DOSSIER 10 enceintes compactes - jbmanuals.free.frjbmanuals.free.fr/Divers/BE Comparatif Enceintes...

Les prix des enceintes compactes sélectionnées dansce dossier sont étalés entre 459 € et 3 700 € lapaire. Notre choix s’est limité à 10 modèles, cette

sélection étant censée répondre aux desiderata desutilisateurs dont les goûts, les conditions d’écoute, letype d’utilisation (pure audio, Home Cinema ou bienpolyvalent) et le budget pouvant être investi ne sontjamais les mêmes. Ces modèles ont été sélectionnésselon nos critères de qualité habituels. Le passage aubanc de mesure a révélé qu’ils offrent tous, au-delàd’une excellente linéarité de réponse en fréquence,des performances d’écoute situées au-dessus d’un seuilde qualité dont la barre, placée à une hauteur géné-reuse, met autant à contribution les technologiesemployées, des plus en vogue aux plus innovantes,qu’un travail d’optimisation qui n’est jamais simple.L’analyse des “retours“, une information d’une gran-de utilité pour les concepteurs, concerne à la fois lesavis des revendeurs, des revues spécialisées et la natu-re des retours acoustiques, très différents les uns desautres. Ils peuvent valoriser une enceinte, transformerla personnalité sonore d’une autre et défavoriser lesperformances d’une troisième, les matériaux deconstruction modernes en étant souvent responsables.

AUDIOAUDIO

REVUE DU SON ET DU HOME CINEMA n° 268, novembre 2002 45

Sommaire Boston VR-M50 46

B&W Signature 805 48

Chario Hiper 1000/2 50

Elac CL 330 52

JBL TiK2 56

JM lab Electra 906 58

Kef Q1 60

Mosscade 502 62

System Audio SA2K 64

Wharfedale P. Evo-8 66

DOSSIERDOSSIER

enceintescompactes

1010

Kef Q

1DOSSIER AUDIO Enceintes compactes

60 REVUE DU SON ET DU HOME CINEMA n° 268, novembre 2002

Dès sa fondation en 1961sous l’impulsion de sonfondateur, RaymondEdgar Cooke (1925~

1995), la firme anglaise Kef (KentEngineering & Foundry) n’a cesséd’innover dans le domaine des haut-parleurs pour devenir en l’espace dequelques années seulement un spé-cialiste de l’enceinte de haute tech-nologie. Kef fut, avec Leak, le pre-mier à revendiquer les avantagesdes membranes réalisées à based’un sandwich polystyrène expan-sé. Il fut aussi l’un des premiers à uti-liser sur ses haut-parleurs d’aigudes membranes composites à basede Melinex + feuille d’aluminium,puis à utiliser le bextrêne, une idéequi inspira de nombreuses firmesconcurrentes. Raymond Cooke, futavec Laurie Fincham, ingénieur enchef de la firme, le premier à mettreau point un système de mesure deréponse retardée affichée en 3D,une idée qui avait été proposéepour la première fois en 1946 parD.E.L. Shorter du laboratoire de laBBC et qui s’est démocratiséedepuis. En 1988, Kef lança uneautre idée, toujours d’actualité, dontle but était la suppression des pro-blèmes de directivité entre les haut-parleurs de grave-médium et d’aigudans une zone critique, celle cor-respondant à la fréquence de cou-pure. L’idée proposée, le montagecoplanaire des deux haut-parleursainsi réunis fut baptisé Uni (pourunification) et Q (facteur de direc-tivité). Ce concept a su défier lesmodes car il est toujours d’actuali-té sur les dernières séries Q, épau-lées récemment de la toute derniè-re série XQ dont les premiersprototypes ont pu être vus et écou-tés lors du dernier salon Hi-Fi Showde Londres de septembre 2002.La petite enceinte compacte Q1constitue l’entrée de gamme d’unesérie qui comprend trois autresmodèles, les colonnes Q3, Q5 et Q7,ainsi que les Q9c et Q8s, voie cen-

Kef Q1

Sa bonne neutralité de timbre en faitun modèle facile à marier aux élec-troniques. Convient bien aux petites

pièces. Ajuster la distance par rap-port au mur arrière si une meilleureassise du grave est recherchée.

Conseils d’utilisation

Une petite compacte qui réunit déjà, malgré la compétitivité du prix, les principaux atouts de la série Q, un concept qui a largement fait ses preuves depuis son lancement en 1988.

Enceinte 2 voies, 2 haut-parleurs. Charge accordée. HAUT-PARLEURS 1 H.P. de grave Ø 165 mm. 1 Tweeter dôme coaxial Ø 19 mm. RÉPONSE EN FRÉQUENCE 45 Hz ~ 27 kHz. IMPÉDANCE NOMINALE 8 Ω. SENSIBILITÉ

91 dB/2,83 V/1 m. PUISSANCE ADMISSIBLE120 W max. DIMENSIONS220 x 350 x 320 mm. POIDS 6,25 kg. ORIGINE Grande Bretagne. PRIX INDICATIF450 € la paire.

SPECIFICATIONS

trale et d’ambiance conçues pourle Home Cinema.

Une charge à facesnon parallèlesLa petite Q1 hérite de tous lesavantages technologiques de lasérie Q. Les colorations de coffretsont éliminées grâce à la conju-gaison de plusieurs idées : sectionde coffret en forme d’ogive tron-quée, cloison interne perforéecombinée à un traitement absor-bant pour éliminer les ondes sta-tionnaires tout en assurant unerigidité mécanique supérieure àcelle obtenue à partir d’une formeparallélépipédique classique.Cette forme, associée à une piècemoulée encastrée au haut-parleuret à un évent frontal à embouchureprofilée supprime les diffractions,les effets de bords, en permettantde tirer le meilleur des possibili-tés offertes par le principe Uni-Q.Le transducteur de grave-médiumde Ø 165 mm est monté sur unchâssis en métal nervuré et peint.Son circuit magnétique est blindé.La membrane en polypropylènede teinte noire légèrement nacréeest montée sur une suspensionpériphérique en caoutchouc de

Kef Q1

@REVUE DU SON ET DU HOME CINEMA n° 268, novembre 2002 61

Réponse amplitude/fréquence à 1m, dansl’axe et à 30° dans leplan horizontal, de laKef Q1. Sensibilité :91 dB/2,83 V/1 m.Réponse uniforme,avecatténuation en pentedouce de l’aigu.

Réponse amplitude/fréquence en tiersd’octave à 1m, dansl’axe et en milieu semi-réverbérant de laKef Q1.Réponse très uniforme.Creux vers 50 Hz dû àla réflexion du sol.

Réponse sur impulsionde l’enceinte Kef Q1.Réponse très propre,avec un amortissementoptimal de l’onde etun bon calage de la phase acoustiquedes haut-parleurs.

Caractéristique d’impé-dance en fonction de la fréquence de laKef Q1.L’accord bass-reflex estcalé aux alentours de45 Hz. Le module d’impédanceest de 5,5 Ω.

Mesures

JEAN HIRAGALe principe Q à directivité unifiée pro-posé par Kef en 1988 n’a pas pris uneride. Il s’est même amélioré et s’estdémocratisé en s’étendant à desgammes de prix très compétitif.Souvent, la meilleure optimisationappliquée au principe classique duhaut-parleur de grave-médium sur-monté du tweeter, n’est valable que

Appréciations d’ensemblepour un calage en hauteur précis descentres émissifs de l’enceinte par rap-port au point d’écoute. Ce n’est plus lecas ici, ce qui agrandit d’autant l’aireoptimale d’écoute. Points forts de laQ1 : neutralité des timbres, équilibre,tenue en puissance, tenue du grave etbon degré de neutralité général.

ROBERT LACRAMPELes tests d’écoute révèlent des qualitésessentielles à un plaisir d’écoute pro-

GRAVE MEDIUM AIGU

longé : neutralité, équilibre tonalsatisfaisant, tenue en puissanceconfortable en dépit d’une palettedynamique un peu pincée. Par rap-port aux concurrentes on retiendra lacohérence, la précision, l’ampleur del’image stéréophonique qui semble icilibérée de l’enceinte concrète placéedevant l’auditeur. Au sein d’un petitsystème optimisé la Kef donneral’illusion d’une grande enceinte,extrême grave en moins.

NOUS AVONS AIMÉLe concept Q appliqué à ce modèlecompact et de prix très intéressant.L’excellente focalisation des sons.NOUS AURIONS APPRÉCIÉDes premières octaves explorées avec encore plus de conviction.

TEST N°1Ella Fitzgerald, "Reach forTomorrow", Verve ClassicCompact, VSCD-4043. J.H. Les bénéfices du principeUni-Q s’apprécient dès cepremier test. Belle focalisation dela voix, cohérence de timbrepréservé pour différentespositions en hauteur du pointd’écoute. Le grave est bienarticulé et détouré. L’aigu ne sedétache pas des autres registres.R.L. le principe Uni-Q affirmeses avantages d’emblée de jeu :l’image stéréophonique est trèscohérente dans sesdéveloppements. Dynamique unpeu timide.

TEST N°2Mozart, Fantaisie pourpiano, en ré mineur,Ivo Pogorelich,plage 1, DG 437 763-2J.H. On ne se sent nullementfrustré par la coupure basse dela Q1, car les premières notes dela main sont traduites sansdétimbrage gênant. Propre, tenuet détouré, Assure une excellentelisibilité du grave à l’aigu.R.L. L’extrême-grave estfortement atténué mais c’est la loidu genre. Cependant le grave enlui même ne manque pas àl’appel. Toujours cette imageparfaitement focalisée.

TEST N°3Tests d'applaudissements,

ECOUTE CRITIQUE

de percussions. NRDS n°10,plages 14, 17 et 21.J.H. Applaudissements neutres,perçus dans une salle dont levolume a un peu rétréci. Nerveuxet précis sur les clochettes.Grosse caisse un peu écourtée,mais plutôt bien détaillée.R.L. La salle de concert a un peurétréci. Cependant la lisibilité despetits signaux permet dereconstituer sans effort uneampleur réaliste. La Kef ne trichepas dans le bas à condition quel’électronique soit à la hauteur.

TEST N°4Mark Curry, It's only time,"All over me", Virgin CDVUS 49J.H. Tendu, articulé et assortid’une grande neutralité. Le graveun peu court, propre et tendu secomplète dans le haut du spectred’une parfaite articulation.R.L. Restitution homogène assezclaire. Assise suffisammentfournie pour donner un bonconfort d’écoute. La dynamiquepourrait être plus percutante.

TEST N°5Johann Strauss, MarcheEgyptienne, Op. 335.Das Mikrofon, Tacet 17.J.H. Si la salle a perdu un peude sa chaleur habituelle, ongagne en lisibilité générale.R.L. Manque un soupçon devitalité. Image stéréophoniqueréaliste, détaillée et ample endépit du grave court.

butyle en forme de demi-rouleauconvexe. Sa bobine mobile deØ 30 mm prend place autour d’unnoyau magnétique, en partie évidé,au centre duquel vient s’encastreren mode coplanaire un tweeter àdôme aluminium (Ø 19 mm). Cedernier est solidaire d’un circuitmagnétique séparé monté autourd’un aimant néodyme. L’ensembleconstitue le principe Uni-Q à direc-tivité cohérente. Le filtre associéest monté au dos du bornier prévupour le bi-câblage. Il fait usage de2 selfs, dont une à air, de 3 conden-sateurs et de 2 résistances. La fré-quence de coupure choisie est de2,8 kHz/12 dB octave. L’ensembleprésenté en finition vinyle, proposédans trois teintes, pèse 6,25 kg.

Jean Hiraga

Dynamique subjective Définition Effet stéréophonique Cohérence d’ensembleRapport qualité/prix

Cotations (SUR 10)

Char

io H

iper

100

0 M

K2DOSSIER AUDIO Enceintes compactes


La reproduction sonore dequalité demeurera pourlongtemps une affaire depassionnés. En ces temps

où les marchands tentent de confis-quer le marché à leur profit à grandrenfort de campagnes publicitaires,il est rassurant de constater que cer-tains fabricants sans bruit mais avecbeaucoup de musique ne renientpas les valeurs qui ont assis leurnotoriété. Il en est ainsi du construc-teur transalpin Chario qui ne faitpas dans la philanthropie certes,mais commercialise des enceintesacoustiques bien fabriquées à par-tir de matériaux nobles et quioffrent de belles prestations musi-cales. Chario a été fondé il apresque trente ans par CarloVicenzetto et Mario Murace. On devine que l’appellation Charioest une contraction de Carlo et deMario... Pour la petite histoire ceconstructeur ne commença à expor-ter que sur le tard car la fabricationrelevait à ses débuts de l’artisanatdans le meilleur sens du terme. Sa réputation a depuis franchi lesfrontières à telle enseignequ’aujourd’hui 75% de la produc-tion est exportée.

Tout Chario dans une compacteLa nouvelle Hiper 1000 Mk II seprésente sous la forme d’un coffretcompact plus profond que large:Cette profondeur évite les retoursacoustiques de l’onde arrière versla membrane. L’amortissementinterne est confié à des plaques delaine de verre repliée en U garnis-sant une partie du volume interne.Le coffret en lui même est réaliséen médium de très forte épaisseurplaqué non seulement à l’extérieurmais également à l’intérieur. Lescontraintes sont ainsi mieux distri-buées tandis que l’intégrité méca-nique de l’ensemble est mainte-nue dans le temps. Les deux

Chario Hiper 1000 MK2

Ses facultés d’exploration du gravedoivent être mises en valeur à l’aided’un amplificateur réputé pour ses

qualités de tenue et de rapidité duregistre grave. Placer si possible surdes socles de hauteur 70 cm ou plus.


Le constructeur transalpin Chario est l’un des plus anciens facteur d’enceintes en Italie. Ses productions combinent harmonieusement esthétique raffinée et musicalité sans faille.

Enceinte 2 voies, 2 haut-parleurs. Charge accordée. HAUT-PARLEURS 1 H.P. de grave/médium Ø 130 mm. 1 Tweeter dôme Ø 25 mm. RÉPONSE EN FRÉQUENCE 65 Hz ~ 20 kHz (± 6 dB). IMPÉDANCE NOMINALE 4 Ω.

SENSIBILITÉ 87 dB/2,83 V/1 m. PUISSANCE ADMISSIBLE100 W max. DIMENSIONS/POIDS170 x 380 x 280 mm / 9 kg. ORIGINE Italie. PRIX INDICATIF570 € la paire.

SPECIFICATIONS

transducteurs sont montés dansune feuillure taillée dans le baffle-support rapporté teint en noir.L’épaisseur totale de cette faceavant atteint 5 cm! Le transducteurde grave se voit ainsi opposer uneréférence mécanique intangible.L’Hiper 1000 adopte une formu-le bass reflex. L’évent tubulaire de18 cm de long pour un diamètre de5,5 cm débouche sous l’enceinte.C’est la raison pour laquelle lecoffret est exhaussé par quatrecônes en Sorbothane permettantà l’évent de rayonner sur une vasteportion de sphère en exploitant lacharge constituée par le sol. Le transducteur de grave/médiumde 13 cm de Ø met en œuvre unemembrane en fibre de cellulosetraitée. La suspension à grandeélongation prend la forme d’undemi rouleau positif de caoutchoucde butyle. Le cache noyau conca-ve de bon diamètre épouse la for-mule d’expansion du cône. Labobine mobile est propulsée par ungénéreux circuit magnétique de8,5 cm de Ø décompressé à l’arriè-re. Contrairement à beaucoup deconcurrentes le saladier n’est pasen matériau synthétique mais enmétal moulé. Le montage très aéré

Chario Hiper 1000 MK2


Réponse amplitude/fréquence à 1m, dansl’axe et à 30° dans leplan horizontal, de laChario Hiper 1000MK2. Sensibilité prochede 90 dB/2,83 V/1 m.Légère chute de niveauau-dessus de 15 kHz.

Réponse amplitude/fréquence en tiersd’octave à 1m, dansl’axe et en milieu semi-réverbérant de laChario Hiper 1000MK2. Réponse unifor-me, sans accidentmajeur.

Réponse sur impulsionde l’enceinte CharioHiper 1000 MK2.La réponse est excep-tionnelle. Sur ce critèrepris isolément, elle seplace en tête parmi lesmodèles sélectionnésdans ce dossier.

Caractéristique d’impé-dance en fonction de la fréquence de laChario Hiper 1000MK2. Accord bass-reflex calé vers 62 Hz,résonances d’amplitudeproche. Module d’impé-dance : 5,9 Ω.

Mesures

JEAN HIRAGALes enceintes Chario ont toujours suoffrir, quel que soit le modèle, unesignature sonore bien affirmée,démontrant en quelque sorte larecherche d’un savant dosage entreconfort d’écoute maximum, meilleurebalance tonale possible et niveau dedéfinition ajusté pour n’aller ni versdes excès engendrant détimbrage ou

Appréciations d’ensembledureté, ni de frustration relative àl’extraction des détails utiles sur leplan musical. Si le grave exploré trèsbas est une belle surprise, il nécessitepar contre uneélectronique capable debien maîtriser ce registre. Points forts: confort d’écoute et qualité destimbres. Un produit pour mélomanes.

ROBERT LACRAMPECette enceinte compacte Chario s’ins-crit parfaitement dans la «philoso-

GRAVE MEDIUM AIGU

phie» sonore du constructeur. La resti-tution met en effet l’accent sur unéquilibre tonal un soupçon physiolo-gique. Le registre médium est légère-ment creusé, l’aigu fait preuve d’unegrande douceur tandis que le graveparfois rond reste bien exploré pource volume de charge. On choisira uneélectronique vigoureuse dans le bas,assez puissante. Le style d’écoute dela Chario séduira davantage les mélo-manes que les audiophiles.

NOUS AVONS AIMÉLe soin apporté à la fabrication. La qualité de finition de l’ébénisterie,des haut-parleurs, des timbres etd’exploration du grave. Le prix.NOUS AURIONS APPRÉCIÉUn registre grave aussi profond maisun peu plus rapide.

TEST N°1Ella Fitzgerald, "Reach forTomorrow", Verve ClassicCompact, VSCD-4043. J.H. La personnalité sonore deChario s’affirme une fois de plusavec un registre grave ample,velouté, que l’amplificateur doitbien contrôler. Superbe sensationde soyeux sur la voix. Le piano,doux et très nuancé semble avoirpar contre un peu reculé parrapport à sa position habituelle.R.L. La douceur générale dumessage sonore surprend aupremier abord. Le grave assezample pour une enceinte de cevolume donne une très agréablesensation de plénitude.

TEST N°2Mozart, Fantaisie pourpiano, en ré mineur, Ivo Pogorelich,plage 1, DG 437 763-2J.H. Le caractère ample etvelouté du grave tend à mettrelégèrement en retrait le registrede médium. On n’est pas déçupour autant car le fruité destimbres est un vrai régal. R.L. Le caractère physiologiquede la restitution est suffisammentdiscret pour procurer uneimpression de «volume». Timbres soyeux, plutôt adoucis.

TEST N°3Tests d'applaudissements,de percussions. NRDS n°10,plages 14, 17 et 21.

ECOUTE CRITIQUE

J.H. Sur les applaudissements,on obtient les meilleurs timbresen plaçant les enceintes à un bonmètre du sol. Chantant, avec filéet matière sur les clochettes. Lagrosse caisse, explorée sans êtretrop tronquée, allie douceur etassez bonne fermeté. Agréable.R.L. La Chario privilégiel’agrément d’écoute plutôt quel’analyse chirurgicale. La douceurdans le haut du spectre s’adosseà une assise un peu ronde maispas avachie si l’enceinte est bientenue par l’électronique.

TEST N°4Mark Curry, It's only time,"All over me", Virgin CDVUS 49J.H. La sensation de présencesur la voix, sur la guitare, nes’accompagne pas de dureté nide métallisation. Doux et tenu.R.L. Ce test met bien en valeur lerendu soyeux, un peu ombragéde la Chario. Aucune verdeur .

TEST N°5Johann Strauss, MarcheEgyptienne, Op. 335.Das Mikrofon, Tacet 17.J.H. La scène semble avoirreculé, bien que l’orchestreconserve une bonne lisibilité deses différents pupitres. Très ”3D”.R.L. La Chario semble sur leretrait pour mieux servir larestitution. La scènestéréophonique se déploie enarrière des enceintes avec uneplénitude très concert.

du spider assure une bonne venti-lation de l’équipage mobile. Le tweeter est un modèle à dômetextile de 25 mm surmotorisé.L'aimant mesure en effet 8,5 cmde Ø! Le filtre d’aiguillage estmonté sur une plaque en verreépoxy accolée au bornier. Il embarque une demi douzaine decomposants parmi lesquels onremarque une résistance cimentéede 10 W/10 Ω et 2 selfs sur noyauferrite. Il est calé sur 1 500 Hzselon un alignement LinkwitzRiley du 4ème ordre. La Charion’est pas conçue pour le bicâbla-ge. Les prises plaquées or guillo-chées accepteront les fichesbananes ou des câbles dénudésde bon diamètre.

Robert Lacrampe

Dynamique subjective Définition Effet stéréophonique Cohérence d’ensembleRapport qualité/prix

Cotations (SUR 10)

Mos

scad

e 50



Portée sur les fonts bap-tismaux par la mêmeéquipe que celle qui pré-side aux destinées de BC

Acoustique, la griffe Mosscaden’en demeure pas moins une enti-té qui vole de ses propres ailes.Les enceintes sont fabriquées dansune unité de production indépen-dante située à Poitiers. La gamme2002 a été totalement refondueavec notamment de tout nouveauxtransducteurs spécialement déve-loppés par Audax sur cahier descharges draconien. Cette nouvelleligne comprend 3 colonnes, unmodèle compact objet de ce bancd’essai, 1 satellite d’ambiance, 1 caisson de grave/bas médium pas-sif, 1 modèle dipôle, 3 voies cen-trales et 3 caissons d’extrême-gravespécialisés. Cette gamme recèle denombreuses astuces qui démon-trent le souci des concepteurs derépondre aux demandes desconsommateurs qui, effrayés par lamultiplication des reproducteursdans les systèmes Home Cinema,souhaitent acquérir des enceintespouvant naturellement se fondredans un intérieur. Mosscade pro-pose ainsi un caisson de haut-grave/bas-médium (60/160 Hz) pas-sif, très compact destiné àcompléter les satellites de petitesdimensions. Ce concept très soupledes trois voies «éclatées» à l’arriè-re permet de conserver l’homogé-néité tonale entre toutes les voiessans faire appel aux mêmes encom-brantes colonnes que celles desvoies frontales. L’autre originalitéconcerne le soin apporté à la maî-trise de la directivité dans lesenceintes centrales équipées detransducteurs de médium fonc-tionnant en large bande. Nousavons également noté la présenced’une colonne d’un prix concur-rentiel en regard de prestationsfournies puisque le constructeurrevendique l’exploration du 30 Hzpratiquement sans atténuation !

Mosscade 502

La bonne neutralité sonore de cetteenceinte en fait un modèle facile àadapter et peu capricieux vis-à-vis

du choix des amplificateurs, que l’onsouhaite d’un même niveau de quali-té et de 2 x 60 W ou plus.


Mosscade renouvelle de fond en comble sa gamme d’enceintes en adoptant de nouveauxtransducteurs spécialement développés par le plus grand constructeur français.

Enceinte 2 voies, 2 haut-parleurs. Charge close. HAUT-PARLEURS 1 H.P. de grave Ø 170 mm. 1 Tweeter dôme Ø 25 mm. RÉPONSE EN FRÉQUENCE 65 Hz ~ 20 kHz (± 6 dB). IMPÉDANCE NOMINALE 4Ω. SENSIBILITÉ

91 dB/2,83 V/1 m. PUISSANCE ADMISSIBLE60 W max. DIMENSIONS240 x 300 x 190 mm. ORIGINEFrance. PRIX INDICATIF480 € la paire.

SPECIFICATIONS

D’intéressantes confrontations enperspective lors de prochainsbancs d’essais...

L’avant-garde d’uneligne prometteuseL’enceinte compacte 502 quenous vous proposons ce mois-cipréfigure bien des surprises quinous attendent. Il s’agit d’unedeux voies close. Cette configu-ration assez rare est pleinementjustifiée par les étonnantes per-formances du transducteur degrave (corroborées par l’écoute)et la vocation première del’enceinte qui est destinée à fonc-tionner collée contre un mur ousur des étagères. Ce haut-parleurde grave de 17 cm de Ø est unmodèle conçu et réalisé parAudax sur cahier des chargesMosscade. Pour la petite histoireil a fallu 14 prototypes avantd’arriver à la version définitive!La membrane est en fibre de verretraitée en surface. Ce transducteurreçoit une motorisation que pour-raient lui envier des modèles deplus grand diamètre. Deux ferritesmontées en opposition et confi-nées dans un pot fournissent un

REVUE DU SONREVUE DU SON

par laRecommandépar laRecommandé

ET DU HOME CINEMA

ET DU HOME CINEMA

Mosscade 502


Réponse amplitude/fréquence à 1m, dansl’axe et à 30° dans leplan horizontal, de laMosscade 502.Belle linéarité deréponse, médium unsoupçon creusé etfaible directivité.

Réponse amplitude/fréquence en tiersd’octave à 1m, dansl’axe et en milieu semi-réverbérant de laMosscade 502.La linéarité de réponseest très bonne.

Réponse sur impulsionde l’enceinte Mosscade502. La réponse estremarquable, elle est lereflet des mesures pré-cédentes et témoigned’un calage temporeldes transducteurs trèsbien optimisé.

Caractéristique d’impé-dance en fonction de la fréquence delaMosscade 502.L’enceinte étant close,la fréquence de réso-nance se situe à 80 Hz.Le module d’impédanceest de 8,3 Ω.

Mesures

JEAN HIRAGALe modèle qui nous été confié est unepré-série. Il nous est donc difficile deporter une appréciation relative à laqualité de finition, laquelle atteint unniveau correct sans plus. Mais est-cele plus important ? Non, car lesperformances de mesure et surtoutles résultats d’écoute se sont révélésexceptionnels, même s’il a pu être

Appréciations d’ensembleremarqué, parmi les produits sélec-tionnés dans ce dossier, des modèlesencore plus “droits” à l’écoute. Le côtéraffiné, quasi magique des timbresjusque dans l’extrême aigu (renduharmonique sur les violons parexemple) en fait une superbe réussiteproposée à un prix très attractif.

ROBERT LACRAMPECette nouvelle Mosscade que nousavons obtenue en avant-première

GRAVE MEDIUM AIGU

augure bien des surprises qui nousattendent chez ce constructeur. Ce quitranche dès les premières secondesd’écoute, c’est l’image stéréophoniquetout à la fois ample, profonde, préci-se. La grenouille a réussi à se faire(presque) aussi grosse que le bœuf.Ajoutons à cela une excellente tenuedes timbres et vous comprendrezpourquoi nous n’avons pas hésité uneseule seconde à lui attribuer notreRecommandation. Prix surprenant !

NOUS AVONS AIMÉLa balance tonale très réussie et leraffinement des timbres. Les grandesqualités de l’aigu, de l’extrême aigu.NOUS AURIONS APPRÉCIÉUne finition plus poussée (bien qu’ils’agisse ici d’une pré-série).

TEST N°1Ella Fitzgerald, "Reach forTomorrow", Verve ClassicCompact, VSCD-4043. J.H. L’équilibre spectral vraimenttrès réussi met admirablement envaleur des qualités de timbresd’un rare niveau compte tenu duprix de détail de ces enceintes.La perspective stéréophonique esttout à fait remarquable.R.L. Entrée en matièreétonnante. L’imagestéréophonique parfaitementstructurée remplit l’espace avecune facilité inattendue, commesur un gros système.

TEST N°2Mozart, Fantaisie pourpiano, en ré mineur, Ivo Pogorelich,plage 1, DG 437 763-2J.H. Même si des concurrencesfont mieux au niveau despossibilités d’exploration dugrave, ces Mosscade 502 sontavantagées par des timbresd’une rare beauté. Très musical. R.L. Piano bien restitué dans sonampleur naturelle même silogiquement la première octaveest absente. Belle qualité detimbres.

TEST N°3Tests d'applaudissements,de percussions. NRDS n°10,plages 14, 17 et 21.J.H. Applaudissements d’ungrand réalisme, perçus à travers

ECOUTE CRITIQUE

une réponse très légèrementcreusée dans le médium-aigu(confirmé par les mesures). D’unexcellent niveau sur le reste. R.L. La personnalitéphysiologique est bien contenue :le confort d’écoute est patent.L’absence d’extrême-grave n’estpas trop frustrante. Et toujourscette image panoramique !

TEST N°4Mark Curry, It's only time,"All over me", Virgin CDVUS 49J.H. La voix bien focalisée estpleine d’enthousiasme. Beléquilibre ne favorisant aucunregistre particulier. L’extrêmeaigu est d’une richesse tout à faitinhabituelle (haut des cymbales).R.L. Excellent équilibre général.Le haut-médium/aigu fait preuved’une finesse et d’un délié quirendent justice à cetenregistrement. Très bonne tenuedu tweeter qui ne ferraille pas.

TEST N°5Johann Strauss, MarcheEgyptienne, Op. 335.Das Mikrofon, Tacet 17.J.H. La profondeur et la chaleurde l’acoustique ne sont pasminimisées. L’orchestre déploieun superbe éventail de timbres.R.L. La scène sonore sedéveloppe en largeur maiségalement avec une bonnenotion de la profondeur. Lesdétails acoustiques ne sont pasestompés. Vraiment étonnant !

puissant flux magnétique à la bobi-ne mobile 4 couches de 25 mm deØ montée sur support Kapton.Le cône peut soutenir des excur-sions de 7 mm sans que la bobinede 17 mm sorte de l’entrefer. Le tweeter à dôme de 25 mm deØ est niché au fond d’une courteamorce de pavillon. Il met enœuvre une membrane en tissuimprégné motorisée par un aimantnéodyme. L’ébénisterie est consti-tuée de panneaux de médium de19 mm de Ø habillés d’une finition”calvados”. L’amortissementinterne est confié à de la moussealvéolaire. Le filtre à masses séparées est calé sur 3 kHz avecdes pentes de coupure de 12 et 24 dB/octave.

Robert Lacrampe

Dynamique subjective DéfinitionEffet stéréophoniqueCohérence d’ensemble Rapport qualité/prix

Cotations (SUR 10)

DOSSIER AUDIO Enceintes compactes


La gamme B&W Nautilustrouve ses origines en 1995lorsque fut présenté, lepremier modèle quatre

voies en forme de coquille spiraléepoint d’orgue de 5 années derecherches couronnant le savoir-faire presque cinquantenaire duconstructeur. Les innovations deB&W font partie de l’histoire de lareproduction sonore: utilisation duKevlar pour les membranes destransducteurs, ébénisteries Matrix,adaptation de matériaux nouveauxpour les coffrets et l’amortissement(Marlan, Isolath/gel). L’enceintecompacte Nautilus 805 de la lignehaut de gamme Signature offre unsaisissant raccourci de plusieurs deces trouvailles. Le galbe ellipsoïdaldu coffret concourt à la fluidité deslignes et de la dispersion acoustiquePourtant l’essentiel n’est pas là.Les haut-parleurs embarqués sur la805, leur mode de filtrage et decharge ont été retouchés par rap-port aux modèles équipant lescolonnes.

Une synergied’innovationsLa 805 est une deux voies accordée.L’évent est garni d’une multitude defossettes à la manière des balles degolf. Ces micro-cuvettes ont pourfonction de minimiser les bruits de«pulsation» à très basse fréquence.L’intérieur de la charge reprend lastructure Matrix. Il s’agit d’un cloi-sonnement tridimensionnel trèsserré de type nid d’abeille dont leseffets sur la rigidité du coffret nesont plus à démontrer. L’absorptionde l’onde arrière s’effectue immé-diatement derrière le haut-parleurtuant dans l’œuf tout développe-ment des réflexions internes. Le secteur grave/médium estdétaillé par un transducteur de 165 mm de Ø, d’une superbe facturemécanique. Il met en œuvre uncône en Kevlar tressé, maintenu

B&W Signature 805

Un haut de gamme qui mérite uneassociation de maillons d’un mêmeniveau. Poser de préférence sur des

pieds de 60 à 70 cm de hauteur.L’ajout d’un bon caisson actif pour-rait en faire une “grande“ compacte.


Loin de s’endormir sur les prestigieux lauriers de la gamme Nautilus, B&W apporte des retouchessignificatives sur les transducteurs équipant l’enceinte compacte 805 Signature.

Enceinte 2 voies, 2 haut-parleurs. Charge accordée. HAUT-PARLEURS 1 H.P. de grave/médium Ø 165 mm. 1 Tweeter dôme Ø 25 mm. RÉPONSE EN FRÉQUENCE 70 Hz ~ 42 kHz (± 3 dB). IMPÉDANCE NOMINALE 8 Ω.

SENSIBILITÉ 89 dB/2,83 V/1 m. PUISSANCE ADMISSIBLE120 W non saturés DIMENSIONS/POIDS238 x 415 x 344 mm / 9,5 kg. ORIGINE Royaume-Uni. PRIX INDICATIF3 700 € la paire.

SPECIFICATIONS

par une suspension assez souple ennéoprène. L’ogive centrale en alu-minium massif évite certaines réso-nances que l’on décèle parfois surles pièces de phase en matériausynthétique. Par rapport au modè-le équipant la colonne 805, les per-formances de ce transducteur ontété améliorées par l’accroissementde 40% de la taille de l’aimant. Le cœur du circuit magnétiquereçoit une bague de cuivre confi-nant les variations du champ géné-rées par les excursions de la bobi-ne. Ainsi les déplacementsmécaniques de l’équipage mobiledemeurent le reflet fidèle de lamodulation électrique en prove-nance de l’amplificateur.Enfin, l’accord bass reflex a étéréglé plus bas afin d’améliorer latenue et la rapidité de la réponsedans le registre grave. Le haut duspectre est confié à un tweeterdébafflé chargé par un profilétubulaire simulant une charge infi-nie. Ce tube est découplé mécani-quement du coffret par del’Isolath-Gel. Le dôme métalliquede 25 mm de Ø est moulé souspression. La bobine mobile est icimontée sur support aluminiumplus rigide que le Kapton utilisé sur

B&W

Sign

atur

e 80

5



ET DU HOME CINEMA

ET DU HOME CINEMA

B&WSignature 805


Réponse amplitude/fréquence à 1m, dansl’axe et à 30° dans leplan horizontal, de laB&W Signature 805. Lasensibilité se situe versles 88 dB/2,83 V/1 m.L’aigu chute en pentedouce à 30°.

Réponse amplitude/fréquence en tiersd’octave à 1m, dansl’axe et en milieu semi-réverbérant de laB&W Signature 805.Réponse très uniforme,dépourvue d’accidents.

Réponse sur impulsionde l’enceinte B&WSignature 805.La forme de l’impûlsionmontre un bon calageen phase et un amortis-sement tout à faitremarquable.

Caractéristique d’impé-dance en fonction de la fréquence de laB&W Signature 805. L’accord est calé vers42 Hz, avec amortisse-ment de la premièrerésonance. Moduled’impédance : 6,7 Ω.

Mesures

JEAN HIRAGALa B&W Signature 805, un vrai bijousur le plan de l’ébénisterie est uneréussite exceptionnelle. C’est, sur le plan de l’innovation technologique,l’un des deux ou trois modèles les plusévolués parmi ceux sélectionnés dansce dossier. Malgré sa taille compacte,elle intègre le meilleur des idées quiont présidé à l’élaboration du haut de

Appréciations d’ensemblegamme B&W. Sa faible directivité surle plan horizontal comme vertical, saneutralité sonore très poussée et sescapacités d’extraction des plus infimesdétails pour mieux servir la Musique(avec un grand M) en font un grandhaut de gamme compact, l’un desdeux ou trois préférés de ce dossier.

ROBERT LACRAMPEJe n’irai pas par quatre chemins : cette805 Signature est avec la System

GRAVE MEDIUM AIGU

Audio SA 2 K ma préférée de ce dos-sier. Elle surclasse quelques colonnestestées récemment. Même dans legrave elle n’a pas à rougir car ce der-nier est suffisamment dense, tenu etréaliste pour satisfaire les plus diffi-ciles. Autre qualité essentielle, larigueur de l’image stéréophoniquedigne des moniteurs professionnels.La qualité des timbres est exemplaire.La meilleure compacte du marché ?Probablement avec la SA 2K...

NOUS AVONS AIMÉLa qualité de finition exceptionnellede l’ébénisterie. Les idées et latechnologie appliquées. Lesperformances de mesure et d’écoute.NOUS AURIONS APPRÉCIÉPas grand chose de plus.

TEST N°1Ella Fitzgerald, "Reach forTomorrow", Verve ClassicCompact, VSCD-4043. J.H. Le degré de focalisation dela voix est d’une précision horsdu commun. La définition trèspoussée permet d’extraire decette prise de son vieille de40 ans une myriade de détails.R.L. Remarquable image. La précision «millimétrique» dansle placement des interprètes estdigne des moniteursprofessionnels. Qualité destimbres au-dessus de lamoyenne.

TEST N°2Mozart, Fantaisie pourpiano, en ré mineur, Ivo Pogorelich,plage 1, DG 437 763-2J.H. À la fois articulé à l’extrêmeet d’une richesse harmoniquerare, le piano est transcrit avecune neutralité du plus hautniveau. On s’est rapproché del’instrument, malgré le côté aéré,”holographique” de la restitution.R.L. Très grande présence«physique» du piano. Lamultitude des micro-informationssurprend. La B&W explore tousles recoins de l’enregistrementmais sans froideur analytique.


ECOUTE CRITIQUE

J.H. Les trois plages sontreproduites avec un degré detransparence, de définition et defocalisation exceptionnel. L’ajoutd’un caisson de grave actif trèsperformant travaillant au-dessousde 50 à 60 Hz pourrait en faireun tout à la fois compact et ultra-performant.R.L. Remarquable cohérence surtoute l’étendue du spectrereproduit. La restitution estpiquée mais pas desséchée.Bonne tension du grave.Extrême-grave atténué, mais cen’est pas frustrant.

TEST N°4Mark Curry, It's only time,"All over me", Virgin CDVUS 49J.H. La voix, la guitare commeles accompagnements sontdétaillés avec une sensation dematière additionnée d’un grandnombre de micro-informations.R.L. Beaucoup de corps, dematière musicale. Cet extraitsonne «vrai».

TEST N°5Johann Strauss, MarcheEgyptienne, Op. 335.Das Mikrofon, Tacet 17.J.H. Le degré d’analyse surl’ensemble de la bande audio estsi poussé que l’on a l’impressionde redécouvrir cet extrait.R.L. La B&W remplit l’espacesonore comme une «grande».Elle entretient l’illusion avecélégance et raffinement.

d’autres modèles. Ce manchon estreplié et mis en forme à l’endroitde la jonction avec le dôme afin derigidifier l’ensemble. Le bénéficeimmédiat de cette améliorationest de repousser la première réso-nance bien au-delà de la zoneaudible et d’étendre la réponsejusqu’à 50 kHz (– 6 dB) La cellu-le de filtrage découplée par silent-bloc est calée autour de 4 kHz. Elle n’utilise que des composantschoisis après écoutes compara-tives : selfs à air insaturables,condensateurs ICW Clarity à trèsfaibles pertes, résistances à fortepuissance admissible montées surradiateur... L’enceinte est bi-câblable sur des bornes WBT pla-quées en palladium.

Robert Lacrampe

Dynamique subjective DéfinitionEffet stéréophoniqueCohérence d’ensemble Rapport qualité/prix

Cotations (SUR 10)

Bost

onVR

-M50



Le constructeur américainBoston n’a pas encore laplace qu’il mérite dansl’hexagone. Les audio-

philes attachés à quelques griffesd’Outre-Manche ont pourtant tortde bouder leur plaisir. Les modèlesque nous avons testés sont dumême tonneau que certaines réfé-rences très cotées. Boston est né ily a plus de 25 ans sous les auspicesde pionniers de la haute fidélité quiavaient précédemment exercé leurstalents chez Acoustic Research ouAdvent. Aujourd’hui le laboratoi-re Boston demeure l’un des mieuxéquipé et les normes de fabricationsont parmi les plus draconiennesdans ce type d’industrie. Un exemple: la courbe de répon-se de chaque enceinte Lynnfieldcommercialisée ne dévie pas deplus d’un décibel par rapport à laréponse du modèle étalon de sacatégorie. La gamme LynnfieldVR-M (M pour monitor) Series-comprend sept modèles : 2 colon-nes, 2 enceintes compactes, unecentrale, 2 surround auxquels onpeut éventuellement associer lescaissons de grave de la gamme PV.

L’art du raccourcitechnologiqueLa VR-M 50 qui ferme la marchedans cette gamme adopte uneforme proche du cube: la face avantest plus étroite et moins haute quela revue que vous tenez entre lesmains. En revanche, la profondeuratteint 23 cm ce qui permet deconserver un volume suffisant pourcharger correctement le transduc-teur de grave/médium. La VR-M 50 est une deux voies accordéepar évent tubulaire placé à l’arriè-re du coffret. Les tests d’écoutedémontreront que pour gagner enénergie dans le bas du spectre onaura tout intérêt à exploiter la char-ge que constituera le mur contrelequel sera posée l’enceinte. Mais

Boston VR-M50

Convient bien aux petites pièces,dans le cadre d’une utilisation audioou Home Cinema. Jouer sur la dis-

tance par rapport au mur arrièrepour renforcer au besoin l’assise du registre grave.


Il n’y a pas que la côte ouest des Etats-Unis qui abrite de prestigieux facteurs d’enceintes....La ville de Peabody dans le Massachussetts a vu s’installer Boston Acoustics.

Enceinte 2 voies, 2 haut-parleurs. Charge accordée. HAUT-PARLEURS 1 H.P. de grave Ø 135 mm. 1 Tweeter dôme Ø 25 mm. RÉPONSE EN FRÉQUENCE 59 Hz ~ 20 kHz (± 6 dB). IMPÉDANCE NOMINALE 8 Ω. SENSIBILITÉ

89 dB/2,83 V/1 m. PUISSANCE ADMISSIBLE150 W max. DIMENSIONS181 x 251 x 230 mm. POIDS 5,5 kg. ORIGINE Etats-Unis. PRIX INDICATIF1 340 € la paire.

SPECIFICATIONS

bien entendu seuls des essais insitu permettront de trouverl’emplacement le plus judicieux.Le registre grave/médium est trai-té par un transducteur de 135 mmde Ø. La membrane est en maté-riau synthétique, en copolymèretrès exactement, un matériau trèsperformant dans des diamètresraisonnables. La formule d’expan-sion du cône est issue du pro-gramme d’analyse de l’élémentfini tout spécialement développépar Boston. Le saladier entière-ment en métal permet de garan-tir des tolérances très strictes dansl’ajustement des constituants dutransducteur et participe à l’éva-cuation des calories. Ce saladieraccueille sous un capot de blindagedeux ferrites en opposition depôles. Les déperditions magné-tiques sont ainsi considérablementréduites pour une totale compa-tibilité Home Cinema. Le tweeterest monté à proximité immédiatedu haut parleur de grave afin dese rapprocher autant que faire sepeut de la source ponctuelle. Ledôme de 25 mm de Ø est fabriquédans un alliage en aluminium ano-disé teint en noir. Une pièce de

Boston VR-M50


Réponse amplitude/fréquence à 1m, dansl’axe et à 30° dans leplan horizontal, del’enceinte BostonVR-M50. Réponse régu-lière, excepté un petitrelevé de l’aigu qui dis-paraît sous 30°.

Réponse amplitude/fréquence en tiersd’octave à 1m, dansl’axe et en milieu semi-réverbérant del’enceinte BostonVR-M50. Sensibilité89 dB/2,83 V/1 m.Réponse très régulière.

Réponse sur impulsionde l’enceinte BostonVR-M50. Réponse rapi-de, bon calage enphase dû à un boncalage des H.P. Petitessuroscillations dues à laréponse du tweeter au-dessus de 25 kHz.

Caractéristique d’impé-dance en fonction de la fréquence de laBoston VR-M50. Accordcalé vers 60 Hz avecrésonances de mêmeamplitude. Le moduled’impédance est de 4,4 Ω.

Mesures

JEAN HIRAGAUne “sonorité de famille“ ressort dece modèle qui hérite de technologiesconçues au départ pour le haut degamme Boston. On reconnait ici lesqualités de ciselé, de piqué soyeux destweeters. Boston nous a déjà surprisavec ses enceintes compactes. Il noussurprend de nouveau avec un modèledont la charge utile très réduite est la

Appréciations d’ensembleplus petite parmi les modèlessélectionnés dans ce dossier. Grâce àdes haut-parleurs très performants,les premières octaves ne sont pas tropallégées, même sur les notes gravesdu piano, malgré une grosse caisseplus écourtée. Mais la VRM-50 rivalisede bien d’autres d’atouts à découvrir.

ROBERT LACRAMPECette Boston est desservie dans lacomparaison avec les autres modèles

GRAVE MEDIUM AIGU

Cotations (SUR 10)

de ce dossier par son volume decharge modeste qui bride sesperformances dans le grave.Cependant, on ne peut qu’admirer letravail effectué par les ingénieurs quiont tiré la substantifique moelleauditive d’un transducteur de 135 mm de Ø. Globalement larestitution est limpide, déliée, trèsneutre. La Boston ne fait pas dansl’esbroufe, elle ne triche pas. C’estaussi cela la véritable haute fidélité...

NOUS AVONS AIMÉLa haute compacité et lesperformances offertes par les haut-parleurs. La qualité de finition.NOUS AURIONS APPRÉCIÉPouvoir rester ce modèle en associa-tion avec un caisson de grave dédié.

TEST N°1Ella Fitzgerald, "Reach forTomorrow", Verve ClassicCompact, VSCD-4043. J.H. L’extrême grave est tronquémais ce que fait la VRM-50 dureste, elle le fait bien et avecconviction : c’est détouré àsouhait, lumineux et traduit avecmatière , lisibilité et vivacité.R.L. Entrée en matière«rafraîchissante». La Bostonfouille le message sonore sanscomplexe. Belle perspectivesonore qui déborde de la faceavant des coffrets.

TEST N°2Mozart, Fantaisie pourpiano,en ré mineur, IvoPogorelich,plage 1, DG 437 763-2J.H. L’aigu fusionne très bienavec les autres registres, sanstrop ”pétiller”. Le grave écourténe frustre pas car une certaineassise subsiste. C’est vif, enlevé,traduit avec entrain et détails.R.L. En dépit d’une assisetimorée, la Boston restitue uninstrument assez véridique. Lesmicro-détails de la mécanique nesont pas émondés. Excellentefranchise du toucher.

TEST N°3Tests d'applaudissements,de percussions. NRDS n°10,plages 14, 17 et 21.J.H. La salle perd en profondeur

ECOUTE CRITIQUE

mais reste bien là. On ressent unpetit côté chatoyant dans l’aigu,plus agréable que gênant. Piquéet matière sur les clochettes.Grosse caisse propre, mais assezécourtée dans sa première octave.R.L. La grosse caisse a perdu endiamètre mais la tension de lapeau est perceptible ; Aucunecoloration ni traînage.

TEST N°4Mark Curry, It's only time,"All over me", Virgin CDVUS 49J.H. La restitution est vivante,enlevée, pleine de santé. On envient presque à oublier le gravequi s’atténue brutalement endeçà d’une certaine fréquence.R.L. Restitution enlevée,nerveuse. Un peu plus de gravene serait pas superflu pourdonner plus d’humanité.

TEST N°5Johann Strauss, MarcheEgyptienne, Op. 335.Das Mikrofon, Tacet 17.J.H. La salle a diminué devolume, mais elle est toujours là,sa sonorité chaleureuse en partieégalement. Ce caractère tend ànous rapprocher de l’orchestre.R.L. Excellente notion d’espace,de profondeur. Évidemment lasalle est plus étriquée que parexemple sur la B&W, mais laqualité des timbres n’est pas siéloignée et les facultés d’analysefont plaisir à entendre. Penser àl’ajout d’un caisson de grave.

phase ouvragée, moulée dans lacourte amorce de pavillon lisse laréponse dans les très hautes fré-quences. Le moteur met en œuvreun aimant en néodyme accolé à unradiateur à ailettes chargé d’accé-lérer les échanges thermiques. Cepetit «plus» est loin d’être super-flu quand on sait qu’une utilisationprolongée à bon niveau sonorepeut faire monter la températuredu moteur jusqu’à pratiquement180° C. Comme toujours chez Boston lefiltre n’utilise que des composantsde qualité «audiophile» montéssur un CI solidarisé avec le qua-druple bornier. La fréquence relaisest calée sur 3,1 kHz.

Robert Lacrampe

Dynamique subjective Définition Effet stéréophonique Cohérence d’ensemble Rapport qualité/prix

JMla

b El

ectr

a 90



Dans le domaine du haut-parleur et de l’enceinteacoustique, peu defirmes ont eu le privilè-

ge de connaître une ascension aussirapide que le groupe Focal/JM lab.Il ne fait aucun doute que la noto-riété internationale de ce groupe estliée directement à des efforts inces-sants en termes de haute technolo-gie au service d’une restitutionsonore toujours plus poussée. C’estcette dernière qui engendra, en1995, la série Utopia, une ligned’enceintes de haut de gammeconcrétisant le meilleur du savoir-faire des ingénieurs de la firme sansles concessions et contraintes habi-tuelles relatives à la taille ou auprix. D’autres générationsd’enceintes JM lab suivirent en héri-tant les unes après les autres desavancées technologiques dévelop-pées pour la gamme Utopia. Lasérie Electra lancée en 1998 consti-tuait jusqu’à présent l’approche laplus serrée du haut de gammeUtopia, l’atout du prix permettantà un public plus vaste de profiter deses performances très poussées.

JM lab Electra 906 :un bouquet depoints fortsLorsqu’un constructeur lance unesérie de haut de gamme très per-formante, il est bien normal quel’amateur disposant d’un budgetplus serré soit à la recherche de per-formances très proches dans unesérie qui ne brade pas un ensemblede critères qui personnalisent cehaut de gamme. Trop souvent, ilssont déçus par l’esthétique commepar les performances offertes parune ligne d’enceintes qui est censées’en approcher le plus. JM lab aété sensible à ce genre de réactionqui peut inciter un acheteur poten-tiel à chercher dans d’autresmarques ce qui s’approche au plusprès d’un produit “fait pour lui”.

JM lab Electra 906

À placer de préférence sur des soclesde 70 à 80 cm de hauteur, assez loindes murs, afin de pouvoir en extrairele meilleur parti.

Son degré de neutralité sonorepoussé et sa sensibilité d’un bonniveau élargissent l’éventail de choixdes amplificateurs à associer.


Huit modèles constituent la nouvelle gamme JM Lab Electra avec, par rapport aux versionsproposées en 1998, un bouquet d’améliorations visibles et audibles.

Enceinte 2 voies, 2 haut-parleurs. Charge accordée. HAUT-PARLEURS H.P. de grave Ø 165 mm. Tweeter à dôme titane, Ø 25 mm. RÉPONSE EN FRÉQUENCE 50 Hz ~ 23 kHz. IMPÉDANCE NOMINALE 8 Ω. SENSIBILITÉ

90 dB/2,8 V/1 m. PUISSANCE ADMISSIBLE90 W max. DIMENSIONS218 x 420 x 315 mm. POIDS 10 kg. ORIGINE France. PRIX INDICATIF1 598 € la paire.

SPECIFICATIONS

Sur la nouvelle Electra 906, laseule de la nouvelle série propo-sée en version compacte, JM labchoisit une esthétique à la fois plusbelle et plus proche de celle dunouveau haut de gamme Utopia.Cet effort esthétique se doubled’un effort sur le plan de la neu-tralité acoustique de la charge avecun baffle support de structure“Gamma” dont l’épaisseur totalepasse à 50 mm. On note en plus lamise en place de renforts internessupplémentaires dans le mêmebut. Mais JM lab ne s’arrête pas ensi bon chemin car la nouvelleElectra 906 hérite également denouveaux haut-parleurs encoreplus performants. La voie degrave-médium est confiée à unmodèle de Ø 165 mm équipé d’unaimant ferrite de Ø 100 mm et dela fameuse membrane “W”, uneexclusivité Focal basée sur la tech-nologie “verre-verre”, composéede deux peaux de verre et d’uneâme centrale en mousse, le dosa-ge de leur épaisseur, de leurs pro-priétés respectives permettant demodeler presque à volonté diffé-rents paramètres relatifs à laréponse en fréquence ou à l’amor-tissement. On note d’autre partque le centre de la membrane n’estpas masqué d’un cache-noyau, très



ET DU HOME CINEMA

ET DU HOME CINEMA

JMlab Electra 906


Réponse amplitude/fréquence à 1m, dansl’axe et à 30° dans leplan horizontal, de laJM Lab Electra 906.Réponse ultra plate surl’ensemble de la bandeaudio. Légère remontéedans l’extrême aigu.

Réponse amplitude/fréquence en tiersd’octave à 1m, dansl’axe et en milieu semi-réverbérant de laJM Lab Electra 906.Très uniforme, avecune remontée en pentetrès douce de l’aigu.

Réponse sur impulsionde l’enceinte JM LabElectra 906. La légèreremontée du niveau del’aigu, étendue au-delàde 20 kHz forme despetites suroscillationsvisibles après l’impul-sion. Réponse correcte.

Caractéristique d’impé-dance en fonction de la fréquence de laJM Lab Electra 906.Bien optimisé, avecdeux résonances iden-tiques et accord calé sur50 Hz. Module d’impé-dance : 7,1 Ω.

Mesures

JEAN HIRAGALa JM lab Electra 906 est, à notreavis, l’une des trois enceintes les plusélaborées, les mieux optimisées parmicelles sélectionnées dans ce dossier. Lanouvelle finition, les différents “plus”apportés par rapport à l’ancienne ver-sion la hissent sensiblement en niveauen la rapprochant d’autant du haut degamme Utopia de dernière généra-

Appréciations d’ensembletion. Il est bien agréable de ne pasavoir à chercher ses mots, à utiliserdes phrases à lire entre les lignes pourfaire des éloges sans réserves rela-tives à un produit parfaitement réussi,ceci d’autant plus que l’on est censégagner encore en qualité après unepetite période de rodage.

ROBERT LACRAMPECette JM lab s’installe sur le podiumtrès près de la B&W et de la System

GRAVE MEDIUM AIGU

Audio. La qualité intrinsèque du trans-ducteur de grave/médium est bienmise en valeur par un volume de char-ge optimisé. La 906 tranche par laqualité de son assise et la justesse destimbres. Le grave est bien exploré,sans traînage. La fusion avec le twee-ter est l’une des mieux réalisée de cedossier. Cette enceinte réalise lemeilleur compromis prestations/encombrement pour un prix abor-dable. Que demander de plus ?

NOUS AVONS AIMÉLes gros efforts du constructeur qui asouhaité améliorer sensiblement lesperformances et l’esthétique afin demieux s’approcher des séries Utopia.NOUS AURIONS APPRÉCIÉRien de plus, vu la qualité du produit.

TEST N°1Ella Fitzgerald, "Reach forTomorrow", Verve ClassicCompact, VSCD-4043. J.H. L’extraction des plus infimesdétails transcrits par ces enceintesest tel que cet enregistrementsemble avoir rajeuni de 20 ans.Heureusement, on ne tend pasvers la suranalyse caricaturale.R.L. Très beau relief de la scènesonore. La JM Lab extrait unemultitude de micro-informationsindispensables au réalisme de larestitution. Assise consistante.

TEST N°2Mozart, Fantaisie pourpiano, en ré mineur, Ivo Pogorelich,plage 1, DG 437 763-2J.H. Bien qu’elle soit avantagéepar un volume de charge plusconséquent que la plupart desautres sélectionnés dans cedossier, le grave est mieux traduitdans ses premières octaves. Legrand Steinway fait ressortir destimbres somptueux. Superbe.R.L. Piano étonnamment présent.Il est expressif, délié. Le grave estprofond, dense. La fusion desregistres est parfaitementréalisée.

TEST N°3Tests d'applaudissements, depercussions. NRDS n°10,plages 14, 17 et 21.J.H. Les applaudissementss’étalent en largeur, en

ECOUTE CRITIQUE

profondeur, sans tassement, avecune sensation de “direct” rare.Les deux autres plages fontpreuve du même degré de vérité.R.L. Très bonne retranscriptiondu «climat» des prises de son. LaJM Lab ne présente aucun défautsaillant. La palette dynamiquesemble même plus étendue quesur beaucoup des enceintes de cedossier.

TEST N°4Mark Curry, It's only time,"All over me", Virgin CDVUS 49J.H. La prise de son rapprochéeressort particulièrement bien, soncôté très démonstratif également.C’est nerveux, enlevé, consistantet délié à la fois. Superbe !R.L. On a la sensation d’avoiraffaire à une enceinte bien plusvolumineuse. La JM Lab construitl’espace stéréophonique avecrigueur. Aucune acidité sur cetextrait pourtant redoutable.

TEST N°5Johann Strauss, MarcheEgyptienne, Op. 335.Das Mikrofon, Tacet 17.J.H. L’acoustique de la salle deconcert est transcrite dans toutesa largeur et sa profondeur.Scène sonore précise et paletted’expressions étendue.R.L. L’orchestre baigne dans uneperspective réaliste. On peutsuivre dans le détail le jeu desinterprètes. La dynamique estcontrastée, déliée.

souvent sujet à des phénomènes derésonance, mais remplacé ici parune parabole centrale de Ø 32 mmfixée sur le noyau du haut-parleur.Le registre aigu est détaillé par lenouveau tweeter TRC à membra-ne en forme de dôme inversé de Ø 25 mm avec, pour point fort, dutitane traité dont l’épaisseur dutraitement “Tioxid” passe à 5 µm(contre 7 µm sur la version précé-dente). Les transducteurs alignésselon le principe Focus Time àsource ponctuelle sont couplés à unfiltre passif dans sa plus récente ver-sion OPC à phase optimisée. Lafréquence de coupure a été placéeà 2,5 kHz avec pente très raide, soit36 dB/oct. Ils sont couplés à de nou-veaux connecteurs.

Jean Hiraga

Dynamique subjective DéfinitionEffet stéréophonique Cohérence d’ensembleRapport qualité/prix

Cotations (SUR 10)

JBL

Ti2K



Depuis sa fondation, en1946, JBL a toujourscherché à devancer sesconcurrents en appor-

tant au fil des ans sur les haut-par-leurs, les enceintes acoustiques oubien encore le plan acoustique unesuite incessante d’idées nouvelles,parfois même révolutionnaires qued’autres constructeurs reprirentpar la suite. On pourrait citer enexemple la bobine de haut-parleurréalisée en fil plat d’aluminium, lehaut-parleur équipé d'un aimantAlnico V, le tweeter à chambre decompression à haut rendement oubien encore l’utilisation quasi-géné-ralisée des tweeters à dôme en tita-ne dès 1984.Lancée en fin septembre 1999, la série TiK a concrétisé la volon-té de ce géant américain du haut-parleur et de l’enceinte acoustiqued’aller toujours plus loin vers cetteperfection sonore tant convoitée. Il a pris en compte des critèresnon négligeables relatifs à : l’esthé-tique, l’encombrement au sol oul’adaptation dans des locaux dontla taille et la nature acoustiquevarient toujours très sensiblementd’un lieu à l’autre.

L’élégance deslignes au service del’acoustiqueLes modèles qui composent le hautde gamme JBL TiK ont pour déno-minateur commun une superbeesthétique composée de deux paroislatérales de profil curviligne, d’uneface avant de forme trapézoïdale etd’une section, variable en fonctionde la hauteur, en forme d’ogive. Le tout évite la formation d’ondesstationnaires engendrées d’ordi-naire par les faces parallèles.D’habitude, la face arrière des cof-frets n’est jamais d’une rigidité par-faite. Elle vibre et renvoie de plusles ondes sonores émises par leshaut-parleurs vers ces derniers en

JBL Ti2K

À placer sur des socles de hauteurgénéreuse (80 à 90 cm, afin que lestweeters soient à hauteur d’oreille).

À associer à des amplificateurs dehaut de gamme. Ajouter au besoin lecaisson de grave de la même série.


L’élégance des lignes au service de l’acoustique appliquée sur la version compacte du hautde gamme de ce précurseur américain de la haute fidélité.

Enceinte 2 voies, 2 haut-parleurs,charge accordée.Haut-parleurs de grave Ø 165 mm,tweeter à dôme Ø 25 mm SENSIBILITÉ 88 dB/1 m/2.8 V. RÉPONSE EN FRÉQUENCE45 Hz à 30 kHz. IMPÉDANCE 8 Ω. FINITION

Placage bois véritable teinte“beech” ou noire. PUISSANCE ADMISSIBLE 200 W max. DIMENSIONS/POIDS280 x 420 x 420 mm / 13 kg. ORIGINE Etats-Unis. PRIX INDICATIF2 576 € la paire.

SPECIFICATIONS

produisant une sorte d’écho donton ne vient partiellement à boutqu’en faisant usage d’une fortequantité d’absorbant, ce qui estalors à l’origine d’une restitutionsonore anormalement mate. Ici, lasuppression de la face arrière éli-mine ce défaut, ce qui permet dese contenter d’un traitement absor-bant limité ici à un peu de mous-se alvéolaire. Les parois curvilignesont réalisées par collage de 7feuilles de Médite, en portantl’épaisseur totale à 19 mm. Leursfaces internes sont couvertes deplaques bitumineuses.La face avant utilise quant à elleune paroi de Médite de 30 mmd’épaisseur. La partie inférieuredu coffret est renforcée par uncadre horizontal ajouré. Sous ledessous de l’enceinte prennentplace l’évent et le bornier double.Le registre de grave-médium estconfié à un superbe haut-parleurde Ø 165 mm, le JBL 806-G1. Sonsaladier moulé très rigide munide 6 branches supporte un gros cir-cuit magnétique de structure SFGà flux symétrique avec aimant fer-rite de Ø 115 mm, entrefer de Ø 50 mm et noyau ajouré. La

JBLTi2K


Réponse amplitude/fréquence à 1m, dansl’axe et à 30° dans leplan horizontal, del’enceinte JBL Ti2K.Assez bonne uniformitéde la réponse en fré-quence et faible directi-vité de l’aigu.

Réponse amplitude/fréquence en tiersd’octave à 1m, dansl’axe et en milieu semi-réverbérant del’enceinte JBL Ti2K.Réponse homogène,dépourvue d’accidentmarqué.

Réponse sur impulsionde l’enceinte JBL Ti2K.Très bonne réponseavec calage temporelparfaitement optimiséet amortissement trèsrapide des haut-parleurs.

Caractéristique d’impé-dance en fonction de la fréquence del’enceinte JBL Ti2K. Accord bass-reflex ajus-té vers 50 Hz, avecrésonances d’amplitudeproche. Module d’impé-dance : 5,9 Ω.

Mesures

JEAN HIRAGALa JBL Ti2K est l’une des raresenceintes de ce dossier à faire preuved’un tel degré de focalisation dessources virtuelles. Ses qualités dedynamique, de détouré, ses facultésd’analyse ainsi que son degréd’amortissement en font l’une desenceintes les plus réussies de cedossier. Nous sommes de plus

Appréciations d’ensemblepersuadés qu’un résultat encoresupérieur aurait pu être obtenu aprèsune période de rodage sur le plan dufilé, de l’aération ou de la fluidité. La Ti2K s’inscrit en plus parmi lesmodèles qui assurent le meilleurétagement de la dynamique et le meilleur amortissement. Fabuleux !

ROBERT LACRAMPEOn est ici aux antipodes de ces écoutesinsipides que nous distillent parfois

GRAVE MEDIUM AIGU

Cotations (SUR 10)

certaines enceintes suramortiesqui ont oublié que la musique c’estaussi la vie. La JBL n’a pas son pareilpour restituer les nuances de ladynamique. Elle le fait cependant sansdébordements ou de laisser-aller. Les transducteurs de haute volée,parfaitement assortis, conjuguentleurs qualités pour délivrer dessonorités toniques, revigorantes. La spatialisation est à l’égal desmeilleures enceintes de ce dossier.

NOUS AVONS AIMÉLa conception très élaborée de lacharge et l’esthétique résultante. Laqualité des transducteurs utilisés. NOUS AURIONS APPRÉCIÉDes borniers plus faciles d’accès (audétriment de l’esthétique ?).

TEST N°1Ella Fitzgerald, "Reach forTomorrow", Verve ClassicCompact, VSCD-4043. J.H. La précision de lafocalisation fait partie des deuxou trois meilleurs modèlessélectionnés dans ce dossier. La JBL Ti2K marie précision,dynamique et bonne neutralité.R.L. La JBL s’affirme dès lespremiers instants d’écoutecomme l’une des plus rigoureusesde ce dossier. La réponsetransitoire est remarquable defranchise.

TEST N°2Mozart, Fantaisie pourpiano,en ré mineur, IvoPogorelich,plage 1, DG 437 763-2J.H. Le caractère tendu, rapideet dynamique du grave tend àrendre les premières notes de lamain gauche moins chaleureusesque sur nos repères habituels.Restitution enlevée, très vivante.R.L. Piano articulé, détouré,plutôt clair mais cependant bientimbré. Le temps d’établissementdes notes tranche sur lesconcurrentes. L’écoute est commesurvitaminée.

TEST N°3Tests d'applaudissements,de percussions. NRDS n°10,plages 14, 17 et 21.J.H. L’écoute attentive de ces

ECOUTE CRITIQUE

trois plages confirme de nouveaules qualités de dynamique, depiqué et d’amortissementoptimisé des haut-parleurs. Pasla moindre trace de laisser-aller.R.L. La restitution est concise,tendue même. Une période derodage plus longue devraitrendre de la plasticité auxcontours.

TEST N°4Mark Curry, It's only time,"All over me", Virgin CDVUS 49J.H. Les JBL Ti2K sont vraimenttrès à l’aise sur cet extrait. Lestweeters à dôme titane soulignentles transitoires sans jamais lessurligner, en laissant l’aigu bienintégré aux autres registres.R.L. Curieusement ce test à lalimite de la crudité passe bien.L’éventail dynamique quedéveloppe la JBL fait icimerveille. L’écoute ne doit pasêtre «sereine», la JBL respecte ceparti pris.

TEST N°5Johann Strauss, MarcheEgyptienne, Op. 335.Das Mikrofon, Tacet 17.J.H. La profondeur de la sallen’est pas tassée, comme onaurait pu s’y attendre. Superberendu spatial ! Sons trèsdétourés. R.L. Eclairage contrasté maisparfaitement réaliste grâce à laprécision des informationsd’espace. Restitution tonique,

membrane en fibres compositesest traitée d’un léger vernis ducôté face. Le profil particulier dela suspension périphérique enforme de demi-rouleau convexeassure une excursion contrôléesans phénomène d’hystéresis. Letweeter JBL TW 025Ti est lemême que celui utilisé sur les Ti6Ket 10K. Il utilise un dôme titane deØ 25 mm à suspension rapportée.Il est couplé à un circuit magné-tique très puissant muni d’unaimant de type Néodyme. Le filtrepassif est réalisé à partir de com-posants audiophiles (self à air et deforte section, condensateurs SCRau polypropylène, câblage “enl’air”. La coupure a été fixée à 3kHz, pentes 2 + 3ème ordre.

Jean Hiraga

Dynamique subjective DéfinitionEffet stéréophonique Cohérence d’ensemble Rapport qualité/prix

Syst

em A

udio

SA 2

KDOSSIER AUDIO Enceintes compactes


Il y a une vingtaine d’années,la miniaturisation desenceintes acoustiques impul-sée par Acoustic Research

avec son AR 3 était déjà une ten-dance nettement affirmée. Lecorollaire de cette compacité futune perte conséquente de sensibi-lité. On ne peut entièrement com-penser cette perte de sensibilitépar une débauche de watts. Les cir-cuits magnétiques arrivent vite àsaturation, les transducteurs defaible diamètre sont poussés dansleurs derniers retranchements avecà la clef des taux de distorsion queles revues spécialisées répugnent àpublier. Ceux qui ont écouté cesenceintes portant des noms presti-gieux se souviennent de ce rendubien terne de la palette dynamique,de la mesquinerie de l’image sté-réophonique. Cette absence de viea longtemps frustré les mélomanesassidus du concert et a fortiori lesmusiciens. Ole Whithoft, le fonda-teur de System Audio en 1984,compris très vite qu’il fallait redon-ner la priorité au respect desnuances dynamiques, à la restitutionde la «vie». Nous avons testé naguè-re quelques colonnes de ceconstructeur et avons pu découvrirque sans revendiquer tout à fait lehaut rendement ces enceintesétaient tout le contraire desenceintes étouffoirs qui inondent lemarché.

L’enceintecompatce redéfinieAvec la SA 2K System Audio placela barre très haut et ambitionne dedétrôner les meilleures enceintescompactes du moment. Sans déflo-rer l’écoute, il apparaît que cetteenceinte sonne beaucoup plus«grand» que ne le laissent suppo-ser ses modestes dimensions: 195x 345 x 300 mm. Le coffret extrê-mement rigide est renforcé par plu-sieurs cadres horizontaux. L’amor-

System Audio SA 2K

Bien que sa taille soit compacte, cetteenceinte peut convenir aussi bien àdes petites pièces, exemple 15 m2,

qu’à d’autres de plus grand volume.Une électronique réputée pour leraffinement de ses timbres s’impose.


Avec cette enceinte compacte aux performances d’écoute impressionnantes, le danois SystemAudio entre de plain pied dans le peloton de tête des meilleures productions mondiales.

Enceinte 2 voies, 2 haut-parleurs. Charge accordée. HAUT-PARLEURS 1 H.P. de grave Ø X170 mm. 1 Tweeter dôme Ø 30 mm. RÉPONSE EN FRÉQUENCE 40 Hz ~ 30 kHz (± 1,5 dB). IMPÉDANCE NOMINALE 4 Ω. SENSIBILITÉ

87 dB/2,83 V/1 m. PUISSANCE ADMISSIBLE200 W max. DIMENSIONS195 x 345 x 300 mm. ORIGINEDanemark. PRIX INDICATIF2 970 € la paire.

SPECIFICATIONS

tissement est confié à quelquespanneaux de mousse judicieuse-ment répartis dans les recoins dela charge. Le panneau avant enMédium de 4 cm d’épaisseurconstitue une excellente référen-ce mécanique. Vue de dessus, laSA 2 K rappelle la forme d’unegoutte d’eau. L’absence de paroisparallèles contrecarre les effets”ping-pong” des ondes internes.Montés dans des feuillures lesdeux transducteurs affleurent àla surface du baffle-support empê-chant ainsi toute diffraction sur desangles vifs pour le plus grand béné-fice de la réponse polaire. Le trans-ducteur de grave est une magni-fique unité de 13 cm de Øspécialement développée pour lacirconstance. Ce haut-parleur estcapable d’encaisser des excursionsde 22 mm, ce qui signifie qu’ildéplace 5 à 6 fois plus d’air que leshaut-parleurs concurrents demême diamètre. La membranetrès légère est à base de fibres debois. Elle reçoit des saignées ver-nies afin de casser toute velléité defractionnement. Il est chargé parun volume de 8 litres décompres-sé par un évent tubulaire. Le sala-dier en métal injecté embarqueune ferrite pratiquement de mêmediamètre que la membrane.



ET DU HOME CINEMA

ET DU HOME CINEMA

System Audio SA 2K


Réponse amplitude/fréquence à 1m, dansl’axe et à 30° dans leplan horizontal, del’enceinte System AudioSA2K. Réponse très uni-forme, avec un légerrelevé du niveau d’aiguqui s’atténue sous 30°.

Réponse amplitude/fréquence en tiersd’octave à 1m, dansl’axe et en milieu semi-réverbérant del’enceinte SystemAudio SA2K. La sensibi-lité est de l’ordre de88 dB/2,83 V/1 m.

Réponse sur impulsionde la System AudioSA2K. La réponse esttout à fait remar-quable. Elle fait partiedes deux meilleuresparmi les modèlessélectionnés dans cedossier.

Caractéristique d’impé-dance en fonction de la fréquence de laSystem Audio SA2K.Accord calé vers 50 Hzavec résonance demême amplitude.Module d’impédance :5,9 Ω.

Mesures

JEAN HIRAGAL’esthétique élégante mise à profit surcette enceinte est très intéressante surle plan acoustique : amélioration de lacaractéristique de directivité, effets debord réduits, suppression des ondesstationnaires à l’intérieur de la charge.Elle permet d’extraire le meilleur dehaut-parleurs dont les bénéfices deleur aspect high tech se retrouvent

Appréciations d’ensembleaussi bien aux mesures qu’à l’écoute.L’équilibre très réussi (voir courbe deréponse subjective), le raffinementdes timbres, la tenue en puissance, leniveau de définition poussé et bienréparti sur l’ensemble de la bandeaudio font partie d’un rare bouquetde qualités à découvrir absolument.

ROBERT LACRAMPEBien sûr, le prix de cette SystemAudio fait réfléchir, mais une écoute

GRAVE MEDIUM AIGU

Cotations (SUR 10)

attentive vous fera comprendrepourquoi je la place sur les premièresmarches du podium aux côtés de laB&W 805. La SA 2K compose unenviable bouquet de qualités. Elledélivre des sonorités racées, finementciselées soutenues par un graveétonnamment fourni et tenu pour lataille de l’enceinte. Le registremédium est fruité, délié, bien relayépar un aigu soyeux et détaillé. Lameilleure System Audio, de loin...

NOUS AVONS AIMÉL’originalité de la technologie demembrane mise à profit sur la voiede grave médium. L’esthétique auservice de l’acoustique.NOUS AURIONS APPRÉCIÉUn petit effort de prix.

TEST N°1Ella Fitzgerald, "Reach forTomorrow", Verve ClassicCompact, VSCD-4043. J.H. Ce premier test surprendtrès agréablement par destimbres d’un rare fruité, lesquelsse conjuguent à un équilibre trèsréussi, un soupçon descendantvers l’aigu. La voix et le pianosont très bien localisés. R.L. La SA 2K est plutôt darkside mais la qualité des timbressaute aux oreilles. L’imagestéréophonique est étonnammentample pour la taille de l’enceinte.L’amplificateur doit être à lahauteur en terme de puissance,d’énergie, d’équilibre.

TEST N°2Mozart, Fantaisie pourpiano,en ré mineur, IvoPogorelich,plage 1, DG 437 763-2J.H. Le niveau de définitionapparaît comme étant réparti demanière bien uniforme d’un boutà l’autre de la bande audio. Le“feeling” musical atteint de hautssommets. Les fines subtilités dejeu de l’artiste passent très bien.R.L. Très bonne expressivité. Lapuissance admissible sembleélevée : l’enceinte reste très libreet ouverte sur les attaques lesplus percutantes. La fusion desregistres bien réalisée donne uneincomparable cohérence sonore

ECOUTE CRITIQUE

TEST N°3Tests d'applaudissements,de percussions. NRDS n°10,plages 14, 17 et 21.J.H. Le test de percussion estcelui qui révèle le mieux lesqualités d’équilibre, de fusionentre les voies et de rendu de laprofondeur. Le reste est traduitavec véracité et délié.R.L. Image stéréophoniquetotalement libérée des enceintesqui devront être dégagées desmurs adjacents. Grave bienexploré, bonne sensation de«volume». Médium/aigu racé.

TEST N°4Mark Curry, It's only time,"All over me", Virgin CDVUS49J.H. À la fois très démonstratif,articulé et totalement dépourvud’agressivité. Le côté rocailleuxde la voix n’est pas adouci. Onpeut pousser le niveau sonoresans engendrer de duretés.R.L. La SA 2K bluffe sanstricher. Elle est douce etcependant piquée dans le haut.

TEST N°5Johann Strauss, MarcheEgyptienne, Op. 335.Das Mikrofon, Tacet 17.J.H. L’atmosphère “3D” de lasalle met en valeur le côté live dela prise de son et l’orchestre et lagrande richesse de ses timbres.R.L. Bonne illusion du concert.Timbres raffinés, soyeux.

L’évacuation des calories excé-dentaires a fait l’objet d’un soinparticulier : le moteur est décom-pressé à l’arrière, le spider est par-faitement dégagé de la ferrite lais-sant apparaître une bobine mobilede grand diamètre montée sursupport haute température. Laportion haute du spectre estdétaillée par un tweeter à dôme de30 mm de Ø en tissu traité. L’éner-gie magnétique est délivrée parune ferrite de 7 cm de Ø. La peti-te charge arrière est amortie pardu feutre. Le filtre embarque unedemi douzaine de composants detrès haute qualité montés sur un CIà large piste. La fréquence relaiss’établit à 3 kHz avec des pentesd’atténuation de 24 dB/oct.

Robert Lacrampe

Dynamique subjective Définition Effet stéréophoniqueCohérence d’ensembleRapport qualité/prix

Elac

CL

330


Autrefois spécialisée dansles platines tourne-disqueset dans les cellules pho-nolectrices, la firme Elac

a connu une nouvelle jeunessedepuis la mise sur le marché d’unesérie d’enceintes “high tech”. Nousgardons le meilleur souvenir desséries Elegant, en particulier desversions compactes Elegant 305,CL 90S, 101 (voir nos bancs d’essaiparus en 1997 et en 1999 qui ontreçu nos plus hautes éloges ou nosRecommandations). On doit à soncentre de recherche un grandnombre d’inventions, de dépôts debrevets : tweeters à ruban 4 Pirayonnant sur 360°, membranes destructure sandwich d’aluminium,tweeters de technologie isodyna-mique JET, coffrets en profiléd’aluminium ultra-rigides, etc.Le suivi rigoureux du contrôle dequalité au niveau des unités deproduction ont permis à Elacd’offrir une garantie de 10 ans etd’obtenir la certification ISO 9001.

Le modèle compactle plus sophistiquéde la série ElegantNous conservons un souvenir inou-bliable de l’Elac 305, la première dela série Elegant, dont le bancd’essai, détaillé en 1997, dans len°209 de notre revue, s’est accom-pagné de notre Recommandation.Son coffret anti-résonnant en alu-minium extrudé chargeant un haut-parleur de grave-médium équipéd’une membrane sandwich s’estrévélé extrêmement performantsur les critères conjugués de l’explo-ration des premières octaves, de latenue en puissance et de la neu-tralité sonore. Plus tard suivit, avecle même succès (y compris unDiapason d’Or), la version CL 305,de conception proche et équipéedu nouveau tweeter isodynamiquede technologie JET. La CL 330 sedifférencie de la CL 305 par un

Elac CL 330

Pour des raisons d’esthétique et deperformances, associer si possible lesCL 330 aux socles dédiés. Orienterlégèrement vers le point d’écoute.

Ne pas utiliser d’amplificateur dontle facteur d’amortissement est tropélevé. Amplificateur de puissance2 x 60 W minimum conseillé.


Cette grande firme allemande s’est rendue célèbre pour avoir développé depuis quelques annéesdes enceintes “high tech” représentatives de 70 ans d’expérience en haute fidélité.

Enceinte 2 voies, 2 haut-parleurs. Charge accordée. HAUT-PARLEURS H.P. de grave Ø 180 mm. Tweeter isodynamique JET. RÉPONSE EN FRÉQUENCE 40 Hz ~ 33 kHz. IMPÉDANCE NOMINALE 4 Ω. SENSIBILITÉ

88 dB/2,8 V/1 m. PUISSANCE ADMISSIBLE120 W max. DIMENSIONS188 x 274 x 360 mm. POIDS 10 kg env. ORIGINE Allemagne. PRIX INDICATIF2 748 € la paire.

SPECIFICATIONS

poids nettement plus élevé, soit 10kg contre 5,5 kg pour la CL 305ainsi que par une forme différen-te, non pas en forme de parallé-lépipède, mais avec une partieinférieure pour les côtés galbésqui épousent en partie la forme duhaut-parleur de grave-médium.On retrouve le principe du coffretanti-résonnant réalisé à partird’un profilé d’aluminium extrudédont l’épaisseur des parois passeà 7,5 mm, ainsi que celui de deuxcompartiments internes disposéshorizontalement et communi-quant par une ouverture aména-gée du côté du baffle-support. Unépais matelas de feutre est utili-sé en absorbant acoustique inter-ne. L’ensemble de la charge estaccordé par un évent dorsal deforme ronde.Le haut-parleur de grave-médiumde Ø 180 mm (contre 115 mm surla CL 305) reprend le principe dela membrane Elac de structuresandwich avec partie dorsale enpulpe de cellulose et partie fron-tale composée d’une fine coqued’aluminium de forme concave.Le circuit magnétique à noyaudécompressé a recours à un


Elac

CL

330



Réponse amplitude/fréquence à 1m, dansl’axe et à 30° dans leplan horizontal, del’enceinte Elac CL 330.La réponse est assezrégulière. Sensibilité :88 dB/2,83 V/1 m.

Réponse amplitude/fréquence en tiersd’octave à 1m, dansl’axe et en milieu semi-réverbérant de laElac CL 330. Correctemalgré un léger creuxconstaté à 8 kHz.

Réponse sur impulsionde l’enceinte ElacCL 330.La réponse est excel-lente. Sur ce critère,elle fait partie desdeux meilleurs modèlessélectionnés dans cedossier.

Caractéristique d’impé-dance en fonction de la fréquence de laElac CL 330.Réponserégulière, avec accordcalé vers 60 Hz.Module d’impédance :3,9 Ω.

Mesures

JEAN HIRAGAElac épaule sa série Elegant d’unmodèle dont les performances sontencore plus surprenantes que celles deses petites sœurs CL 305 ou Elegant305 (plus ancienne). La charge detaille plus généreuse que celle de laCL 305, le coffret en profilé d’alumi-nium de forte épaisseur additionnéd’un traitement interne efficace parti-

Appréciations d’ensemblecipent à des performances du plushaut niveau, avec des capacités desoutien et de tenue en puissance quisurpassent largement celles des deuxautres modèles cités plus haut. Malgréle passage à un haut-parleur de grave-médium de Ø 18 cm, la fusion entreles deux voies est pas mal réussie. Unproduit étonnant. Socle dédié conseillé.

ROBERT LACRAMPECette Elac affiche une petite personna-

GRAVE MEDIUM AIGU

lité sonore qui n’est pas désagréabledu tout mais qu’il faudra domestiquerpar un placement soigné (les piedsdédiés sont recommandés) et unmariage réussi avec les électro-niques... Dans nos conditions d’écoutele grave a parfois fait preuve de lais-ser-aller. Le centre de gravité del’écoute s’est déplacé vers une ron-deur un peu flatteuse. Ce style de restitution aura ses partisans plutôthédonistes qu’audiophiles.

NOUS AVONS AIMÉLa conception sortant des solutionshabituelles, les performances deshaut-parleurs. NOUS AURIONS APPRÉCIÉUn registre de grave encore plus légeret encore mieux raccordé à l’aigu.

TEST N°1Ella Fitzgerald, "Reach forTomorrow", Verve ClassicCompact, VSCD-4043. J.H. Sur ce premier test, les Elacmettent en valeur beaucoup dematière sonore, ce qui tend àrenforcer la focalisation de lavoix, bien centrée. Le pianopasse correctement.R.L. La pâte sonore estconsistante. Le registre gravebien fourni semble cependantmanquer d’articulation. Le haut-médium/aigu est cependant bienposé.

TEST N°2Mozart, Fantaisie pourpiano, en ré mineur, Ivo Pogorelich,plage 1, DG 437 763-2J.H. Comme on s’y attendait, leregistre grave est exploré avecplus de soutien et d’aisance quesur les CL 305 et Elegant 305.Très belle sensation de matièredans le grave malgré un petitmanque de détails.R.L. Le soubassement est bien là.L’assise un soupçon ramolliedonne cependant un excellentconfort d’écoute. Bonnehomogeneité du clavier sanshiatus dans la fusion des haut-parleurs.


ECOUTE CRITIQUE

J.H. Si la salle est traduite dansdes dimensions réalistes, lefrappé des mains ressort avecplus de poids que souvent. Bellematière mais petit manque de filésur les clochettes. Superbeprestation sur la grosse caisse.R.L. L’assiette des sonoritéss’adosse à un grave fourni. Lagrosse caisse offre de bellesdimensions en regard de la taillede l’enceinte.

TEST N°4Mark Curry, It's only time,"All over me", Virgin CDVUS 49J.H. La CL 330 confirme desimpressions notées sur les testsprécédents. Beaucoup de corpssur la voix, sur la guitare. L’aigubien intégré ne “flotte“ pas.R.L. Le grave plutôt émancipédonne un supplément de veloutétrès agréable sur la voix de MarkCurry. La reprise de la guitarebasse surprend par son «poids».

TEST N°5Johann Strauss, MarcheEgyptienne, Op. 335.Das Mikrofon, Tacet 17.J.H. La salle est large, profonde,mais elle semble un peu sourde.Malgré ce caractère, l’orchestreest traduit avec souci du détail.R.L. Quoique globalement unpeu sombre, la scène sonore estbien construite. Elle n’est pasramassée entre les enceintes. La musique s’épanouit danstoutes les directions.

aimant ferrite de Ø 103 mm. Letweeter associé est le “JET”, uneexclusivité Elac de principe isody-namique. Sa partie active se com-pose d’une membrane plane àhaute tenue thermique sur laquel-le prend place un ruban disposé enméandres, le tout étant placé der-rière le champ magnétique formépar une série d’aimants parallèlessolidaires d’une plaque perforée.Derrière le bornier vient se fixer lefiltre passif calé sur une fréquen-ce de transition de 2,7 kHz, avecdes coupures respectives du secondet du 3ème ordre, une protectionthermique et un réseau d’égalisa-tion. Elac prévoit en option despieds spécifiques avec couplagepar pointes.

Jean Hiraga


Cotations (SUR 10)

Wha

rfed

ale

Paci

fic E

vo-8


66 REVUE DU SON ET DU HOME CINEMA n° 247, décembre 2000

Wharfedale a été fondéeen 1932 par G.A.Briggs (1890 ~ 1978),l’un des pères de la

haute fidélité. Après avoir traverséplusieurs périodes allant de la sous-traitance aux restructurations, elleconnut en 1982, un énorme succèsavec sa série d’enceintes baptiséeDiamond. Relancée récemment,cette marque légendaire de la hautefidélité bénéficie d’un sérieux regaind’actualité que l’on doit à plusieursatouts technologiques complétés deperformances de mesures et d’écou-te d’un niveau très surprenant en regard des prix proposés.Wharfedale eut le privilège de récol-ter en l’espace de quelques mois seu-lement un grand nombre de récom-penses et de distinctions “5 étoiles”.Depuis, Wharfedale n’a cessé derenouveler ses gammes pour mieuxse mettre en phase avec les der-nières tendances du marché. Lasérie Pacific, lancée en 2001, avaitreçu de la part des revues anglaisesWhat Hi-Fi et Hi-Fi Choice la cota-tion “5 étoiles”. Wharfedale auraitdonc pu se contenter de ces cota-tions maximum, mais il a souhaitéaller encore plus loin. Preuve en estavec sa toute dernière série bapti-sée Pacific Evolution. Nous l’avionsvue au dernier Hi-Fi Show deLondres, en septembre dernier.Cette série va sans doute faire beau-coup parler d’elle

Toutes les clés d’unconcept audiophileà un prix étonnantWharfedale avait su plaire à unvaste public en valorisant le prin-cipe du tweeter débafflé sur sarécente série Pacific. Cette fois, cespécialiste anglais du haut-parleurfrappe beaucoup plus fort endéployant de gros moyens pouroffrir une gamme réunissant toutesles clés d’une conception de puris-te en audio sans l’écueil du prix.

Wharfedale Pacific Evo-8

Placer de préférence les enceintes àune bonne hauteur par rapport ausol, sur des socles ou non.

Rapprocher ou éloigner du murarrière jusqu’à obtention de lameilleure balance tonale possible.


Cette firme au passé légendaire connaît un succès sans précédent avec des enceintes qui ontfait l’unanimité de la presse spécialisée. Ce succès se perpétue avec la nouvelle série Pacific.

Enceinte 2 voies, 2 haut-parleurs,charge accordée.Haut-parleur de grave Ø 130 mm,tweeter à dôme Ø 30 mm. SENSIBILITÉ 87 dB/1 m/2.8 V. RÉPONSE EN FRÉQUENCE50 Hz à 20 kHz. IMPÉDANCE 6 Ω. FINITION

vinyle teinte bois. PUISSANCE ADMISSIBLE 125 W max. DIMENSIONS186 x 332 x 293 mm. POIDS 7 kg env. ORIGINE G.B./Chine. PRIX INDICATIF594 € la paire.

SPECIFICATIONS

L’entrée de gamme Pacific Evo 8adopte tout d’abord le principe dela charge à parois curvilignes pourles faces latérales comme pour lebaffle frontal, la charge de sectionen forme d’ogive tronquée contri-buant, en conjonction avec deuxrenforts internes, l’un latéral,l’autre vertical, à consolider lacharge, à éliminer la formationd’ondes stationnaires tout enréduisant à une valeur insigni-fiante le niveau des vibrationsparasites. Sur le baffle frontalprennent place, au-dessus del’évent, un haut-parleur de Ø 13 cm surmonté d’un tweeter àdôme. On ne manquera pas d’êtreagréablement surpris par la qua-lité du haut-parleur de grave-médium utilisé : le 1333 deWharfedale, monté ici sur saladieren métal peint. Il est équipé d’unemembrane en Kevlar (un brevetdéposé par DuPont de Nemoursen 1971), traité anti-UVA et B, cequi n’est pas toujours le cas sur lesproduits concurrents. Au centre dela membrane vient se fixer, enplace et lieu du cache-noyau, uneogive en polypropylène moulée.La bobine mobile de Ø 25 mm

Wha

rfed

ale

Paci

fic E

vo-8



Réponse amplitude/fréquence à 1m, dansl’axe et à 30° dans leplan horizontal, del’enceinte WharfedalePacific Evo-8. Réponseassez régulière, légère-ment descendante versl’aigu.

Réponse amplitude/fréquence en tiersd’octave à 1m, dansl’axe et en milieu semi-réverbérant de laWharfedale Pacific Evo-8. Réponse régulière,avec léger creux dansle médium-aigu.

Réponse sur impulsionde Wharfedale PacificEvo-8. La réponse esttrès bonne, avec uncalage temporel bienajusté et un bon amor-tissement des deuxtransducteurs.

Caractéristique d’impé-dance en fonction de la fréquence de laWharfedale PacificEvo-8. Accord bass-reflex calé vers 51 Hz,avec première résonan-ce amortie. Moduled’impédance : 5,5 Ω.

Mesures

JEAN HIRAGACette marque légendaire connaîtdepuis environ deux ans un regaind’actualité étonnant, avec uncatalogue riche de modèles tous aussiperformants les un que les autres. Les autres atouts communs à tous lesmodèles sont : le prix ultra-compétitif,la qualité de fabrication irréprochableet les performances d’écoute qui ont

Appréciations d’ensemblevalu à cette marque un grand nombrede récompenses de la part des revuesspécialisées. Wharfedale tient une foisde plus ses promesses avec un prixdéfiant la concurrence par rapport àson niveau technologique. Très réussi.

ROBERT LACRAMPESoyons clairs : la Wharfedale ne peutdamer le pion aux meilleuresenceintes de ce dossier. On doitcependant souligner que son prix de

GRAVE MEDIUM AIGU

Cotations (SUR 10)

vente très attractif est en accord avecses ambitions. Replacés dans cetteperspective, les résultats d’écoute neprésentent pas de défaut rédhibitoire.La luminosité dans le haut est biencontenue et l’équilibre plutôtdescendant exclut toute fatigueauditive. La Wharfedale pourras’intégrer à un petit système musicalautour d’un ampli/tuner/CD d’unequarantaine de watts.

NOUS AVONS AIMÉLa recherche d’un très bon rapportperformances/prix. Les solutions deconnotation ”high Tech“ apportées.NOUS AURIONS APPRÉCIÉUne réponse amplitude/fréquenceencore mieux lissée.

TEST N°1Ella Fitzgerald, "Reach forTomorrow", Verve ClassicCompact, VSCD-4043. J.H. La Pacific Evo-8 tient sespromesses avec un son fort bienéquilibré, de l’assise, des timbresnobles et une bonne définition.Le piano est en place, en retraitjuste comme il le faut. R.L. l’écoute penche vers le sombre avec une petiteprédominance du médium. Cela étant, aucun défaut saillantne pervertit le rendu de la voix etdu piano.

TEST N°2Mozart, Fantaisie pourpiano, en ré mineur, IvoPogorelich,plage 1, DG 437 763-2J.H. Les notes graves du claviersont explorées avec conviction,sans procurer pour autant desélans dynamiques aussi bons queles modèles de haut de gammesélectionnés ici, mais dont le prixn’est pas du tout le même ! Tientnéanmoins un bon niveau.R.L. D’accord avec JH. Ladynamique est moins explosiveque sur les meilleures enceintesdu dossier. En revanchel’équilibre tonal n’est pas du toutdéplaisant.


ECOUTE CRITIQUE

J.H. Bonnes prestations sur cestrois plages. En poussant leniveau sonore, l’énergie tend parcontre à se renforcer dans laplage de médium. La PacificEvo-8 fait cependant de bellesprouesses vis-à-vis de son prix.R.L. Une petite zone dans lehaut médium/aigu est trèslégèrement soulignée. Mais lecaractère plongeant de laréponse subjective rééquilibrebien l’écoute. Tenue en puissancesur le retrait.

TEST N°4Mark Curry, It's only time,"All over me", Virgin CDVUS 49J.H. La restitution ne semble pasd’une neutralité absolue (unepartie du registre médium sembleun peu en avant). En revanche,son côté spectaculaire surprend.R.L. La dynamique est un peutassée. Ce test passe bien malgrétout à condition de ne paspousser le volume sonore au-delà du raisonnable

TEST N°5Johann Strauss, MarcheEgyptienne, Op. 335.Das Mikrofon, Tacet 17.J.H. Belle ampleur de salle,orchestre détaillé comme il lefaut, excepté une petiteluminosité dans le médium-aigu.R.L. Évidemment la Wharfedale nejoue pas dans la même cour queles championnes. Elle tire malgrétout bien son épingle du jeu.

plonge dans l’entrefer solidaire d’uncircuit magnétique réalisé autourd’un aimant ferrite de Ø 80 mm.Le tweeter à dôme textile deØ 30 mm très souple, dorsalementamorti d’une calotte d’absorbantacoustique fixé sur le noyau magné-tique a recours à un puissant aimantnéodyme.Le filtre passif réalisé à partir decomposants de grade audiophile detaille généreuse est monté sur uncircuit imprimé fixé sur l’un des ren-forts internes.La fréquence de coupure a étéfixée à 2,2 kHz avec des pentes dusecond ordre. Le bornier double,prévu pour bi-câblage, d’une rarequalité, se distingue par une dis-position en quinconce de ses bornesdorées 24 k.

Jean Hiraga


DOSSIER 10 enceintes compactes - jbmanuals.free.frjbmanuals.free.fr/Divers/BE Comparatif Enceintes...

Documents

Transcript of DOSSIER 10 enceintes compactes - jbmanuals.free.frjbmanuals.free.fr/Divers/BE Comparatif Enceintes...