Dermatologie • Voies Respiratoires • Affections des Muqueuses … · 2015-01-09 · La Cure...

dossier de presse 2015 | www.grandsthermes-bourboule.com | 1

Dossier de presse 2015

www.grandsthermes-bourboule.com

Les grAnds Thermes notre ambition, votre santé

Dermatologie • Voies Respiratoires • Affections des Muqueuses Bucco-Linguales Troubles du développement de l’Enfant

LA BourBouLe • Auvergne

aDultes • enfants

Dossier De presse

dossier de presse 2015 | www.grandsthermes-bourboule.com | 32 | dossier de presse 2015 | www.grandsthermes-bourboule.com

tirant sa composition minérale particulière de son parcours souterrain long de plusieurs milliers d’années au contact des roches volcaniques du Massif central, la source thermale ex-ploitée aux Grands thermes de la Bourboule provient du cap-tage perrière.

emergeant à la température de 58°C, cette eau est bicarbona-tée, chlorurée sodique et arsenicale. riche de nombreux oli-go-éléments tels que le Magnésium, le lithium ou encore le Bore et le fluor, l’eau du captage perrière est exploitée dans le cadre de cures thermales "Voies respiratoires", "Dermato-logie", "affections des Muqueuses Bucco-linguales" (stoma-tologie) ou encore "troubles du Développement de l’enfant".

Disposant de propriétés anti-infectieuses, anti-inflammatoires et anti-radicalaires (lutte contre les radicaux libres) mises en évidence quant à la stimulation de l’immunité de l’organisme et la réduction de l’inflammation des tissus, l’eau thermale de la Bourboule est particulièrement indiquée pour le traite-ment des affections respiratoires dont l’asthme et les allergies ainsi que pour les problèmes de peau tels que l’eczéma, le psoriasis ou encore les séquelles de brûlures, de cicatrices ou les conséquences cutanées liées aux traitements anti- cancéreux.

ConTACTs Presse : • Martine CHarriere (Directrice)

06 61 11 40 10 • [email protected]

• elisabeth BranDelY attachée de Direction 06 59 98 79 09 • [email protected]

Les Grands Thermes76 bd Georges-Clemenceau - Bp 85 - 63150 la Bourboule

Sommaire1 • La station des petits et des grands au

cœur des Volcans d’Auvergne

2 • L’eau bienfaisante issue des profondeurs de la terre volcanique

3 • Les traitements des Voies Respiratoires

4 • Les traitements des Affections de la Peau

5 • La prise en charge Post-Cancer

6 • Et pour les Accompagnants…

7 • Infos Pratiques

La Bourboule La station thermale des petits et des grands au cœur des Volcans d’Auvergnesituée au cœur du parc naturel régional des Volcans d’au-vergne, la Bourboule est une ville thermale de 2000 habitants bâtie le long de la rivière Dordogne, au sein du Massif du sancy.

Véritable joyau Belle epoque au cœur d’un territoire préservé, la station thermale de la Bourboule bénéficie à la fois des éléments traditionnels de la ville thermale, à l’instar du majes-tueux bâtiment des Grands thermes, du Casino ou encore du parc thermal aux arbres centenaires et d’un environnement naturel préservé, garant d’une qualité d’air exceptionnelle.

Bénéficiant d'une d’eau thermale venue du plus profond de la terre volcanique auvergnate, les Grands Thermes de La Bourboule proposent des cures thermales en Voies Respiratoires, Dermatologie, Stomatologie et Troubles du Développement de l’Enfant.

ses nombreux atouts en terme d’équipements pour les enfants, dont les manèges du Parc Fenestre ou encore la Halte-Garderie Les Gribouilles et le Centre de Loisirs, qui permettent d’occuper agréablement les frères et sœurs des jeunes curistes, ainsi que les nombreuses possibilités de loisirs offertes par la station (randonnées, course d’orienta-tion, centre aqualudique…) font de la Bourboule la destina-tion thermale idéale de toute la famille.

Dans l'attente d'un programme de réaménagment des thermes, les Grands thermes ont procédé à une modernisation des es-paces de soins :• nouvelles installations : de nouveaux blocs de soins pour la

salle de pulvérisations Humage adultes.• nouvelles baignoires pour l’espace Confort et travaux d’em-

bellissement de la zone vestiaires

Source thermale de La BourbouleL’eau bienfaisante issue des profondeurs de la terre volcanique


Le Programme complémentaire "sevrage Tabagique"

arrivée d’un bébé, volonté de ne plus être essoufflé(e) au moindre escalier ou tout simplement envie de retrouver un certain pouvoir d’achat… les motivations pour arrêter de fu-mer sont nombreuses !

pour toutes celles et ceux qui ont pris la décision et sou-haitent profiter du changement d’environnement offert par les 3 semaines de cure pour se faire accompagner dans l’arrêt du tabac, les Grands thermes de la Bourboule ont créé le pro-gramme d’accompagnement personnalisé et pluridisciplinaire "sevrage tabagique". Complémentaire aux soins de la cure, ce programme comprend :

• une séance individuelle d’hypnose visant à briser l’habi-tude inconsciente de la cigarette et ancrer de nouvelles res-sources positives.

• une séance individuelle d’aromathérapie pour apaiser les émotions et les sensations liées à l’arrêt du tabac. l'hypnose et l'aromathérapie représentent le socle de ce programme.

• un coaching physique pour retrouver son souffle. le coach établit une feuille de route personnalisée et assure le suivi et les conseils 2 fois par semaine.

• Des séances d’activités relaxantes pour apprendre à lâcher prise et se détendre : yoga, sophrologie, Qi Gong suivant le programme de la Carte pass.

• Des conférences autour de la problématique du tabac et de ses conséquences sur la nutrition et l’hygiène de vie.

Tarif : 132€, en sus de la cure thermale, non pris en charge par la sécurité sociale.

Les Courts séjours santé voies respiratoires (vr) 6 ou 12 jours

pour les adultes ou les enfants qui, en dehors des grandes vacances, ne disposent pas de 3 semaines consécutives à consa-crer à la cure thermale, les Grands thermes de la Bourboule proposent des courts séjours santé de 6 et 12 jours.

Ces séjours incluent la cure de boisson et 6 soins quotidiens personnalisés, prescrits par un médecin thermal en fonction de l’état de santé du patient parmi ceux de la cure thermale de 3 semaines (humage, pulvérisation nasale ou pharyngée, douche nasale gazeuse, bain nasal, aérosol, inhalation collective, douche de vapeur…).

Tarif Courts Séjours Santé VR : 6 jours : 205€ / 12 jours : 410€ (Hors hébergement et visite médicale).

L’ecole de l’Asthme de La Bourboule,unique structure d’éducation thérapeutique de ce type en station thermale

Unique Ecole de l’Asthme française à être située dans une station thermale, l’ecole de l’asthme de la Bourboule est un Centre d’Education thérapeutique agréé par l’Agence Régionale de Santé pour l’accueil de patients asthmatiques (adultes, adolescents, enfants).

totalement gratuite, elle propose un programme d’éduca-tion thérapeutique comprenant un entretien individuel et deux ateliers d’1h30 chacun animés par des professionnels de santé.

Parmi les thèmes abordés : l’appareil respiratoire, l’asthme, l’efr et la mesure du souffle, les signes précurseurs de la crise d’asthme, les facteurs déclenchants et/ou aggravants, les allergies, le traitement de la crise, l'asthme et les activités physiques ou sportives, les problèmes à l’école, le choix du métier…

Bon à savoir les curistes asthmatiques ont la possibilité de faire mesurer gratuitement leur souffle via efr (exploration fonctionnelle respiratoire), au sein des Grands thermes.

Destiné aux personnes souffrant de pathologies respira-toires et ORL d’origine allergique ou infectieuse, le traitement thermal "Voies Respiratoires" proposé aux Grands Thermes de La Bourboule a pour but de diminuer l’inflammation et de stimuler l’immunité pour réduire le nombre de rechutes pendant l’hiver ou au moment des allergies saisonnières.

• Pour les adultes, les adolescents et les enfants à partir de 18 mois.

• Principales pathologies traitées : asthme de l’enfant et de l’adulte, rhinites allergiques, bronchites à répéti-tion, trachéites spasmodiques, bronchites chroniques, rhinosinusites et rhino-pharyngites récidivantes, angines chroniques, otites séreuses ou aiguës à répétition…

La Cure Thermale voIes resPIrAToIres (18 jours, 6 soins quotidiens)

prescrite par le médecin généraliste ou un spécialiste orl, la cure thermale Vr (Voies respiratoires) comprend 6 soins quotidiens pendant une durée de 18 jours (3 semaines). le traitement combine des soins ayant pour but de nettoyer les voies respiratoires et orl encombrées (pipette nasale, pul-vérisations…) et des techniques d’aérosolthérapie (aérosol manosonique, électro-aérosol…) dont le principe est la frag-mentation de l’eau thermale en fines particules afin d’assu-rer la pénétration, la diffusion et la fixation des principes actifs de l’eau thermale au niveau de la muqueuse respiratoire.

Bon à Savoir la cure thermale (prescrite par un médecin) est prise en charge par la sécurité sociale à hauteur de 65%.

Le traitement des Voies Respiratoires aux Grands Thermes de La Bourboule

Zoom sur les pratiques médicales complémentaires

en sus des soins thermaux, les curistes des Grands thermes de la Bourboule ont la possibilité de bénéficier de pratiques thermales complémentaires, prescrites et effectuées par un médecin thermal : le déplacement de proëtz (drainage et lavage des sinus), l’insufflation tubotympanique (insufflation de gaz sous pression avec une sonde à proximité de la trompe d’eustache et de la membrane tympanique) ou encore la douche pharyngée (projection d’eau thermale au niveau du pharynx et des amygdales).

Tarif : Dès lors qu’elles sont prescrites par le médecin thermal, ces pratiques font partie du forfait thermal conventionné par la Sécurité Sociale. le médecin thermal les facture et les indique sur le volet 1 de prise en charge, donnant droit de ce fait à un rem-boursement.

Zoom sur les PLus de la cure pour les enfants

tous les matins pendant les vacances d’été, les enfants en cure aiment se retrouver à l'espace ludique, un endroit qui leur est dédié au cœur du service.

autour de l’animatrice Emilie, ils viennent profiter des différentes activités qui leur sont proposées : un mo-ment de détente, idéal pour se faire de nouveaux copains et copines !

et les mardis matin, c’est autour de Benjamin que petits et grands se donnent rendez-vous pour l’atelier Souffle et Sarbacane, entre copains ou en famille, afin d’apprendre à maîtriser et améliorer son souffle tout en s’amusant !

Zoom sur l’initiation thermale

les Grands thermes de la Bourboule offrent à tous ceux qui le souhaitent la possibilité de venir tester de 1 à 4 jours un forfait de soins préétabli "Voies respiratoires".

Au programme : humage, aérosol, pulvérisation na-sale ou pharyngée, inhalation collective, électro-aérosol, irrigation nasale.

Tarif : 40€/jour

6 | dossier de presse 2015 | www.grandsthermes-bourboule.com

Diminuer la fréquence des crises éruptives et faire disparaître les lésions dues aux affections cutanées, brûlures en encore cicatrices, tels sont les principaux enjeux de la cure thermale "Dermatologie" des Grands Thermes de La Bourboule. Outre les soins, l’accompagnement humain offert par les Grands Thermes est ici primordial pour aider les curistes à retrou-ver une meilleure estime de soi, les affections cutanées étant souvent accompagnées de répercussions psychologiques et de complexes handicapants pour la vie des patients.

• Pour les adultes, les adolescents et les enfants à partir de 6 mois

• Principales pathologies traitées : syndrôme dermo-respi-ratoire, eczéma, dermatite atopique du nourrisson, prurits, psoriasis, ichtyose et autres états de sécheresse cutanée, acné, crises d’urticaire à répétition, séquelles de brûlures et problèmes de cicatrisation, suites de traitement du cancer…

La Cure Thermale dermAToLogIe (18 jours, 4 soins quotidiens)

prescrite par le médecin généraliste ou un dermatologue, la cure thermale Der (Dermatologie) comprend 4 soins quoti-diens pendant une durée de 18 jours (3 semaines).

le traitement comprend à la fois des soins tels que la pulvé-risation externe (générale ou locale) visant à faire pénétrer les actifs de l’eau thermale au cœur des lésions pour calmer l’inflammation des tissus, mais également des bains et des douches qui vont agir en surface pour une action antipruri-gineuse et cicatrisante qui calmera par ailleurs les déman-geaisons.

en complément, la douche filiforme (pratique médicale consistant en une douche à jets très fins de 2 à 30 dixièmes de millimètres de diamètre) permet de décaper les lésions et de masser le derme en profondeur.

Bon à Savoir

• la cure thermale (prescrite par un médecin) est prise en charge par la Sécurité Sociale.

• Des ateliers de Maquillage permettent aux curistes en orien-tation "dermatologie" d’apprendre à se maquiller avec l’aide d’une esthéticienne pour retrouver une meilleure image de soi.

• Des ateliers de Badigeonnage (gratuit) sont animés par une infirmière pendant toute la période des grandes vacances. ouverts aux enfants accompagnés d’un parent, ils ont pour but d’apprendre aux jeunes curistes les meilleurs gestes pour appliquer les crèmes qui leur ont été prescrites par le médecin.

Le traitement des Affections de la Peau aux Grands Thermes de La Bourboule

Zoom sur la cure thermale "acné"

indiquée dans le traitement de l’acné chronique (légère ou sévère), la cure thermale "Dermatologie" de la Bourboule offre une réponse efficace, naturelle et sans effet secondaire à cette dermatose dont les manifestations visibles, notamment sur le visage et sur le dos, peuvent être sources de complexes chez les personnes concer-nées.

Grâce à ses propriétés anti-radicalaires, anti-inflam-matoires et anti-infectieuses, l'eau thermale de la Bourboule permet d’améliorer l’état général de la peau, d’évacuer les kystes sous-cutanés et de favoriser la cica-trisation.

la cure thermale permet également aux curistes d’échan-ger avec les soignants pour adopter les bons réflexes au quotidien.

Zoom sur le traitement de la dermatite atopique du nourrisson

la cure thermale Dermatologie de la Bourboule est par-faitement indiquée pour le traitement de la dermatite atopique, dermatose la plus fréquente chez les enfants, qui se traduit notamment par une peau sèche, lésée et anormalement réactive.

Dès 6 mois, les bébés sont admis à La Bourboule dans une ambiance sympathique adaptée aux plus jeunes et les résultats (disparition des croûtes, diminution des démangeaisons) sont visibles dès la fin de la cure permettant ainsi l’arrêt des traitements.

TémoiGnAGE : "Gabin souffrant d’eczéma depuis sa naissance, j’ai décidé, sur le conseil de son pédiatre, de lui faire faire une cure de 3 semaines aux Grands Thermes. J’ai été agréablement surprise de voir, la dernière semaine de cure, que la peau de Gabin avait cicatrisé. Depuis, il est moins agité et dort mieux la nuit. Nous avons beau-coup apprécié ce séjour qui lui a permis de pouvoir s’amuser dans l’eau tout en se soignant".

d’Isabelle (34 ans, Lyon), maman de Gabin (6 mois)

Zoom sur la cure thermale "Psoriasis"

Grâce à la technique de la douche filiforme qui permet de décaper les lésions et de masser le derme en profondeur par le biais d’un jet d’eau thermale très fin et puissant, la cure thermale de la Bourboule donne d’excellents résultats dans le traitement du psoriasis. ainsi, les plaques de peau sèche généralement présentes sur les coudes, les genoux et le cuir chevelu s’effacent peu à peu au cours de la cure pour laisser place à une peau nette, souple et indolore. L'effet perdure plusieurs mois après la cure.

Les Courts séjours santé der 6 ou 12 jours

pour permettre aux adultes et aux enfants de venir profiter du traitement thermal "Dermatologie" en dehors des grandes vacances, les Grands thermes de la Bourboule proposent des courts séjours santé de 6 et 12 jours incluant la cure de boisson et 4 soins quotidiens personnalisés, prescrits par un médecin thermal en fonction de l’état de santé du patient parmi ceux de la cure thermale de 3 semaines (douche générale au jet, pulvérisation, bain …).

Tarifs Courts Séjours Santé DER : 6 jours : 199€ / 12 jours : 395€(Hors hébergement et visite médicale)

Zoom sur l’initiation thermale

les Grands thermes de la Bourboule offrent à tous ceux qui le souhaitent la possibilité de venir tester de 1 à 4 jours un forfait de soins "Dermatologie" préétabli.

Au programme : bain, douche générale au jet, pulvéri-sation du visage ou bain local, pulvérisation externe gé-nérale.

Tarif : 40 € / jour



Du fait des vertus réparatrices et apaisantes de leur eau thermale bicarbonatée chlorurée sodique riche en oligo- éléments, les Grands thermes de la Bourboule sont indi-qués pour apaiser les séquelles de brûlures et de cicatrices et proposent à ce titre depuis plusieurs années une cure thermale spécifique à l'amélioration des séquelles (suites ou conséquences) cutanées dues aux diverses thérapeutiques du cancer (chirurgie, radiothérapie et/ou chimiothérapie).

• indications post-chirurgie : cicatrices hypertrophiques, douloureuses, réduction des adhérences, avant ou après une reconstruction mammaire, récupération de souplesse et d'élasticité.

• indications post-chimiothérapie : sécheresse de la peau, in-flammation des muqueuses (mucite), syndrome palmo-plantaire.

le médecin traitant du curiste peut demander en première orientation Der et aMB en seconde.

• indications post-radiothérapie : rougeurs, troubles de la sensibilité, desquamation, dilatation vasculaire localisée, pigmentation de la peau, séquelles fibreuses

Cure Thermale PosT-CAnCer (18 jours, 4 soins quotidiens en Der)

possibilité de double orientation Der et aMB par exemple.

Accélérer la cicatrisation, soigner les séquelles de brû-lures, estomper les cicatrices et aider la peau à retrouver toute sa souplesse, réduire les adhérences tels sont les enjeux de la cure thermale Dermatologie proposée aux personnes souffrant spécifiquement de conséquences cutanées liées aux traitements anti-cancéreux. les curistes bénéficient par ailleurs de l’accompagnement hu-main offert par l’équipe pluridisciplinaire des Grands thermes pour les aider à retrouver confiance et estime de soi.

Au programme, 4 soins quotidiens pendant 18 jours, pres-crits en début de cure par le médecin thermal parmi :

• Des soins à l’eau thermale dont le but est principalement de favoriser la pénétration des actifs réparateurs de l’eau : pulvérisation d’eau thermale générale, pulvérisation locale, bain calme, bain local, humage/nébulisation.

• Des soins à l’eau thermale permettant également d’effec-tuer un nettoyage cutané : douche générale au jet, douche filiforme (pratique médicale créée à la Bourboule durant laquelle un jet filiforme d’eau thermale sous pression pétrit et masse les cicatrices (bon pour les terminaisons nerveuses endommagées par l’opération (axones).

• Des massages effectués par un kinésithérapeute D.E. en vue de mobiliser les tissus cutanés pour retrouver toute l’élasticité de la peau, réduire les adhérences, récupérer une meilleure amplitude au niveau du bras.

Bon à Savoir Dans le cadre d'une alD, la cure thermale (prescrite par un médecin) est conventionnée par la sécurité sociale.

Témoignage"La cure m'a permis de me réconcilier avec mon corps et mon mental mis à l'épreuve durant les soins intensifs.

Ma vie a pu reprendre son cours d'une manière très harmo-nieuse entre mon corps, ma tête et mon entourage.

J'ai choisi les Grands Thermes de La Bourboule pour la qua-lité des soins et son eau, pour les activités proposées par les Thermes, chacun peut trouver son bonheur, pour l'excellente convivialité entre curistes et équipe médicale, pour la taille hu-maine des thermes et l'accueil personnalisé, pour également sa position géographique au milieu d'une nature vivifiante, pour également le grand nombre d'animations proposées.

Tout est réuni pour entreprendre la vie après la cure avec le plein d'énergie.

Ce fut mon cas, je dis souvent que la cure a agi comme stimula-teur positif, il y a avant la cure et après la cure".

Jacqueline

Les Activités Complémentaires à la Cure Thermale Post-Cancer

Du fait de sa durée de 3 semaines, la cure thermale est le mo-ment idéal pour se reposer, échanger avec les soignants et les autres curistes et prendre soin de soi à travers des activités que l’on ne prend pas le temps d’effectuer habituellement.

privilégiant une prise en charge humaine du post-cancer, les Grands thermes de la Bourboule offrent ainsi chaque semaine un moment d’échange entre curistes post-cancer baptisé l’instant thé et animé par elisabeth, attachée de direc-tion, sensibilisée à la problématique du post-cancer.

parallèlement, les Grands thermes proposent aux personnes en cure Dermatologie post-Cancer une large gamme d’activi-tés dont : Sophrologie, Qi Gong, Yoga, Taï Chi, Promenades Pédestres, Coaching Physique, Relooking maquillage, Table Ronde Nutrition… nouveauté 2015 : un atelier Harmonie animée par une psychologue.

• Carte Pass Rose, offrant l’accès illimité à toutes les activités complémentaires pendant les trois semaines de cure : le prix est de 59€.

La prise en charge Post-Cancer : L’intermède réparateur et cocconing après un traitement contre le cancer

noUVEAUTE 2015

nouveaux Séjours Post-Cancer et Séquelles de Brûlures (6 ou 12 jours)

Destiné aux personnes souhaitant prendre soin de leur peau après les traitements du cancer et ne disposant pas de 3 se-maines à consacrer à la cure thermale, le séjour remise en santé post-Cancer et séquelles de Brûlures comprend 3 à 4 soins quotidiens parmi ceux de la cure thermale Derma-tologie (pulvérisation d’eau thermale générale, pulvérisation locale, bain calme, bain local, humage/nébullisation, douche générale au jet…) prescrits par un médecin thermal et accompagnés de massages spécifiques effectués par un kinésithérapeute pour mobiliser les tissus abîmés par des cicatrices et/ou des brûlures.

Tarifs (hors hébergement et visite médicale) : • Formule 6 jours : 259€ pour la formule avec 3 ou 4 soins thermaux par jour + 3 massages315€ pour la formule avec 3 soins thermaux par jour + 6 massages

• Formule 12 jours : 509€ pour la formule avec 3 ou 4 soins thermaux par jour + 6 massages623€ pour la formule avec 3 soins thermaux par jour + 12 massages

Bon à Savoir Du fait de l’action de l’eau de la Bourboule quant à la régénérescences de la peau et des muqueuses, la prise en charge post-cancer des Grands thermes de la Bourboule s’adresse tout aussi bien aux personnes en rémis-sion d’un cancer dont le traitement aura laissé des séquelles sur la peau, qu’aux personnes en rémission d’un cancer à ca-ractère gynécologique comme le cancer du col de l’utérus dont le traitement aura pu endommager les muqueuses vul-vaires et vaginales. la cure thermale de la Bourboule étant également indiquée dans le traitement des affections des muqueuses bucco-lin-guales, les Grands thermes disposent par ailleurs des soins nécessaires au traitement des muqueuses lésées, en particu-lier la douche filiforme gingivale.

La Bourboule, une station à la pointe de la médecine Thermale Post-Cancer

née la collaboration entre le Dr Jean-pierre Coulon, radiothérapeute et les Grands thermes de la Bourboule, la Société Française d’onco-Crénothérapie (sfDoC) a pour but de rapprocher 2 mondes qu’a priori tout sé-pare : l’oncologie et le thermalisme en assurant notam-ment la promotion des soins thermaux en phase de consolidation post radiothérapique et/ou en convalescence post chimiothérapique.

Juin : Rencontres nationales d’onco-Crénothérapieorganisées par les Grands thermes, fondateurs de la sfDoC et soutenues par les fédérations de médecins on-cologues et/ou radiothérapeutes (ffoM, sofoG, snro, unHpC…), les rencontres nationales d’onco-crénothéra-pie réunissent chaque année en juin à la Bourboule des médecins et des professeurs spécialistes en oncologie pour débattre des indications de la médecine thermale dans la prise en charge physiologique et psychologique des traitements anti-cancéreux.

En Eté : La Balade Rosefin août, les Grands thermes organisent une marche pour la valorisation de la cure post-cancer des personnes en rémission, pour la sensibilisation au dépistage et pour le soutien aux malades.

SOCIÉTÉ FRANÇAISED’ONCO-CRÉNOTHÉRAPIE

MÉDECINE THERMALE POST CANCER

SOCIÉTÉ FRANÇAISED’ONCO-CRÉNOTHÉRAPIEMÉDECINE THERMALE POST CANCER

SOCIÉTÉ FRANÇAISED’ONCO-CRÉNOTHÉRAPIEMÉDECINE THERMALE POST CANCER


Accès

En voiture :a71 : paris, orléans, Bourges, Clermont-ferranda72 : lyon, saint-etienne, Clermont-ferranda75 : Montpellier, saint-flour, issoire, Clermont-ferranda89 et n89 : Bordeaux, Brive, ussela20 : orléans, limoges, toulouse (sortie a89)

En train : Gare snCf à la Bourboule : 08 36 35 35 35 (taxis)

En avion : aéroport de Clermont-ferrand/auvergne : 04 73 62 71 00

Informations géographiquesClimat : Moyenne Montagne Altitude : 850 - 1150 m

orientations Thermales• Voies respiratoires (Vr)• Dermatologie (Der)• affections des Muqueuses Bucco-linguales (aMB)• troubles du Développement de l’enfant (tDe)

saison Thermale2 février au 10 octobre 2015

Contactles Grands thermes

76 bd Georges Clémenceau - Bp 85 - 63150 la Bourboule

tél. : 04 73 81 21 00 fax : 04 73 65 54 09

www.grandsthermes-bourboule.com

[email protected]

Informations touristiquesoffice de tourisme de la Bourboule

place de la république - 63150 la Bourboule

tél. : 04 73 65 57 71 fax : 04 73 65 54 09

Contacts Presse• martine CHARRiERE, Directrice

06 61 11 40 10 - [email protected]

• Elisabeth BRAnDELY, attachée de Direction

06 59 98 79 09 - [email protected]

Pour les frères et sœurs du jeune curiste…

Habitués à recevoir des enfants en cure thermale pour soigner des problèmes d’asthme, de rhinites allergiques ou encore de dermatite atopique, les Grands thermes de la Bourboule offrent de nombreuses solutions aux parents pour faire garder les frères et sœurs des jeunes curistes pendant leurs soins :

Solution 1 les autres membres de la fratrie sont admis à l’espace ludique des Grands thermes où ils peuvent jouer avec l’animatrice emilie pendant les soins de leur frère/sœur.

Solution 2 les enfants de 2 mois à 3 ans sont admis, sur réservation et présentation du carnet de vaccination à jour, à la Halte-Garderie les Gribouilles. tél. : 04 73 81 00 68

Solution 3 les enfants de 3 à 13 ans sont admis, sur réserva-tion et par classe d’âge, au Centre de loisirs de la Bourboule. tél. : 04 73 81 13 50 ou 04 73 81 31 00

Et pour les accompagnants…

Infos pratiques

du côté des activités Bien-etre…

Conjoints, ados et même enfants (pour certaines presta-tions) sont les bienvenus à l’espace Bien-etre des Grands thermes de la Bourboule pour profiter d’un moment de bien-être et de relaxation ! Dans un cadre cocooning dédié à la détente, cet espace pro-pose en effet une gamme complète de prestations, allant des soins esthétiques du visage en passant par les soins de balnéothérapie et les massages esthétiques, à but non thérapeutique.

le frère ou la sœur du jeune curiste ont ainsi la possibilité de découvrir les joies du bain thermal et du vaporarium ou de la douche pulvérisée à travers le forfait pit’Choun (20€, à partir de 4 ans, accompagné(e) d’un parent) ou bien profiter du forfait famille (59€, à partir de 8 ans, accompagné(e) d’un parent) comprenant une douche ou un vaporarium, un massage bien-être enfant de 15 min et un massage bien-être parent de 15 min.

Côté visage, toute la famille, ados et papa compris, trouve-ront forcément le soin adapté à leur type de peau parmi la (très) large gamme proposée. et côté corps, tous n’auront que l’embarras du choix entre les rituels (oriental, dynami-sant et relaxant), véritables invitations pour un voyage inté-rieur et les formules plus spécifiques comme "thermalisme & Gourmandise" ou "signature des Grands thermes" qui fait la part belle aux pouvoirs des pierres…

pour en savoir plus sur tous nos forfaits Espace Bien-Etre des Grands Thermestél. : 04 73 81 21 39

www.grandsthermes-bourboule.com (rubrique bien-être)

NICEMARSEILLE

LA BOURBOULE

LYONCLERMONT-FD

ST-ETIENNEBORDEAUX

STRASBOURGPARIS


w

ConTACTs Presse

martine CHARRiERE, Directrice 06 61 11 40 10 - [email protected]

Elisabeth BRAnDELY, attachée de Direction 06 59 98 79 09 - [email protected]

Mise en page et Création : sett Communication, a. lévis - Photos : M. niels, J. Damase, phoVoir - Impression : porçu

Dermatologie • Voies Respiratoires • Affections des Muqueuses … · 2015-01-09 · La Cure...

Documents

Transcript of Dermatologie • Voies Respiratoires • Affections des Muqueuses … · 2015-01-09 · La Cure...