n AHETZEKO BERRIAK 10-17.pdfsénégalaises et beaucoup d’émotions lors de la présentation du...

2
AHETZEKO BERRIAK Bulletin municipal d’information Octobre 2017 - N° 33 Directeur de la publication : Philippe ELISSALDE - Maire d’Ahetze Service Communication : 1 place Mattin Trecu - 64210 Ahetze Tél. : 05 59 41 95 20 - Fax : 05 59 41 85 25 Mail : [email protected] - Site : www.ahetze.fr Impression : IBT concept - 05 59 64 72 00 Tirage : 1 100 ex Ce bulletin est imprimé sur du papier PEFC TM , label respectant les normes de gestion durable des ressources forestières. L’imprimerie avec laquelle nous travaillons est labellisée Imprim’Vert. Après l’avoir lu, si vous ne souhaitez pas le conserver merci de le déposer dans un conteneur à papiers. Agenda : quelques dates à retenir Du 10 au 12 Novembre : fêtes patronales de la Saint Martin Dimanche 3 Décembre : marché de Noël Vendredi 8 Décembre : Téléthon Vendredi 22 Décembre : veillée de Noël ENEDIS utilise donc toutes les méthodes pour imposer son LINKY qui nous le rappelons n’est pas une obligation. En effet, par lettre du 11 août 2017, la Commission Européenne, Direction Générale de l’énergie, stipule, nous citons «…. à savoir le carac- tère obligatoire ou facultatif du déploiement sur leur territoire, le remplacement éventuel des compteurs existants, ou la possibi- lité pour les consommateurs de ne pas adhérer au système, ou de le faire plus tard. ». Aujourd’hui, nous constatons que les méthodes utilisées par ENEDIS et son sous-traitant tombe sous le coup d’atteinte à la propriété, ne respecte pas la liberté des usagers de refuser l’ins- tallation de ce compteur (plusieurs plaintes sont en cours). Face à cette attitude de dénie et outrancière, près de 400 communes ont décidé de soutenir leurs administrés en prenant des mesures pour se prémunir contre de tels agissements. Lors du dernier conseil municipal du 18/10/17, en question diverse, M. Le Maire dévoilait une lettre d’excuse reçue d’ENE- DIS suite à son agacement par rapport au courrier envoyé aux administrés dans lequel il était indiqué que l’élu se portait garant du LINKY. Faut-il être un élu de premier rang pour avoir des excuses officielles d’ENEDIS alors que de nombreux Aheztar ont vu leurs droits bafoués sans recevoir la moindre des excuses d’ENEDIS et sans aucune forme de soutien des élus de la majorité ? Alors que d’autres maires défendent leurs administrés contre cette arrogance et violation de la propriété privée, ne serait-il pas l’occasion de mener une procédure à l’encontre d’ENEDIS afin que de tels agissements ne se reproduisent plus ici et ailleurs, ou doit-on s’en tenir à une lettre d’excuse et clôturer ce dossier ? Uda honetan linky kontagailuen bortxazko ezartzeen gaia pil-pi- lean izan dugu ahetzen. 2017ko apirilatik goiti oposizioko taldeak gaiari buruzko herriko etxearen gehiengoaren iritzia ezagutu nahi izan du. Eztabaida publikoak,prentsaurrekoak izan dira auzape- zak antolaturik; ENEDISeko langile bat ere herriko etxera hur- bildu zen hautetsiak hobekiago informatzeko xedearekin...edo hobekiago desinformatzeko xedearekin? Paraleloki herritar elkarte batzuk ezartze horien kontra aritu dira, batezere argiki erraiteko kontagailuen ordezkatzea ez zela derrigorrezkoa. Alta ENEDISek ez zituen gauzak horrela ikusten eta bortxazko lana plantan ezarri zuen eguneroko telefono deien bidez, larderia erabiliz, bortxatuz, gutunen bidez, azpitratatzaile enpresei jabego pribatua ez errespetatzea galdeginez, baita ere ahetzeko auzapeza bermetzat erabiliz gutun ofizial batean (2017ko uztailaren 21eko gutuna) ENEDISek metodo guziak erabiltzen ditu derrigorrezkoa ez den LINKY kontagailua inposatzeko. Hala da, 2017ko agorrilako 11ko gutun batean europako batzordeak dion bezala “...derrigorrezko edo hautuzko ezartzeak lurraldeetan, ezarriak diren kontagailuen menturazko ordezkatzeak, edo bezeroen aukera bat ez egitea sistemarekin, edo berantago onartzea “ Gaur egun ohartzen gira ENEDISek eta bere azpitratatzaileek erabiltzen dituzten metodoek ez dituztela bezeroen jabego pri- batua errespetatzen baita ere haien ukatze askatasuna ( pleinta ainitz badira ). Jarrera honen aitzinean 400bat herriko etxeek haien herritarrak babesteko erabakiak hartu dituzte ENEDISen egiteko manerak oztopatzeko. Azken herriko kontseiluan (2017ko urriaren 18an), bertzelako gaietan, auzapezak ENEDISek egindako barkatzeko gutun bat auzapez bera bermetzat erabiltzeagatik irakurri digu. Izan behar ote da “goiko” hautetsia ENEDISen barkamenak jasotzeko noiz aheztar ainitzen deretxoak ukatuak diren eta ENEDISek ez dizkie barkamenik eskatzen ezta ere herriko etxeko gehiengoaren partetik edozein motako sustengurik ikusten ez dutenean kontra diren aheztarrek? Herri ainitzetan auzapezek herritaren aldeko erabakiak hartzen dituzte jabego pribatuaren errespetua segurtatzeko, ez ote da iritsi unea ENEDISen kontrako prozedura bat plantan ezartzea horrelako egiteko manerak gehiago ez ikusteko edo bakarrik ENEDISeko azken gutunarekin itxi behar dugu dozierra? n S. CAPENDEGUY - M. ITURZAETA - F. GELLIE Portrait : le nouveau cabinet de podologie-pédicurie Ils sont jeunes, motivés et déjà riches d’expériences dans d’autres lieux. Clothilde Ehret et Antoine Cognaud Arztegui ont choisi Ahetze pour exercer leurs talents de podo- logues-pédicures… Lui en revenant à ses racines et elle en le suivant, amoureuse… du Pays Basque !!! Rencontrés au cours de leurs études, tous les deux diplômés, ils partagent la même volonté d’aider au mieux vivre en soulageant les douleurs, en soignant les plaies post-opératoire (hallux valgus), en rectifiant les postures pour un meilleur équilibre (semelles classiques et thermoformages bio- mécaniques), en apportant bien être en pédicurie (spécialisés en diabétologie)… Par ailleurs ils sont en cours de validation de leur diplôme universi- taire de podologie du sport. Soigner, soulager, apporter du confort et de la confiance… Ils nous accueillent avec simplicité et bienveillance dans un espace lumineux et aéré. Ils collaborent déjà avec le médecin, le cabinet de kinési thérapie et des infirmières du village. Ils reçoivent sur rendez vous et consultent à domicile. La marche est aujourd’hui considérée comme le sport le plus béné- fique pour notre santé... pas de marche avec pieds qui souffrent… Cabinet de Podologie - 100 chemin d’Ostalapea - AHETZE 05 59 24 97 01 n Ça s’est passé à Ahetze… La 5 ème édition du Forum des Associations s’est déroulée le 10 septembre. Une belle journée où se sont donné rendez-vous les différentes associations qui animent le village en proposant des activités pour tous les goûts et tous les âges. La traditionnelle fête des Amis de Baboucar a fait résonner de ses rythmes africains, le bourg d’Ahetze. De la musique, des saveurs sénégalaises et beaucoup d’émotions lors de la présentation du film de la mission 2017. n Édito Les communes sont des acteurs économiques à part entière. Elles produisent bien entendu des services publics, mais elles sont aussi employeurs et participent encore grandement au dynamisme économique d’un territoire par les investissements qu’elles réalisent. En insistant sur ces éléments connus de tous, je souhaite signifier que les équilibres financiers doivent être recherchés. L’engagement et la sagesse doivent alors se conjuguer pour inventer et construire les adaptations indispensables. Nous aurons prochainement l’occasion d’y revenir ! Dans un environnement de plus en plus exigeant pour les finances publiques, notamment au niveau communal, vos élus ont décidé de continuer d’investir et donc d’apporter à tous les aheztars de nouveaux équipements publics. Un certain nombre des projets réalisés cette année vous seront présentés dans ce bulletin : travaux sur l’école actuelle, sur l’ancienne, rebaptisée « kultur xokoa », sur les voiries, dans la mairie, et prochainement sur la place du village ou encore le préau associatif… Ce sont plus de 870.000 euros qui ont été réinjectés dans l’économie locale et au profit d’artisans du territoire. Sur cette somme globale, il faut considérer les aides obtenues par différents partenaires et je tiens à les remercier de la confiance et de l’intérêt qu’ils ont porté à ces projets : l’Etat, le département, l’agglomération Pays Basque et nos parlementaires… Très prochainement vous serez invités, non seulement à inaugurer ces différents espaces, mais encore à en profiter dans les différents usages qui participent au « bien vivre ensemble dans notre village »… Bonne lecture et au plaisir de vous retrouver prochainement… notamment à l’occasion des fêtes de notre commune… qui cette année encore auront été préparées avec enthousiasme par les jeunes du comité des fêtes que je remercie chaleureusement. Herriko Etxeak eragile ekonomikoak garrantzitsuak dira. Zerbitzu publikoak ekoizten dituzte noski, baina enplegatzaileak badira ere eta lurraldeko ekonomiaren dinamismoan parte hartzen dute gauzatzen dituzten inbertsioei esker. Denok ezagutzen ditugun elementu horiek azpimarratuz, finantzen orekaren bila jo behar dela adierazi nahi nuke. Baitezpadakoak diren egokitzeak asmatzeko eta eraikitzeko engaiamendua eta zuhurtzia erabili behar dira. Laster berriz aipatzeko aukera izanen dugu ! Finantza publikoentzako ingurumen gero eta zorrotzago batean, bereziki Herriko Etxeetan, zuen hautetsiek inbertitzen segitzea erabaki dute. Beraz, Aheztarrentzat ekipamendu publiko berriak eginen ditugu. Aldizkari honetan aurten gauzatutako proiektu batzuk aurkeztuko dizkizuegu : gaur egungo eskolaren obretan, « kultur xoko » izendatua izan den eskola ohiaren obretan, bideetan, Herriko Etxeko eta laster herri barneko plazan eginen diren obretan baita elkarteen aterpean… 870.000 euro baino gehiago berriz itzuli dira tokiko ekonomian eta lurraldeko ofizialen onerako. Diru zama orokor honetan, partaide desberdinengandik jasotako laguntzak preziatu behar dira eta eskertu nahi nituzke proiektuentzat ukan duten konfiantza eta interesagatik : Estatua, Departamendua, Euskal Hirigune Elkargoa eta gure parlamentariak… Laster gune desberdin horien estreinaldira gonbidatuak izanen zarete eta « gure herriko elkarbizitzan » eragina duten gune horiek baliatzen ahalko dituzu erabilpen desberdinentzat. Irakurketa on eta agian elkar ikusiko dugulakoan… agian gure herriko festetan… bihotz bihotzez eskertu nahi nituzke, aurten ere besta komiteko gazteak bestak gogo handiz antolatu dituztelako. Philippe Elissalde Maire d’Ahetze Bulletin municipal d’information OCTOBRE 2017 N° 33 Mairie Lundi, mercredi, jeudi : De 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Mardi et vendredi : De 13 h 30 à 18 h Tél. 05 59 41 95 20 Urbanisme Mardi et jeudi : De 14 h à 18 h sur RDV • ALSH Les mercredis de 12 h à 18 h 30 05 59 41 97 47 • École Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 45 Mercredi : 9 h à 12 h 05 59 41 38 49 Crèche Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 30 05 59 22 08 02 • Garderie périscolaire Lundi, mardi, jeudi et vendredi 7 h 30 à 8 h 30 et le soir jusqu’à 18 h 30 Mercredi de 7 h 30 à 9 h et de 12 h à 12 h 30 AHETZEKO BERRIAK

Transcript of n AHETZEKO BERRIAK 10-17.pdfsénégalaises et beaucoup d’émotions lors de la présentation du...

Page 1: n AHETZEKO BERRIAK 10-17.pdfsénégalaises et beaucoup d’émotions lors de la présentation du film de la mission 2017. n Édito Les communes sont des acteurs économiques à part

AHETZEKO BERRIAKBulletin municipal d’informationOctobre 2017 - N° 33

Directeur de la publication :Philippe ELISSALDE - Maire d’AhetzeService Communication :1 place Mattin Trecu - 64210 AhetzeTél. : 05 59 41 95 20 - Fax : 05 59 41 85 25 Mail : [email protected] - Site : www.ahetze.fr

Impression : IBT concept - 05 59 64 72 00Tirage : 1 100 ex

Ce bulletin est imprimé sur du papier PEFCTM, label respectant les normes de gestion durable des ressources forestières. L’imprimerie avec laquelle nous travaillons est labellisée Imprim’Vert. Après l’avoir lu, si vous ne souhaitez pas le conserver merci de le déposer dans un conteneur à papiers.

Agenda : quelques dates à retenirDu 10 au 12 Novembre : fêtes patronales de la Saint Martin

Dimanche 3 Décembre : marché de Noël

Vendredi 8 Décembre : Téléthon

Vendredi 22 Décembre : veillée de Noël

ENEDIS utilise donc toutes les méthodes pour imposer son LINKY qui nous le rappelons n’est pas une obligation. En effet, par lettre du 11 août 2017, la Commission Européenne, Direction Générale de l’énergie, stipule, nous citons «…. à savoir le carac-tère obligatoire ou facultatif du déploiement sur leur territoire, le remplacement éventuel des compteurs existants, ou la possibi-lité pour les consommateurs de ne pas adhérer au système, ou de le faire plus tard. ». Aujourd’hui, nous constatons que les méthodes utilisées par ENEDIS et son sous-traitant tombe sous le coup d’atteinte à la propriété, ne respecte pas la liberté des usagers de refuser l’ins-tallation de ce compteur (plusieurs plaintes sont en cours). Face à cette attitude de dénie et outrancière, près de 400 communes ont décidé de soutenir leurs administrés en prenant des mesures pour se prémunir contre de tels agissements.Lors du dernier conseil municipal du 18/10/17, en question diverse, M. Le Maire dévoilait une lettre d’excuse reçue d’ENE-DIS suite à son agacement par rapport au courrier envoyé aux administrés dans lequel il était indiqué que l’élu se portait garant du LINKY. Faut-il être un élu de premier rang pour avoir des excuses officielles d’ENEDIS alors que de nombreux Aheztar ont vu leurs droits bafoués sans recevoir la moindre des excuses d’ENEDIS et sans aucune forme de soutien des élus de la majorité ?Alors que d’autres maires défendent leurs administrés contre cette arrogance et violation de la propriété privée, ne serait-il pas l’occasion de mener une procédure à l’encontre d’ENEDIS afin que de tels agissements ne se reproduisent plus ici et ailleurs, ou doit-on s’en tenir à une lettre d’excuse et clôturer ce dossier ?

Uda honetan linky kontagailuen bortxazko ezartzeen gaia pil-pi-lean izan dugu ahetzen. 2017ko apirilatik goiti oposizioko taldeak gaiari buruzko herriko etxearen gehiengoaren iritzia ezagutu nahi izan du. Eztabaida publikoak,prentsaurrekoak izan dira auzape-zak antolaturik; ENEDISeko langile bat ere herriko etxera hur-bildu zen hautetsiak hobekiago informatzeko xedearekin...edo hobekiago desinformatzeko xedearekin?Paraleloki herritar elkarte batzuk ezartze horien kontra aritu

dira, batezere argiki erraiteko kontagailuen ordezkatzea ez zela derrigorrezkoa. Alta ENEDISek ez zituen gauzak horrela ikusten eta bortxazko lana plantan ezarri zuen eguneroko telefono deien bidez, larderia erabiliz, bortxatuz, gutunen bidez, azpitratatzaile enpresei jabego pribatua ez errespetatzea galdeginez, baita ere ahetzeko auzapeza bermetzat erabiliz gutun ofizial batean (2017ko uztailaren 21eko gutuna) ENEDISek metodo guziak erabiltzen ditu derrigorrezkoa ez den LINKY kontagailua inposatzeko. Hala da, 2017ko agorrilako 11ko gutun batean europako batzordeak dion bezala “...derrigorrezko edo hautuzko ezartzeak lurraldeetan, ezarriak diren kontagailuen menturazko ordezkatzeak, edo bezeroen aukera bat ez egitea sistemarekin, edo berantago onartzea “Gaur egun ohartzen gira ENEDISek eta bere azpitratatzaileek erabiltzen dituzten metodoek ez dituztela bezeroen jabego pri-batua errespetatzen baita ere haien ukatze askatasuna ( pleinta ainitz badira ). Jarrera honen aitzinean 400bat herriko etxeek haien herritarrak babesteko erabakiak hartu dituzte ENEDISen egiteko manerak oztopatzeko.Azken herriko kontseiluan (2017ko urriaren 18an), bertzelako gaietan, auzapezak ENEDISek egindako barkatzeko gutun bat auzapez bera bermetzat erabiltzeagatik irakurri digu.Izan behar ote da “goiko” hautetsia ENEDISen barkamenak jasotzeko noiz aheztar ainitzen deretxoak ukatuak diren eta ENEDISek ez dizkie barkamenik eskatzen ezta ere herriko etxeko gehiengoaren partetik edozein motako sustengurik ikusten ez dutenean kontra diren aheztarrek?Herri ainitzetan auzapezek herritaren aldeko erabakiak hartzen dituzte jabego pribatuaren errespetua segurtatzeko, ez ote da iritsi unea ENEDISen kontrako prozedura bat plantan ezartzea horrelako egiteko manerak gehiago ez ikusteko edo bakarrik ENEDISeko azken gutunarekin itxi behar dugu dozierra? n

S. CAPENDEGUY - M. ITURZAETA - F. GELLIE

Portrait :le nouveau cabinet de podologie-pédicurieIls sont jeunes, motivés et déjà riches d’expériences dans d’autres lieux. Cloth i lde Ehret et An to ine Cognaud Arztegui ont choisi Ahetze pour exercer leurs talents de podo-logues-pédicures… Lui en revenant à ses racines et elle en le suivant, amoureuse… du Pays Basque !!! Rencontrés au cours de leurs études, tous les deux diplômés, ils partagent la même volonté d’aider au

mieux vivre en soulageant les douleurs, en soignant les plaies post-opératoire (hallux valgus), en rectifiant les postures pour un meilleur équilibre (semelles classiques et thermoformages bio-mécaniques), en apportant bien être en pédicurie (spécialisés en diabétologie)… Par ailleurs ils sont en cours de validation de leur diplôme universi-taire de podologie du sport.Soigner, soulager, apporter du confort et de la confiance…Ils nous accueillent avec simplicité et bienveillance dans un espace lumineux et aéré. Ils collaborent déjà avec le médecin, le cabinet de kinési thérapie et des infirmières du village. Ils reçoivent sur rendez vous et consultent à domicile.La marche est aujourd’hui considérée comme le sport le plus béné-fique pour notre santé... pas de marche avec pieds qui souffrent…Cabinet de Podologie - 100 chemin d’Ostalapea - AHETZE 05 59 24 97 01 n

Ça s’est passé à Ahetze…La 5ème édition du Forum des Associations s’est déroulée le 10 septembre. Une belle journée où se sont donné rendez-vous les différentes associations qui animent le village en proposant des activités pour tous les goûts et tous les âges.

La traditionnelle fête des Amis de Baboucar a fait résonner de ses rythmes africains, le bourg d’Ahetze. De la musique, des saveurs sénégalaises et beaucoup d’émotions lors de la présentation du film de la mission 2017. n

ÉditoLes communes sont des acteurs économiques à part entière. Elles

produisent bien entendu des services publics, mais elles sont aussi employeurs et participent encore grandement au dynamisme économique d’un territoire par les investissements qu’elles réalisent. En insistant sur ces éléments connus de tous, je souhaite signifier que les équilibres financiers doivent être recherchés. L’engagement et la sagesse doivent alors se conjuguer pour inventer et construire les adaptations indispensables. Nous aurons prochainement l’occasion d’y revenir !Dans un environnement de plus en plus exigeant pour les finances publiques, notamment au niveau communal, vos élus ont décidé de continuer d’investir et donc d’apporter à tous les aheztars de nouveaux équipements publics.Un certain nombre des projets réalisés cette année vous seront présentés dans ce bulletin : travaux sur l’école actuelle, sur l’ancienne, rebaptisée « kultur xokoa », sur les voiries, dans la mairie, et prochainement sur la place du village ou encore le préau associatif…Ce sont plus de 870.000 euros qui ont été réinjectés dans l’économie locale et au profit d’artisans du territoire. Sur cette somme globale, il faut considérer les aides obtenues par différents partenaires et je tiens à les remercier de la confiance et de l’intérêt qu’ils ont porté à ces projets : l’Etat, le département, l’agglomération Pays Basque et nos parlementaires…Très prochainement vous serez invités, non seulement à inaugurer ces différents espaces, mais encore à en profiter dans les différents usages qui participent au « bien vivre ensemble dans notre village »…Bonne lecture et au plaisir de vous retrouver prochainement… notamment à l’occasion des fêtes de notre commune… qui cette année encore auront été préparées avec enthousiasme par les jeunes du comité des fêtes que je remercie chaleureusement.

Herriko Etxeak eragile ekonomikoak garrantzitsuak dira. Zerbitzu publikoak ekoizten dituzte noski, baina enplegatzaileak badira ere eta lurraldeko ekonomiaren dinamismoan parte hartzen dute gauzatzen dituzten inbertsioei esker. Denok ezagutzen ditugun elementu horiek azpimarratuz, finantzen orekaren bila jo behar dela adierazi nahi nuke. Baitezpadakoak diren egokitzeak asmatzeko eta eraikitzeko engaiamendua eta zuhurtzia erabili behar dira. Laster berriz aipatzeko aukera izanen dugu !Finantza publikoentzako ingurumen gero eta zorrotzago batean, bereziki Herriko Etxeetan, zuen hautetsiek inbertitzen segitzea erabaki dute. Beraz, Aheztarrentzat ekipamendu publiko berriak eginen ditugu.Aldizkari honetan aurten gauzatutako proiektu batzuk aurkeztuko dizkizuegu : gaur egungo eskolaren obretan, « kultur xoko » izendatua izan den eskola ohiaren obretan, bideetan, Herriko Etxeko eta laster herri barneko plazan eginen diren obretan baita elkarteen aterpean…870.000 euro baino gehiago berriz itzuli dira tokiko ekonomian eta lurraldeko ofizialen onerako. Diru zama orokor honetan, partaide desberdinengandik jasotako laguntzak preziatu behar dira eta eskertu nahi nituzke proiektuentzat ukan duten konfiantza eta interesagatik : Estatua, Departamendua, Euskal Hirigune Elkargoa eta gure parlamentariak…Laster gune desberdin horien estreinaldira gonbidatuak izanen zarete eta « gure herriko elkarbizitzan » eragina duten gune horiek baliatzen ahalko dituzu erabilpen desberdinentzat.Irakurketa on eta agian elkar ikusiko dugulakoan… agian gure herriko festetan… bihotz bihotzez eskertu nahi nituzke, aurten ere besta komiteko gazteak bestak gogo handiz antolatu dituztelako.

Philippe ElissaldeMaire d’Ahetze

Bulletin municipal d’information

OCTOBRE 2017 N° 33

• MairieLundi, mercredi, jeudi :De 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 hMardi et vendredi :De 13 h 30 à 18 hTél. 05 59 41 95 20

• UrbanismeMardi et jeudi : De 14 h à 18 h sur RDV

• ALSHLes mercredis de 12 h à 18 h 3005 59 41 97 47

• ÉcoleLundi, mardi, jeudi, vendredide 8 h 30 à 11 h 30et de 13 h 30 à 15 h 45Mercredi : 9 h à 12 h05 59 41 38 49

• Crèche Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 3005 59 22 08 02

• Garderie périscolaireLundi, mardi, jeudi et vendredi7 h 30 à 8 h 30 et le soir jusqu’à 18 h 30Mercredi de 7 h 30 à 9 h et de 12 h à 12 h 30

AHETZEKO BERRIAK

Page 2: n AHETZEKO BERRIAK 10-17.pdfsénégalaises et beaucoup d’émotions lors de la présentation du film de la mission 2017. n Édito Les communes sont des acteurs économiques à part

Parole à l’opposition : groupe AhetzenCet été, l’installation forcée du LINKY s’est invitée sur Ahetze. Dès Avril 2017, le groupe d’opposition interpelle M. Le Maire et sa majorité sur son positionnement sur le sujet. Plusieurs débats publics, conférence de presse, ont eu lieu et à la demande de M. Le Maire, un représentant d’ENEDIS est venu en conseil muni-cipal expliquer le fonctionnement du LINKY afin que l’ensemble des conseillers municipaux puissent être mieux renseignés... ou désinformés ?

D’un autre côté plusieurs associations militaient pour que ce compteur ne puisse pas être installé et surtout ne soit pas perçu comme une obligation. Mais ENEDIS, ne l’entendant pas de cette oreille, a réalisé son forcing soit par campagne téléphonique journalière, soit par intimidation, soit par force, soit par courrier, soit en demandant à l’entreprise sous-traitante de pénétrer dans le domaine privé illégalement, et allant même jusqu’à écrire à la demande de M. Le Maire (Lettre du 21 juillet 2017)

RÉNOVATIONS, VALORISATION, CRÉATIONS :des projets sur Ahetze

Kultur xokoa : l’ancienne école a trouvé une nouvelle vocation

Comme prévu, à la rentrée de septembre, les associations ont pu débuter leurs activités dans ces locaux rénovés. La commission « Associations » a réuni les différents acteurs pour l’organisation horaire et la répartition des salles en fonction des activités.Les deux grandes salles pourront accueillir des animations spor-tives, mais aussi des réunions publiques, expositions, confé-rences,… L’une des deux plus petites salles a été spécialement pourvue d’un équipement acoustique pour permettre les cours de musique.

Un financement ajusté : le coût total des travaux avoi-sine les 437 000 € TTC. Grâce aux différentes sub-ventions obtenues, la part communale ne représentera au total que 28% de cette somme.L’inauguration officielle

aura lieu pendant les fêtes du village. Tous les aheztars pour-ront découvrir cette belle rénovation.

Pôle enfance : de l’entretien régulieret nécessaireLa période estivale a été propice à la réalisation de différents tra-vaux d’entretien :

- Remplacement de pièces de bois de la charpente du préau de la maternelle

- Peinture de la façade ouest de l’école primaire.Pour ces réalisations, un artisan d’Ahetze et un autre d’Arbonne ont été retenus.

Préau associatif : un succès grandissantLe préau « Denen Leihora » inauguré il y a trois ans est victime de son succès. La partie fermée de cet espace devenait trop exigüe pour les différentes activités, particulièrement pour les associa-tions présentes les jours de brocante. Le local est prolongé sous la partie couverte du préau. Les deux ouvertures permettent à chaque association de disposer de points de vente distincts. Le coût des travaux avoisine les 9 000 € TTC.

Des travaux en coursRénovation de la salle du conseilmunicipal : de l’embellissement !Afin de permettre l’accès des personnes handicapées aux édi-fices publics nous avons été conduits l’an dernier à rénover l’accueil de la mairie.Notre traditionnelle salle des mariages s’est donc transformée en accueil du public pour les services d’état civil, d’élection, de renseignements… Une solution provi-soire a pu être trouvée pour continuer à y cé-lébrer les mariages… mais les possibilités d’accueil ont du être réduites !La salle du conseil municipal avait be-soin d’une rénovation complète, les derniers travaux dataient des années 1990. La réno-vation qui a débuté en septembre consistera en une mise en valeur des murs – p ie r re

apparentes pour certains, enduits à la chaux pour d’autres, un renforcement des poutres, l’installation d’un revêtement de sol de type parquet en lieu et place du carrelage, l’équipement de lumi-naires performants et le changement des portes et fenêtres afin d’améliorer les performances thermiques et acoustiques.L’estimation de ces travaux avoisine les 68 000 € HT. Une réserve parlementaire de 5 000 € nous a été attribuée par l’ancien séna-teur M. Georges Labazée.Ces ouvrages d’embellissement participeront ainsi à rendre cette salle polyvalente afin de pouvoir célébrer les mariages dans un espace revisité alliant modernité et cachet traditionnel.

Des travaux imminentsRénovation de la place Mattin Trecu : reconquête de la place historiqueNous vous en avons déjà parlé dans ce bulletin, avec la pers-pective de la révision du PLU, vos élus ont souhaité repenser globalement la place et le rôle des espaces publics.L e c o n s t a t é t a i t simple… Depuis plus de cinquante ans des équipements divers avaient été installés dans le centre bourg sans véritablement créer une synergie de fonctionnement de ces espaces, ni apporter le confort que sont en droit d’attendre les aheztars d’un bourg harmonieux.C’est un bilan partagé… le centre historique ne témoigne plus d’une véritable vie de village.Soutenu par le Département, dans le cadre du « Contrat de ter-ritoire » et accompagné par le bureau d’études ARTéSITES, le Conseil Municipal a validé un « plan de référence » présenté en réunion publique. Ce plan peut permettre d’engager des travaux pour les dix prochaines années afin qu’Ahetze retrouve un véri-table centre bourg digne de ses 2000 habitants.

La rénovation de la place historique sera la première opéra-tion réalisée dans le cadre du projet global de revitalisation du centre bourg. Les aménagements ont été pensés pour améliorer la sécurité des piétons, le confort des joueurs de pelote, créer un espace apaisé propice à l’échange et à la rencontre, et redonner de la vie à cette place unique.Les travaux débuteront en janvier, après une phase d’études techniques qui a déjà commencé.Ils consisteront en :- La suppression des places de stationnement (hormis un espace

réservé aux personnes à mobilité réduite)- La création d’une terrasse utilisable par le restaurant Hiriartia,

surplombant l’aire de jeux et disposant d’un arbre unique,

- L’installation d’une banquette en haut de la place et une autre près de l’entrée de la mairie, ainsi qu’un gradin à proximité du fronton pour assister aux parties de pelote,

- La réfection du mur du fronton et de son grillage de sécurité, et l’utilisation de matériaux de revêtements qualitatifs sur l’en-semble de l’espace,

- La création d’un accès piétonnier permettant l’accès par l’arrière de la mairie depuis le chemin Ostaleriakoborda.

- Une mise en lumière améliorée de la place et de l’église atte-nante, par le remplacement de l’éclairage public La circulation des véhicules sera limitée aux seuls riverains de la place.

Le coût global est estimé à environ 365 000 € HT.Plusieurs subventions ont été accordées pour ce projet par l’Etat (DETR) pour 80 662 €, la Communauté d’Agglomération pour 43 075 €, le Département pour 25 000 € et une réserve parlemen-taire de Mme Frédérique Espagnac, sénatrice, pour 10 000 €. Des soutiens financiers qui témoignent de l’intérêt de nos institutions partenaires pour ce projet de valorisation.Notre place historique embellie et son patrimoine architectural valorisé, le traditionnel tournoi de pelote organisé par Hiriartia au printemps accueillera les joueurs sur une place libre rénovée.

Les réalisations de nospartenaires institutionnelsNous distinguons aussi les travaux menés par les « instances compétentes », avec lesquelles notre commune est associée dans la réflexion. C’est ainsi qu’avec le Pôle territorial Sud Pays Basque de l’Agglomération Pays Basque des travaux d’Adduction d’Eau Potable ont été entrepris Chemin Bidegaraya et d’autres débuteront chemin Arrakotenea et au centre bourg. L’Agglomération assurant aussi la compétence assainissement, un nouveau réseau de 700 m linéaire de canalisations, route de St Jean de Luz, permettra à une quarantaine de maisons de se raccorder au tout à l’égout. En collaboration avec le Conseil Départemental, les routes en direction de St Pée ou Bidart ont connu quelques travaux d’élargissement et de sécurisation. Un tapis d’enrobé sera mis en œuvre d’ici la fin de l’année. Après plus de quatre ans d’échanges avec les services et les élus du Département, les travaux d’élargissement de la route d’Arbonne, la RD 655, débutent cette année entre le carrefour de la route Uhazaldea et le virage à l’intersection du chemin Iturbidea.Photo « Rte dArbonne »Tout au long de l’année nous collaborons avec les concession-naires que sont Enedis, Orange, Suez etc, pour les différents travaux s’effectuant sur notre village.Enfin, il ne faut pas oublier les réalisations que nos agents des services techniques effectuent tout au long de l’année. Que ce soient des réparations diverses dans nos bâtiments communaux, en passant par l’entretien des espaces verts et des espaces publics, l’installation des illuminations de fin d’année, l’installation des chapiteaux lors des nombreuses animations associatives et culturelles, la réalisation de travaux d’embellissement (peinture) et de mise aux normes d’accessibilité des bâtiments communaux. n

Une commune qui grandit a besoin de développer ses équipements, mais aussi rénover son patrimoine pour le moderniser. Notre village connaît actuellement une période très active en travaux. Certains viennent de s’achever, d’autres vont démarrer. Nous vous pré-sentons ici ces différentes réalisations qui ont considérablement occupé vos élus, depuis les études et la recherche de financements pour arriver à leur réalisation. L’appui technique des services, notamment la directrice générale adjointe, dédiée au suivi de ces travaux a permis de mener à bien cette succession de travaux.

Des travaux achevés

Enfance : un point sur la rentrée… et des jeunes ravis d’un été animéRythmes scolaires comme vous l’avez certainement entendu, la question des Rythmes Scolaires est à nouveau à l’ordre du jour. Le nouveau gouvernement offre la possibilité aux communes de revenir à la semaine des 4 jours.

Comme lors de leur mise en place, cette réflexion va s’organiser en concertation avec tous les partenaires à savoir les parents d ’ é l èves , l ’ équ ipe pédagogique, l’équipe d ’ a n i m a t i o n e t l a mun ic ipa l i té , avec la mise en place de

réunions qui aboutiront fin février à une décision collégiale qui sera présentée aux instances académiques.La première réunion est programmée le 07/11/2017 et sera consacrée aux différents bilans.

Rentrée scolaire 164 élèves ont repris le chemin de notre école, avec encore cette année, la suppression d’un poste d’enseignant à la vue de la baisse des effectifs et ce malgré un courrier en date du 12/09/2017 de Monsieur le Maire et la mobilisation des parents et de l’équipe d’enseignants.C’est dans ce contexte que les élèves et les parents ont fait la connaissance des nouveaux professeurs et de la nouvelle organisation. Souhaitons une bonne année scolaire à tous.

ALSH, périscolaire et cantine

L’équipe d’animation souhaite elle aussi, une bonne rentrée à tous et est ravie d’accueillir les enfants pour ces vacances de la Toussaint avec un programme autour des fêtes d’Halloween et de l’automne.

Avec une participation toujours aussi importante, la Municipalité remercie l’équipe d’animation pour leur travail et leur implication tant sur les temps des TAP que sur les temps péri et extra-scolaire.Monsieur le Maire et son adjointe ont fait une visite surprise aux enfants lors du déjeuner du 5 septembre. Ce temps d’échange avec les enfants est toujours aussi intéressant et réserve son lot de surprises…Le repas, poulet et poêlée de légumes, a été apprécié par tous même si « les légumes, c’est pas bon !! » paroles d’enfants.

Ados Et voilà l’été est fini… nos ados ont eux aussi repris le chemin du collège et du lycée…mais non sans de bons souvenirs pleins leur tête, grâce à leurs rencontres estivales au sein de l’Accueil des Jeunes.Tir à l’arc, sortie vélo, plage (avec Hegobus !!), pétanque, tennis, cuisine, échanges avec le groupe de jeunes de Saint Pée, et bien sûr le camp…Quel beau programme qui permet de perpétuer le lien entre ces enfants depuis l’école maternelle….Pour l’année à venir les cellules grises de nos animateurs Stéphanie et David sont déjà à plein régime afin de réfléchir sur les actions. Nous allons encore revoir tous nos ados au cœur de notre village lors de plusieurs manifestations.Une rencontre est prévue avec les parents, partenaires institutionnels, équipe d’animation et Municipalité afin de faire le bilan de l’année écoulée. Elle aura lieu le 17 novembre.

Crèche Pour nos petits bouts de choux, c’est aussi l’heure de la rentrée au sein de la crèche. Une moyenne de 22 enfants est accueillie encore cette année. Une réunion de la Commission Enfance aura lieu le 6 novembre pour l’attribution des places en vue de la rentrée de janvier 2018. La municipalité tient à remercier toute l’équipe de la crèche car à la suite d’un contrôle de la CAF au mois de juin, des félicitations ont été prononcées à la vue de la très bonne gestion du site tant d’un point de vue de la qualité de l’accueil que de l’organisation de celui-ci. Un dernier point concernant la crèche sur l’avancée de la démarche de labellisation langue basque. A ce jour, 2 agents sur 3 sont diplômés et commencent donc à mettre en pratique leurs compétences au niveau de l’accueil des enfants. Pour cette année, le travail va être d’identifier les parents qui souhaitent que leur enfant bénéficie de cet accueil en basque, de travailler sur la signalétique et sur des rédactions en langue basque et bien entendu sur la formation en langue basque. Les projets ne manquent pas !! n