TELEX SB PAGE 16

Prparez votrevoiture pourles vacances !

Une voiture rgulirement entretenue et rvise sera

plus simple bien prparer quun vhicule nglig. Et

rien de plus dsagrable (et coteux) que de tomber en

panne sur une autoroute 1000 km de chez soi !

La mer ou la montagne, vous en rvez depuis des mois. Vousvous apprtez embarquer votre famille pour rouler pen-dant des heures. Mais avez-vous ouvert votre carnet dentre-

tien depuis la dernire rvision ? O en tes-vous ? Avez-vouspris le temps de changer ce balai dessuie-glace qui est lapeine depuis des mois ? Avez-vous pris rendez-vous pour larvision de votre climatisation devenue poussive ?

RvisionetcontrleNattendez pas le der-nier moment pour agir

alors que les gara-gistes sont dbor-ds parce que lagrande foule des in-souciants les solli-cite en mmetemps. Anticipervous vitera biendu stress. Dores etdj, vrifiez que lecarnet dentretiende votre vhiculeest jour. La rvisionde la voiture se faittous les 20 000 ou30 000 km, selon lesmodles, et, danstous les cas, tous les

deux ans.

Vrifiez galement quele contrle technique

Suivez notre dossier complet : Rvision et contrle Chargez correctement Prparez votre itinraire Vous partez ltranger...

Pour partir en vacancestranquille, anticipez !

Dossier spcial automobile

Chemin de la Merbette57740 LONGEVILLE LS SAINT-AVOLDTl. 03 87 92 62 00Fax 03 87 94 56 18Email ignatovica@yahoo.fr

Garagiste

indpendant

Spcialiste

poids lourd

Agriculteur

Diagnostic sur tous types de vhiculesessence ou diesel

Spcialiste lectricit AUTO-VL-PL Nous rparons galement les alternateurs et dmarreurs VL-PL-VU-VI-Machines agricoles

Horaires douverturedu lundi au vendredi de 8h 12h et de 14h 18h

Votre centre

Vous tes :Vous tes : Une entreprise

quipe dune

flotte VP/VU

Un particulier qui

roule en diesel

du contrle et rparation des injecteurs et pompe haute pression et extraction des injecteurs et bougie de prchauffage

du contrle et rparation des injecteurs et pompe haute pression et extraction des injecteurs et bougie de prchauffage

Nous sommes spcialistesNous sommes spcialistes

GARAGE GEORGESAGENT RENAULT / DACIA

STATION SERVICE

LIVRAISON FUEL - GASOIL

GNR

PRE-CONTROLEVISUEL GRATUIT

5 rue du Kreuzhof

57660 ERSTROFF

Tl. 03 87 01 70 16Fax 03 87 01 87 46

garagegeorges@orange.fr

PROMORECHARGE CLIM 59

90TTC

Jusquau 14 Aot 2014

Service

TELEX SB PAGE 17

est valide, sinon prenez-vite rendez-vous. Des rparationspeuvent sensuivre et ncessiter du temps. Attention, sivous prenez la route avec un contrle technique non va-lide, cest lamende assure !Si vous tes proche de la prochaine rvision, prenez ren-dez-vous en avance, mieux vaut trop tt que trop tard.Votre garagiste vrifiera dans le mme temps les niveauxet changera le liquide de frein, vrifiera ltat des plaquettesde freins, celui des balais dessuie-glace ( changer tous lesdeux ans galement), ltat et le gonflage des pneus (sansoublier la roue de secours), lquilibrage ou encore la cli-matisation, ainsi que le bon fonctionnement de tous lesfeux et clignotants. Faites vrifier galement ltat de votrebatterie. Tout cela suffisamment en avance pour avoir letemps deffectuer les petites rparations si ncessaire.

Prvoyez dans vos bagages le minimum indispensableaux alas de le route, un kit anti-crevaison, un cric et unecroix pour dmonter la roue en cas de crevaison, des am-poules de rechange, des pinces pour la batterie, du liquidede refroidissement et du liquide pour le lave-glace, ainsiquune lampe torche et quelques outils. Vrifiez gale-ment que triangle et gilet de scurit sont bien bord.

Faites-le vous-mmeSi vous tes dans les temps, si rvisions et contrles ontt faits rcemment, effectuez les vrifications davant d-part vous-mme. Contrlez les niveaux de liquides, ils sevrifient froid. Contrlez les pneus avant et tout au longde votre voyage. Respectez la pression recommande parle constructeur qui est gnralement indique sur la portedu conducteur ou sur la trappe carburant. Contrlez la vi-sibilit : nettoyage des pare-brise avant et arrire, phares,vitres, feux de stop, essuie-glaces.Enfin, partez avec une voiture propre : dtour par la sta-tion de lavage automatique pour lextrieur, et aspirateur,produits dentretien et huile de coude pour lintrieur. Pro-fitez-en pour faire le tri dans tout ce que vous avez laisstraner depuis les dernires vacances, vieux journaux,tickets de parking

Chargez correctementvotre voiture

Bien avant de partir, rfl-chissez ce que vous sou-haitez emporter etprvoyez lquipementadapt pour ne pas encombrer dangereusement lhabi-tacle. Coffre de toit, porte-vlos ou remorques permet-tront doptimiser le rangement et le transport de vosbagages et assureront la scurit des passagers. Et chargezcorrectement votre vhicule.

Un sondage du fabricant de pneumatiques, GoodyearDunlop, a mis en vidence la dangerosit de bagages malarrims. Trs peu dEuropens - peine plus d'un sur dix- se rendent compte du danger que peut reprsenter unobjet plac dans lhabitacle en cas de collision, soulignaitlenqute. Or n'importe quel objet plac dans lhabitacle ade fortes chances de se transformer en projectile en casd'accident. Par exemple, en cas de collision 50 km/h, unebouteille en verre, un ordinateur portable ou un jouetplac l'arrire de la voiture percutera les passagers lavant avec une force 50 fois suprieure son propre poids.Il est donc essentiel de bien charger sa voiture. Les objetsles plus lourds doivent tre placs dans le coffre de la voi-ture, aussi bas que possible et aussi prs que possible dela banquette arrire. Autre point important : les breaks de-vraient tre quips d'un filet de protection ou de barressparant le coffre de l'espace passagers pour viter quedes objets ne soient projets du coffre vers lhabitacle.

Les objets ou bagages fixs sur la galerie de la voiture peu-vent modifier la tenue de route de la voiture, en dplaantle centre de gravit et en augmentant le risque de ton-neau. Les conducteurs de vhicules lourdement chargsdoivent anticiper de plus longues distances de freinage etla modification du comportement de la voiture. Ne jamaisdpasser la capacit de charge du vhicule, sans oublier deprendre en compte le poids des passagers, est essentiel.

Les animaux aussiEn cas dimpact 50km/h, un chien de huit kilos peut setransformer en projectile de prs de 400 kilos

3, rue A. Schweitzer - SARREBOURG

03 87 03 25 38

Pour partir en vacances lesprit lger,

50ttcet vous OFFRE un kit de scurit !

vous propose un

contrle technique

volontaire

avant votre dpart pour

Venez dcouvrir la nouvelle

Casalini M14

partir de 13 969

8 rue du Gal Leclerc - 67440 SINGRIST03 88 70 62 09 - 06 32 84 18 25

www.monsite.com/garage-zahnbrecher

Rparations toutes marques

Dpannage toutes distances

24h/24 - 7j/7

Dautres vhicules doccasion

disponibles,veuillez nous consulter

Pneus, vidange, plaquettescourroies de distribution...Avant les vacances unCHECK-UP simpose !

Prparez votre voiturepour les vacances !

Prparezvotre itinraireQuelle que soit votre destination, et mme si vous disposezdun GPS, mieux vaut prparer votre itinraire avant de par-tir. De multiples sites sur internet peuvent vous y aider et lescartes routires ne sont pas ngliger.

Carte routireMme si nous vivons de plus en plus connects, la carte rou-tire est indispensable pour partir en voyage. Consultable

partout - il suffit de faire une pause elle ne tombe jamais enpanne et na pas besoin de branchement ! En plus, ellecontient une part de rve qui nest pas ngligeable.

InternetLes sites Internet sont galement intressants car ils propo-sent divers itinraires selon les critres que vous slectionnezet vous pouvez la fois y connatre le nombre de kilomtresque vous aurez effectuer, et le temps et le cot du trajet viales estimations qui y sont programmes.

GPSUne fois en route, le

GPS est un accessoire

prcieux qui devient

vite indispensable

lorsquon y a got,

dautant quil est une

vraie aide la

conduite, vous indi-

quant les zones dan-

gereuses et vous

invitant lever le

pied. En prime, les

plus sophistiqus

suivent lactualit du

trafic au plus prs et

en temps rel et

savrent une aide

prcieuse en cas

dembouteillage ou

daccident. Mais ce

nest pas loin de l le

cas de tous. Et il est

bien difficile alors

dchapper aux bou-

chons. Sauf...

BisonfutSauf si, avant de partir,

vous avez pris soin de

consulter le site de

Suivez notre dossier complet : Rvision et contrle Chargez correctement Prparez votre itinraire Vous partez ltranger...

Pour partir en vacancestranquille, anticipez !

Dossier spcial automobile

TELEX SB PAGE 18

REMPLACEMENT

PARE-BRISETOUTES MARQUES

FRANCHISE OFFERTEDU 01 AU 31 JUILLET 2014

(1) hauteur de 50 euros

(1)

RENOVATION OPTIQUE

Bison fut. Il vous permet, grce ses services info trafic et

itinraires, de reprer le meilleur chemin emprunter pour

vous rendre sur votre lieu de villgiature. Soyez attentif

galement, dans les jours prcdant votre dpart, aux in-

formations radio ou tlvises rendant compte des pro-

nostics de Bison fut. Vous pouvez galement consulter

ces informations par tlphone au 0 800 100 200 (n vert).

Et jouez sur votre heure de dpart pour y chapper : tt le

matin, avec une pause sieste dans laprs-midi ou tard le

soir avec une halte en chemin pour passer la nuit. Restez

zen, vous tes en vacances !

Vous partez ltran-ger...Tout le plaisir de la vie est

dans la diffrence, certes.

Mais lheure des va-

cances, cela peut poser

quelques problmes.

Mieux vaut se renseigner

avant de franchir la fron-

tire de lHexagone.

Pour tout savoir sur le

pays que vous allez visi-

ter, du moins pour

connatre les moeurs au-

tochtones en matire de

conduite, de panneaux

et de code de la route, il y a, bien sr, les sites Internet des

ministres et bon nombre de guides touristiques. Et, en ce

qui concerne les pays dEurope, il y a aussi le site trs

complet de Bison fut (www.bison-fute.equipe-

ment.gouv.fr). Vous y trouverez, classes par

pays, toutes les informations concernant

la lgislation des infractions, les limita-

tions de vitesse, le taux dalcool to-

lr, les principaux panneaux

routiers, la lgislation concer-

nant les feux en journe et

tous les numros et adresses

utiles en cas de souci, depuis

lurgence mdicale jusqu

lambassade de France et

les diverses reprsenta-

tions consulaires.

imprimer et glisser dans

sa bote gants et potas-

ser lors des petites pauses !

AZactu

Offre valable du 1er juillet au 9 aot 2014 pour lachat de pneus Continental dans les points de vente participant

lopration, dans la limite des stocks disponibles. Offre non cumulable avec dautres oprations en cours.

*Prix communiqu TTC, hors montage,valve et quilibrage. Dtails et conditions de loffre disponibles en magasin

et sur www.eurotyre.fr

Zone dactivits - 57670 Francaltroff

Tl 03 87 05 66 50 - Fax 03 87 05 66 49 www.ok-pneu-est.eurotyre.fr

PROMO

CHARGE CLIM* Voir conditions en magasin

59*ttc

Vous tesarrivs en

EN TOUTE SCURIT !

Pneus, vidange, plaquettescourroies de distribution...Avant les vacances unCHECK-UP simpose !

TELEX SB PAGE 19

SB_16SB_17SB_18SB_19