Collecteurs de distribution prémontéspour installations de chauffage ou de climatisation

série 663

Fonction

Les collecteurs de distribution prémontés sont conçus pouroptimiser la distribution du fluide caloporteur dans les circuits desinstallations de chauffage et de climatisation.Ils contrôlent avec précision le réglage et l’arrêt du débit danschaque circuit. Leur encombrement en profondeur est réduit, cequi facilite le raccordement aux tubes de dérivation. La version avec isolation préformée à chaud permet de réduire ladéperdition thermique et surtout d’éviter la formation de condensaten surface quand elle est utilisée dans les installations declimatisation.

Caractéristiques techniques

Matériaux :Collecteur de départ- corps : laiton EN 1982 CB753S

Vannes de réglage :- tête : laiton EN 12164 CW614N- tige détendeur : laiton EN 12164 CW614N- joints d’étanchéité : EPDM- bouchon : polycarbonate autoextinguible

- Clé de réglage : clé 6 pans de 5 mm

Collecteur de retour- corps : laiton EN 1982 CB753S

Vannes d’arrêt- tête : laiton EN 12164 CW614N et PA- axe obturateur : acier inox- obturateur : EPDM- ressorts : acier inox- joints : EPDM- manette : ABS

Ensemble de terminaison- corps : laiton EN 12165 CW617N

Performances :Fluides admissibles : eau, eau glycoléeTaux maxi de glycol : 30%

Pression maxi d’exercice : 10 barPlage de température : 5÷100°C

Raccords principaux : 1 1/4” F ; 1” F avec réductionEntraxe : 195 mm

Dérivations : 3/4” M - Ø 18Entraxe : 50 mm

IsolationMatériau : PE-X expansé à cellules ferméesÉpaisseur : 20 mmDensité - partie interne : 30 kg/m3

- partie externe : 50 kg/m3

Conductibilité thermique (DIN 52612) : - à 0°C 0,038 W/(mK)- à 40°C 0,045 W/(mK)

Coefficient de résistance à la déperdition de vapeur (DIN 52615) : > 1.300Plage de température : 0÷100°CComportement au feu (DIN 4102) : classe B2

CALEFFI

Gamme de produits

Série 663... IS Collecteur de distribution prémonté dimensions 1 1/4”Série 663... IS Collecteur de distribution prémonté pour installations de climatisation dimensions 1 1/4”

Documentation de référence

- Notice technique 01042 Commande électrothermique série 6561- Notice technique 01142 Commande électrothermique à ouverture

manuelle et indicateur de position série 6563- Notice technique 01041 Stabilisateurs automatiques de débit- Notice technique 01054 Purgeurs d’air automatiques série 5020

01065/08 FRRE

G

ISTERED

BSI EN ISO 9001:2000Cert. n° FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000Cert. n° 0003

Dimensions

CALE

FFI

CALE

FFI

CALEFFI CALEFFI1”19

5

27

1 1/

4”

CALEFFICALEFFI

25 3/4” 50

L totale

1”

1 1/

4”

CALEFFI

CALEFFI

CALEFFI

CALEFFI CALEFFI

CALEFFI

21 345 6

Code sans isolation 6637C5 6637D5 6637E5 6637F5 6637G5 6637H5 6637I5 6637L5 6637M5 6637N5 6637O5Code avec isolation 6637C5 IS 6637D5 IS 6637E5 IS 6637F5 IS 6637G5 IS 6637H5 IS 6637I5 IS 6637L5 IS 6637M5 IS 6637N5 IS 6637O5 ISN. de dérivations 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13L totale 220 270 320 370 420 470 550 600 650 700 750Poids (kg) 4,8 5,4 5,9 6,8 7,4 8,1 8,5 9,6 10,5 11 11,6

Composants spécifiques

1 Collecteur de départ avec vannes de réglage dedébit de boucle

2 Collecteur de retour avec vannes d’arrêt pouvant recevoir une tête électrothermique

3 Ensemble de terminaison double prise radialeavec bouchons

4 Deux supports de fixation au coffret

5 Réduction 1 1/4” M x 1” F

6 Isolation par coque préformée à chaud(version avec isolation)

Particularités de construction

Collecteur de départ

Le collecteur de départ estéquipé de vannes deréglage et d’arrêt descircuits de dérivation.Les joints O-Ring en EPDMplacés sur la tête (1) et surl’axe de commande de lavanne de réglage (2)assurent une parfaiteétanchéité hydraulique del’ensemble et évitent à longterme les fuites et lesécoulements. Le joint O-Ringmonté sur l’obturateur (3)permet de fermercomplètement le circuit dedérivation.

Collecteur de retour

Le collecteur de retour estmuni de vannes d’arrêtmanuelles (1) permettantd'isoler chaque circuit.

Elles peuvent recevoir unetête électrothermique (2).Utilisée avec un thermostat,cette commande stabilise latempérature ambiante auxvaleurs prédéfinies enfonction de la chargethermique.L’axe de l’obturateur (3) esten acier inoxydable rectifié cequi réduit les frottements etempêche les dépôtsdangereux.La tête est équipée d’undouble joint O-Ring en EPDM(4) – (5) sur l’axe decoulissement.La forme de l’obturateur (6) en EPDM a été conçue de façon à optimiser lescaractéristiques hydrauliquesde la vanne et à réduire auminimum le bruit généré par lepassage du fluide, notammentpendant l’ouverture et lafermeture progressives sousl’action de la têteélectrothermique.

Forme externe des collecteurs et supports de fixation

La forme externe du collecteur mérite une attention particulière :c’est une pièce fondue qui peut s’adapter à tous les besoins.

Dans le cas présent, des cavités ont été aménagées pour logerpartiellement le tube en plastique qui descend du collecteur supérieuravec un gain d’encombrement en profondeur.Cette modification n’interfère pas avec les pertes de charge car lessections des rétrécissements (a) sont identiques à celles qui setrouvent en face des zones de départ des dérivations (b)+(c) où lesorganes de régulation (vannes de réglage et vannes d’arrêt)obturent le passage du fluide.

De plus, le logement partiel du tube dans les cavités du collecteurest facilité par l’inclinaison des supports de fixation qui permetd’obtenir un déport de 25 mm entre le collecteur supérieur et lecollecteur inférieur.Ce déport, comme on le voit sur la figure, fait coïnciderautomatiquement la position du tube et la forme du collecteurpendant l’installation.

Isolation préformée

Le collecteur de la série 663 est disponible avec isolationpréformée à chaud. Cette solution est conseillée dans lesapplications où la déperdition thermique doit être limitée(installations à l’extérieur, exposée au froid) ou pour éviter laformation de condensat en surface dans les installations declimatisation.

L’isolation a été étudiée spécialement pour s’accoupler facilementau collecteur et aux accessoires, par exemple les commandesélectrothermiques, et pour simplifier l’installation dans les boîtiers.

1

2

3

1

4

5

3

6

2

a

b

c

CALE

FFI

CALE

FFI

25 mm

CALEFFI

CALEFFI

CALEFFI

CALEFFI

Caractéristiques hydrauliques

Pour déterminer les caractéristiques hydrauliques du circuit, il faut calculer les pertes de charge totales lors du passage du fluide dansl’ensemble des dispositifs qui composent les collecteurs et les circuits des émetteurs.

Sur le plan hydraulique, le système composé par les collecteurs et les circuits peut être schématisé comme un ensemble d’élémentshydrauliques installés en série et en parallèle.

ΔPTot. = Perte totale aux bornes du collecteur(Départ + Retour + Tuyaut./Emetteurs)

ΔPVR = Perte localisée vannes de réglage circuit (débit circuit T/ V)

ΔPT/ E = Perte tuyaut. /Emetteurs(débit circuit T/ E)

ΔPVA = Perte localisée vanne d’arrêt circuit T/ E (débit circuit T/ E)

ΔPColl. D = Perte au collecteur de départ (débit total)

ΔPColl. R = Perte au collecteur de retour (débit total)

ΔPTot. = ΔPVR + ΔPT/ E + ΔPVA + ΔPColl. D + ΔPColl. R

Les caractéristiques hydrauliques de chaque composant étant connues ainsi que les débits de projet, la perte totale peut être calculée enadditionnant les pertes de charge partielles de chaque composant du système comme le montre l’équation (1.1).

ΔPColl. R

ΔPColl. R

ΔP

Tot.

QTot.

QT/ E

ΔPVA

ΔPVR

ΔP

T/V

ΔP

T/E

VA= vanne d'arrêtVR = vanne de réglageT/ E = tuyauterie/ventilo émetteurs

QTot.

ΔPVR ΔPT/ E

ΔPTot.

ΔPVA

QTot.

ΔPColl. RΔPColl. DQT/ E

QT/ E

QT/ E

(1.1)

1000

100

100

Q (l/h)

ΔP (mm C.E.)

200

50

500

50

60 70 80 90 120

140

160

180

200

900800700600

60708090

120140160180

250

300350400450

10

1

2

0,5

5

9876

0,60,70,80,9

1,21,41,61,8

2,5

33,544,5

ΔP (kPa)

Vanne de réglage ouverte à fondRobinet d'arrêt

Kv3,102,87

Kv0,01

310287

250

300

350

400

450

500

10

20

12141618

25

30354045

0,1

0,2

0,120,140,160,18

0,25

0,30,350,40,45

1000

600

700

800

900

Collecteur départ/retour 3÷7 départsCollecteur départ/retour 8÷13 départs

Kv33,5*23,5*

Kv0,01

3350*2350*

1000

100

Q (l/h)

ΔP (mm C.E.)

200

50

500

900800700600

60708090

120140160180

250

300350400450

ΔP (kPa)

500

10

20

12141618

25

30354045

10

1

2

0,5

5

9876

0,60,70,80,9

1,21,41,61,8

2,5

33,544,5

0,1

0,2

0,120,140,160,18

0,25

0,30,350,40,45

1000

600

700

800

900

1200

1400

1600

1800

2000 25

00

3000

3500

4000

* Valeur moyenne

Exemple de calcul de la perte de charge totaleSupposons que nous devions calculer la perte de charge d’un collecteur à trois sorties ayant les caractéristiques suivantes :

Débit total collecteur : 900 l/h

Les caractéristiques de débit et de perte de charge des tuyauteries et des ventiloconvecteurs des trois circuits sont les suivantes :

Circuit 1 Circuit 2 Circuit 3Q1 = 200 l/h Q2 = 300 l/h Q3 = 400 l/hΔPVentil 1 = 1,3 kPa ΔPVentil 2 = 3 kPa ΔPVentil 3 = 5,3 kPa (1.2) ΔPTuyauterie 1 = 1,7 kPa ΔPTuyauterie 2 = 7,8 kPa ΔPTuyauterie 3 = 7,2 kPaΔPT/ V1 = 1,7 + 1,3 = 3 kPa ΔPT/ V2 = 7,8 + 3 = 10,8 kPa ΔPT/ V3 = 7,2 + 5,3 = 12,5 kPa

Calculons chacun des termes de la formule (1.1) avec l’équation :

ΔP =Q2/Kv0,012

· Q = débit en l/h· ΔP = perte de charge en kPa (1 kPa =100 mm C.E.)· Kv0,01 = débit en l/h traversant le dispositif considéré pour une perte de charge de 1 kPa

Il convient de souligner que la ΔPTot. doit être calculée par rapport au circuit qui génère les pertes de charges les plus importantes le long ducircuit tuyauterie + ventiloconvecteur. Dans ce cas, le circuit en question est le N° 3.

Donc :

ΔPVR = 4002/3102 = 1,7 kPaΔPT/ V = 12,5 kPaΔPVA = 4002/2872 = 1,9 kPaΔPColl. M = 9002/33502 = 0,07 kPaΔPColl. R = 9002/33502 = 0,07 kPa

Avec l’équation (1.1) en additionnant tous les résultats, nous obtenons :

ΔPTot. = 1,7 +12,5 + 1,9 + 0,07 + 0,07 ≅ 16 kPa

Remarque :Comptent tenue des très faibles pertes de charge des collecteurs, elles peuvent être négligées.En général, la perte de charge totale est approximativement égale à celle du circuit constitué par la tuyauterie, l’émetteur et la vanne de réglageentièrement ouverte.

- Kv = débit en m3/h pour une perte de charge de 1 bar

- Kv0,01 = débit en l/h pour une perte de charge de 1 kPa

Valeurs obtenues en négligeant les variations dues au débit de soutirage dans chaque circuit dérivé. }

Exemple de pré-réglageSupposons que nous devions équilibrer trois circuits ayant les caractéristiques de perte de charge et de débit de notre exemple pour l’ensembletuyauterie/émetteur (1.2).Le circuit n° 3 a la meilleure autorité : il présente la perte de charge la plus importante pour l’ensemble tuyauterie/émetteur. Nous devons réglerles autres circuits :

Circuit 1 Circuit 2 Circuit 3ΔPT/ V = 12,5 kPa ΔPT/ V = 3 kPa ΔPT/ V = 10,8 kPaQ3 = 400 l/h Q1 = 200 l/h Q3 = 300 l/h

ΔPVR = 4002/3102 = 1,7 kPaΔPVA = 4002/2872 = 1,9 kPa ΔPVA =2002/2872 = 0,5 kPa ΔPVA = 3002/2872 = 1,1 kPa

Avec l’équation (1.4) : avec l’équation (1.3): avec l’équation (1.3):ΔPCircuit 3 = 1,7 + 12,5 + 1,9 = 16,1 kPa ΔPCircuit 1 = 3,0 + 0,5 = 3,5 kPa ΔPCircuit 2 = 10,8 + 1,1 = 11,9 kPa

+ autorité

PCircuit ≅ 16 kPa+ autorité

Pour régler les circuits 1 et 2, les donnéessuivantes nous permettent de lire la positionde réglage des vannes de réglages.

Circuit 1ΔPVR1 = 16 - 3,5 = 12,5 kPaQ1 = 200 l/hNombre de tours pour le réglage = 2

Circuit 2ΔPVR3 = 16 - 11,9 = 4,1 kPaQ3 = 300 l/hNombre de tours pour le réglage = 3

Circuit 3Position de réglage ouverture complète

ΔP Circuit + autorité

ΔP1

ΔPVR1

ΔP2

ΔPVR2

ΔP3

5002010

12 14

5000

1000

100

100

Q (l/h)

ΔP (mm C.E.)

200

50

500

2000

16 18 25 30 35 40 4550

60 70 80 90 120

140

160

180

200 25

0

300

350

400

450

900800700

600

60

708090

120

140160180

250

300

350400450

1200

140016001800

2500

3000

350040004500

50

10

1

2

0,5

5

987

6

0,6

0,70,80,9

1,2

1,41,61,8

2,5

3

3,544,5

12

141618

25

30

354045

20

ΔP (kPa)

1000

600

700

800

900

1200

1400

1600

1800

2000

1,5 2 2,5 3 3,5 4 T.A.

Utilisation de la vanne de réglage

La vanne de réglage permet d’équilibrer les circuits des émetteurs de façon à obtenir les débits de projet prédéfinis. Chaque circuit se compose: d'une vanne de réglage, d’une tuyauterie/émetteur et d'une vanne d'arrêt. Pour effectuer un réglage correct du système, il faut tenir comptedes données suivantes :

· le débit du fluide qui traverse chaque circuit (donnée de projet).

· la perte de charge générée dans chaque circuit pour ce débit :

ΔPCircuit = ΔPT/ V ΔPVA (1.3)

la perte de charge du circuit qui a autorité :

ΔPCircuit = ΔPVR + ΔPT/ V + ΔPVA (1.4)+ autorité

Dans tous les circuits, la vanne de réglage doit générer aupassage du débit QCircuit, une perte de chargesupplémentaire égale à la différence indiquée donc ici parΔPVR (Δp vanne de régalge).

Pour permettre une augmentation du débit, il arrive qu’ontienne compte de la vanne de réglage du circuit quigénère les pertes de charge les plus importantes pourune ouverture à 80 %.

Une fois connues les deux données ΔPVR et QCircuit pourchaque circuit, il faut entrer dans le graphiquereprésentant les caractéristiques hydrauliques de la vannede réglage et chercher la courbe caractéristique optimalepour le réglage de la vanne.

ΔPCircuitautorité

ΔPVR

ΔPCircuit

ΔPTot.

VA

VR

Séries 663Collecteur de distribution prémonté pour installations de chauffage à 3 (et jusqu’à 13) dérivations. Corps en laiton. Jointsd’étanchéité EPDM. Raccordements 1 1/4” F (1” F avec réduction), entraxe 195 mm. Raccords de dérivation 3/4” M Ø 18, entraxe 50 mm. Fluides admissibles : eau, eau glycolée. Taux maxi de glycol 30%. Pression maxi d’exercice 10 bar.Plage de température 5÷100°C. Composé de : - un collecteur de départ avec vannes de réglage à 5 tours complets ; d’un collecteur de retour avec vannes d’arrêtpouvant recevoir une tête électrothermique ;

- deux ensembles de terminaison composés d’un raccord avec double prise radiale et bouchons ;- deux supports de fixation ;- une réduction 1 1/4” M x 1” F.

Série 663 ISCollecteur de distribution prémonté pour installations de climatisation avec isolation préformée à chaud à 3 (et jusqu’à 13)dérivations. Corps en laiton. Joints d’étanchéité EPDM. Raccordements 1 1/4" F (1" F avec réduction), entraxe 195 mm.Raccords de dérivation 1/4” M - Ø 18, entraxe 50 mm. Fluides admissibles : eau, eau glycolée. Taux maxi de glycol 30%.Pression maxi d’exercice 10 bar. Plage de température 5÷100°C. Composé de : - un collecteur de départ avec vannes de réglage à 5 tours complets ; d’un collecteur de retour avec vannes d’arrêt pouvant

recevoir une tête électrothermique ;- deux ensembles de terminaison composés d’un raccord avec double prise radiale et bouchons ;- deux supports de fixation ;- une réduction 1 1/4” M x 1” F ;- une coque isolante préformée à chaud en PEX expansé à cellules fermées.

CAHIER DES CHARGES

5002010

12 145000

1000

100

100

Q (l/h)

ΔP (mm C.E.)

200

50

500

2000

16 18 25 30 35 40 4550

60 70 80 90 120

140

160

180

200 25

0

300

350

400

450

900800700

600

60

708090

120

140160180

250

300

350400450

1200

140016001800

2500

3000

350040004500

50

10

1

2

0,5

5

987

6

0,6

0,70,80,9

1,2

1,41,61,8

2,5

3

3,544,5

12

141618

25

30

354045

20

ΔP (kPa)

1000

600

700

800

900

1200

1400

1600

1800

2000

1,5 2 2,5 3 4 T.O.3,5

1,5

0,22

220,53

2

0,53

53

2,5

0,90

90

3

1,50

150

3,5

2,30

230

3,5

2,30

230

T.O.

3,10

310

Position de réglage

Kv

Kv0,01

Caractéristiques hydrauliques vannes de réglage

- Kv = débit en m3/h pour une perte de charge de 1 bar

- Kv0,01 = débit en l/h pour une perte de charge de 1 kPa

COLLECTEURS ET ACCESSOIRES

CALE

FFI

CALEFFI

CALEFFI

CALEFFI

CALEFFI

CALE

FFI

°C

0

20

80

6040

°C

0

20

80

6040

5

CALEFFI

CALEFFI

CALE

FFI

5

CALEFFI

CALEFFI

2

1

34 6 7

9

8 10 11 14

151819

22 23

1312

17 16

5

20 21

°C

0

20

80

6040

°C

0

20

80

6040

1) Collecteur de départ avec vannes de réglage, série 66312) Collecteur de retour avec vannes d’arrêt pouvant recevoir une tête

électrothermique série 66303) Ensemble de terminaison avec raccords à double prise radiale et

bouchons, code 5994734) Deux supports de fixations au coffret, code 6581005) Réduction 1 1/4”M x 1” F, code 3642766) Coque isolante préformée à chaud (versions isolées) série 663 IS7) Vannes d’arrêt à sphère, série 391 8) Autoflow, série 1209) Filtre, série 12010) Tête électrothermique, séries 656111) Tête électrothermique à ouverture manuelle et indicateur de

position, série 6563

12) Purgeur d’air manuel, code 33713113) Purgeur d’air automatique, code 5957514) Ensemble de terminaison avec purgeur d’air automatique, code 59967115) Ensemble de terminaison avec purgeur d’air manuel, code 59967216) Robinet de vidange, code 53840017) Kit excentrique de by-pass, code 66300018) Raccord DARCAL série 680 19) Bouchon, code 38650020) Raccord mécanique, code 3475..21) Raccord DARCAL série 679 22) Coffret, série 65923) Coffret, série 5902

Principe de fonctionnement

Un clapet anti-retour avec ressort de rappelest intégré à la vanne de by-pass. Lorsquela valeur de tarage est atteinte, le clapets’ouvre progressivement.Le by-pass ainsi créé est proportionnel à lafermeture des vannes électrothermiques etstabilise la pression différentielle dans le circuitdu collecteur.

Particularités de construction

Le kit de by-pass différentiel a un tarage fixe.Ses dimensions réduites, sa formecompacte et le déport entre les raccordsrendent ce dispositif particulièrement facileà monter si on souhaite le faire après avoirinstallé des vannes électrothermiques sur lecollecteur.

Caractéristiques hydrauliques

Pression différentielle de by-pass : 20 kPa (2000 mm C.E.)50

0

10000

1000

100

Q (l/h)

ΔP (mm C.E.)

2000

5000

5060 70 80 90 12

0

140

160

180

200 25

0

300

350

400

450

900080007000

6000

1200

140016001800

2500

3000

350040004500

100

10

20

50

908070

60

12

141618

25

30

354045

ΔP (kPa)

1000

600

700

800

900

Caractéristiques techniques

Matériaux : - corps : laiton EN 12164 CW614N- écrous : laiton EN 12165 CW617N- tube calibré Ø 18 avec graphique : cuivre- obturateur anti-retour : POM- ressort : acier inox- joints : EPDM- joints fibres : fibre sans amiante

Fluides admissibles : eau, eau glycoléeTaux maxi de glycol : 30%

Pression maxi d’exercice : 10 barPlage de température : -10÷110°CPression de réglage fixe : 20 kPa (2000 mm C.E.)

Raccord collecteur de départ : 3/8” MRaccord collecteur de retour : 1/2” M

Dimensions

A

137÷

150

A1/2"

C35

B3/8"

Code663000

Poids (kg)0,3

BC

Kit excentrique de by-pass à réglage fixe, code 663000

Fonction

Dans les installations de chauffage et de climatisation, les vannes électrothermiques intégrées aux collecteurs ou lesrobinets thermostatiques des radiateurs permettent de couper entièrement ou partiellement les circuits de distribution dufluide caloporteur.Du fait de la réduction du débit, la pression différentielle du circuit peut augmenter jusqu’à générer des bruits gênants, uneaccélération du fluide, une érosion mécanique et un déséquilibre hydraulique et thermique de l’installation.Le kit de by-pass différentiel pour collecteurs série 663 équilibre la pression en fonction du débit dans le circuit aller et retourdu collecteur. Ce kit peut s’accoupler rapidement avec les collecteurs de la série 663 et réduit l’encombrement aumaximum.

Gamme de produits

Code 663000 Kit excentrique de by-pass réglage fixe 3/8” x 1/2”

Code 663000Kit excentrique de by-pass à tarage fixe. Raccords filetés 3/8” M x 1/2” M. Corps et écrous en laiton. Tube calibré en cuivre.Clapet anti-retour en POM, ressort en acier inox, joints en EPDM, joints en fibre sans amiante. Fluides admissibles : eau, eauglycolée. Taux maxi de glycol 30%. Pression maxi d’exercice 10 bar. Plage de température -10÷110°C. Pression de tarage fixe20 kPa.

CAHIER DES CHARGES

Têtes électrothermiques standard

656102656104

230224

6561 not. tech. 01042

Tête électrothermique.Pour collecteurs série 663.Normalement fermé.

Code Tension (V)

230224

Tension (V)

656112656114

6561 not. tech. 01042

Tête électrothermique.Pour collecteurs série 663.Normalement fermé.Avec microrupteur auxiliaire.

Code

Caractéristiques techniques

- Matériaux : - capuchon de protection polycarbonate autoextinguible- coloris (code 656102/04) blanc RAL 9010

(code 656112/14) gris RAL 9002

- Normalement fermé- Alimentation : 230 V (~) - 24 V (~) - 24 V (cc)

- Courant initial de démarrage : ≤ 1 A- Courant en régime établi : 230 V (~) = 13 mA

24 V (~) - 24 V (cc) = 140 mA- Puissance absorbée en régime établi : 3 W- Pouvoir de coupure contact auxiliaire (code 656112/114): 0,8 A (230 V)- Niveau de protection : IP 44 (à la verticale)- Fabriqué avec une double isolation : CE- Température ambiante maxi : 50°C- Temps de manœuvre : ouverture et fermeture de 120 s à 180 s- Longueur du cordon d’alimentation : 80 cm

Têtes électrothermiques à ouverture manuelle et indicateur de position

656302656304

230224

6563 not. tech. 01142

Tête électrothermiqueà ouverture manuelle.Pour collecteurs série 663.Normalement fermé.

Code Tension (V)

230224

Tension (V)

656312656314

6563 not. tech. 01142

Tête électrothermique à ouverture manuelle.Pour collecteurs série 663.Normalement fermé.Avec microrupteur auxiliaire.

Code

Caractéristiques techniques

- Matériaux : - capuchon de protection polycarbonate autoextinguible- coloris (code 656302/04) blanc RAL 9010

(code 656312/14) gris RAL 9002

- Normalement fermé- Alimentation : 230 V (~) - 24 V (~) - 24 V (cc)- Courant initial de démarrage : ≤ 1 A- Courant en régime établi : 230 V (~) = 13 mA

24 V (~) - 24 V (cc) = 140 mA- Puissance absorbée en régime établi : 3 W- Pouvoir de coupure contact auxiliaire (code 656312/14) :0,8 A (230 V)- Niveau de protection : IP 40- Fabriqué avec une double isolation : CE- Température ambiante maxi : 50°C- Temps de manoeuvre : ouverture et fermeture de 120 s à 180 s- Longueur du cordon d’alimentation : 80 cm

La tête électrothermique série 6563 est dotée d’une manette pour l’ouverture manuelle, d’un indicateur d’ouverture/de fermeture de vanne etd’un dispositif de retour en mode automatique depuis la position manuelle lors du rétablissement de l’alimentation électrique.

La manette d’ouverture manuelle avec retour enposition automatique est particulièrement utilependant l’essai ou l’entretien de l’installation.

- Elle permet d’effectuer des vérificationshydrauliques même sans alimentation électrique.

- Laisser la manette en position manuelle après les vérifications. La tête revientautomatiquement en mode automatique dès quel’installation est sous tension.

Stabilisateurs automatiques de débit

120961 1L2120961 1L4120961 1L6120961 1L8120961 2L0120961 2L2120961 2L5

1” F x 1 1/4” M 1” F x 1 1/4” M 1” F x 1 1/4” M 1” F x 1 1/4” M 1” F x 1 1/4” M 1” F x 1 1/4” M 1” F x 1 1/4” M

1,201,401,601,802,002,252,50

120 version AUTOFLOW not. tech. 01041

Stabilisateur automatique de débit avec vanne à sphère.Réglé en usine pour stabiliser le débit à ±5% de la valeur prédéfinie. Inspection, nettoyage et remplacement de la cartouche interne sans démonter le corps devanne de la tuyauterie. Pré-équipé pour recevoir une prise de pression de contrôle. Pré-équipé pour raccord à un tube de vidange. La vanne à sphère possède un axe decommande avec dispositif antidéboîtement ; l’axe de fermeture est revêtu de vinyle. Poignéè réversible.Raccord union mâle.

Caractéristiques techniques

Échelle thermomètre : 0÷80°C - Ø 40 mmPression maxi d’exercice : 25 barTempérature maxi d’exercice : 110°CPlage de travail Δp : 14÷220 kPaPrécision : ± 5%

Code Débit m3/h

· Disponible sur demande avec d’autres valeurs de débit

120971 1L2120971 1L4120971 1L6120971 1L8120971 2L0120971 2L2120971 2L5

1 1/4” F x 1 1/4” M1 1/4” F x 1 1/4” M1 1/4” F x 1 1/4” M1 1/4” F x 1 1/4” M1 1/4” F x 1 1/4” M1 1/4” F x 1 1/4” M1 1/4” F x 1 1/4” M

1,201,401,601,802,002,252,50

Code Débit m3/h

120961000 1” F x 1 1/4” M

120 Version FILTRE not. tech. 01041

Filtre en Y avec vanne à sphère.Inspection, nettoyage et remplacement du filtre sans démonter le corps de vanne de latuyauterie. Pré-équipé pour recevoir une prise de pression pour contrôle du degréd’encrassement du filtre. Pré-équipé pour raccord à une tuyauterie de vidange ; nettoyage du filtre sans démonter le corps. La vanne à sphère possède un axe de commande avec dispositif antidéboîtement ; l’axe de fermeture est revêtu de vinyle. Poignéè réversible.Raccord union mâle.

Caractéristiques techniques

Échelle thermomètre : 0÷80°C - Ø 40 mmPression maxi d’exercice : 25 barTempérature maxi d’exercice : 110°COuverture des mailles du filtre Ø : 0,87 mm

Code

120971 000 1 1/4” F x 1 1/4” M

Code

Collecteurs

663030663040663050663060663070663080

1 1/4” F1 1/4” F1 1/4” F1 1/4” F1 1/4” F1 1/4” F

x 3x 4x 5x 6x 7x 8

3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M

6630Collecteur de retour avec vannesd'arrêt pouvant recevoir une têteélectrothermique.

Code Raccord N. dériv. Dérivations

663130663140663150663160663170663180

1 1/4” F1 1/4” F1 1/4” F1 1/4” F1 1/4” F1 1/4” F

x 3x 4x 5x 6x 7x 8

3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M

6631Collecteur de départ avec vanne deréglage.

Code Raccord N. dériv. Dérivations

Caractéristiques techniques

Matériaux :Collecteur de retour- corps : laiton EN 1982 CB753S

Vannes d’arrêt- tête : laiton EN 12164 CW614N et PA- axe obturateur : acier inox- obturateur : EPDM- ressorts : acier inox- joints : EPDM- manettes : ABS

Collecteur de départ- corps : laiton EN 1982 CB753S

Vannes de réglage- tête : laiton EN 12164 CW614N- axe obturateur : laiton EN 12164 CW614N- joints : EPDM- bouchon : polycarbonate autoextinguible

Pression maxi d’exercice : 10 barPlage de température : 5÷100°C

Raccords principaux : 1 1/4” F x MDérivations : 3/4” M - Ø 18Entraxe dérivations : 50 mm

658100

658Supports doubles de fixation pourutilisation en coffret série 659 ou fixation murale.Avec vis et chevilles.

pour collecteurs séries 666, 667 et 668

Code

Supports de fixation

Robinet de vidange

Purgeur d’air

59575 3/8” M

59575Purgeur d’air.Laiton matricé.Pression maxi d’exercice : 10 bar.Pression maxi de vidange : 2,5 bar.Température maxi d’exercice : 110°C.

Code

337131 3/8” M

337Purgeur manuel àVidange orientable.Étanchéité filet PTFE.Pression maxi d’exercice : 6 bar.Température maxi d’exercice : 85°C.

Code

538400 1/2” M

Code

538Robinet de vidangeavec tétine et bouchon.Pression maxi d’exercice : 10 bar.Température maxi d’exercice : 110°C.

391167391177

1” x 1 1/4” 47,51 1/4” x 1 1/4” 47,5

391Couple de vannes à sphère avecthermomètre.Raccord femelle - union mâle.Échelle du thermomètre 0÷80°C - Ø 40 mm.

P maxi d’exercice : 10 bars.T maxi d’exercice : 100°C.Code

391067391077

1” x 1 1/4” 47,51 1/4” x 1 1/4” 47,5

391Couple de vannes à sphère.Raccord femelle - union mâle.Prise thermomètre.

Pression maxi d’exercice : 10 bar.Température maxi d’exercice : 100°C.

Code

Kv (m3/h)

Kv (m3/h)

Vannes d’arrêt

Ensemble de terminaison

1 1/4”599672

5996Ensemble de terminaison composéd’un raccord à double prise radiale série 5994 avec purgeur d’air manuelsérie 337 et robinet de vidange série 538.Pression maxi d’exercice : 6 bar.Température maxi d’exercice : 85°C.

Code

599671

5996Ensemble de terminaison composéd’un raccord à double prise radialesérie 5994 avec purgeur d’air manuelautomatique code 59575 et robinetde vidange série 538.Pression maxi d’exercice : 10 bar.Pression maxi de vidange : 2,5 bar.Température maxi d’exercice : 110°C.

Code

1 1/4”

Raccords

386500 3/4”

386Disque bouchon avec écrou,pour dérivations des collecteurs.

Code

680Raccord autoadaptable pour tubes plastique,simple et multicouches.Pression maxi d’exercice : 10 bar.Plage de température : 5÷80°C (PE-X)5÷75°C (Multicouche marqués 95°C)Breveté.

680507680502680503680500680501680506680515680517680524680526680535680537 680544680546680555680556680564680505

3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”

7,5÷1817,5÷18,08,5÷19,

19,0÷19,519,5÷10,019,5÷10,010,5÷11,010,5÷11,011,5÷12,011,5÷12,012,5÷13,012,5÷13,013,5÷14,013,5÷14,014,5÷15,0

15÷1515,5÷16

17

10,5÷1212÷1412÷1414÷1612÷1414÷1614÷1616÷1814÷1616÷1816÷1818÷2016÷18 18÷2018÷2018÷2018÷2022,50

Code Øinterne Øexterne

347Raccord mécanique pour tubes de cuivrerecuit, cuivre éccroui, laiton, acier doux etacier inox avec joint O-Ring.Pression maxi d’exercice : 10 bar.Plage de température : -25÷120°C.

347510347512347514347515347516347518

Code

3/4” - Ø 103/4” - Ø 123/4” - Ø 143/4” - Ø 153/4” - Ø 163/4” - Ø 18

679001679002679003679004679006679007679008679009

Calibreur Ø 14x2Calibreur Ø 16x2Calibreur Ø 16x2,25Calibreur Ø 18x2Calibreur Ø 20x2Calibreur Ø 20x2,25Calibreur Ø 20x2,5Manette de calibrage

679Calibrateur et manette pour lecalibrage des tubes multicouchesavant montage des raccords série679

Code

Tube Bague de compression Écrou Insert Raccord vanneou collecteur

679Raccord pour tubes multicoucheshautes températures.Pression maxi d’exercice : 10 bar.Plage de température : 0÷95°C.

Pour une bonne utilisation de ces raccords il est nécessaire de calibrerauparavant le tube multicouche avec calibreur Caleffi série 679.

Calibrage des tubes multicouches et montage des composantsdu raccord série 679

679514679524679525679544679564679565679566

3/4” - Ø 14x23/4” - Ø 16x23/4” - Ø 16x2,253/4” - Ø 18x23/4” - Ø 20x23/4” - Ø 20x2,253/4” - Ø 20x2,5

Code

Code

444514 3/4” - Ø 14444516 3/4” - Ø 16444520 3/4” - Ø 20

444Raccord mécanique pour tube cuivre revêtu PE, série Q-tec® KME. Joint O-RING. Pression maxi d’exercice : 10 bar.Plage de température : 0÷95°C. Le tube VIEGA devra être raccordé selon les indications du

constructeur.

444Raccord mécanique pour tube multicouche VIEGA.Etanchéité par joints O-Ring.Pmax d'exercice : 10 barPlage de température : 0÷95°

444524444546

Code

3/4” - Ø 16x2,2 3/4” - Ø 20x2,8

Coffrets

Dimensions du coffret série 659 par rapport au nombrede dérivations

659040659060659080659100659120

500 x 1400 x 110÷140500 x 1600 x 110÷140500 x 1800 x 110÷140500 x 1000 x 110÷140500 x 1200 x 110÷140

659Coffret pour installation aveccollecteurs.Installation murale ou au sol(pour série 660).Fermeture avec taquet à attache rapide.Tôle vernie.Profondeur réglable da 110 à 140 mm.Pour collecteurs série 668.

Code (h x b x p)

660040660060660080660100660120

pour 659043pour 659063pour 659083pour 659103pour 659123

660KIT pour installation au sol du coffret série 659.Il se compose :- 2 rehausseurs 20 cm,- 2 panneaux de remplissage,- 1 barre de cintrage des tubes.

Code

Code sans isolationCode avec isolation

Nombre de dérivationsLong. tot. collecteur (mm)

Long. coffret (mm)Code coffret série 5902Code coffret série 659

6637C56637C5 IS

3220400

590204659043

6637D56637D5 IS

4270400

590204659043

6637E56637E5 IS

5320600

590206659063

6637F56637F5 IS

6370600

590206659063

6637G56637G5 IS

7420600

590206659063

6637H56637H5 IS

8470800

590208659083

6637I56637I5 IS

9550800

590208659083

6637L56637L5 IS

10600800

590208659083

6637M56637M5 IS

11650800

590208659083

6637N56637N5 IS

127001000

590210659103

6637O56637O5 IS

137501000

590210659103

450 x 1400 x 110÷140450 x 1600 x 110÷140450 x 1800 x 110÷140450 x 1000 x 110÷140

5902Coffret ventilé avec châssis.Pour collecteurs simples série 663.Profondeur réglable da 110 à 140 mm.Fermeture avec taquet àattache rapide.Tôle vernie.

Code Dim. utiles (h x b x p)

590204590206590208590210

CALE

FFI

CALE

FFI

CALEFFI CALEFFI

225

°C

0

20

80

6040

°C

0

20

80

6040

95

CALEFFICALEFFI

L totale

Schéma d’application

TA TACA

LEFF

I

CALE

FFI

°C

0

20

80

6040

°C

0

20

80

6040

CALEFFI

CALEFFI

CALEFFI

CALEFFI

GROUPEFROID

TA TA

CHAUDIERE

CALE

FFI

CALE

FFI

°C

0

20

80

6040

°C

0

20

80

6040

CALEFFI

CALEFFI

CALEFFI

CALEFFI

Installation avec radiateurs et chaudière murale

Installation de chauffageet climatisation à ventiloconvecteurs deux tubes

CALEFFINous nous réservons le droit d’améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis

CALEFFI S.P.A. · I · 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) · S.R. 229, N.25 · TEL. +39 0322 8491 R.A. · FAX +39 0322 863723· www.caleffi.fr · www.caleffi.be · info@caleffi.com ·

© Copyright 2008 Calef f i