TELEX SA PAGE 8

Préparez votrevoiture pourles vacances !

Une voiture régulière-ment entretenue et révi-sée sera plus simple àbien préparer qu’un véhi-cule négligé. Et rien deplus désagréable (et coû-teux) que de tomber enpanne sur une autorouteà 1000 km de chez soi !

La mer ou la montagne,vous en rêvez depuis desmois. Vous vous apprêtez àembarquer votre famillepour rouler pendant des heures. Mais avez-vous ouvert votre carnet

d’entretien depuis la dernière révision ? Où enêtes-vous ? Avez-vous pris le temps de changerce balai d’essuie-glace qui est à la peine depuisdes mois ? Avez-vous pris rendez-vous pour larévision de votre climatisation devenue poussive?

Révision et contrôleN’attendez pas le dernier moment pour agir alorsque les garagistes sont débordés parce que lagrande foule des insouciants les sollicite enmême temps. Anticiper vous évitera bien dustress. D’ores et déjà, vérifiez que le carnet d’en-

tretien de votrevéhicule est àjour. La révisionde la voiture sefait tous les 20 000 ou 30000 km, selon lesmodèles, et, dans tous lescas, tous les deux ans.

Vérifiez également que lecontrôle technique estvalide, sinon prenez-viterendez-vous. Des répara-tions peuvent s’ensuivreet nécessiter du temps.Attention, si vous prenezla route avec un contrôletechnique non valide,c’est l’amende assurée !Si vous êtes proche de laprochaine révision, pre-nez rendez-vous en avan-ce, mieux vaut trop tôtque trop tard. Votre gara-giste vérifiera dans le

même temps les niveaux et change-ra le liquide de frein, vérifiera l’étatdes plaquettes de freins, celuides balais d’essuie-glace (à chan-ger tous les deux ans égale-ment), l’état et legonflage despneus (sansoublier lar o u ed e

Suivez notre dossier complet :• Révision et contrôle• Chargez correctement• Préparez votre itinéraire• Vous partez à l’étranger...

Dossier spécial automobile

39 rue Sarreinsming Neunkirchà côté anciennement “QUICK”

SARREGUEMINES03 87 02 88 88

9A rue Général FaminPUTTELANGE AUX LACS

03 87 09 43 86

Pour partir en vacancestranquille, anticipez !

René KLEINExpérience,

disponibilité, service....

PETIT PRIX !!!

REPARATIONTOUTES MARQUES

8 rue du Beau Site

SARREGUEMINESgaragereneklein@yahoo.fr

03 87 28 16 0406 62 19 60 6503 87 28 16 0406 62 19 60 65

GARAGE

secours), l’équilibrage ou encore la climatisation, ainsi que le bonfonctionnement de tous les feux et clignotants. Faites vérifierégalement l’état de votre batterie. Tout cela suffisamment enavance pour avoir le temps d’effectuer les petites réparations sinécessaire.

Prévoyez dans vos bagages le minimum indispensable auxaléas de le route, un kit anti-crevaison, un cric et une croix pour

démonter la roue en cas de cre-vaison, des ampoules de rechan-ge, des pinces pour la batterie, duliquide de refroidissement et duliquide pour le lave-glace, ainsiqu’une lampe torche et quelquesoutils. Vérifiez également que tri-angle et gilet de sécurité sontbien à bord.

Faites-levous-mêmeSi vous êtes dans les temps, sirévisions et contrôles ont été faitsrécemment, effectuez les vérifica-tions d’avant départ vous-même.Contrôlez les niveaux de liquides,ils se vérifient à froid. Contrôlez lespneus avant et tout au long devotre voyage. Respectez la pres-sion recommandée par leconstructeur qui est générale-ment indiquée sur la porte duconducteur ou sur la trappe à car-burant. Contrôlez la visibilité : net-toyage des pare-brise avant etarrière, phares, vitres, feux destop, essuie-glaces.Enfin, partez avec une voiturepropre : détour par la station delavage automatique pour l’exté-rieur, et aspirateur, produits d’en-

tretien ethuile decoude pourl ’ intérieur.Profitez-enpour faire letri dans toutce que vousavez laissétraîner depuisles dernièresv a c a n c e s ,vieux jour-naux, ticketsde parking…

TELEX SA PAGE 9

TOUS PERMIS

AGENCES• Sarreguemines• Woustviller• Puttelange aux lacs• Grosbliederstroff

• Centre de Formation Poids Lourds & Cariste

• Centre de Récupération de Points

• Pistes privées

À côté du garage Peugeot et en face de Theobald Volvo

-50%sur MONTAGEEQUILIBRAGEjusqu’au 9 juillet

* Su

r pn

eus

ache

tés

en m

agas

in. V

oir

cond

ition

s en

mag

asin

.

*

Pneus, vidange, plaquettescourroies de distribution...

Avant les vacances unCHECK-UP s’impose !

“ “

Garage AdamTHÉDING

TÉL. : 03 87 89 10 95

NOS OCCASIONS SELECTIONNEES

DACIA Duster Lauréate 4x4 1,5 DCi 110cv02/2011, 41.300kms, 1ère main .........................12.990€

CITROEN C4 Berline HDi 115cv06/2011, 118.760kms, 1ère main .......................10.490€

DACIA Logan MCV Lauréate 1,5 DCi 85cv07/2008, 145.280kms, 1ère main ..........................5.750€

RENAULT Laguna Coupé Black Edit. 150 DCi1ère main, 02/2010, 105.000kms........................10.990€

RENAULT Captur Intens. TCE 120 EDC BVA1ère main, Noir nacré, 10/2013, 4600kms .....18.900€

Diagnostic clim offert

Votre spécialiste de

LA PIÈCE AUTORu

e Gu

tenb

erg

Rue Jean

Baptiste Dumaire

Continental

CaravanePalace HH

AncienConforama

PIÈCES DÉTACHÉES &

SERVICES AUTOMOBILES

AUTO PIECES

INDUSTRIE SERVICES

CORA

Nouvellegendarmerie

2 rue GutenbergSARREGUEMINES

Tél. 03 87 27 27 27Fax 03 87 28 35 25contact@api-sarreguemines.fr

Pensez à réviser VOTRE AUTO

AVANT L’ÉTÉ

Chargez correctementvotre voitureBien avant de partir, réfléchissez à ce que vous souhaitez emporter et

prévoyez l’équipement adapté pour ne pasencombrer dangereusement l’habitacle.Coffre de toit, porte-vélos ou remorques per-mettront d’optimiser le rangement et letransport de vos bagages et assureront lasécurité des passagers. Et chargez correcte-ment votre véhicule.

Un sondage du fabricant de pneumatiques,Goodyear Dunlop, a mis en évidence la dan-gerosité de bagages mal arrimés. « Très peud’Européens - à peine plus d'un sur dix - serendent compte du danger que peut repré-senter un objet placé dans l’habitacle en casde collision, soulignait l’enquête. Or n'impor-te quel objet placé dans l’habitacle a defortes chances de se transformer en projecti-le en cas d'accident. Par exemple, en cas decollision à 50 km/h, une bouteille en verre, unordinateur portable ou un jouet placé à l'ar-rière de la voiture percutera les passagers à l’avant avecune force 50 fois supérieure à son propre poids ».Il est donc essentiel de bien charger sa voiture. Les objetsles plus lourds doivent être placés dans le coffre de la voi-ture, aussi bas que possible et aussi près que possible dela banquette arrière. Autre point important : les breaksdevraient être équipés d'un filet de protection ou debarres séparant le coffre de l'espace passagers pour évi-ter que des objets ne soient projetés du coffre vers l’ha-bitacle.

Les objets ou bagages fixés sur la galerie de la voiturepeuvent modifier la tenue de route de la voiture, endéplaçant le centre de gravité et en augmentant lerisque de tonneau. Les conducteurs de véhicules lourde-ment chargés doivent anticiper de plus longues dis-tances de freinage et la modification du comportement

de la voiture. Ne jamais dépasser la capacité de charge du véhicule,sans oublier de prendre en compte le poids des passagers, est essen-tiel.

Les animaux aussi

En cas d’impact à 50km/h, un chien de huit kilos peut se transformer enprojectile de près de 400 kilos

Préparez votre itinéraireQuelle que soit votre destination, et même si vous disposez d’un GPS,mieux vaut préparer votre itinéraire avant de partir. De multiples sitessur internet peuvent vous y aider et les cartes routières ne sont pas ànégliger.

TELEX SA PAGE 10

Tél. 03 87 98 92 15Z.A. 8A rue des Tisserands Woustviller

Votre spécialiste pneuset entretien auto

NOUVEAUPrestation MOTO

SERVICE PNEUMATIQUESÀ DOMICILE

lundi au vendredi 8 h - 12 h et 13 h - 17 h � samedi de 8 h à 12 h

19, rue Gutenberg | 57200 Sarreguemines

03 87 09 07 02 | 06 65 97 48 38

• LAVAGE, NETTOYAGE

intérieur/extérieur

• VITRES TEINTÉES

Devis gratuit !

Votre spécialiste du vitrage

automobile et de lapose de �lms solaires

Ostspange 466121 Saarbrücken

Tél. : 0049 681 611 11www.autoglas-sb.de

OFFRE SPECIALE ETE

POSE DE FILMS SOLAIRES

250€*

SUR VOTRE BREAK !

*su

r la

lun

ett

e a

rriè

re e

t le

s v

itre

s la

téra

les

arr

ière

s

Préparez votrevoiture pourles vacances !

Suivez notre dossier complet :• Révision et contrôle• Chargez correctement• Préparez votre itinéraire• Vous partez à l’étranger...

Dossier spécial automobile

Pour partir en vacancestranquille, anticipez !

Carte routièreMême si nous vivons de plus en plus connectés, la carte routièreest indispensable pour partir en voyage. Consultable partout - ilsuffit de faire une pause – elle ne tombe jamais en panne et n’apas besoin de branchement ! En plus, elle contient une part derêve qui n’est pas négligeable.

InternetLes sites Internet sont également intéressants car ils proposent

divers itinéraires selon les critères que vous sélectionnez et vouspouvez à la fois y connaître le nombre de kilomètres que vous

aurez à effectuer, et le temps et le coût du trajet via les estima-tions qui y sont programmées.

GPSUne fois en route, le GPS est un accessoire précieux quidevient vite indispensable lorsqu’on y a goûté, d’autantqu’il est une vraie aide à la conduite, vous indiquant leszones dangereuses et vous invitant à lever le pied. En prime, lesplus sophistiqués suivent l’actualité du trafic au plus près eten temps réel et s’avèrent une aide précieuse en cas d’em-bouteillage ou d’accident. Mais ce n’est pas loin de là le casde tous. Et il est bien difficile alors d’échapper aux bou-chons. Sauf...

Bison futéSauf si, avant de partir, vous avez pris soin de consulter lesite de Bison futé. Il vous permet, grâce à ses services infotrafic et itinéraires, de repérer le meilleur chemin à emprun-ter pour vous rendre sur votre lieu de villégiature. Soyezattentif également, dans les jours précédant votre départ,aux informations radio ou télévisées rendant compte despronostics de Bison futé. Vous pouvez également consul-ter ces informations par téléphone au 0 800 100 200 (n°vert). Et jouez sur votre heure de départ pour y échapper :tôt le matin, avec une pause sieste dans l’après-midi outard le soir avec une halte en chemin pour passer la nuit. Restezzen, vous êtes en vacances !

Vous par-tez àl’étranger...Tout le plaisir de la vie estdans la différence, certes.Mais à l’heure desvacances, cela peut poserquelques problèmes.Mieux vaut se renseigneravant de franchir la frontiè-re de l’Hexagone.Pour tout savoir sur le paysque vous allez visiter, dumoins pour connaître lesmoeurs autochtones enmatière de conduite, depanneaux et de code de laroute, il y a, bien sûr, les sitesInternet des ministères etbon nombre de guidestouristiques. Et, en ce quiconcerne les paysd’Europe, il y a aussi le site très complet de Bison futé(www.bison-fute.equipement.gouv.fr). Vous y trouverez, clas-sées par pays, toutes les informations concernant la législationdes infractions, les limitations de vitesse, le taux d’alcool tolé-ré, les principaux panneaux routiers, la législation concer-nant les feux en journée… et tous les numéros et adressesutiles en cas de souci, depuis l’urgence médicale jusqu’àl’ambassade de France et les diverses représentationsconsulaires.À imprimer et glisser dans sa boîte à gants et à potasserlors des petites pauses !

AZactu

Vous êtesarrivés en

EN TOUTE SÉCURITÉ !

TELEX SA PAGE 11

COMPRESSEUR DE CLIMCOMPRESSEUR DE CLIM

57 rue de Phalsbourg 67260 SARRE-UNIONTél. 03 88 00 25 36 sarre.union.pieces.auto@wanadoo.fr

190€À partir de TTC

PROMOPROMO

ET PARTEZ

L’ESPRIT TRANQUILLERUE WALTER SCHMITT - 67260 SARRE-UNION

Tél. 03 88 00 12 12

GARAGE TRITZ PIERREAGENT RENAULT DACIA

PROFITEZ DE NOS OFFRES SPÉCIALES

Changeons de vie,Changeons l’automobile

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILEDEKRA - C.T.A.S SARREGUEMINES

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILEDEKRA - C.T.A.S SARREGUEMINES

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILEDEKRA - C.T.A.S SARREGUEMINES

Z.C. rue des Bouleaux

� 03 87 27 20 20

Z.I. rue J. Cugnot

� 03 87 95 78 21

�Collection� Gaz

Nous contrôlons les véhicules :

Prenez la route en TOUTE SÉCURITÉ

AMS PNEUS SAS69 route de Nancy 57200 SARREGUEMINESTél. 03 87 95 94 50 - ams.pneus@orange.fr

RCS : 750 338428 - Entreprise indépendante appartenant au réseau Euromaster en qualité de franchisé.

Nous sommes

ici !

Ro

ute

de

Nan

cy

Total

AMSpneus

ENTRETENIRVOTRE VÉHICULE,

FREINS VIDANGE AMORTISSEURS CLIMATISATION

C’EST NOTRE SAVOIRFAIRE.

REPARTEZ EN TOUTE SÉCURITÉ !

DES

PROMOS

TOUTE

L’ANNÉE !

www.1000piecesautos.frN° AGRÉMENT PR 5700012D

Pour l’entretien de votre véhicule,

pensez à la pièce d’occasion !

FORBACHZ.I. Carrefour de l’Europe - Tél. : 03 87 84 70 90

www.jerecyclemavoiture.com

ACD AUTOS

GARAGE DIHO03 87 09 61 07

Une seule adresse, 2 grandes marques

123, rue Principale 57510 LOUPERSHOUSE

- vente de voitures neuves et occasion- atelier de réparations et de carrosserie

- dépannage 24h/24 - 7j/7 - Agence de location véhicules RENT A CAR