DOCUMENT RÉSERVÉ AUX EXAMINATEURS Épreuve...
7
Déroulement de l’épreuve : vous indiquez très clairement au candidat les trois parties de l’épreuve. Vous lui donnez les cartes sur lesquelles figurent les mots-clés pour la 2 e partie de l’épreuve, les photos ou dessins ainsi que les billets et les pièces de monnaie pour la troisième partie de l’épreuve. Les 10 minutes de préparation dont dispose le candidat avant l’épreuve sont destinées à lui permettre de se préparer aux parties 2 et 3. Durée totale de passation de l’épreuve : 5 à 7 minutes. Épreuve de production orale Page 1 sur 7 DOCUMENT RÉSERVÉ AUX EXAMINATEURS DELF A1 TP9206318A ENTRETIEN DIRIGÉ (1 minute environ) Objectif : se présenter, parler de soi. Les questions posées très lentement au candidat lui permettent de parler de lui-même, de sa famille, de ses goûts et de ses activités… Si le candidat ne comprend pas, vous reformulez la question. Exemples de questions : • Vous vous appelez comment ? • Votre nom, comment ça s’écrit ? • Parlez-moi de votre famille. Vous êtes marié(e) ? Vous avez des enfants ? Quel âge ont-ils ? Vous avez des frères et sœurs ? Ils habitent où ? Qu’est-ce qu’ils font ? • Quelle est votre nationalité ? • Quelle est votre ville d’origine ? Parlez-moi de votre appartement / de votre maison. • Quelle est votre profession ? • Vous aimez votre travail ? • Parlez-moi d’une journée habituelle. Vous vous levez à quelle heure ? Qu’est-ce que vous mangez pour le petit déjeuner ? Vous rentrez à quelle heure ? Qu’est-ce que vous faites le soir ? • Vous habitez loin d’ici ? • Qu’est-ce que vous faites le week-end ? Vous aimez le sport ? Quel sport est-ce que vous faites ? Ou toute autre question adaptée au niveau que les réponses du candidat peuvent provoquer. 1 ÉCHANGE D’INFORMATIONS (2 minutes environ) Objectif : poser des questions. Vous remettez au candidat 5 ou 6 cartes sur lesquelles figurent des mots-clés. Celui-ci devra vous poser des questions en fonction de ces mots-clés, ce qui ne signifie pas leur réutilisation littérale. Répondez brièvement aux questions. 2 DIALOGUE SIMULÉ (ou jeu de rôle) (2 minutes environ) Objectif : obtenir des biens et des services. Le candidat est le/la client(e). En interaction avec vous, il doit obtenir un ou plusieurs produits ou services parmi ceux présentés sous forme d’images. Il posera des questions sur le prix, indiquera la quantité voulue et demandera ou donnera d’éventuelles informations. Puis il paiera avec les pièces de monnaie et les billets fictifs que vous lui aurez remis avant la préparation. Si le candidat ne vous comprend pas, vous reformulez en parlant plus lentement. Vous pouvez utiliser les images données ou d’autres images de votre choix à condition qu’elles soient claires et qu’elles aient trait à la vie quotidienne. 3 25 points
Transcript of DOCUMENT RÉSERVÉ AUX EXAMINATEURS Épreuve...
Déroulement de l’épreuve : vous indiquez très clairement au candidat les trois parties de
l’épreuve. Vous lui donnez les cartes sur lesquelles figurent les mots-clés pour la 2e partie
de l’épreuve, les photos ou dessins ainsi que les billets et les pièces de monnaie pour
la troisième partie de l’épreuve. Les 10 minutes de préparation dont dispose le candidat
avant l’épreuve sont destinées à lui permettre de se préparer aux parties 2 et 3.
Durée totale de passation de l’épreuve : 5 à 7 minutes.
Épreuve de production orale
Page 1 sur 7
D O C U M E N T R É S E R V É A U X E X A M I N AT E U R S
DELF A1
TP92
0631
8A
ENTRETIEN DIRIGÉ (1 minute environ)
Objectif : se présenter, parler de soi.
Les questions posées très lentement au candidat lui permettent de parler de lui-même, de sa famille, de ses goûts et de ses activités… Si le candidat ne comprend pas, vous reformulez la question.
Exemples de questions :• Vous vous appelez comment ?• Votre nom, comment ça s’écrit ?• Parlez-moi de votre famille. Vous êtes marié(e) ? Vous avez des enfants ? Quel âge ont-ils ? Vous avez
des frères et sœurs ? Ils habitent où ? Qu’est-ce qu’ils font ?• Quelle est votre nationalité ?• Quelle est votre ville d’origine ? Parlez-moi de votre appartement / de votre maison.• Quelle est votre profession ?• Vous aimez votre travail ?• Parlez-moi d’une journée habituelle. Vous vous levez à quelle heure ? Qu’est-ce que vous mangez
pour le petit déjeuner ? Vous rentrez à quelle heure ? Qu’est-ce que vous faites le soir ?• Vous habitez loin d’ici ?• Qu’est-ce que vous faites le week-end ? Vous aimez le sport ? Quel sport est-ce que vous faites ?
Ou toute autre question adaptée au niveau que les réponses du candidat peuvent provoquer.
1
ÉCHANGE D’INFORMATIONS (2 minutes environ)
Objectif : poser des questions.
Vous remettez au candidat 5 ou 6 cartes sur lesquelles figurent des mots-clés. Celui-ci devra vous poserdes questions en fonction de ces mots-clés, ce qui ne signifie pas leur réutilisation littérale.Répondez brièvement aux questions.
2
DIALOGUE SIMULÉ (ou jeu de rôle) (2 minutes environ)
Objectif : obtenir des biens et des services.
Le candidat est le/la client(e). En interaction avec vous, il doit obtenir un ou plusieurs produits ou servicesparmi ceux présentés sous forme d’images. Il posera des questions sur le prix, indiquera la quantité voulue et demandera ou donnera d’éventuelles informations. Puis il paiera avec les pièces de monnaie et les billets fictifs que vous lui aurez remis avant la préparation. Si le candidat ne vous comprend pas,vous reformulez en parlant plus lentement. Vous pouvez utiliser les images données ou d’autres images de votre choix à condition qu’elles soientclaires et qu’elles aient trait à la vie quotidienne.
3
25 points
Camping ? Tennis ?
Bateau ? Mer ?
Photo ? Touriste ?
Film ? Musée ?
Vin ? Dessert ?
Page 2 sur 7
D O C U M E N T R É S E R V É A U X E X A M I N AT E U R S
DELF A1
DOCUMENTS POUR LA 2e PARTIE DE L’ÉPREUVE
TP92
0631
8A
Page 3 sur 7
D O C U M E N T R É S E R V É A U X E X A M I N AT E U R S
DELF A1
TP92
0631
8A
Couleur ? Bleu ?
Téléphone ? Cigarette ?
Printemps ? Anniversaire ?
Chien ? Enfant ?
Vêtement ? Voiture ?
Page 4 sur 7
D O C U M E N T R É S E R V É A U X E X A M I N AT E U R S
DELF A1
TP92
0631
8A
DOCUMENTS POUR LA 3e PARTIE DE L’ÉPREUVE
20 cents 20 cents
50 cents 50 cents
1 euro 1 euro
2 euros 2 euros
Page 5 sur 7
D O C U M E N T R É S E R V É A U X E X A M I N AT E U R S
DELF A1
TP92
0631
8A
Week-end à la campagne Vous voulez aller à la campagne avec un ami. Vous téléphonez à l’hôtel pour vous renseigner sur les types de chambres et les prix. Vous réservez.[L’examinateur joue le rôle du/de la réceptionniste]
Déjeuner au restaurantVous allez au restaurant avec un ami. A l’aide de la carte, vous commandez et vous payez.[L’examinateur joue le rôle du serveur]
HÔTEL DU PARC
La qualité au service de nos clients depuis 1901
Chambre 1 personne avec douche : 80 eurosChambre 1 personne avec salle de bains : 100 eurosChambre 2 personnes avec douche : 130 eurosChambre 2 personnes avec salle de bains : 150 eurosSuite (chambre avec salle de bains + salon) : 250 euros.Petit déjeuner : 12 euros
Toutes nos chambres sont équipées : climatisation, télévision et minibar.
Pour tous renseignements et réservation :
Hôtel du parc1, avenue du Chêne
91800 Brunoy 01 60 47 22 39
www.hotelduparc.com
Au plaisir du gourmet Restaurant traiteur Bois doré et salle pour banquet
Tél. 04 23 15 89 40
VtÜàxSoupe de poissons............................................. 7,50 eurosAssiette de crudités.................................................. 6 euros
Rôti de porc fumé................................................... 11 eurosPurée de pomme de terre à la crème ....... 5,50 eurosHaricots verts persillés.............................................6 euros
Plateau de fromages................................................ 9 eurosSalade verte aux noix ....................................... 7,50 euros
Tarte aux pommes.................................................... 7 eurosCrème brûlée............................................................... 8 euros
Apéritif offert pour un menu complet
Retrouvez-nous sur www.boisdoré.com
! SUJET 1
! SUJET 2
Page 6 sur 7
D O C U M E N T R É S E R V É A U X E X A M I N AT E U R S
DELF A1
TP92
0631
8A
Cours de françaisVous êtes en France pour apprendre le français. Vous allez vous renseignez sur les cours proposés et les prix. Vous réservez un cours et un atelier.[L’examinateur joue le rôle du/de la secrétaire]
L’ÉCOLE DE LANGUE FRANÇAISEApprenez notre langue au cœur de Marseille avec des professeurs expérimentés.
Cours tous niveaux, en journée et soirée.
Notre offre :
Cours intensifs : 2 semaines (3 heures par jour) 150 eurosCours trimestriel : 10 semaines (4 heures par semaine) : 220 euros
Ateliers : conversation, langue des arts, français des affaires… 40 euros l’atelier de 2 heures. Week-end : Week-end au Frioul : 2 jours (samedi et dimanche) 250 euros (cours, excursion,
hébergement et repas)
Contactez-nous :
Atout langue12 rue du Pistou13001 Marseille04 91 43 78 23
www.atoutlangue.com
Atout langue
Achats dans un magasinVous achetez des objets pour votre nouvelle maison. Vous choisissez, vous demandez les prix et vous payez.[L’examinateur joue le rôle du vendeur]
« LE GRAND COMMERCE »le grand magasin de toutes vos envies
15, 50 euros43 euros 37 euros 150 euros
! SUJET 3
! SUJET 4
Page 7 sur 7
D O C U M E N T R É S E R V É A U X E X A M I N AT E U R S
DELF A1
TP92
0631
8A
Vacances en BretagneVous voulez aller en Bretagne avec votre famille (5 personnes) l’été prochain. Vous téléphonez pour vous renseigner sur les prix et les dates. Vous réservez.[L’examinateur joue le rôle du/de l’employé(e)]
« Appartement détente »,
L’agence spécialiste de la location de vacances en Bretagne
Nos appartements sont situés à Quiberon dans une résidence privée à 50 mètres de la plage.
Nos tarifs pour l’été 2006 :
du 30 juin au 31 juillet
Appartement 4 personnes : 122 euros par semaineAppartement 6 personnes : 155 euros par semaine
du 1er août au 31 août
Appartement 4 personnes : 160 euros par semaineAppartement 6 personnes : 195 euros par semaine
Tous nos appartements sont meublés et ont une cuisine équipée et une salle de bains.
! SUJET 5
