillet
JOURNÉE MONDIALE DE
LA DIASPORA BASQUE
le 8 septembre
VIVACITÉS - JOURNÉEDES ASSOCIATIONS
le 9 septembre
11ÈME OPEN NATIONAL
PATRICE HERLAX
les 15/16 septembre
FÊTE ANNUELLE DE L'EEDE MONTPELLIER
le 23 septembre
CINÉ-CLUB BASQUE À
L'OSTAU OCCITAN
le 30 novembre
LA MEE FÊTE SES 4 ANS
le 9 décembre
AACCTTIIVVIITTÉÉSS DDEE LL'' AASSSSOOCCIIAATTIIOONN
" "
2
Que ce soit pour une partie détente àl' issue du cours de basque ou lors dessoirées, impossible d'imaginer un momentfestif sans le mus. Réelle porte d'entrée dela culture basque ou point d'accroche pourla diaspora, la MEE a ouvert sa sectionMus cette année. Un gros effort est faitpour former de nouveaux joueurs etattirer les muslaris des alentours avecpour horizon la participation auchampionnat de France. Un premier mini-tournoi organisé lors de l'AG a vu l'équipeBruno-Koldo l'emporter sur les binômesXimun-Hervé et Paul-Romain. Celapromet de beaux moments pour les futurstournois avec davantage d'équipes !
Grâce à l'aide précieuse de Pierre, nous avons pris le pari fou de chanter engroupe des chansons du répertoire traditionnel non sans en avoir étudié lestextes en cours au préalable.
Dès lors, chaque fête ou repass'accompagne de chants. À l'occasion duciné-club, de belles performances vocalesont mis une ambiance incroyable aumoment de l'apéro. De nouvelles chansonssont prévues, comme Askatasunera(l'Arcusgi) ou Agure Zaharra (l'Estaca) enduo avec nos amis corses.
MMEEEEkkoo BBeerrrriiaakk
Aurkitu, ikasi, biziEuskal kultura Marseillan
MEEko Berriak 1 Mars 2019ko Martxoa
Notre jeune maison basque, forte d'un noyaude membres très impliqué, s'efforce de nouerdes contacts durables avec les autres maisonsbasques. L'an dernier, la MEE avait impulséun repas des Euskal Etxe durant les fêtes deBayonne, ce qui fut renouvelé cette annéesous l'égide de Pariseko EE. La présence dereprésentants du gouvernement d'Euskadi etde la diaspora, ainsi qu'un grand nombre denos amis des autres EE (Paris, Pau,Montpellier et Bordeaux) ou de nospartenaires a rendu ce moment trèschaleureux, avec un Agur Jaunak vibrant enouverture. Les liens tissés lors de tels
événements justifient amplement que cerepas annuel devienne une tradition !
Fin septembre, nos proches voisins deMontpellierreko EE organisaient leur fêteannuelle, pour la troisième année unedélégation de la MEE s'y est rendue. JLBergara et Benat Chaubadindeguy ont animél'événement comme il se doit. Messe enbasque avec l'abbé Mounho, apéro, repas,danses, tombola, chants et partie de muspour digérer, c'était un très beau momentpartagé avec nos amis montpellierains.Aucun doute : l'an prochain, on reviendra !
3PPAARRTTEENNAARRIIAATTSS -- ÉÉCCHHAANNGGEESS
Fin novembre, la MEE co-organisait un ciné-club basque à l'Ostau dauPais Marselhès sur invitation des occitans de Marseille. Nous avonsdiffusé Errementari (2017) de Paul Urkijo, basé sur une légende basqued'un forgeron vendant son âme au diable. Plus qu'une simple projection,une réelle soirée basque très amicale : l'apéritif s'est allongé au rythmedes chants repris en choeur par la MEE Kantuz et les chanteurs du"Choeur des gens" dans une ambiance décontractée. Pintxos, cidre denotre partenaire Kupela, Axoa de veau ou marmitako préparés avecperfection par Fernando, la salle était comble et ce fut une soirée quirestera dans les mémoires. Merci à l'Ostau pour l'accueil, sa générosité etpour ces excellents moments passés ensemble. C'était bien "méchant" !
MMEEEEkkoo BBeerrrriiaakk
Aurkitu, ikasi, biziEuskal kultura Marseillan
MEEko Berriak 1 Mars 2019ko Martxoa
MARSEILLAKO EUSKAL ETXEA
Siège social : chez Fernando Zabalza, 138 rue Jaubert, 13005 Marseille
RNAW133022385 - Euskal Etxearen Onarpena FR-2602 du 22/02/15
https://marseillako-euskaletxea.com https://www.facebook.com/marseillako
Contact : [email protected] - 0610490082
4 CCUULLTTUURREE -- SSPPOORRTT
Tout commence en 1968 au séminaire de Derio où 60 curés basques,dans la vague de libération sociale, décident de se reclure pourprotester contre le Vatican, le franquisme et l'oppression destravailleurs. Ils délivrent un manifeste accompagné du disque Gogor,distribué sous le manteau. "Ez dut nahi" est une chanson issue de cettelutte, écrite par Julen Lekuona, reprise par Colette Magny sous letitre "Camarade Curé". C'est sur la base de cette histoire entre deuxmondes - le séminaire basque, la militante de l'émancipation - quePierre Prouvèze a enquêté, rencontré les témoins de cet événementdont les enfants Lekuona et produit un film à ce sujet. Présenté àSaint Jean de Luz devant une salle pleine - et encore 150 personnesrefusées à l'entrée - ce film-débat a suscité un grand intérêt.
Trois anciens prêtres prisonniers à Zamora ainsi queles enfants de Julen Lekuona étaient présents à cettesoirée qui s'est terminée par un émouvant "Ez, ez dutnahi" repris en choeur par toute la salle. Mêlant luttesd'hier et combats d'aujourd'hui, ce film est dédié auxprisonniers basques et leur famille. Plusieursprojections sont déjà programmées au pays Basque ettrès bientôt à la maison de la Corse de Marseille.
MMEEEEkkoo BBeerrrriiaakk
Aurkitu, ikasi, biziEuskal kultura Marseillan
Mi septembre a eu lieu la onzième édition del'Open Herlax de pelote basque gommeplace libre. Trente-six équipes très bienaccueillies au fronton municipal de Luminyet de belles récompenses. La MEE a remis àcette occasion le prix Plaza gizon ClaudeRascle à Nicolas Dupouy du club ASVEL-Villeurbanne, succédant à Pauline Lacaste.La 4ème série titre le club de Villeurbanne. Leclub de Brive l'emporte en 3ème série où laMEE avait engagé une équipe, éliminée lors
des poules. Pour la seconde série, victoirede l'entente Pey-Villeneuve Loubet. Enpremière série, Nicolas Santini associé audouble champion de France Romain Philippes'adjuge le titre tant convoité - un doublé pourle corse, 3ème titre pour Romain qui égale lerecord de Claude Iriart, finaliste une fois de plusà Marseille. Un grand bravo à MarseillenPilota, aux pelotaris de la MEE qui ont misl'ambiance ainsi qu'aux nombreux bénévolesprésents cette année pour cette très belleédition de l'open Herlax.
MEEko Berriak 1 Mars 2019ko Martxoa
