1

3

Préambule

La fondation en 1115 de l’abbaye de Clairvaux, par le futur saint Bernard,

constitue à l’époque un événement non seulement religieux, mais aussi

politique et culturel d’importance. La bibliothèque, exceptionnellement riche,

réunie par cette abbaye au cours du Moyen-Age est un des témoins de

l’importance et du rayonnement de Clairvaux. A ce titre, les 1100 manuscrits

qui subsistent, dispersés entre une dizaine de fonds dans le monde,

appartiennent au patrimoine universel de l’Humanité, et ont d’ailleurs été

inscrits en 2009 au registre « Mémoire du monde » de l’UNESCO.

Depuis plus de dix ans, la Médiathèque du Grand Troyes, qui conserve la

majeure partie du fonds de l’abbaye, aidée par le Ministère de la Culture et

le CNRS, a entrepris de rendre accessibles ces manuscrits au plus grand

nombre. Les campagnes successives de numérisation ont permis de mettre

en ligne d’abord les enluminures les plus remarquables, puis des images en

noir et blanc des manuscrits, et depuis 2011, des images en couleur.

Aujourd’hui, les manuscrits sont conservés au sein de plusieurs bibliothèques :

Bibliothèque nationale de France, British Library à Londres, Biblioteca

Medicea Laurenziana à Florence, Bibliothèque nationale Szechenyi à

Budapest, Bibliothèque interuniversitaire de Montpellier, Bibliothèque Sainte-

Geneviève à Paris, Bibliothèque de Mons Université et Bibliothèque

municipale de Laon.

Forte du label récemment délivré aux documents, la Médiathèque du Grand

Troyes a souhaité aller plus loin : rassembler sur une plateforme unique les

images de l’intégralité des manuscrits subsistants, afin non seulement de

donner aux chercheurs toute latitude pour les étudier, mais également et

surtout d’expliquer, avec les technologies les plus modernes, l’intérêt de cette

collection pour tous.

Tels sont les objectifs du projet « Bibliothèque virtuelle de Clairvaux- 1472 ».

Celui-ci est ambitieux ; il présente de réels défis techniques et administratifs ; il

nécessite en effet d’engager des dépenses importantes. Une telle entreprise

se doit d’être à la hauteur de l’événement que constituera, en 2015, la

célébration du 9eme centenaire de Clairvaux.

Dans cette optique, le Grand Troyes engagera notamment des partenariats

précieux, afin de mener à bien cette aventure culturelle et technologique.

8

4) La genèse du projet « Bibliothèque virtuelle de

Clairvaux – 1472 »

« Réaliser en 2015 un site « Bibliothèque virtuelle de Clairvaux » donnant accès

aux images de l’ensemble des manuscrits qui subsistent de la bibliothèque de

1472 ». (Note de 2011 sur le projet de Bibliothèque Virtuelle de Clairvaux)

Les manuscrits de Clairvaux n’ont cessé de susciter l’intérêt des chercheurs et

des curieux. Au XVIIIe siècle, Voltaire lui-même est venu les consulter.

En 1980, une première reproduction photographique sur microfilms en noir et

blanc des manuscrits conservés à Troyes a été réalisée.

Plus récemment, le développement des techniques de numérisation a permis

de mettre en ligne dès 2010 les images contenues dans ces microfilms par la

Médiathèque du Grand Troyes. Leur accès a permis de dévoiler l’intérêt

qu’elles suscitaient.

Ce travail a été accompli en partenariat avec l’Institut de Recherche et

d’Histoire des Textes (CNRS), qui a également fourni des descriptions

détaillées et des références bibliographiques pour chaque manuscrit.

L’inscription de la collection au registre « Mémoire du monde » en 2009 et

l’approche du neuvième centenaire de la fondation de Clairvaux en 2015

ont donné lieu à un projet plus ambitieux, impliquant notamment la

numérisation en couleur des 1115 manuscrits de Clairvaux subsistants, la mise

en place de partenariats avec les différentes bibliothèques les conservant, et

un travail de promotion de cette collection auprès du grand public.

La bibliothèque numérique ainsi réalisée constituera l’exact reflet du contenu

des fonds de l’abbaye de Clairvaux, tel qu’ils ont été conçus.

10

Un comité scientifique commun aux différentes manifestations a été

constitué. Il est présidé par André Vauchez, professeur émérite à l’université

Paris X.

Le Grand Troyes est partenaire de ces différentes opérations, notamment par

ce projet de reconstitution virtuelle de l’abbaye de Clairvaux.

Son inscription au sein d’un événementiel plus global et aussi riche

contribuera sans nul doute à sa notoriété.

6) La numérisation des manuscrits précieux

Dans le cadre du projet, les opérations de numérisation en couleur ont

débuté dès 2012. Afin de limiter le transport d’un millier de manuscrits

précieux, le Grand Troyes, aidé par un prestataire spécialisé, a mis en place

deux postes de numérisation dédié à la Médiathèque du Grand Troyes, à

proximité du lieu de conservation des manuscrits.

Les opérations de numérisation sont menées dans le plus grand respect des

documents. Les matériels utilisés permettent de limiter à 90° l’ouverture des

manuscrits les plus fragiles.

La qualité des images ainsi réalisées permet au grand public et aux

chercheurs de découvrir et d’étudier fidèlement les manuscrits originaux.

Le travail de numérisation est long et minutieux. La numérisation des 1018

manuscrits conservés à Troyes représente deux ans de travail à plein temps

pour les deux opérateurs, et pour trois agents de la Médiathèque en charge

des opérations qui précédent et suivent la prise de vue (description des

volumes numérisés, contrôle qualité, catalogage, mise en ligne).

12

7) Le site « Bibliothèque de Clairvaux – 1472 »

Le cœur du site internet de la bibliothèque de Clairvaux consistera, dans un

environnement numérique scénarisé, à reconstituer virtuellement la

bibliothèque de Clairvaux en 1472. Cet environnement permettra au visiteur

de découvrir de manière interactive la totalité du fonds numérisé issus de la

bibliothèque d’origine ainsi que son histoire.

Chaque manuscrit fera l’objet d’une présentation spécifique. Une centaine

de manuscrits remarquables par leur aspect, leur contenu ou leur histoire

seront mis en avant et présentés de façon plus détaillée, à l’aide d’un

feuilletoire permettant de consulter les pages les plus intéressantes.

Les visiteurs qui le souhaitent pourront ainsi accéder à la consultation du

manuscrit dans son intégralité.

Le site sera conçu afin de faciliter sa consultation :

� Ergonomie

� Modernité graphique

� Accessibilité

� Multilinguisme

Le visiteur pourra accéder à un ensemble de fonctionnalités et d’animations :

� Ressources à destination des scolaires, des étudiants et des

enseignants

� Auto-formation à la calligraphie et à l’enluminure

� Expositions virtuelles thématiques

� Actualité autour des bibliothèques cisterciennes

� Jeux et animations ludiques

Le site pourra proposer une application ludique de qualité, permettant une

forme de partage et d’échange sur les réseaux sociaux. Celle-ci constituera

en elle-même un instrument de vulgarisation, permettant de diffuser une

connaissance minimale sur les manuscrits médiévaux et leurs enluminures.

Il servira également à susciter l’intérêt d’un public d’adolescents et de jeunes

adultes. Il sera conçu de manière à atteindre un public qui n’est pas, a priori,

sensibilisé au sujet.

15

9) L’équipe du projet

Médiathèque du Grand Troyes

Eudes CHIGE, Directeur

Pierre GANDIL, Archiviste-paléographe, directeur-adjoint, chef de projet

François BERQUET, Conservateur des fonds patrimoniaux

Cécile NAVARRA, Responsable de l’événementiel et du mécénat

Pascal JACQUINOT, Photographe, responsable de l’atelier de numérisation

Nathalie ROY et Karine VOILLEMONT, Chargées de l’indexation, du

catalogage et de la mise en ligne des manuscrits

Caroline MAIRE, Responsable de la Communication

Grand Troyes

Youssef KICHER, Directeur de la Communication

10) Contacts

Aspects scientifiques : Pierre GANDIL,

p.gandil@grand-troyes.fr, Tél. 03.25.43.56.38

Aspects techniques : Pascal JACQUINOT,

p.jacquinot@grand-troyes.fr, Tél. 03.25.43.71.22

Communication et Partenariat : Youssef KICHER,

youssef.kicher@grand-troyes.fr, Tél. 03.25.45.27.15/06.82.41.69.50