Un terrain fertile pour cultiver vos investissements en or

Fertile ground to grow your investments in gold

Ein fruchtbarer Boden fürIhre Goldinvestitionen

S-INVEST GOLD

S-INVEST GOLD : CONSTITUEZ-VOUS UN AVOIR EN GRAMMES OR FIN !

De tout temps, les investisseurs ont perçu les métaux précieux et notamment l’or comme valeur refuge pour leur patrimoine.

Le plan d’épargne-or S-INVEST GOLD vous permet de vous constituer une réserve en or moyennant achats réguliers de grammes or fi n qui sont crédités sur votre compte-titres auprès de la BCEE. Vous pouvez dès lors accumuler votre capital en or à petits ou à grands pas, et ce sur base du cours du lingot d’or d’un kilo.

FLEXIBILITE

A vous de choisir :

• le montant à investir (minimum EUR 40 par investissement),• la date du premier investissement,• la date de la dernière échéance,• les mois durant lesquels vous ne souhaitez pas investir.

En tant que souscripteur, c’est vous qui désignez le bénéfi ciaire du plan S-INVEST GOLD, qui peut être soit vous-même, soit une tierce personne.

En plus, vous pouvez à tout moment modifi er les paramètres d’investissement de votre plan d’épargne-or, comme le montant mensuel que vous souhaitez investir.

Vous pouvez suspendre à tout moment, et sans frais, les investissements dans S-INVEST GOLD. Dans ce cas, l’or accumulé sera conservé sur le compte-titres du bénéfi ciaire. Lorsque celui-ci décide de tout vendre ou une partie, l’or sera vendu aux conditions de marché en vigueur à ce moment.

SECURITE

L’or crédité en compte-titres détenu auprès de la BCEE est conservé physiquement au sein de la Banque et constitue dès lors un droitde propriété réelle.

UN PLAN D’EPARGNE-OR AUX ATOUTSMULTIPLES

• Constitution, de façon régulière, d’une réserve en grammes or fi n.

• Acquisition d’or, même de petites quantités, sur base du cours du lingot d’or d’un kilo.

• Effet dit du prix moyen : à travers des investissementsconstants et réguliers sur une période plus ou moins longue,vous profi tez de l’effet de lissage des cours d’acquisition.

De plus amples informations sur le produit S-INVEST GOLD sont disponibles sur www.bcee.lu et dans votre agence BCEE.

S-INVEST GOLD: BUILD UP AN ASSET IN GRAMS OF FINE GOLD!

Since ever, investors have bought precious metals, and gold in particular, as a safe haven for their assets. The S-INVEST GOLD savings plan allows you to build up a reserve of gold by regularly purchasing grams of fine gold that are credited to your securities account with BCEE. In this way you can build up your gold reserve at the pace that suits you, based on the price of the one-kilo gold bullion.

FLEXIBILITY

You choose the:

• Amount to invest (minimum EUR 40 per investment);• Date of the first investment;• Date of the last payment;• Months during which you do not want to invest.

As subscriber, you can name the beneficiary of the S-INVEST GOLD plan, who can either be you or a third party. In addition, you may change the investment parameters of your gold savings plan at any time, including the monthly amount you want to invest.

You are also free to decide to suspend investing in S-INVEST GOLD, cost free. In this case, the gold accumulated will be kept in the beneficiary‘s securities account. Should the beneficiary decide to sell all or just a part, the gold will be sold under the prevailing market conditions.

SECURITY

Gold credited to a securities account held with BCEE is physically kept at the Bank and consequently constitutes a real ownership right.

A GOLD SAVINGS PLAN WITH NUMEROUS BENEFITS

• Regularly building up a reserve of grams of fine gold.• Buying gold, even in small quantities, based on the price of a

one-kilo gold bullion.• Average price effect: through consistent and regular

investments over a shorter or longer period, you benefit from the smoothing effect of purchase prices.

More information on the S-INVEST GOLD product is available at www.bcee.lu and from your BCEE branch.

S-INVEST GOLD: BAUEN SIE SICH EINEN BESTAND IN GRAMM FEINGOLD AUF!

Seit jeher haben Anleger Edelmetalle und insbesondere Gold als sicheren Hafen für ihr Vermögen angesehen.

Der Goldsparplan S-INVEST GOLD ermöglicht es Ihnen, sich durch den regelmäßigen Kauf von Feingold in Gramm und dessen Gutschrift auf Ihrem Wertpapierkonto bei der BCEE, einen Goldbestand aufzubauen. Sie können Ihren Goldbestand somit in kleinen oder großen Schritten anwachsen lassen, und dies auf Basis des Kurses des 1-Kilo-Barrens.

FLEXIBILITÄT

Sie bestimmen:

• den Betrag, den Sie investieren (mindestens EUR 40 pro Investition),• den Zeitpunkt der ersten Investition,• den Zeitpunkt der letzten Einzahlung,• die Monate, in denen Sie nicht investieren möchten.

Als Zeichner entscheiden Sie, wer der Begünstigte Ihres S-INVEST GOLD - Plans ist. Das können sowohl Sie selbst, als auch eine dritte Person sein.

Zusätzlich können Sie die Investitionsparameter Ihres Goldsparplans jederzeit ändern, unter anderem auch den monatlich anzulegenden Betrag.

Es steht Ihnen außerdem frei, Ihre Investitionen in S-INVEST GOLD jederzeit auszusetzen und dies gebührenfrei. In diesem Fall bleibt das angesparte Gold im Wertpapierkonto des Begünstigten. Entscheidet sich dieser alles oder einen Teil zu verkaufen, so wird das Gold zu den zu diesem Zeitpunkt geltenden Marktbedingungen veräußert.

SICHERHEIT

Gold, das einem Wertpapierkonto bei der BCEE gutgeschrieben wurde, wird physisch in der Bank eingelagert und stellt somit ein reales Eigentumsrecht dar.

EIN GOLDSPARPLAN MIT VIELEN VORTEILEN

• Kontinuierlicher Aufbau eines Feingoldbestands in Gramm.• Golderwerb, sogar in geringen Mengen, auf Basis des Kurses

des 1-Kilo-Barrens.• Durchschnittskosteneffekt: durch konstante und regelmäßige

Investitionen über einen mehr oder weniger langen Zeitraumhinweg profitieren Sie von einem Kursglättungseffekt.

Nähere Informationen zum Produkt S-INVEST GOLD erhalten Sie unter www.bcee.lu und in Ihrer BCEE-Zweigstelle.

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, LuxembourgEtablissement Public Autonome

Siège Central : 1, Place de Metz L-2954 LuxembourgBIC : BCEELULL R.C.S. Luxembourg B 30775

www.bcee.lu tél. (+352) 4015 -1 01/1

7/IN

TERN

ET D

ocum

ent p

ublic

itaire

sans

val

eur c

ontr

actu

elle

. / W

erbe

doku

men

t ohn

e V

ertr

agsw

ert.

/ Adv

ertis

ing

docu

men

t with

out a

cont

ract

ual v

alue

.