DIE

POLITIKLA

POLITIQUEAusgabe 1, November 2014 / Numéro 1, novembre 2014 CHF 5.–

Zeitung der CVP SchweizLe journal du PDC suisse

www.cvp.ch / www.pdc.ch

Impressum2 DIE POLITIK LA POLITIQUE

Herausgeberin / VerlagCVP Schweiz, Klaraweg 6, Postfach 5835, 3001 Bern

RedaktionsadresseCVP Schweiz, DIE POLITIKKlaraweg 6, Postfach 5835, 3001 BernTel. 031 357 33 33, Fax 031 352 24 30kommunikation@cvp.ch, www.cvp.ch

RedaktionThomas Jauch, Roger Braun, Philipp Chemineau,Michaël Girod, Sarah McGrath, Sarah Perruchoud

Gestaltung und LayoutEffingerhof AG, Floriana Barman und Stefan Forster,Bahnhofstrasse 130, 4313 MöhlinTel. 061 855 38 38, Fax 061 855 38 80www.effingerhof.ch

Druckea Druck AG, Einsiedeln

Inserate und AbonnementsTel. 031 357 33 33, Fax 031 352 24 30kommunikation@cvp.chJahresabo 20 Franken / 4 Ausgaben pro Jahr

Nächste AusgabeFrühling 2015

EditeurPDC suisse, Klaraweg 6, case postale 5835, 3001 Berne

Adresse de la rédactionPDC suisse, LA POLITIQUEKlaraweg 6, case postale 5835, 3001 BerneTél. 031 357 33 33, fax 031 352 24 30kommunikation@cvp.ch, www.pdc.ch

RédactionThomas Jauch, Roger Braun, Philipp Chemineau,Michaël Girod, Sarah McGrath, Sarah Perruchoud

MaquetteEffingerhof AG, Floriana Barman et Stefan Forster, Bahnhofstrasse 130, 4313 MöhlinTél. 061 855 38 38, fax 061 855 38 80www.effingerhof.ch

Impressionea Druck AG, Einsiedeln

Annonces et abonnementsTél. 031 357 33 33, fax 031 352 24 30kommunikation@cvp.chAbonnement annuel 20 francs (4 numéros par an)

Prochain numéroPrintemps 2015

DIE POLITIK LA POLITIQUE 3Editorial

Inhalt Sommaire

4–6 Wahlen 2015 Elections 2015 7 Wahlen 2014 8–9 Abstimmungen Votations10–12 Vereinigungen Groupements14–15 Sommerparteitag Congrès estival17 Kolumne Tribune libre18–19 Das Interview L’entretien Intervista20–21 Familienpolitik La politique familiale22 Kolumne Tribune libre Agenda23 Neuanfang Nouveau départ24 KMU Forum25 Studentenverein26–27 Generalsekretariat Secrétariat général

Herzlich willkommen bei der CVP! Herzlich willkommen bei DIE POLITIK!Die nationalen und kantonalen Wahlen 2015. Die Abstimmun-gen Ende November. Die Vereinigungen der CVP. Die Arbeit in der Bundeshausfraktion. Unsere Familienpolitik. Der Sommer-parteitag 2014 in Sempach: Dies sind die zentralen Themen in unserer neuen Parteizeitung für die politische Mitte. Mit der neu lancierten DIE POLITIK wenden wir uns an unsere Mitglie-der und Sympathisanten, unsere Gönner und all jene, die sich mit unserer Politik identifizieren. Wir wollen damit ihr Interesse wecken.

Diese erste Ausgabe wurde in einer Grossauflage von 80 000 Exemplaren gedruckt und breit gestreut. Ab 2015 wird die Zei-tung all jenen zugestellt, die bereits Abonnement des Vorgän-gerprodukts waren. Sie gehören noch nicht dazu? Dann nutzen Sie den Anmeldetalon, um dies zu ändern. Wir freuen uns, wenn wir Sie zu unserer Leserschaft zählen dürfen. Sinnvoller können Sie 20 Franken nicht investieren.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und spannende Lesemo-mente mit unserem journalistischen Neuanfang.

Ihr Thomas JauchKommunikationschef CVP Schweiz

Bienvenue au PDC !Bienvenue à LA POLITIQUE !Les élections nationales et cantonales en 2015. Les votations de novembre. Les groupements du PDC. Le travail du Groupe parlementaire au Palais fédéral. Notre politique familiale. Le Congrès estival 2014 à Sempach. Voici les principaux thèmes du nouveau journal de notre parti pour le centre politique. En relançant LA POLITIQUE, nous nous adressons à nos membres et sympathisants, à nos donateurs et à tous ceux qui s’identifient à notre politique. Nous voulons de cette façon susciter votre intérêt.

Cette première édition sera exceptionnellement imprimée à 80 000 exemplaires et largement diffusée. A partir de 2015, le journal sera envoyé aux personnes qui étaient abonnées à l’ancienne édition. Vous n’en faites pas partie ? Vous pouvez y remédier grâce au bulletin d’inscription qui se trouve à la dernière page. Nous serions très heureux de vous compter parmi nos lecteurs. 20 francs ne peuvent pas être mieux investis.

Nous vous souhaitons un agréable et passionnant moment de lecture avec ce nouveau départ.

Cordialement. Thomas Jauch,responsable de la communication du PDC suisse

4 DIE POLITIK LA POLITIQUE Wahlen 2015 Elections 2015

Die Schweiz – meine Familie!Ich liebe meine Familie. Ich liebe unser Land. Für beide will ich immer nur eines: das Beste! Nicht das Zweit- oder Dritt-beste, das Allerbeste. Stellen Sie sich ein Siegerpodest vor: links der zweite Platz, rechts der dritte Platz. Der erste Platz, der Siegerplatz, der ist in der Mitte.

Die CVP ist die grösste Gewinnerin bei nationalen Abstimmungen.

Die CVP hat erfolgreich zwei Volksinitiativen für Familien eingereicht.

Die CVP hat seit Jahren die beliebteste Bundesrätin.

Aber: Die CVP hat in den letzten zwanzig Jahren stetig Sitze und Wähleranteil verloren.

Der CVP wird ihr Platz in der politischen Mitte streitig gemacht.

Die Polparteien torpedieren Fortschritt und gefährden das Wohlergehen der Schweiz, wollen unser Land abschotten oder gleich der EU beitreten. Politische Spiele gefährden unseren Wohlstand und unsere Gesellschaft! Die CVP will ei-ne Schweiz mit einer Zukunft für unsere Kinder und Kindeskinder. Wir sind die Partei der Vernunft, der Lösungen. Die CVP macht die Politik, die den aller-meisten Menschen entspricht: Wir be-wahren Bewährtes und stellen die Zu-kunft auf ein solides Fundament. Aber

wir müssen mutiger werden, wenn es darum geht, unsere Politik zu verkaufen. Wir müssen zu einer Sinngemeinschaft der Mitte zurückfinden. Weg von der Zer-splitterung, hin zur Vereinigung von ge-meinsamen Interessen für Familien, Ar-beit und soziale Sicherheit in unserem Land. Damit erreichen wir für die Schweiz das Beste: glückliche Familien, sichere Arbeitsplätze, starke KMU und eine har-te, aber faire Migrationspolitik.

Wenn Sie unsere neue Parteizeitung DIE POLITIK lesen, haben Sie den ers- ten Schritt zur Unterstützung unserer Politik bereits gemacht. Danke! Lassen Sie uns gemeinsam den zweiten Schritt tun.

On y va, andiamo, gömmer, gäwer!

Ihr Christophe DarbellayParteipräsident und Nationalrat (VS)

La Suisse : ma famille !J’aime ma famille et notre pays. Pour les deux, je ne souhaite qu’une seule chose : le meilleur ! Pas une place de second ou de troisième, mais la première. Imaginez le podium : à gauche, la seconde place et à droite, la troisième. La première place, au centre, celle du vainqueur.

Le PDC est le grand vainqueur lors de votations nationales.

Le PDC a déposé avec succès deux initiatives populaires pour les familles.

Le PDC est représenté par la conseillère fédérale la plus populaire depuis des années.

Mais … … le PDC a perdu constamment depuis 20 ans des suffrages et des sièges.

… le PDC veut devenir incontournable au centre de l’échiquier politique.

Les partis aux extrémités de l’échiquier politique torpillent le progrès et menacent le bien-être de notre Suisse, veulent nous isoler ou adhérer à l’UE. Les jeux politiques menacent notre prospérité et menacent notre société ! Le PDC veut une Suisse qui offre un avenir à nos enfants et aux enfants de nos enfants. Nous sommes le parti de la raison et des solutions. Le PDC mène la politique qui reflète l’opinion d’une majorité de la population : nous gardons ce qui a fait ses preuves et nous construisons l’avenir sur une base solide. Mais nous devons être plus courageux lorsqu’il s’agit de défendre notre politique.

Le centre doit retrouver une vision commune. S’éloigner de la fragmentation et se regrouper autour d’intérêts convergents en faveur des familles, du travail et de la sécurité sociale dans notre pays. De cette manière nous obtiendrons le meilleur pour notre pays : des familles heureuses, des emplois sûrs, des PME fortes et une politique migratoire stricte, mais juste. En lisant notre nouveau journal du parti LA POLITIQUE vous avez déjà fait le premier pas pour soutenir notre politique. Merci ! Faisons le second pas ensemble.

On y va, andiamo, gömmer, gäwer!

Christophe Darbellay,président du PDC suisse et conseiller national (VS)

© C

har

les

Sch

nyd

er

DIE POLITIK LA POLITIQUE 5Wahlen 2015 Elections 2015

CVP auf Siegen trimmen – nationale Wahlen gewinnen!Wir stehen ein Jahr vor den nationalen Wahlen. Unsere Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Geprägt sind wir von fol-genden Erkenntnissen:

Das wichtigste Element, um Wahlen zu gewinnen, sind Menschen. Insbesondere unsere Kandidatinnen und Kandidaten.

Wahlen gewinnt man in den Kantonen. Daher brauchen wir starke Kantonalparteien und intakte Strukturen.

Gute Ideen und erfolgreiche Strategien gibt es in der CVP. Doch den internen Austausch nutzen wir noch zu wenig. Da-bei könnte eine gute Idee aus dem Wallis auch in Basel-Land funktionieren. Eine Frage, die wir in St. Gallen stellen, könn-te auch in Genf passen. Darum arbeiten wir mit einer «best practice»-Börse. Die Instrumente dazu sind vorhanden. Es ist an uns allen, diese vermehrt zu nutzen und noch weiter zu verbessern. Unsere eigenen Leute sind der wichtigs-te Rohstoff. Und das Gespräch von Mensch zu Mensch ist die glaubwürdigs-te und effektivste Form der Kommunika-tion. Stellen Sie sich vor, wenn jedes un-

serer rund 100 000 Mitglieder je zehn neue Wählerinnen und Wähler anspre-chen und für die CVP gewinnen könnte!

Unsere Stärken stärkenDie CVP gilt nach wie vor als die Partei mit der grössten Kompetenz, wenn es um die Familien geht. Familie und Kinder sind und bleiben im Zentrum unserer Po-litik. So wird die Abstimmung über unse-re Volksinitiative «Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen» ein wichtiger Teil des Wahlkampfs 2015 werden. Darü-ber hinaus wird sich die CVP weiterhin kompetent für die soziale und die innere Sicherheit sowie für KMU und Arbeits-plätze einbringen.Neben den bekannten – klassischen – Kampagneninstrumenten wie Plakate, Ver-anstaltungen oder Online-Werbung wer-den wir im Wahlkampf 2015 unsere Social Media-Aktivitäten verstärken und unsere Kandidierenden noch besser ausrüsten und unterstützen. Die Betreuung des Ab-stimmungs- und Wahlkampfs 2015 durch die St. Galler Agentur BPR  AG bietet den Kantonalparteien verschiedene Vorteile. So wird beispielsweise eine Plattform ein-gerichtet, die eine einfache, kostengünsti-

Préparons le PDC à gagner les élections nationales !A un an des élections nationales, les préparatifs tournent à plein régime. Notre action est orientée par les considérations suivantes.

Les personnes sont l’élément déterminant pour gagner les élections et en particulier nos candidates et nos candidats.

Les élections se gagnent dans les cantons : nous avons besoin de sections cantonales fortes et de structures solides.

Le PDC a de bonnes idées et ses stratégies ont fait leurs preuves, mais nous échangeons encore insuffisamment à l’interne. Une bonne idée en Valais pourrait aussi fonctionner à Bâle-Campagne. Une bonne question posée à Saint-Gall pourrait aussi l’être à Genève. Pour cette raison, nous travaillons avec une bourse d’échange de bons procédés. Les outils existent  ; il ne tient qu’à nous de les exploiter d’avantage et de les améliorer. Nos membres sont la ressource la plus

importante. L’échange interpersonnel reste la forme de communication la plus crédible et la plus efficace Imaginez si chacun de nos près de 100 000 membres attire au PDC  10 nouveaux électrices et électeurs !

Renforcer ce qui fait notre forceLe PDC est celui qui dispose de la plus grande compétence pour ce qui touche aux familles. Les familles et les enfants sont et restent au cœur de notre politique. La votation sur notre initiative « Aider les familles ! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l’impôt  » sera un élément déterminant de la campagne 2015. En outre, le PDC veut continuer à faire valoir ses compétences en matière de sécurité sociale, de sécurité interieure et en faveur des PME et des emplois. Outre les affiches, les manifestations et la publicité en ligne – les instruments établis et classiques de la campagne –

nous renforcerons pour la campagne de 2015 notre action sur les médias sociaux et nous préparons et soutiendrons encore mieux nos candidats. Les services de l’agence saint-galloise de communication BPR SA pour la campagne de votation et la campagne électorale 2015 offriront bien des avantages aux sections cantonales. Par exemple, une plate-forme simple d’utilisation sera mise sur pied et permettra de se procurer facilement et à peu de frais du matériel promotionnel.La Suisse va entendre parler de nous – le PDC est bien présent. Nous sommes toutes et tous des ambassadeurs du parti. Si dès aujourd’hui vous promouvez le OUI à l’exonération des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle – nous aurons déjà fait un premier pas vers le succès de notre campagne. Merci !

Béatrice Wertli,secrétaire générale

ge und nervenschonende Beschaffung von Werbemitteln ermöglicht.Die Schweiz wird uns hören – die CVP ist präsent. Wir alle sind orange Botschafte-rinnen und Botschafter. Und wenn Sie schon heute damit beginnen, für ein Ja zur Steuerbefreiung von Kinder- und Aus-bildungszulagen zu werben – ja, dann ha-ben wir bereits einen ersten Schritt zu erfolgreichen Wahlen gemacht. Merci!

Béatrice WertliGeneralsekretärin

© C

har

les

Sch

nyd

er

6 DIE POLITIK LA POLITIQUE Wahlen 2015 Elections 2015 Elezioni 2015

In sieben Kantonen finden 2015 kantonale Wahlen statt – ein Überblick

KantonAppenzellAusserrhoden

Wann sind die Wahlen? 1. Wahlgang am 8. März 20152. Wahlgang am 12. April 2015Welche Gremien werden gewählt?Gesamterneuerungswahlen auf allen politischen Ebenen: Regierungsrat, Kantonsrat und Gemeinderat Speziell: Die Regierungsratswahlen 2015 stehen im Zusammenhang mit der Verkleinerung des Gremiums von bisher sieben auf neu fünf Regierungsräte.Wo kann man sich über die CVP- Kandidaten informieren? www.cvp-ar.ch

KantonAppenzellInnerrhoden

Wann sind die Wahlen?Kantonsrichter und Standes-kommissionsmitglieder werden an der Landsgemeinde am letzten Sonntag im April 2015 gewählt, Bezirksvertreter am 1. Sonntag im Mai 2015 Speziell: Im Gegensatz zum Nationalrat, der anlässlich der nationalen Wahlen 2015 im nächsten Herbst gewählt wird, wird der Ständerat bereits an der Landsgemeinde im April 2015 gewählt.Wo kann man sich über die CVP- Kandidaten informieren? www.cvp-ai.ch

KantonBasel- Landschaft

Wann sind die Wahlen? 1. Wahlgang am 8. Februar 20152. Wahlgang am 8. März 2015Welche Gremien werden gewählt? Landrat und RegierungsratWelche Ziele will man erreichen? Regierungsrat bestätigen und Landratsfraktion um ein bis zwei Mitglieder erhöhen.Wo kann man sich über die CVP- Kandidaten informieren? www.cvp-bl.ch

Canton du Jura

Quand auront lieu les élections ? Prémier tour le 18 octobre 2015Second tour le 8 novembre 2015Quels sont les organes qui seront élus ? Gouvernement et parlamentQuels sonts les objectifs ? Rester la première force politique du Jura.Où pouvons-nous nous informer sur les candidats PDC ?Site PDC Jura www.pdcjura.ch et dès annonce des candidats.Qu’y a-t-il de particulier ? Elections fédérales aux mêmes dates.

Kanton Luzern

Wann sind die Wahlen?1. Wahlgang am 29. März 2015 2. Wahlgang am 10. Mai 2015 Welche Gremien werden gewählt?Kantonsrat und RegierungsratWelche Ziele will man erreichen?Weiterhin die stärkste Partei im Kanton bleiben und die Sitze im Kantonsrat von 39 auf 42 ausbauen. Ausserdem beide

Regierungsräte, Gesundheits- und Sozialdirektor Guido Graf und Bildungsdirektor Reto Wyss, in ihren Ämtern bestätigen.Wo kann man sich über die CVP- Kandidaten informieren? www.cvpluzern.ch

CantoneTicino

Quando avranno luogo le elezioni? 19 aprile 2015Quali poteri verranno rinnovati? Consiglio di Stato e Gran ConsiglioQuali obiettivi avete? Vogliamo mantenere gli attuali seggi e, se possibile, aumentarli.Dove ci si può informare riguardo ai candidati?www.ppd.ch

KantonZürich

Wann sind die Wahlen? 1. Wahlgang am 12. April 2015 2. Wahlgang am 14. Juni 2015Welche Gremien werden gewählt? Kantonsrat und RegierungsratWelche Ziele will man erreichen?Den 2011 verlorenen Sitz im Regierungsrat mit Silvia Steiner wieder zurückgewinnen. Ausserdem einen bis zwei zusätzliche Sitze im Kantonsrat.Wo kann man sich über die CVP- Kandidaten informieren? Informationen über Silvia Steiner findet man unter: www.silvia-steiner.chÜber die anderen Kandidierenden kann man sich auf www.cvp-wahlen.ch informieren.

DIE POLITIK LA POLITIQUE 7Wahlen 2014

Unsere neuen RegierungsräteBasel-Stadt

Lukas EngelbergerVorsteher des Gesundheitsdepartements

Geboren am 2. Mai 1975, verheiratet, 3 Kinder Dr. iur., Advokat, LLM Rechtskonsulent beim Healthcare-Unternehmen ROCHE (2005–2014)

Präsident JCVP Basel-Stadt (1995–1999), Grossrat Kantons Basel-Stadt (2004–2014), Präsident CVP Basel-Stadt (2013–2014)

www.lukasengelberger.ch

«Mit 18 Jahren bin ich der CVP

beigetreten. Damals wie heute

verbinden uns Werte wie Freiheit,

Solidarität und Subsidiarität – Ideale,

die ich auch in meinem neuen Amt

vertreten möchte.»

Nidwalden

Karin Kayser-FrutschiJustiz- und Sicherheitsdirektorin

Geboren am 14. Januar 1967, verheiratet, 4 Kinder

Ingenieur HTL (Obst-, Wein- und Gartenbau) Gemeinderätin Oberdorf (2008–2014), Gemeindepräsidentin Oberdorf (2010–2014)

www.karinkayser.ch

«Politische Positionen scheinen oft

unvereinbar und sind so eckig wie die

Tische, an denen sie zu verhandeln

sind. Doch können sich alle Beteiligten

einbringen, werden oft auch eckige

Tische rund.»

Nidwalden

Othmar FilligerVolkswirtschaftsdirektor

Geboren am 1. März 1965, verheiratet, 3 Kinder Ökonom, Dr. rer. pol. Sekretär der Zentralschweizer Regierungskonferenz (2007–2014)

Kantonalpräsident CVP Nidwalden (2012–2014)

«Es gilt, die hohe Lebensqualität, die

wir in der Schweiz haben, auch für die

kommenden Generationen zu erhalten.

Die Politik hat sich an den

Bedürfnissen der Bevölkerung zu

orientieren.»

Thurgau

Carmen HaagRegierungsrätin –Departement für Bau und Umwelt

Geboren am 2. November 1973, ledig Betriebsökonomin HWV, Executive Master of Finance

Kantonsrätin Thurgau (2000–2014), Fraktionspräsidentin CVP-Fraktion Thurgau (2007–2014)

www.carmenhaag.ch

«Die Kraft zu lieben, die Gesundheit,

sich, das Leben, Freundschaft und Geist

zu geniessen und zu erwidern, ist der

Zauber, der alles bezwingt.»

Ludwig Tieck

Im Ausland Verhütung predigen und die Schweiz blockieren.

Absurd und schädlich. www.ecopopnein.ch

Parteizeitung_CVP_210x149_RZ.indd 1 24.09.14 14:21

Höhere Steuern für Mittelstand und KMU?

30. November 2014

ProPauschalsteuer_Ins_210x149mm_DE.indd 1 23.09.14 16:37

DIE POLITIK LA POLITIQUE 9Abstimmungen Votations

Wirtschaftsstandort Schweiz nicht schwächen

3 × Nein am 30. NovemberDie Ecopop-Initiative, die Abschaf-fung der Pauschalbesteuerung und die Gold-Initiative: Alle drei Vorlagen sind Gift für den Schweizer Wohl-stand. Deshalb sagt die CVP am 30. November dreimal Nein.

Ecopop: Lichterlöschen für die Schweizer WirtschaftDie Ecopop-Initiative möchte die Ein-wanderung in die Schweiz radikal be-schränken. Künftig dürften jährlich netto nur noch 0,2  Prozent der ständigen Wohnbevölkerung einreisen – was rund 16 000 Personen entspricht. Heute ist es das Fünffache davon. Eine solch radikale Reduktion wäre angesichts der Demo-graphie – es gibt in der Schweiz immer weniger arbeitstätige Menschen im Ver-gleich zu den Rentnern – und des bereits heute grassierenden Fachkräftemangels für unser Land verheerend. Dazu kommt, dass die Initiative den Bund zwingen will, zehn Prozent seiner Ausgaben für Entwicklungshilfe im Be-reich der Geburtenplanung im Ausland einzusetzen. Entwicklungshilfeexper-ten schütteln darüber den Kopf, denn alleine mit weniger Kindern ist die Ar-mut nicht zu überwinden. Vielmehr braucht es nachhaltige Investitionen in Bildung und Gesundheit, so dass die Menschen in ärmeren Staaten nicht mehr auf Kinder als Altersvorsorge an-gewiesen sind.

Pauschalbesteuerung: Kein Geld aus dem Fenster werfenDie Initiative zur Abschaffung der Pau-schalbesteuerung stammt aus der Ecke der Alternativen Linken und ist ein Eigen-tor sondergleichen. Wohlhabende Perso-nen aus dem Ausland, die in der Schweiz keiner Erwerbstätigkeit nachgehen, ha-ben in der Schweiz die Möglichkeit, sich nach dem Lebensaufwand besteuern zu lassen. Heute tun dies rund 5 500 Perso-nen – mit enormen Vorteilen für die Schweiz. Sie kommen für ein Steuervolu-men von rund einer Milliarde Franken auf; stützen durch ihren Konsum und ihre Investitionen 22 000 Arbeitsplätze und spenden jährlich 470  Millionen Franken für gemeinnützige und kulturelle Zwe-cke.Wird die Pauschalbesteuerung abge-schafft, werden diese Personen die Schweiz verlassen und in ein anderes Land mit ähnlichen Bestimmungen zie-hen. Dies hätte einschneidende Konse-quenzen für die Schweiz. Für die Steuer-ausfälle von einer Milliarde Franken wür-den einmal mehr der Schweizer Mittelstand und die KMU zur Kasse ge-beten. Auch Tausende von Arbeitsplät-zen würden wegfallen – vorwiegend in ländlichen Regionen und Berggebieten, weil diese heute überproportional viele Pauschalbesteuerte beherbergen (Kanto-ne Wallis, Graubünden, Waadt, Tessin, Bern). Und nicht zuletzt würde vielen ge-

meinnützigen und kulturellen Einrichtun-gen die Existenzgrundlage entzogen. Schliesslich: Dass der Bund den Kantonen die Abschaffung der Pauschalbesteue-rung verordnen soll, ist mit unserem fö-deralistischen System nicht vereinbar und tritt das Selbstbestimmungsrecht der Kantone mit Füssen. Von 26 Kantonen ha-ben in den letzten Jahren lediglich fünf entschieden, die Pauschalbesteuerung abzuschaffen. Die anderen möchten die-ses Instrument weiter nutzen.

Gold-Initiative: Widersinniger GoldrauschDie Gold-Initiative verlangt, dass die Na-tionalbank künftig kein Gold mehr ver-kaufen darf und mindestens 20  Prozent ihrer Reserven in Gold halten muss. Dies würde die Unabhängigkeit der National-bank markant einschränken. So wäre sie (Stand heute) gezwungen, für 65 Milliar-den Franken Gold zu kaufen. Wem das, abgesehen von der Gold-Lobby, etwas bringen soll, ist schleierhaft. Insbeson-dere für die Exportwirtschaft wäre die-ser Schritt fatal, denn die Nationalbank hätte künftig Mühe, den Kurs des Schweizer Frankens gegenüber dem Eu-ro stabil zu halten. Eine Aufwertung des Frankens würde aber zwangsläufig zu Ar-beitsplatzverlusten führen.

Roger BraunKampagnenleiter CVP Schweiz

Ne pas affaiblir la prospérité de notre pays : 3 × NON le 30 novembre Initiative Ecopop

La limitation radicale de l’immigration serait désastreuse pour notre économie.

Le contrôle de la fécondité dans les pays bénéficiant de l’aide de la Confédération n’est pas une mesure efficace d’aide au développement.

Initiative sur l’imposition d’après la dépense

Porte atteinte à la souveraineté fiscale des cantons.

Soustrait près d’1 milliard de francs aux recettes fiscales.

Menace 22 000 emplois.

Initiative sur l’or Limite l’indépendance de la Banque nationale suisse.

Remet en cause la politique de stabilisation du franc suisse par rapport à l’euro.

Supprime des emplois.

10 DIE POLITIK LA POLITIQUE

Die Arbeitsgemeinschaft für Wirt-schaft und Gesellschaft AWG ist ei-ne unabhängige Vereinigung, die der CVP nahe steht. Sie verbindet selbstständige und beauftragte Un-ternehmerinnen und Unternehmer sowie Kader aus Industrie, Handel, Dienstleistungen, Gewerbe und Landwirtschaft und Freiberufliche. Sie sucht den Dialog und die argu-mentative Auseinandersetzung mit den anderen Vereinigungen der CVP sowie mit Organisationen an-derer Parteien. Damit will sie zu ei-ner echten parteiinternen und -ex-ternen Meinungs- und Willensbil-dung beitragen. Die AWG will an

AWG: Stetig st eigende Mitgliederzahlen

Vereinigungen Groupements

CVP 60+: Mehr als eine AlterslobbyDie Vereinigungen der CVP bringen un-terschiedliche Interessen und Sichtwei-sen in die Partei ein. CVP 60+ vertritt die Seniorinnen und Senioren. Selbstver-ständlich freuen sich ältere CVP-Mitglie-der, wenn sie an den Veranstaltungen al-te Bekannte treffen. Die Pflege der Ge-selligkeit ist aber nur eine erwünschte Nebenerscheinung. Im Zentrum der An-lässe von CVP 60+ stehen anregende Reden und Besichtigungen. So traten un-ter anderen Bundesrätin Doris Leuthard oder der frühere Abt von Einsiedeln, Martin Werlen, auf. Demnächst wird Na-tionalratspräsident Ruedi Lustenberger an einem Anlass sprechen. Gelegentlich stehen auch Besichtigungen grosser Fir-men oder architektonisch interessanter Bauwerke auf dem Programm.Die Vertretung der Interessen der älteren Generation ist das zentrale Thema von CVP 60+. So war auch der Parteitag vom 16. Oktober 2014 dem Thema «Pflege-notstand» gewidmet. Wir vertreten die Interessen unserer Generation nicht oh-ne Rücksicht auf Verluste der Allgemein-

heit. Bei der AHV steht für uns die lang-fristige Sicherheit der Renten und nicht die Maximierung der Einkommen der jet-zigen Rentnergeneration im Vorder-grund. Wir wollen unsere Erfahrungen, die wir in der Partei und in öffentlichen Ämtern sammeln konnten, für die heutige Politik fruchtbar machen – das ist die zweite Hauptaufgabe unserer Vereinigung. Wir sind nicht hilfslose Alte, sondern aktive Mitbürger, welche Gegenwart und Zu-kunft mitgestalten wollen.

Norbert Hochreuteneralt Nationalrat und Präsident CVP 60+ Schweizwww.cvp60plus.ch

CVP-Frauen: Frauen beheben den FachkräftemangelDer Fachkräftemangel bewegt den Wirt-schaftsstandort Schweiz, und dies nicht erst seit der Annahme der sogenannten Abschottungsinitiative. Die CVP-Frauen sind sich dieses Problems schon lange bewusst. Darum verabschiedeten sie an der letzten DV eine Resolution (siehe www.cvp-frauen.ch), in der sie echte Lö-sungsansätze aufzeigen. Wirtschaft und Gesellschaft sind gefordert, das brachlie-gende Potenzial der Frauen durch bessere Wiedereinstiegschancen zu nutzen. Dank Homeoffice, Telearbeit und Krippenplät-zen ist dies heute schon für viele Mütter Realität. Doch welche Möglichkeiten ha-ben Frauen, die bewusst eine langjährige Kinderpause einlegen oder einer Arbeit nachgehen, die sie nicht von zu Hause aus erledigen können? Viele haben trotz Kinderpause ein kleines Pensum inne und sind nie ganz «weg vom Fenster». Wenn die Kinder weniger Betreuung benötigen sind sie bereit, sich neuen Herausforde-rungen zu stellen und ein höheres Pens-um zu übernehmen. Solche Kräfte mit langjähriger Erfahrung benötigt der Ar-beitsmarkt dringend, sollte man meinen, wenn man das Wehklagen der Heime und Spitäler hört. Doch viele Frauen reiben sich verblüfft die Augen, wenn sie fest-

stellen, dass sie für den beruflichen Wie-dereinstieg zu alt sind. Mit 45 oder 50 Jah-ren sind ihre Chancen auf eine Anstellung gering. Denn für viele Institutionen ist es rentabler, günstige Ausländerinnen einzu-stellen. Über Fachkräftemangel jammern, aber ein riesiges Potenzial nicht ausschöpfen? So geht es nicht! Es ist nachvollziehbar, dass ein Kleinbetrieb knapp kalkulieren muss und bei Neuanstellungen auf das Alter achtet. Aber doch nicht Betriebe, die von der öffentlichen Hand leben und von der Allgemeinheit finanziert werden. Gewinnoptimierung auf Kosten eines Be-völkerungsteils – das geht nicht! Wir for-dern reelle Chancen für Frauen über fünf-zig! Das ist nicht zu viel verlangt.

Babette Sigg FrankPräsidentin CVP-Frauen Schweizwww.cvp-frauen.ch

© C

har

les

Sch

nyd

er

der Verwirklichung und Weiterentwick-lung einer Gesellschafts- und Wirt-schaftsordnung mitarbeiten, die den Grundsätzen der Solidarität und der Sub-sidiarität, aber auch der freiheitlichen

und sozialen Marktwirtschaft verpflichtet ist. Unsere Vereinigung wurde 1982 von CVP-Mitgliedern gegründet, die dazu beitragen wollten, dass die CVP – bei al-ler Solidarität zugunsten jener, die darauf angewiesen sind – den verhängnisvollen Wettbewerb im Anbieten allumfassender staatlicher Leistungen nicht mitmacht. Seit der Gründung freut sich die AWG über stetig steigende Mitgliederzahlen. Insbesondere die kantonalen Vereinigun-gen sind aktiv in der Mitgliedergewin-nung, führen Anlässe durch und pflegen den Austausch. Auf nationaler Ebene führt die AWG Schweiz in der Frühlings- und der Herbstsession je einen Anlass mit hochkarätigen Referenten durch. Am

24. September referierte Prof. Dr.  Bruno Gehrig, Verwaltungsratspräsident der Swiss International Airlines AG und selbst AWG Mitglied. Er zeigte ein eindrückli-ches Bild der Herausforderungen, welche unsere nationale Fluggesellschaft in ei-nem äusserst anspruchsvollen Marktum-feld zu meistern hat. Am 18. März wird Ruth Metzler, ehemalige Bundesrätin und Präsidentin des Verwaltungsrats von Switzerland Global Enterprise SGE, in Bern bei der AWG zu Gast sein.

Gerhard PfisterNationalrat (ZG) und Präsident AWG Schweizwww.awgschweiz.ch

AWG: Stetig st eigende Mitgliederzahlen

JCVP: Für eine Politik mit ZukunftDas Wohlfühlen von heute ist keine Garantie für den Wohl-stand von morgen. Zu viele Herausforderungen werden allzu pragmatisch im «jetzt» gelöst, ohne an die Schweiz von «mor-gen» zu denken. Deshalb braucht es eine junge Generation mit Mut, Idealen und Werten. Das Wohlbehagen der Gegenwart kann nicht beliebig verlängert werden. Die JCVP setzt ihre Schwerpunkte in der Bildung und in einer nachhaltigen Wirt-schafts- und Energiepolitik. Sie legt grossen Wert auf das Zu-sammenspiel zwischen Eigenverantwortung und Solidarität. Sie tritt ein für die Stärkung des dualen Bildungssystems, eine zukunftsgerichtete Verkehrs- und Digitalinfrastruktur sowie ein Ende der zunehmenden Belastungen der Jungen durch Umver-teilungen in der Sozialpolitik. Die JCVP will wieder mehr positive Politik. Sie lässt sich die Schweiz nicht schlecht machen. Neben den Debatten über Ausländer, Abzocker und Kriminelle dürfen jene nicht verges-sen gehen, die unser Land vorwärtsbringen: Vereine, Familien und KMU. Die JCVP respektiert die Vielfalt der Schweiz und ih-

rer Regionen. Sie erachtet diese Vielfalt als Chance und Grund-lage für das Funktionieren eines schlanken Staates und einer subsidiären Ordnung, die jedem das Recht auf eine eigenstän-dige Entfaltung einräumt.Die JCVP Schweiz ist mit über 2000 Mitgliedern in allen Lan-desteilen präsent und aktiv. Präsidiert wird die Jungpartei vom Luzerner Jean-Pascal Ammann (24), Bauingenieurstudent an der ETH Lausanne. Zusammen mit Karin Streule (29) aus dem Kanton Thurgau und dem Fribourger Khalil Thebti (24) führt er den dreizehnköpfigen Vorstand an, dem Vertreter aus allen Landesteilen und drei Nationalräte angehören. Jährlich treffen sich die rund 100 Delegierten zu vier Versammlungen und im Frühling 2015 in Fribourg zu einem grossen Kongress.

Jean-Pascal AmmannPräsident JCVP Schweizwww.jcvp.ch

12 DIE POLITIK LA POLITIQUE Vereinigungen Groupements

CSP Schweiz: Die Herkunft kennen – die Zukunft suchenSpannungen innerhalb der CVP führten 1997 zur Abspaltung der CSP. Einige kan-tonale CSP-Parteigruppierungen be-schlossen, nicht mehr innerhalb der CVP zu politisieren und gründeten eine eigen-ständige, nationale christlich-soziale Par-tei. Der Grossteil der kantonalen CSP blieb jedoch als Vereinigung innerhalb der CVP bestehen. Dieses Ereignis prägt die christlich-soziale Bewegung bis heute. Vor einem Jahr fand ein Generationen-wechsel im Präsidium der schweizeri-schen CSP-Vereinigung innerhalb der CVP statt. Das neue Präsidium mit Felix Bi-schofberger, CVP Kantonsrat SG, Barbara Müller, Zug, und mir, kennt die Geschich-te der Abspaltung nur vom Hörensagen. Dennoch wird diese bei Medienauftritten oder in den Social Media immer wieder zum Thema. Im letzten Jahr erlebten wir

oft, dass unsere Abstimmungsparole nicht veröffentlicht wurde oder die Paro-lenfassung der unabhängigen CSP mit un-serer verwechselt wurde. Es ist an der Zeit, dass die christlich-sozi-ale Bewegung ihre neuere Geschichte anerkennt und die alten Streitereien überwindet. Werte wie Gemeinwohl, So-lidarität, Selbstverantwortung, Gerech-tigkeit, Subsidiarität und Nachhaltigkeit halten wir gemeinsam hoch. Wir wollen einerseits erreichen, dass sich die christ-lich-soziale Bewegung unter dem Dach der Union der Christlich-Sozialen wieder vereint. Andererseits wollen wir als CVP-Gruppierung auch medial unseren eigenständigen Weg gehen. Das Präsidi-um der CSP Schweiz beantragt deshalb an der Delegiertenversammlung vom 22. November 2014 in Aarau die Namens-

änderung «CSP – die Sozialliberalen». So machen wir erkennbar, dass wir aus ei-nem christlich-liberalen Weltbild heraus politisieren, die Anliegen der «kleinen Frau und des kleinen Mannes» im Auge behalten und als unseren politischen Auftrag verstehen.

Im Namen des Präsidiums Andre RotzetterGrossrat CVP Aargauwww.csp-schweiz.ch

Nos groupements en un clin d’œilCommunauté de travail économie et société (CES)Un nombre croissant de membres

Approfondir et accentuer la conscience économique au sein du PDC et insérer nos idées et valeurs dans l’économie.

Entretenir des contacts avec les organisations patronales et syndicales, traiter les problèmes économiques et sociaux.

Promouvoir les principes de solidarité, de subsidiarité dans une économie de marché libérale et sociale.

PDC 60+ Bien plus qu’un lobby de seniors

Représenter les seniors au sein du parti.

Influencer la perception, la collaboration, le choix des thèmes, la tonalité des relations entre les généra-tions et revaloriser ces questions dans l’espace public.

Nourrir la politique actuelle d’une expérience unique accumulée au sein du parti et dans différentes fonctions publiques.

Femmes PDC Les femmes remédient à la pénurie de personnel qualifié

Placer le manque de personnel qualifié au centre de l’agenda politique.

Adopter une résolution qui encourage la réinsertion dans le monde du travail des femmes de plus de 45 ans disposant d’un potentiel encore peu utilisé, notamment dans les EMS et les hôpitaux.

Encourager les entreprises soutenues par les fonds publics à offrir de réelles chances aux femmes souhaitant se réengager professionnellement après un congé parental.

Parti chrétien-social suisse (PCS) Connaître ses origines, construire l’avenir

Dépasser les querelles du passé et porter ensemble les valeurs communes que sont le bien commun, la solidarité, la responsabilité individuelle, la justice, la subsidiarité et la durabilité.

Le mouvement chrétien-social doit se réunir à nouveau sous un même toit, celui de l’Union chrétienne-sociale et le PCS doit gagner en visibilité dans les médias.

Les Jeunes démocrates-chrétiens (JDC)Pour une politique d’avenir

Présents dans toute la Suisse avec plus de 2000 membres.

S’engagent pour la formation, une politique économique et énergétique durables et une saine interaction entre responsabilité individuelle et solidarité.

Mettent l’accent sur les moteurs notre pays, à savoir les associations, les familles, les PME. La diversité de la Suisse est une chance, le garant d’un Etat svelte et d’un ordre subsidiaire qui accordent à chacun le droit de s’épanouir individuellement.

Alle Konditionen von Sunrise Rewards fi nden Sie auf sunrise.ch/danke

Sunrise bedankt sich bei ihren Kunden nach

einem Jahr mit einem Treuevorteil, von dem

Sie Monat für Monat profi tieren.

Jetzt auswählen auf sunrise.ch/danke

Wir setzen ein Zeichen für Ihre Treue.

HIGH_156698_Ins_Postit_CVP_210x297_TP_d 1 03.10.14 16:11

14 DIE POLITIK LA POLITIQUE Sommerparteitag Congrès estival

DIE POLITIK LA POLITIQUE 15Sommerparteitag Congrès estival

Liebe CVP-Familie

Unser Sommerparteitag hat Sempach in ein oranges Licht getaucht. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Dabeisein. Ihr Engagement ist das wichtigste Potential unserer Partei.Eine Schweiz in der ein Mensch mehr die Ideen der CVP unterstützt und unsere Vertreter wählt, ist eine bessere Schweiz. Zusammen mit Ihnen tragen wir die Politik unserer Partei weiter und machen sie fit für eine Schweiz von morgen, eine Schweiz, die auch für unsere Enkel noch lebenswert ist!

Ihr Christophe Darbellay

Chère famille PDC,

Notre congrès estival a éclairé Sempach d’une lumière orange. Je vous remercie de votre soutien et de votre participation ; en effet, votre engagement est le potentiel le plus important de notre parti. Une Suisse, dans laquelle une personne de plus soutient les idées du PDC et vote pour nos candidats, est une Suisse meilleure ! Avec vous, nous continuons à défendre la politique de notre parti et la préparons à relever les défis posés à la Suisse de demain, une Suisse où il fera encore bon vivre même pour nos petits-enfants !

Bien à vous, Christophe Darbellay

Sommerparteitag Congrès estival

Nächster Sommerparteitag:

Samstag, 29. August 2015 im Wallis!

Prochain congrès estival :

samedi 29 août 2015, en Valais !

DIE POLITIK LA POLITIQUE 17Kolumne Tribune libre

Warum läuft die Wirtschaft in der Schweiz besser als in den meisten Ländern Europas? Weil die Politiker meistens die Fin-ger davon lassen. Denn sie verstehen sehr gut, wie man (ande-rer Leute) Geld verteilt, aber weniger gut, wie man (eigenes) Geld erwirtschaftet. Dies gilt ebenso bei der Bildung, wo der jüngst entfachte «Sprachenstreit» auch daran zweifeln lässt, ob Politiker die richtigen Akteure sind.Auf der einen Seite stehen in dieser Debatte die antipädagogi-schen Kohäsionisten, die den Untergang der Schweiz fürchten, wenn unsere Jugend noch schlechter Französisch oder Deutsch stottert und dafür besser Englisch spricht als sie selbst. Sie vergessen, dass die meisten heutigen Erwachse-nen noch nicht mit Frühfranzösisch gesegnet wurden, und der nationale Zusammenhalt damals auch nicht litt deswegen. Die Kohäsionisten sehen das Vaterland gefährdet beim unpatrioti-schen Tun in den Schulzimmern outre Sarine.Auf der Gegenseite stehen die antipädagogischen Provinzialis-ten, die zurück in die Anker-Schule des 19. Jahrhunderts wol-len, wo es genügte, wenn die Kinder den Tag gesittet in der Schulbank absassen und keinen Unfug trieben. Schliesslich be-suchte auch Friedrich Schiller eine «Zuchtanstalt für Men-

schenvieh», wie er es nannte, und es reichte ihm dennoch im-merhin für «Wilhelm Tell». Die Provinzialisten wollen am liebs-ten auch fürs 21. Jahrhundert nicht zu viel Kompliziertes: Rechnen, Lesen, Schreiben and English – that’s enough. Und so wird Bildungspolitik durch Staatspolitik ersetzt, wie sie seinerzeit von den 68ern mit Sozialpolitik verwechselt wurde. Alle debattieren über das «Was», niemand über das «Wie», heftig, polemisch und nicht von des Nachdenkens Blässe ange-kränkelt. Wie sieht es in der Realität und bei den Opfern der Politiker aus? Kinder lernen in den ersten fünf Jahren ca. 4000 Wörter, ungefähr drei Wörter pro Tag. Sie kommen mit einer genialen Begabung zur Welt und nutzen diese auf grossartige Weise. Ohne Schule. Sie lernen ganzheitlich, selbstständig, schnell. Sie sind Genies des Spracherwerbs.Politiker hingegen diskutieren über Anzahl und Reihenfolge der Schulfächer. Sie erlassen Lehrpläne für Fremdsprachen, die sich am Spracherwerb von Jugendlichen und Erwachsenen ausrichten, aber nicht an den Fähigkeiten von Kindern. Es ist unsinnig, Kinder so lernen zu lassen, wie es Politiker wollen. Umgekehrt müssten Politiker lernen, was und wie Kinder ler-nen können. Das ist weitaus mehr, als man denkt. Auch zwei Fremdsprachen. Das können alle Kinder, aber selbstverständ-lich nicht alle gleich schnell und gut.Wer sein eigenes sprachregionales Ego auf Kosten von Kindern profiliert, handelt genauso fahrlässig wie derjenige, der Kinder weniger lernen lässt, als sie können.Es gibt keine politische Partei in der Schweiz, die sich bildungs-politisch hervortut, indem sie sich um ein erfolgreiches «Wie» der Pädagogik statt um ein quantitatives «Was» der Lehrpläne kümmert. Es wäre eine Chance, wenn es eine solche gäbe. Bis es so weit ist, profilieren sich Politiker weiterhin zulasten der Kinder. Der einzige Trost: Auch sie werden grösstenteils erfolg-reich sein, nicht wegen, sondern trotz der Politik. Wie die Schweizer Wirtschaft.

Gerhard PfisterNationalrat (ZG)

Sie sind gefragt!In DIE POLITIK soll Ihre Meinung Platz haben. Schicken Sie uns Ihre Wünsche, Ihre Anregung oder Ihre Kritik. Ausgesuchte Leserbriefe werden wir – auch auszugsweise – gerne veröf-fentlichen.

Redaktionsadresse: CVP Schweiz, DIE POLITIK, Postfach 5835, 3001 Bern, kommunikation@cvp.ch

Besuchen Sie uns auf Twitter und Facebook CVP Schweiz auf Twitter: www.twitter.com/CVP_PDC CVP Schweiz auf Facebook: www.facebook.com/CVP.PDC.PPD.PCD

CVP Generalsekretariat auf Facebook: www.facebook.com/cvp.generalsekretariat

Votre avis nous intéresse !Votre avis a toute sa place dans LA POLITIQUE. Envoyez-nous vos souhaits, vos suggestions ou vos critiques. Nous publierons volontiers une sélection de courriers de lecteurs – y compris des extraits.

Adresse de la rédaction : PDC suisse, LA POLITIQUE, Klaraweg 6, case postale 5835, 3001 Berne, kommunikation@cvp.ch

Le PDC est présent sur Twitter et Facebook. Le PDC suisse sur Twitter : www.twitter.com/CVP_PDC Le PDC suisse sur Facebook : www.facebook.com/CVP.PDC.PPD.PCD

Le secrétariat général du PDC sur Facebook : www.facebook.com/cvp.generalsekretariat

«Wir sind Brückenbauer, nicht Sprengmeister!»Fraktionschef und Ständerat Filippo Lom-bardi im Gespräch mit dem Fraktionsse-kretär Florian Robyr. Filippo Lombardi, Sie führen die CVP- EVP-Fraktion seit Februar 2014. Wie waren Ihre ersten zehn Monate?Filippo Lombardi: Extrem intensiv und inte-ressant. Nach dem Präsidialjahr im Stände-rat habe ich wieder eine neue Facette der Schweizer Politik entdeckt. Ich setze mich mit Freude für unsere Partei, für unsere Fraktion und für unsere Ziele ein.

Was hat sich unter Ihrer Führung geändert?Ja … grundsätzlich ist die Schweiz ein

Stück besser geworden! Spass beiseite: Ich hoffe, dass ich die Dialogkultur inner-halb der Fraktion ein wenig verbessert habe. Jetzt muss ich noch die Fraktions-disziplin erhöhen …

Man hört oft, dass die CVP-EVP- Fraktion die am schwierigsten zu führende Fraktion sei. Wie sehen Sie das?Das stimmt gar nicht! Im Gegenteil, es ist die interessanteste Fraktion. Offene Debatte und Meinungsvielfalt erschre-cken mich nicht. Wichtig ist, dass wir un-sere Gemeinsamkeiten und unsere Freundschaft immer höher bewerten als diese unsere Differenzen. Diese sind ver-

ständlich; schliesslich engagieren wir uns in der Politik, um etwas zu bewegen. Das kann man jedoch nur, wenn man letztlich effizient und einig bleibt. «Ge-trennt marschieren, vereint schlagen!» soll unser Motto sein.

Welches sind die Stärken der CVP-EVP-Fraktion?Wir sind die erfolgreichste Fraktion im Parlament und gewinnen 80 Prozent aller Abstimmungen. Keine andere Partei setzt sich im Parlament häufiger durch. Davon profitieren insbesondere die Fami-lien und der Mittelstand. Die Polparteien betätigen sich als Sprengmeister, wir bauen Brücken. Mit dieser lösungsorien-

© C

har

les

Sch

nyd

er

DIE POLITIK LA POLITIQUE 19Das Interview L’entretien Intervista

Construire des ponts entre les forces politiquesLe conseiller aux Etats Filippo Lombardi (TI) préside le Groupe parlementaire PDC-PEV de l’Assemblée fédérale depuis 10 mois. Une fonction extrêmement prenante et intéressante selon lui. A la question si le Groupe PDC-PEV est, comme on peut souvent le lire ou l’entendre, le groupe le plus difficile à présider, il répond que c’est au contraire le groupe le plus intéressant, de par la diversité des opinions représentées, mais tout de même unies par un même objectif, l’engagement pour les familles et la classe moyenne. La force de ce groupe parlementaire étant sa capacité à s’imposer au Parlement et à construire des ponts entre les partis situés aux deux pôles de l’échiquier politique, afin de faire avancer la Suisse. D’importants défis attentent encore le groupe parlementaire et le Parlement d’ici la fin de la législature, en particulier la mise en œuvre de l’initiative populaire contre l’immigration de masse, la réforme de la prévoyance vieillesse, la nouvelle stratégie énergétique 2050, ainsi que le nouveau fonds pour les routes nationales et le trafic d’agglomération. « Durant ces quatre dernières sessions avant les élections fédérales, le groupe devra s’engager en faveur des fondamentaux de notre politique de manière encore plus claire, concise, et forte. Nous devons montrer que la polarisation de la politique ne fait pas avancer la Suisse ! »

Costruire ponti fra le forze politicheIl Consigliere agli Stati Filippo Lombardi (TI) da 10 mesi presiede il Gruppo PPD-EVP all’Assemblea federale. Una funzione quest’ultima giudicata da lui stesso estremamente impegnativa ed interessante. Alla domanda se il Gruppo PPD-EVP è, come spesso capita di leggere o sentire, il gruppo più difficile da presiedere, Lombardi risponde che è anzi il gruppo più interessante per via della sua ricca diversità d’opinioni. Queste diversità sono però unite da un unico obiettivo: l’impegno per le famiglie e la classe media.La forza del gruppo parlamentare risiede nella capacità di imporsi in Parlamento e di costruire ponti fra i partiti che, sullo scacchiere politico, si collocano agli estremi. Tutto ciò al fine di far crescere la Svizzera. Prima della fine della legislatura vi sono ancora delle importanti sfide per l’intero gruppo parlamentare. Si pensi alla riforma della previdenza per la vecchiaia, alla nuova strategia energetica 2050 oppure al nuovo fondo per le strade nazionali ed il traffico d’agglomerato. «Durante queste ultime quattro sessioni prima delle elezioni federali, il gruppo dovrà impegnarsi in favore dei fondamenti della nostra politica in maniera più chiara, concreta e forte. Dobbiamo mostrare che la polarizzazione della politica non consente alla Svizzera di avanzare.»

tierten Politik bringen wir die Schweiz vorwärts.

Was sind die vier wichtigsten Geschäfte, die bis zu den Wahlen im Parlament noch behandelt werden?Diese Legislatur stellt uns noch vor eini-ge Herausforderungen. Zunächst wird es um die Umsetzung der Masseneinwan-derungsinitiative gehen. Das Parlament wird diese Initiative konsequent umset-zen müssen, ohne aber den bilateralen Weg zu gefährden. Dann kommt die Fra-ge der Altersvorsorge. Die CVP will die AHV vor einem finanziellen Desaster be-wahren und auch in Zukunft faire Renten garantieren. Gerade für die Jungen und den Mittelstand ist es entscheidend, dass die Renten aus der AHV und der zweiten Säule langfristig gesichert sind. Die neue Energiestrategie 2050 wird der Nationalrat im Winter behandeln. Die CVP hat dem schrittweisen Ausstieg aus der Atomenergie im Parlament zum Durchbruch verholfen. Wir wollen die Energieversorgung der Schweiz langfris-tig durch eine inländische und erneuerba-re Produktion gewährleisten. Schliess-lich wird wahrscheinlich in dieser Legis-latur auch die Schaffung eines Nationalstrassen- und Agglomerations-verkehrs-Fonds (NAF) inklusive der heik-len Frage seiner Finanzierung behandelt. Die Schaffung dieses Fonds ist für die Schweiz und für das Strassennetz zent-ral.

Was kann die Fraktion tun, damit die CVP die Wahlen 2015 gewinnt?In den nächsten Sessionen werden wir uns noch klarer, prägnanter und stärker für die Grundsätze unserer Politik einset-zen. So zeigen wir den Bürgerinnen und Bürger unseres Landes, wofür sich die CVP stark macht. Wir werden ihnen er-klären, inwiefern die CVP-Politik in ihrem und im Interesse ihrer Kinder und Kindes-kinder liegt. Wir setzen uns im Alltag für die Stärkung des Mittelstands und der Familien ein. Wir können mit Stolz auf unsere erfolgreiche Bilanz hinweisen!

Wie lautet Ihr Wahlziel für 2015?Ich hoffe, dass die Polarisierung der Poli-tik gebremst werden kann, dass die Mit-te wieder an Gewicht gewinnt und dass die CVP eine entscheidende Rolle in die-sem Prozess spielt. Das ist übrigens nicht nur im Interesse der CVP, sondern vielmehr der ganzen Schweiz. Wir müs-sen im Wahlkampf aufzeigen, dass eine Polarisierung die Schweiz nicht voran-bringt. Das ist entscheidend.

20 DIE POLITIK LA POLITIQUE Familienpolitik La politique familiale

Kinder dürfen kein Luxusgut seinDer Schweiz fehlen 1,1 Millionen Kinder. So viele Kinder hätten in den letzten 40 Jahren in unserem Land zur Welt kommen müssen, um die Schweizer Bevölkerungszahl langfristig stabil zu halten. Die CVP will eine stabile Schweiz mit einer sicheren Zukunft, deshalb setzt sie sich für die Stärkung der Familien ein und kämpft für steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen. Die Mehrheit des Parlaments sah das leider anders und emp-fahl unsere Initiative in der Herbstsession zur Ablehnung. Da-bei wird die Faktenlage verkannt:

Nur 33 Prozent aller Schweizer Haushalte sind Familien mit Kindern.

Ein Drittel aller Kinder lebt in einkommensschwachen Familien.

60 Prozent aller Familien sind Mittelstandsfamilien. Ein doppeltes Einkommen ist oftmals existentiell für Mittelstandsfamilien.

Die CVP unterstützt mit ihrer Initiative «Familien stärken! Steu-erfreie Kinder- und Ausbildungszulagen» zielgerichtet Familien aus dem Mittelstand. Weil Kinder- und Ausbildungszulagen ausbezahlt werden, geraten mittelständische Familien oft in ei-ne höhere Steuerprogression. Dadurch entfallen Entlastungs-möglichkeiten wie beispielsweise Prämienverbilligungen. Die Umverteilung durch die Steuerprogression bleibt ungerecht,

solange die Kinder- und Ausbildungszulagen besteuert sind. Heute entscheiden sich Paare bewusst für oder gegen Kinder. Allein die Überlegung, ob oder wie viele Kinder sich eine Familie leisten kann, ist wortwörtlich ein Armutszeugnis für unsere Schweiz. Kinder dürfen kein Luxus sein. Dagegen kämpft die CVP mit ihrer Volksinitiative. Kinder- und Ausbildungszulagen sind kein Lohnbestandteil, sondern sollen voll und ganz den Fa-milien zugutekommen. Es ist nicht nachvollziehbar, weshalb die Arbeitgeber mit der einen Hand Zulagen ausbezahlen und der Staat mit der anderen davon wieder Steuern einkassiert. Die Steuerbefreiung der Kinder- und Ausbildungszulagen gibt Famili-en ein Stück Kaufkraft zurück. Familien werden gestärkt und Kinder nicht zu einem finanziellen Risiko. Das Schweizer Stimm-volk wird am 8. März 2015 das letzte Wort darüber haben. Wir sind zuversichtlich, dass es sich für die Familien entscheidet.

Barbara Schmid-FedererNationalrätin (ZH)

Les enfants ne sont pas un produit de luxeIl manque à la Suisse 1,1 million d’enfants. C’est le nombre d’enfants qui auraient dû venir au monde ces 40 dernières années dans notre pays pour maintenir la stabilité de la population suisse. Le PDC suisse veut une Suisse stable avec un avenir assuré. C’est pourquoi il s’engage pour aider les familles et lutte en faveur de l’exonération fiscale des allocations pour enfant et de formation. La majorité du Parlement a malheureusement été d’un autre avis et recommandé de rejeter notre initiative durant de la session d’automne. Les faits suivants ont été ignorés.

Seuls 33 % des ménages suisses sont des familles avec des enfants.

Un tiers des enfants vivent dans des familles à faible revenu.

60 % des familles sont des familles de la classe moyenne. Un double revenu est souvent indispensable aux familles de la classe moyenne.

Par son initiative Aider les familles ! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l’impôt, le PDC soutient précisément les familles de la classe moyenne. Ces familles passent souvent dans une classe d’imposition supérieure à cause des allocations pour enfant et de formation. En conséquence, les familles de la

classe moyenne ne peuvent obtenir certains allégements comme entre autres les rabais sur les primes. Le principe de redistribution du système de progression fiscale restera inéquitable aussi longtemps que les allocations pour enfants et de formation professionnelle seront imposées fiscalement. Aujourd’hui, chaque couple opte en toute connaissance de cause pour ou contre des enfants. Cette simple réflexion sur la capacité financière d’avoir ou non des enfants ainsi que sur leur nombre est un constat d’échec pour notre pays. Les enfants ne doivent pas être un luxe. Le PDC s’oppose à cette situation par le biais de son initiative. Les allocations pour enfants et de formation professionnelle ne doivent pas être considérées comme une partie du salaire, mais doivent bénéficier pleinement aux familles. Il est incompréhensible que l’Etat encaisse sous la forme d’impôts une partie de ce que l’employeur a versé sous forme d’allocations. L’exonération fiscale des allocations pour enfants et de formation rendra aux familles une partie de leur pouvoir d’achat. Cela aidera les familles et les enfants ne seront plus perçus comme un risque financier. Le peuple suisse aura le dernier mot le 8 mars 2015. Nous sommes convaincus que les familles sortiront gagnantes des urnes.

Barbara Schmid-Federer,conseillère nationale (ZH)

Entretien avec Jean-René Fournier sur sa vie de familleLe Valaisan Jean-René Fournier s’est engagé très jeune en politique. A 16 ans déjà, il rejoint les JDC et, à 28, entre au Grand Conseil. Conseiller d’Etat de 1997 à 2009, il siège aujourd’hui au Conseil des Etats. Parallèlement à sa vie politique, Jean-René Fournier est marié et père de six enfants âgés de 17 à 32 ans. Entretien sur sa vie de famille.

Les familles nombreuses sont devenues l’exception de nos jours. Comment conciliez-vous vie familiale et vie politique ?Dès le début de notre mariage, nous souhaitions avoir une grande famille. Cependant, la réalité n’a pas toujours été facile, car assumer des responsabilités politiques et s’occuper de six enfants exigeaient une organisation millimétrée de son emploi du temps. Aujourd’hui, je pense qu’il faut être très courageux pour décider d’avoir une famille nombreuse. Non seulement les contraintes sont multiples et beaucoup plus fortes qu’il y a 30 ans, mais il est surtout extrêmement difficile de concilier la vie familiale avec une vie professionnelle. Malgré tout, lorsque les enfants grandissent et quand tout se passe bien, c’est un bonheur extraordinaire, bien supérieur aux satisfactions professionnelles.

Et dans la pratique, comment cela se passe-t-il ?J’essaie de séparer ma vie familiale de ma vie professionnelle. Ce n’est pas toujours évident pour une famille de compter en son sein un membre qui fait de la politique. Nous l’avons vécu lors de ma candidature au Conseil d’Etat, sous la forme de critiques et à travers les jeux politiques. Pour nous, les engagés politiques, nous absorbons ces critiques relativement facilement, mais pour les membres de la famille, c’est différent. J’ai toujours essayé de protéger ma famille de ces influences extérieures.

Comment trouvez-vous la juste mesure ?Depuis toujours, j’ai pour principe de ne jamais parler de politique en famille. En revanche, je réponds à toutes les questions. Bien entendu, ma famille s’intéresse aux thèmes politiques et nous avons parfois des débats autour de la table. Ce sont de vrais débats pendant lesquels j’essaie de ne pas imposer mon point de vue et de comprendre comment mes enfants vivent et pensent certains aspects de la société. Cela m’enrichit énormément. En famille, il n’y a pas de gagnant ou de perdant : on échange tout simplement des idées et on se forge une opinion. La famille est l’endroit le plus propice à ce genre d’exercices si nécessaire pour un politicien ou une politicienne. Propos recueillis par Sarah Perruchoud

© J

ean

-Re

né F

our

nie

r

22 DIE POLITIK LA POLITIQUE Kolumne Tribune libre Agenda

Sommes-nous les meilleurs ?Oui et non. Oui, parce que toute la population est scolarisée dans de bonnes conditions et peut accéder, si elle le souhaite, à des hautes écoles qui sont parmi les meilleures du monde. Par ailleurs, les jeunes ne s’orientent pas tous vers les hautes écoles et ceux qui ne le font pas bénéficient d’un système d’apprentissage qui fait l’envie du monde entier. Non, parce que cet excellent système comporte des lacunes qu’il serait facile de combler mais qui demeurent béantes, faute d’une vision politique du Conseil fédéral, faute surtout d’un conseiller fédéral en charge de la formation et seulement de la formation.Pour être concret on peut se pencher sur deux lois récemment discutées au Parlement. La loi sur la formation continue repose sur un principe hautement discutable à savoir que celle-ci est de la responsabilité individuelle. Il n’a pas été possible en commission de noter que les entreprises et les pouvoirs publics sont tout autant intéressés à maintenir le niveau de qualification des travailleurs et, surtout, sont en position d’investir des moyens en temps libre et en finances qui sont hors de portée de l’individu. Le problème est devenu crucial parce que la votation du 9 février nous interdira de puiser dans la main d’œuvre étrangère et parce que le vieillissement de notre population imposera tôt ou tard de prolonger la période d’activité. Or déjà maintenant l’âge moyen de prise de la

retraite est inférieur à l’âge de référence, 65  ans, parce que les travailleurs âgés peinent à retrouver un emploi en cas de chômage.L’autre loi en question est celle sur les bourses d’étude, qui est le prototype d’une coquille vide. En ce sens qu’elle énonce pesamment les conditions formelles selon lesquelles un jeune doit se conformer s’il veut postuler. En sens inverse, il n’y a pas de contraintes pour aboutir à une harmonisation matérielle de la valeur de ces bourses, qui sont attribuées par les cantons dans une grande disparité. Et donc on peut en conclure que des jeunes soucieux de se former ne le peuvent parce que leurs familles n’en ont pas les moyens, c’est-à-dire un investissement de l’ordre de 20 000 CHF par an. D’où la nécessité pour beaucoup d’étudiants de travailler en parallèle à leurs études au détriment de celles-ci.Si on réfléchit à l’esprit qui anime ces deux lois, la Suisse privilégie toujours l’accès aux études et à la formation continue à une élite. Elle n’exploite toutes ces ressources en matière grise dont on répète à chaque discours que c’est sa seule ressource naturelle. Par ailleurs lorsque des jeunes accèdent aux hautes écoles, ils proviennent de 26  systèmes différents de formation, ce qui pose des problèmes sérieux aux enseignants chargés de gérer cette cacophonie. Comme il existe des cantons – Fribourg et Valais pour la Suisse romande – qui font

de meilleurs résultats systématiquement que les autres lors de l’enquête PISA, on doit en déduire que ces autres ne font pas tout ce qu’ils pourraient. Un effort est consenti pour harmoniser la formation obligatoire et post-obligatoire dans le cadre du projet Harmos. Mais celui-ci est géré par la CDIP composée des directeurs de l’instruction publique de tous les cantons. Il s’agit donc d’un gouvernement d’assemblée, enclin à s’aligner sur les cantons les moins exigeants. A titre d’exemple démonstratif, l’enseignement de la trigonométrie n’est pas obligatoire.Au bilan, c’est donc oui et non ou plutôt ni oui, ni non, bien au contraire, Faute d’une direction nationale les efforts restent dispersés et inférieurs aux possibilités. D’une façon ou d’une autre, il faudra affaiblir le respect du fédéralisme dans un projet qui conditionne notre avenir tout autant que l’infrastructure des transports ou la fourniture d’énergie. En matière de formation et de recherche, le but n’est d’être simplement bon : il est d’être le meilleur. On attend donc un ou une leader charismatique qui sortira la Suisse de l’ornière régionaliste.

Jacques Neirynck, conseiller national (VD)

Agenda22.11.2014 CVP Schweiz Delegiertenversammlung Bern22.11.2014 CSP Schweiz Delegiertenversammlung Aarau24.11.–12.12.2014 CVP-EVP-Fraktion Wintersession Bern30.11.2014 Eidg. Volksabstimmung 9.12.2014 CVP Schweiz Forum Politique Suisse Bern24.1.2015 CVP Schweiz Delegiertenversammlung Genf21.2.2015 JCVP Schweiz Delegiertenversammlung Thurgau2.–20.3.2015 CVP-EVP-Fraktion Frühjahrssession Bern8.3.2015 Eidg. Volksabstimmung 17.3.2015 CVP Schweiz Forum Politique Suisse Bern18.3.2015 AWG Schweiz Sessionsanlass BernMärz 2015 CVP Frauen Mitgliederversammlung St. Gallen18.–19.4.2015 JCVP Schweiz Kongress Freiburg25.4.2015 CVP Schweiz Delegiertenversammlung AargauApril 2015 CVP 60+ Delegiertenversammlung4.–8.5.2015 CVP-EVP-Fraktion Sondersession Bern1.–19.6.2015 CVP-EVP-Fraktion Sommersession Bern14.6.2015 Eidg. Volksabstimmung 29.8.2015 CVP Schweiz Sommerparteitag WallisOktober 2015 CVP 60+ Parteitag18.10.2015 Eidg. Wahlen

DIE POLITIK LA POLITIQUE 23Neuanfang Nouveau départ

Il n’y a pas de temps à perdre Entretien avec Guillaume Barazzone

Depuis le mois de décembre 2013, le PDC peut compter sur un nouveau conseiller national très engagé, Guillaume Barazzone. Rencontre.

Qu’est-ce qui motive votre engagement à Berne ?La politique me passionne depuis toujours. Après plusieurs mandats au niveau cantonal, j’ai ressenti le besoin de changer les choses à Berne. Je soutiens en effet un tissu économique fort au service des plus faibles de notre société. Or, les fondements de notre prospérité sont les lois fédérales votées au Parlement. J’ai aussi eu la chance d’étudier à l’Université de Zurich et de travailler en allemand dans une grande étude suisse, ce qui a grandement facilité mon adaptation au Conseil national. Je ne veux pas perdre une seule seconde pour agir !

Des dossiers que vous suivez particulièrement ?J’ai défendu la compétitivité de la place financière suisse en tant que rapporteur de commission sur la mise en œuvre de recommandations internationales de lutte contre le blanchiment d’argent.Actuellement, je prépare un rapport sur la réforme du droit des sanctions avec pour objectif de rétablir les courtes peines de prison contre les petits délinquants qui pérorent la vie de nos concitoyens.Enfin, mon mandat à l’exécutif de la Ville de Genève m’a sensibilisé à la lutte cruciale contre les nuisances sonores. J’ai déposé un postulat qui a déjà été accepté par le Conseil fédéral. Cette intervention demande que la lutte préventive et la lutte à la source contre le bruit soient rendues prioritaires au niveau fédéral. Un seul objectif : réduire les nuisances pour augmenter la santé et la qualité de vie de nos concitoyens.

De quel succès êtes-vous particulièrement fier ?Sur ma proposition, la Commission des affaires juridiques a récemment demandé la création d’un fonds fédéral qui remboursera les dommages des victimes de l’amiante qui n’ont pu obtenir réparation en raison de la prescription. Il y a un un impératif moral pour notre société à indemniser ces personnes lésées tout en respectant les intérêts des PME à une liquidation rapide des litiges.

Guillaume Barazzone,conseiller national (GE), membre de l’exécutif de la Ville de Genève

Paris – oder wenn plötzlich alles neu ist«You must go to a very different kind of place, if you want to think in a new kind of way!» Man muss komplett woanders hin-gehen, um anders denken zu können. Das Zitat von Psychologie-Professor Howard Gardner kommt mir oft in den Sinn, wenn ich an meine Anfangszeit in Paris zurück-denke. Vor zwei Jahren entschied ich mich, hierher zu ziehen. Ich habe es keine Sekunde bereut! Aber ich räume ein: Der Neuanfang war herausfordernd.Mein Arbeitgeber hat seinen Konzernsitz in der französischen Hauptstadt. So er-hielt ich die Möglichkeit, nach Paris zu zie-hen. Diese Chance musste ich und wollte ich ergreifen. Hilfreich war, dass ich auch aus der Ferne mit meiner politischen Hei-mat, der CVP, verbunden bleiben konnte: Dank TGV und Internet sind die Distanzen klein geworden. Dank Skype und elektro-nischem Abstimmen für Auslandschwei-zer die Kontakt- und Mitwirkungsmöglich-keiten auch für Schweizer im Ausland gross geblieben. So konnte ich meiner Passion – der CVP-Politik – weiter treu

bleiben, meinen Horizont und den Blick auf die Schweiz aber zusätzlich durch eine Aussenwahrnehmung ergänzen. Was es heisst, in einem neuen Land hei-misch zu werden, realisierte ich nur Schrittweise. Nach der Wohnungssuche, dem Umzug und den verschiedenen Be-hördengängen. Mich stellten dabei nicht nur die Suche nach einer Wohnung oder die neue Stelle vor echte Herausforde-rungen. Es waren auch kleinen Dinge, die mich beschäftigten. 25 Jahre lang hatte ich zum Beispiel bei Migros oder Coop eingekauft. Ich kaufte dieselbe Milch, die Mama schon gekauft hatte und das gleiche Müesli. In dieser frem-den Stadt benötigte ich plötzlich Stun-den, um passende Produkte zu finden. Es dauerte ewig, bis ich mich in den Ein-kaufsläden zurechtfand. Ganz alltägliche Dinge wie Produktbeschreibungen wur-den zu einer echten Aufgabe. Ich merkte, dass neue Technologien wie Internet und Mobiltelefonie zwar oft helfen- bei frem-den Produktbeschreibungen jedoch nüt-

zen sie nichts. Mehr als einmal ging ich mit Lebensmitteln nach Hause, die nicht meinen Vorstellungen entsprachen. Natürlich gab es noch unzählige weitere Her-ausforderungen: Die neue Stadt kennenler-nen, ein neues Umfeld aufbauen, neue Freunde finden und herausfinden, wem man vertrauen und auf wen man bauen kann. Dies alles kostete viel Zeit und Mühe. Aber der Aufwand hat sich gelohnt. Nach zwei Jahren fühle ich mich hier heimisch, habe gu-te Freunde gefunden und mich in den franzö-sischen Käse verliebt. Den richtigen Rahm zum Backen suche ich in der Millionenstadt aber noch immer… und der CVP bin ich auch in der Fremde treu geblieben.

Patricia MattlePräsidiumsmitglied CVP Schweiz

Zum Neuanfang unserer Parteizeitung DIE POLITIK haben wir zwei Personen gebeten über ihren ganz persönlichen Neuanfang zu schreiben.

Pour la nouvelle formule de notre journal de parti LA POLITIQUE nous avons demandé à deux personnalités de partager a titre personnel leur nouveau départ.

24 DIE POLITIK LA POLITIQUE

Die CVP ist KMU-Partei und will die-ses Profil weiter schärfen. Zum Bei-spiel mit dem «KMU Forum der CVP Schweiz». Der Startanlass mit Bun-desrätin Doris Leuthard war ein vol-ler Erfolg und hat gezeigt: Eine Platt-form zwischen aktiven KMU-Leuten und der nationalen Politik ist ein Be-dürfnis.

Taten sagen mehr als Worte, Aktivitäten mehr als Programme. Das zeigt die Ge-schichte des 10. Juni 2014: 150  KMU-Chefs aus der ganzen Schweiz und rund 20 Mitglieder der CVP-Fraktion strömen in die Fabrikationshalle der Frei Förder-technik in Rubigen bei Bern. «Genau das ist unser Ziel», sagte Kurt Marti, Präsi-dent KMU Forum Schweiz, und präzisier-te: «Einmal im Jahr wollen wir einen Top-Anlass mit einem spannenden Refe-rat bieten und die Begegnung zwischen KMU und CVP-National- und Ständerats-mitgliedern ermöglichen.» Das spannen-de Referat zur Bedeutung von Erb-

schaftssteuer, Energiepolitik und Ver-kehrspolitik für die KMU lieferte Bundesrätin Doris Leuthard. Dieses wur-de ebenso geschätzt wie die offene Dis-kussion und die ungezwungenen Begeg-nungen beim Apéro riche. Ein Programm ganz nach dem Gusto von Nationalrats- präsident Ruedi Lustenberger, der als überzeugter KMUler im Schlusswort klar Position bezog: «Gewerbe und KMU müssen etwas lauter sein, damit sie ge-hört und verstanden werden.» Für interessierte KMU-ChefsHinter dem KMU Forum steht die Organi-sation «KMU Forum der CVP Schweiz». Ergänzend zu den Aktivitäten der kanto-nalen AWG-Sektionen will die Organisa-tion KMU und Politik einander näher brin-gen. Denn diese brauchen einander ge-genseitig. Die CVP Schweiz setzt auf vitale KMU. Und umgekehrt dürfen die KMU auf eine CVP-Politik für das mittel-ständische Unternehmertum zählen. Das Kernteam des «KMU Forum der CVP

Schweiz» setzt sich aus Kurt Marti, Kurt Bischof und Daniel Piazza zusammen.

Daniel PiazzaGeschäftsführer CVP Schweiz

Dürfen wir Sie zum nächsten Anlass ein-laden? Möchten Sie den Newsletter des KMU Forums abonnieren? Wollen Sie die CVP als KMU-Partei unterstützen und fördern?

Herzlich willkommen!Gerne stellen wir Ihnen unseren Mitglie-derflyer mit allen Infos zu. Melden Sie sich bei:Daniel PiazzaGeschäftsführer CVP SchweizKlaraweg 63006 BernTel. 031 357 33 45Fax 031 352 24 30piazza@cvp.ch

KMU Forum

Politik und Wirtschaft im aktiven Austausch

CVP-Politprominenz mit dem Jodlerduett Renggli und dem Kernteam des KMU Forum der CVP Schweiz (v.l.n.r.: Ruedi Lustenberger, Vreni Renggli, Kurt Marti, Collin Frei, Willi Renggli, Doris Leuthard, Daniel Piazza, Kurt Bischof)

© C

har

les

Sch

nyd

er

Bewährtes Band festigenDas Band zwischen dem Studentenverein und der CVP ist traditionell stark, hat sich jedoch in den letzten Jahren bedauerlicherweise etwas gelöst. Geblieben sind jedoch die gemeinsamen Werte. Grund genug, das Band wieder zu festigen. Der durch die CVP unterstützte erfolgreiche Parlamentarierstamm 2014 diente als erste Plattform für die künftige verstärkte Zusammenarbeit.

Am 23. September 2014 lud die Politische Kommission des Schweizerischen Studentenvereins (StV) zum Parlamentari-erstamm nach Bern ein. Der Anlass war ein voller Erfolg. Die CVP-Nationalräte Alois Gmür v/o Bräu, Kari Vogler v/o Stelzä und Daniel Fässler v/o Flopp genossen gemeinsam mit rund 50 Teilnehmenden einen gemütlichen Abend bei Schinkli und Bier. Politische Gespräche, angereichert durch Blumen, die man ein-ander zutrank, und die gewohnte Geselligkeit unter Farbentra-genden machten den Abend zu etwas Speziellem. Eine Freude war der Anlass insbesondere auch deshalb, weil beide Seiten die historisch bedeutsame Verbindung zwischen dem Studen-tenverein und der CVP wieder aufleben lassen wollen.

Symbiose zwischen StV und CVPSeit seiner Gründung 1841 bietet der StV ein Reservoir an jun-gen, gut ausgebildeten Politschösslingen. Diese sind stets

zum Wohle unserer Gesellschaft und unseres Landes gedie-hen. Viele Parlamentarierinnen und Parlamentarier wurden im Kreis des StV für die Belange der res publica sensibilisiert und die meisten CVP-Bundesräte waren Mitglied einer Sektion des Studentenvereins. Zwischen CVP und Studentenverein hat sich über die Jahrzehnte eine Art Symbiose entwickelt, die für beide Seiten fruchtbar ist. Zusammen haben CVP und StV die Interessen der christlich-demokratischen Schweiz seit ihrer Staatsgründung wahrgenommen. Und was gestern richtig war, kann morgen nicht falsch sein. Die Bande sind in jüngerer Vergangenheit etwas lockerer geworden, das Einste-hen für gemeinsame Werte ist hingegen geblieben. Der Schweizerische Studentenverein möchte dieses gelockerte Band wieder festigen und sich wieder dezidierter in die politi-schen Diskussionen einbringen.Die CVP freut sich, dass der Studentenverein sein politisches Engagement wieder steigern will und wird dies aktiv unter-stützen.

Daniel Piazza v/o HägarGeschäftsführer CVP Schweiz

Thomas Gmür v/o MikeschRedaktor Civitas Schw. StV

© D

anie

l Pia

zza

Generalsekretariat Secrétariat général26 DIE POLITIK LA POLITIQUE

Von Links nach Rechts / de gauche à droite:Thomas Jauch, Kommunikationschef;Christophe Darbellay, président du PDC suisse et conseiller national (VS);Béatrice Wertli, Generalsekretärin;Daniel Piazza, Geschäftsführer;Florian Robyr, secrétaire politique du Groupe PDC-PEV.

Von Links nach Rechts / de gauche à droite:Stéphanie Riehle, collaboratrice scientifique (environnement, énergie, transports);Sibyl Eigenmann, wissenschaftliche Mitarbeiterin (Aussenpolitik, Wirtschaft) und internationale Sekretärin;Stefanie Egger, wissenschaftliche Mitarbeiterin (Migration, Recht und Staatspolitik, Sicherheit);Sara Murray, collaboratrice scientifique (santé, famille, formation, sécurité sociale);Ilona Cervini, wissenschaftliche Praktikantin;Joffrey Chadrin, collaborateur scientifique suppléant (environnement, énergie, transports);Florian Robyr, secrétaire politique du Groupe PDC-PEV;Daniel Floris, administrativer Sekretär CVP-EVP-Fraktion;Nicolò Parente, assistant personnel du président du Groupe PDC-PEV.

Geschäftsleitung mit Parteipräsident

Das Generalsekretariat der CVP Schweiz stellt sich vor

Fraktionssekretariat und wissenschaftliche Abteilung

Generalsekretariat Secrétariat général DIE POLITIK LA POLITIQUE 27

Von Links nach Rechts / de gauche à droite:Michaël Girod, collaborateur en communication (resp. manifestations);Sarah Perruchoud, collaboratrice en communication (resp. partie francophone);Thomas Jauch, Kommunikationschef;Sarah McGrath-Fogal, Mitarbeiterin Kommunikation, zurzeit im Mutterschaftsurlaub (Verantwortliche Deutschschweiz);Laura Curau, Kampagnenleiterin ab 1.1.2015;Philipp Chemineau, traducteur.

Von Links nach Rechts / de gauche à droite:Rahel Tobler, Zentrale Administration, Sekretariat der GeneralsekretärinDaniel Piazza, Geschäftsführer;Adrian Moser, Projektleiter;Stefan Siegrist, Projektleiter OM, Buchhaltung;Alexandra Walpen Kyburz, Assistentin Geschäftsführung;Marlise Berger, Mitarbeiterin Administration, OM.

Le Secrétariat général du PDC se présente

Kommunikation

Administration

Seit 100 Jahren verlässt sich die Nordostschweizer Bevölkerung auf Axpo. Die Stromversorgung für unsere Kunden zuverlässig und nachhaltig sicherzustellen, ist uns Aufgabe und Verpflichtung. Wir danken den Kantonen Aargau, beiden Appenzell, Glarus, St. Gallen, Schaffhausen, Thurgau, Zug, Zürich und ihrer Bevölkerung für ihr Vertrauen.

«Hinter den Erfolgen der Schweiz stand nie ein Einzelner. Sondern immer die Gemeinschaft.»

Jakob Kuhn

Damals, heute, morgen: www.axpo.com

AXP_100Jahre_Retrokampagne_Jahresmag_Eidg_Schwingerverband_RZ_310314.indd 1 31.03.14 11:26