de son empreinte stations radioélectriques

VENDREDI21

SEPTEMBRE

65e année

2012 N°12-38 - 1,20 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1013 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

L’œuvre du sculpteur Périgourdinsera inaugurée samedi sur la plage deCastelnaud-La Chapelle. 4

Bertincourt marque Castelnaudde son empreinte

PsychothérapiesPsychanalyse - Hypnothérapie

enfants, adolescents, adultescouples, parents

Sur rendez-vous :05 53 28 15 61

JacquesBLANC

HypnoseSophrologie - Sexologie

Psychanalystemembre de la Fédération freudienne

de psychanalyse

Sarlat compte quatorzestations radioélectriques

Le projet d’implantation d’une nouvelle antenne-relais de téléphonie mobile àMadrazès relance les questions sur les ondes émises et leur nocivité pour la

santé. Où ces antennes sont-elles implantées dans la commune ? Lire en page 3.

Les bénévoles Martine Lebran et Alain Labrouerappellent l’utilité de cette association qui œuvrepour les écoliers et les collégiens sarladais Page 2

Le Pari de Sarlat reprend l’aide auxdevoirs et recherche des bénévoles

Vendredi 21 septembre 2012 -

Malaurie. L’autre partie du bien seraacquis par l’entreprise Paradisfitness, qui souhaite développer sonactivité. La commune va aménagerles locaux en tant que vestiaires etsanitaires, mais aussi comme lieude stockage.

Romain Bondonneau (RB) s’estdéclaré “ surpris ” de cet achat, seposant des questions sur la stabilitédu bâtiment. Pas de souci de cecôté, selon le maire, qui fait confianceà ses services techniques.

RB s’est abstenu sur le vote dela décision modificative du budget.

Centre culturel. Une semaineaprès la présentation de la nouvellesaison culturelle, et donc des tarifsdes spectacles... Les tarifs ont étéapprouvés par le CM. Que se serait-il passé si le CM avait voté contre ?On était loin de cette situation,puisque seul FI s’est abstenu, jugeanttrop élevés les tarifs réduits pourles précaires.

Terrains de Vitrac.Pour 13000m,la commune a aménagé des terrainsde sport à Vitrac. Ils serviront aux

Vendredi 14 septembre a eu lieuune séance du conseil municipal(CM) de Sarlat. A la place du portraitde Nicolas Sarkzy, c’est celui deFrançois Hollande qui se dressedésormais au fond de la salle duCM. Ce qui demeure, c’est l’animo-sité entre le maire Jean-Jacquesde Peretti (JJDP) et certains mem-bres de l’opposition.

Ne l’appelez plus cuisine cen-trale... Mais cuisine communale.C’est du moins ainsi que la nommeradésormais le maire. Elle va coûter1,42 million d’euros (Mm). Lestravaux vont commencer très vite,au Peinch Haut. L’objectif est qu’ellesoit opérationnelle à la rentrée 2013.Mille cent repas par jour y serontfabriqués “ de façon traditionnelle ”,selon la majorité. C’est loin d’êtrel’avis de l’élu écologiste FrédéricInizan (FI) qui, après des explica-tions, a voté contre. Bruno Caudron(BC), du NPA, s’est abstenu.

Le groupement Vaunac/Coq-Lefranc/Ingerest a été désigné pourla conception et la construction,pour un montant de 1,25 Mm HT.

Eau : baisse de 15 centimes.Le m3 d’eau va baisser de 15 cen-times pour les clients sarladais.C’est le fruit de la négociation avecVeolia. Une baisse trop faible selonl’opposition, qui a voté contre, saufAnnick Le Goff, qui était absente,mais dont BC a dit qu’elle s’abste-nait.

Travaux sur la voirie. L’aména-gement des avenues Aristide-Briand,Thiers et du Général-Leclerc vacommencer dès l’automne. Le grou-pement Vaunac/Siorat/STP a étédésigné pour mener les travaux,dont le coût s’élève à 2,08 Mm HT.“ Il faut que cela soit terminé à l’été2013 ”, a rappelé l’adjoint au mairePhilippe Melot.

Près de la Cuze. Pour 126 000m,la commune va acheter une partiede l’ancien bâtiment de Traditionsdu Périgord, derrière le garageCitroën, à côté du centre techniquemunicipal. Il appartient aux consorts

équipes du CASPN. “ ll y a beaucoupd’équipes, les terrains de lacommune ne suffisent plus ”, a décritle maire.

Charte “ 0 Herbicides ”. Le CMa décidé l’adhésion de Sarlat à lacharte “ 0 Herbicides ” du conseilgénéral (CG). L’objectif est de réduirel’usage des herbicides et d’autresproduits polluants, de sensibiliserla population à ce thème Agenda 21.L’aide technique qui sera apportéepar le CG sera fort utile afin d’aiderles services à s’y retrouver.

G. Boyer

Sarlat : de nombreux travaux à venirCeux de la cuisine communale vont débuter, pour une ouvertureprévue à la rentrée 2013.

Jean-Jacques de Peretti entouré des élus de la majorité municipale (Photo GB)

A la fin de la réunion, le mairea repris les arguments qu’il avaitdéjà développés précédemmentau sujet du jugement de la Cham-bre régionale des comptes (CRC)Aquitaine-Poitou-Charentes. Unfait nouveau : pour se mettre enconformité, le directeur de cabinetFranck Duval a vu son salairebaisser depuis septembre 2011.Prochainement, il devraitrembourser la somme de8 000 m, ce qui correspond autrop-perçu d’août 2009 à août2011. Le prochain rapport de laCRC, sur la période 2009-2012,n’arrivera pas avant quelquesannées... Mais le maire préfèreprendre les devants.

JJDP a aussi annoncé que soncollaborateur bénéficiera doré-navant des avantages auxquelssa fonction lui donne droit : véhi-cule de fonction, prime et rem-boursement des frais. Après sonintervention, le maire a d’autoritéclos la séance. Cela n’a guèreplu à Romain Bondonneau (PS)et Frédéric Inizan (EELV), quiauraient voulu donner leur avis.

Chambre régionaledes comptes :pas de discussion

36 élèves de moins que lorsde la rentrée précédente. En2012/2013, 724 enfants vontfréquenter les sept écoles publi-ques de la ville, de la maternelleau CM2. 80 agents municipauxsont employés au servicescolaire. C’est le premier postedu budget de la commune, avec2,6 Mm.

“ En maternelle, nous avonsdes effectifs justes, notammentaux Chênes Verts ”, a soulignéle maire.

La rentréedes classesse passe bien

Franck Duval (FD) est en colère.Le directeur de cabinet du mairede Sarlat Jean-Jacques de Peretti(JJDP) n’apprécie guère les quel-ques lignes rédigées par le conseillermunicipal écologiste de Sarlat,Frédéric Inizan (FI), sur ce qu’ilappelle le “ microparti ” de JJDP.“ C’est de la diffamation ! ”, estimemême FD, en pointant certainspassages du texte.

C’est que FI croit avoir levé unlièvre ! Pour tout le monde, JJDPest un membre éminent de l’Unionpour un mouvement populaire(UMP), et auparavant du Rassem-blement pour la République (RPR).Mais ce que l’on sait moins, c’estqu’il est aussi à la base d’une autreformation politique, moins connue.Et c’est ainsi que, dans son bloc-notes n° 20 paru début septembre,

Inizan s’intéresse aux partis du maireentre autres brèves, FI évoque unarticle du magazine Capital de juin2012. Le début du papier intitulé“ L’argent discret des candidats ”nous renvoie à la Fête de la Liberté,tenue au centre culturel de Sarlatle 18mars 2012. Le repas a notam-ment accueilli Xavier Bertrand, quiétait alors ministre du Travail et dela Santé. Selon le journaliste EtienneGingembre, la recette de la réunionn’est pas allée dans les caisses del’UMP, mais dans celles de Réussirensemble en Dordogne-Périgord(REDP).Parfaitement légal.L’article raconte qu’il y aurait près

de trois cents micropartis en France.A droite surtout, mais aussi à gauche :Copé, Boutin, Le Pen, Pécresse,Valls, Bartolone, Désir, Sarkozy etHue ont ou auraient eu le leur. Entre

autres. Tout cela est parfaitementlégal. Cela permet d’engranger desfonds supplémentaires, chaquepersonne ne pouvant donner plusde 7 500 m à un parti.Cependant, le rédacteur de Capital

estime que le nombre d’agents char-gés de contrôler l’utilisation desfonds publics dirigés vers les partispolitiques* est bien trop limité :39 personnes. Il s’agit pourtant desommes fort importantes : en 2012,en France, 71millions d’euros (Mm)ont ainsi été versés aux 331 partisenregistrés, ceci sans compter lesfrais de campagne. L’UMP en aperçu 30,1 Mm et le PS 22,9 Mm.Dans son billet, Frédéric Inizan

n’est pas tendre avec JJDP, toutcomme avec la presse à qui ilreproche de ne pas en avoir parlé.En 2010, selon la CNCCFP, REDP

a reçu 44 396 m. Mais précisons-le, il n’y a pas un euro d’argent public.Il s’agit notamment de dons depersonnes. Toutefois, l’élu vert sepose des questions sur l’utilisationde cet argent.Voici de quoi déplaire à FD, qui

nous montre des dossiers decomptes officiels, et rappelle quetout est contrôlé et public.

Interrogé sur la question, JJDPbalaie les développements de FI :“ Ce qu’il dit est absolument faux.C’est un parti politique comme un

autre, pour permettre à l’UMP defonctionner localement. ” Il nesouhaite pas donner le nombred’adhérents, ni la composition dubureau, mais rappelle que REDP aété créé il y a une quinzaine d’an-nées. “ Que FI fasse ce qu’il veut,je ne vais pas m’amuser à répondreà tout ce qu’il dit... ”

GB

* Employés au sein de la Commissionnationale des comptes de campagneet des financements politiques(CNCCFP).

intégré. Les enseignants conseillentaux élèves de venir au Pari.

ML. Les élèves d’école primaireavec lesquels je suis en contactsemblent beaucoup aimer leursmaîtresses. Certaines ont demandéaux parents de mettre leurs enfantsau Pari.

Et y a-t-il eu des progrès ?ML. Oui, oui !AL.C’est une grande satisfaction

pour nous de voir que l’aide quenous apportons aux enfants porteses fruits. Il y a peu de redoublementchez les jeunes que nous suivons.

ML. Nous sommes des acteursqui, parmi d’autres, participent à laréussite des élèves.

AL.Certains enfants qui pourraientvenir ne le font pas. C’est dommage.

Y a-t-il quelque chose à ajou-ter ?AL.Nous recherchons des béné-

voles. Il n’y a pas de capacité parti-culière à posséder, sinon être dispo-nible pour aider les jeunes.

Recueillis par GB

Jeudi 13 septembre s’est tenuela réunion de rentrée de l’associationPari de Sarlat. Les membres ontdiscuté de l’année scolaire entamée,au cours de laquelle ils vont accom-pagner, quatre fois par semainependant deux heures, près dequatre-vingts jeunes scolarisés enprimaire ou au collège, sur les quatresites de la Trappe, Grogeac, lePouget et les Chênes Verts.

Nous avons posé quelques ques-tions à Alain Labroue, trésorier,bénévole depuis vingt ans, et àMartine Lebran, qui œuvre auPouget et effectue sa onzièmerentrée au sein du Pari.

Pourquoi avez-vous rejoint lePari ?Martine Lebran (ML). Je travail-

lais au centre hospitalier de Sarlat.Quand je suis arrivée à la retraite,cela m’a paru normal.

Alain Labroue (AL). J’étais ensei-gnant au lycée Pré-de-Cordy. Jesouhaitais m’engager pour aiderles jeunes directement sur leur lieude vie. Certains ne sont pas inté-ressés par l’école. Si l’aide est propo-sée à l’école, ils ont l’impressionde continuer les cours. Tandis quequand les activités ont lieu dansleur quartier, ils se sentent chezeux.

Que faites-vous pendant lesséances ?ML. Nous leur proposons plu-

sieurs activités...

AL. ... goûter, aide aux devoirs,jeux de société. Il y a un aspect desociabilisation. Ils peuvent parlerdes choses dont ils ont envie.

Avec la suppression des postesd’enseignant, on peut avoir l’im-pression que la qualité de l’en-seignement dispensée à l’écolediminue... Quel est votre avis ?AL. Je ne souhaite pas porter de

jugement là-dessus. Le contenu del’école change, mais je ne pensepas que la qualité diminue. Ce queje peux dire, c’est que nous sommesen liaison avec parents et directeursd’école. Le Pari est complément

Bénévole au Pari,ça vous tente ?Le Programme d’aide à la réussite et àl’insertion de Sarlat a repris l’accompagnementdes écoliers et des collégiens

Yvette Calmels est toujours à la tête de l’association qui compteune cinquantaine de bénévoles (Photo GB)

Jeudi 20 septembre, le syndicatSanté de Force ouvrière organiseune caravane qui se rendra de Péri-gueux à Sarlat. La délégation régio-nale sera accompagnée du secré-taire général de ce syndicat, DidierBernus.

“ La situation de l’hôpital de Sarlatne nous laisse ni serein ni confiant ”,explique le syndicat qui organiseraun rassemblement à 11 h devantl’hôpital. Puis une conférence depresse aura lieu en début d’après-midi à l’union locale FO.

Force ouvrièreAction à l’hôpital

�


années d’accueillir son concurrent.“ Il y a des gamins toute la semaineici, qui pratiquent des activités spor-tives ”, rappelait Jean-Michel Rol,entrepreneur. “ Nous avons unmanque de recul sur les effets desondes ”, reconnaissait le représentantde SFR.

Avant la réunion, le maire avaitrencontré Michel Vaunac et XavierTrichet, responsables du club derugby, ce dernier étant aussi patronde la Coverpa, sur le terrain delaquelle doit s’implanter l’AR. Ilsn’étaient pas présents à la réunion,mais le maire annonçait un parte-nariat entre le CASPN et l’entreprise,celle-ci reversant au club le loyerperçu pour l’installation.Une situation qui laissait certains

opposants un peu dubitatifs à la find’une réunion qui ne fut pas trèsconstructive. Il semblait en effet yrégner une sorte de malentendu :les opposants voulaient voir ce projetretiré ou du moins sérieusementrevu ; le représentant de SFR rappe-lait qu’il s’agissait d’une questionde droit privé et que la mairie n’avaitaucun moyen de s’y opposer à partirdu moment où l’État – en l’occurrence

“ Une antenne-relais, cela suffit. ”“Mais le marché est concurrentiel ! ”“ Qu’est-ce qu’on en a à fiche ? Laliberté s’arrête là où commencecelle des autres... ” “ Et la liberté ? ”Voici un échange qui résume laréunion sur le projet d’antenne-relais (AR) à Madrazès.

Lundi 10 septembre, en find’après-midi, sept riverains du quar-tier se sont réunis au club-housedu Club athlétique Sarlat PérigordNoir (CASPN). Ils y ont rencontréle maire Jean-Jacques de Peretti(JJDP), accompagné de son équi-pe*, ainsi que Philippe Cometti,responsable environnement Sud-Ouest de l’opérateur mobile SFR.La filiale du groupe Videndi (Canal +)souhaite installer une AR de télé-phonie mobile sur le terrain d’uneentreprise qui jouxte le stade.

France-Tabac.

Des riverains y opposent le prin-cipe de précaution, au nom du risquesanitaire qui pourrait planer sur lespersonnes fréquentant le quartier.Une AR d’Orange est déjà installéesur le toit de France-Tabac, maisOrange a refusé il y a quelques

l’Architecte des bâtiments de France(ABF) – avait donné son aval. Entreles deux, la municipalité tentait defaire dialoguer deux parties, tout enpenchant sérieusement du côté del’implantation de l’AR. Le maire mini-misait le risque sanitaire, reprenantles arguments de Philippe Comettiqui assurait qu’il n’y avait guère dedanger que l’exposition à cette inten-sité d’ondes soit nocive pour la santé.Vers de nouvelles antennes ?“ Tout le monde a un téléphone

portable. Il faut bien des AR ”, estimaitJJDP. Selon lui, l’enjeu est plutôtque cette antenne d’une hauteur detrente mètres ne défigure pas lepaysage. Une riveraine trouvait d’ail-leurs aberrant que les ABF semontrent pointilleux pour les maisonsdes particuliers (tuile plate, pierreblanche...) mais accepte une ARplutôt inesthétique. Mais le projetd’antenne aurait été accepté juste-ment parce qu’il se fondra le plusdiscrètement possible dans lepaysage.

Philippe Cometti expliquait queles travaux coûteront 200 000 m àSFR. Il concluait en précisant : “Aprèscelle-ci, nous avons besoin d’installerune autre AR à Sarlat... ”. Et avecles nouvelles générations de télé-phones portables, les besoins nesont pas près d’être rassasiés...Mais pour le moment, la date dedébut des travaux n’est pas fixée.Les riverains ont eux évoqué undédommagement, par le biais d’uneristourne sur la taxe foncière. Lamairie n’a pas répondu.

Guillem Boyer

*Patrick Aldrin, adjoint au maire,Jean-René Bertin, directeur des services techniques et Franck Duval, directeur de cabinet.

Projet d’antenne-relais à MadrazèsUne réunion de concertation avec l’opérateurLa mairie n’aurait pas les moyens de s’opposer à cette installationMais les riverains s’inquiètent des conséquences sanitaires...

Quelques riverains ont écouté les arguments de Jean-Jacques de Peretti,Patrick Aldrin et Philippe Cometti... qui ne les ont pas convaincus (Photos GB)

L’antenne de télévision Towercastà la Plane

Quatorze stations radioélectriquesA Sarlat, il y a quatorze stations

radioélectriques (SR). Il s’agit àchaque fois “ d’un ou plusieurs émet-teurs ou récepteurs nécessairespour assurer un service de radio-communication en un emplacementdonné ”. Ces SR sont notammentnécessaires à la téléphonie mobile,à la télévision, à la radio... Surchaque site, une antenne émet etreçoit des ondes. Le site Web Carto-radio recense les installations partouten France.

Parmi les antennes sarladaises,du nord au sud.

Téléphonie mobile.Temniac, pylône de 29m appar-

tenant à TDF. Utilisé par Free Mobile.

La Croix-d’Allon, pylône de 42mappartenant à France Télécom (FT).Utilisé par FT, Orange et SFR.

Desmouret Sud, pylône “ arbre ”de 15m appartenant à SFR ; pylônetubulaire de 14 m à Bouygues.

Boulevard Eugène-Le-Roy, surun bâtiment du conseil général(23 m), utilisée par Orange.

Le Breuil-Haut, pylône de 12m,utilisé par SFR.

Le Petit-Mas, pylône de 37 mappartenant à FT et utilisé parOrange.

France-Tabac, bâtiment de 33mde haut, antenne utilisée par Orange.

Coste-Vert, la Plane de Cam-bord, sur le château d’eau de36,3 m, utilisé par Bouygues.

Télévision et radio.Temniac, la Plane (Towercast)

et le Petit-Mas (radio seulement).Des antennes pour d’autres

usages sont aussi positionnées ausommet du centre hospitalier, etdans les locaux d’EDF (Madrazès,Vigneras) et du conseil général (routedu Bugue).

La lieutenante Perrier, comman-dant la communauté de brigades(COB) de Sarlat, accueille denouveaux gendarmes en cetterentrée. Des profils variés pour réor-ganiser un effectif amputé d’unélément, RGPP* oblige, soit 32mili-taires – sans compter les gendarmesadjoints. Les trois brigades de Sarlat(21 gendarmes), Carlux (6) et Sali-gnac (5) travaillent ensemble.

Des changements notamment àla tête de la brigade de Sarlat,puisque le major Rilievo en a prisle commandement, depuis le 16 juil-let. Agé de quarante-six ans, Chris-tophe Rilievo commença sa carrièreen tant qu’élève sous-officier ausein de l’école de gendarmerie duMans, en 1990. Il sera ensuite affectédans le Val-d’Oise, à la gendarmeriedépartementale (GD). En 2001, ildécouvre la préfecture de la Corrèze,Tulle, toujours au sein de la GD. Le1er janvier 2007, il arrive en PérigordNoir, prenant la tête de la brigadedu Lardin-Saint-Lazare, son dernierposte avant de rejoindre la cité deLa Boétie.

Originaire de La Rochelle, legendarme Thierry Bouthier, qua-rante-quatre ans, est loin d’être uninconnu dans le secteur. Avant deprendre pied au sein de la brigadede Sarlat, depuis le 1er juillet, il travail-lait en effet à la brigade de Dommedepuis 1998. Auparavant, celui quifit ses classes comme sous-officierà Chaumont, en Haute-Marne, en1989/1990, fut notamment gen-darme mobile dans les Yvelines.

Le gendarme Virginie Léger, âgéede vingt-sept ans, est originaire desPyrénées-Atlantiques. Après quel-que temps comme gendarmeadjointe à Bourg-sur-Gironde, elleintègre l’école des sous-officiers deMontluçon, dans l’Allier, puis elleprend son premier poste commesous-officier en 2007 à Bayeux,dans le Calvados. Elle a rejointSarlat le 1er septembre.

Le gendarme Gilles Merlo connaîtbien le sud-est de la Dordogne. Il

fut en effet militaire au sein de labrigade de Terrasson de 2005 à2012. Depuis quelques semaines,il a rejoint la brigade de Salignac.Un déménagement rapide pour celuiqui fut élève de l’école des sous-officiers de Châtellerault, en 1983,gendarme mobile à Dijon, puis ausein de la gendarmerie départemen-tale à Montauban, Tarn-et-Garonne,à Saint-Laurent-du-Maroni (Guyane)et Quetigny (périurbaine, en Côte-d’Or).

Enfin, dernier arrivé au sein de laCOB de Sarlat, le gendarme LaurentRossignol vient de la gendarmeriemobile (GM). Originaire d’unecommune proche de Caen, dans leCalvados, il était à Dijon depuis2007. Il est affecté depuis le1er septembre à la brigade de Carlux.Après avoir été gendarme adjoint àMontargis, dès 1999, puis avoir effec-tué sa formation à l’école des sous-officiers de Châtellerault, à partir demai 2004, Laurent Rossignol estnommé en octobre 2005 dans laGM à Dijon. Il y restera jusqu’à samutation en Dordogne. Les missionsde la GM sont principalement lasurveillance et le maintien de l’ordre.Il a ainsi été envoyé dans des terri-toires d’outre-mer : Saint-Laurent-du-Maroni (Guyane) en 2006, laNouvelle-Calédonie en 2008, laMartinique lors des événementssociaux de début 2009, mais aussien Corse en 2007.

Enfin, Claire Chollet est gendarmeadjointe depuis la fin du mois d’août.

GB

* Révision générale des politiquespubliques, politique de diminution deseffectifs de fonctionnaires mise enplace par le gouvernement en 2007.

Nouveaux gendarmeà la communauté de brigadesVoici une présentation des nouveaux militairesdes cantons de Sarlat, Carlux et Salignac

Claire Chollet, Gilles Merlo, Virginie Léger, Laurent Rossignol et ThierryBouthier : certains arrivent en Périgord, d’autres sont des familiers (Photos GB)

Le major Rilievo

Lundi 17 septembre, au Centreculturel, la conférence proposéepar la structure municipale 1, 2, 3...Soleil à l’occasion de son dixièmeanniversaire a réuni au moins deuxcent cinquante personnes, dont unquart de professionnels. Jean-PierreWinter, psychanalyste qui a bienconnu Françoise Dolto et JacquesLacan, a répondu aux questionsposées par les parents à proposde leur comportement face à leursenfants. C’est la psychologue sarla-daise Véronique Lenoël qui a faitle relais entre les interrogations dupublic et Jean-Pierre Winter.

La Webradio Sarlat-on-air aretransmis la conférence en direct.

10 ans d’1, 2, 3... Soleil250 personnes à la conférence

Claire Ducasse, Jean-Pierre Winter et Véronique Lenoël (Photo GB)

Avis diversEric DELIBIE

magasin ART ET FLEURS42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h /24 - 7 j / 7 . Organ isa t ioncomplète d’obsèques, transport de corps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasin d’arti-cles funéraires place Pasteur à Sarlat. Sarlat/Daglan, téléphone :05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf. Sièges, canapés, spécialiste matelaslaine et sommiers traditionnelssur mesure. Contactez-nous.

MARCOULY, Gourdon. Tél. 05 65 41 08 07.

POISSONNERIEDégustation de fruits de mer

21, avenue Gambetta - SARLAT05 53 28 55 25

Olivier Malgouyat

La Cabanedu Pêcheur

Mémentodu dimanche 23 septembre

DOMMEMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers.

MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE05 53 28 35 91

GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT05 53 28 40 67

Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

Carsac-Aillac/GrolejacC. VANEL - B. DELPECH

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37__________________________________

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Cabinet infirmier.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSaint-Julien-de-Lampon

05 53 29 70 19__________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.


TRAJSTER - DE SOUSA, , 05 53 28 80 95

T. et G. FERBER - LOPEZ - MARIELDEHAEZE - BOMPARET

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis.

Taxi salignacoisChristelle GAUSSINEL, Salignac05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

__________________________________

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

BEYSSEY-LAURENT - Le Buisson05 53 22 00 14

PAGÈS - Villefranche-du-Périgord05 53 29 48 18


SIMON - DELPECHDAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

Belvès - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESiorac - 05 53 29 60 99

Belvès : C. TILLOS - A. DEBOMY06 81 47 46 15 - 06 63 41 61 20

__________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15

Pharmacie.

Pharmacies.

BEYSSEY-LAURENT - Le Buisson05 53 22 00 14

PAGÈS - Villefranche-du-Périgord05 53 29 48 18


DULAC - TEILLET05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOS05 53 29 34 25

__________________________________

MONTIGNACMédecin.

Appelez le 15.

Pharmacie.Composez le 32 37

SARLATMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.En semaine, de 20 h à 9 h ; week-end et jours fériés, du samedi 20 hau lundi 9 h, pour le Sarladais.PHARMACIE BORDARIES Le Bourg - Saint-Julien-de-LamponPour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivrerontqu’après appel de la gendarmerie.

Vétérinaire.

Docteur BURRIDGE - Salignac05 53 28 81 85 - 06 16 98 08 18

Chirurgien-dentiste.De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 hDocteur Antoine BRAUDBelvès - 05 53 29 00 65

Cabinets infirmiers. COUPIN - ALICHAOUCHE05 53 31 06 00GAVINET - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39M. BLANCHARD P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI06 83 36 54 64Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69Didier AYMAR - 06 24 29 13 17Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42Ghislaine PÉTILLON - 06 43 22 48 02Saint-André-AllasOlivia PEITAVY - 06 89 83 13 99Sandrine GIRAUD - 06 31 57 61 49Cabinet infirmier : 09 61 06 95 55

Taxis. Corine DEROCHE - Sarlat05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02

Protection de l’enfance.Enfance MajusculeComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10Croix-Rouge française.05 53 59 12 41

Générale des eaux.0 811 902 903

EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0 810 333 024gaz : 0 810 433 431_______________________________

Commune de BEYNACTAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

� Fabrication de fossesen béton armé

� Caveaux en granit� Plaques gravées en granit

� Pose de fossespréfabriquées

(en cas d’urgence)� Rénovation, peintureA VOTRE ÉCOUTE…Equipé d’un camion grue

et de nombreux portiques…

Bousculons les idées reçues !Idée reçue :Je suis obligé de choisir un opérateur funéraire dans la commune du décès !Faux :Vous êtes libre de choisir votre opérateur funéraire n’importe où !

Ne vous laissez pas imposer un prestataire funéraire, comparez !

www.le-choix-funeraire-quercy-rouergue.com

POMPES FUNÈBRES VIGIÉ - Obsèques et marbreries sur l’ensemble du Sarladais et de la Bouriane

GOURDON : place de l’Hôtel-de-Ville SALVIAC : rue Haute Tél. 05 65 41 04 08

Bouscule :uIdée reç

Je suis oblig

ons les idées rBouscule :

ateur fuoisir un opér rateur funhé de cJe suis oblig

eçues !ons les idées r

e du décès une dans la commairérateur fun

e du décès !

oucy-roe-querrc.le-choix-funerairrewwww.

.comuergue

Je suis obligaux :FFaux :ous êtes libVVous êtes libr

ous laNe v

S FUNÈBREPOMPE

oisir un opérJe suis oblig

ateur fune opérroisir vothe de cous êtes libr

issez pas imposer un prous la

S VIGIÉS FUNÈBRE èqu- Obs

GOURDON : ce de lplaC : VIAC SALLVIA erue Haut

él. 05 65 41 04 TTél. 05 65 41 04 08

te où ’impore nairérateur fun !

, eirreaunérrae firre festata r restata compa

arladais et de la Bouremble du Sies sur l’enserarbres et mèqu

el-de-Ville’Hôtce de le

él. 05 65 41 04 08

ez !rrez !compa

eianladais et de la Bour rian

L’ATELIER CRÉATIVITÉdu CARREFOUR UNIVERSITAIRErouvre ses portes le 25 septembre

à 14 h au Colombier, sallesJacques-Brel et Georges-Brassens.Contact : 05 53 29 74 99 (Yolande)

et 05 53 31 13 93(Yveline, pour l’atelier dentelle).

Le DVD de Marc POURCHET vientde sortir, intitulé “ Bals populairesen Périgord Quercy Corrèze ”.Il est en vente au prix de 10 mchez France Rurale, à Valcadis,

à L’Essor Sarladais,au Shopi à Rouffignac

et dans tous les points de venteoù vous avez acheté les CD.

Vous pouvez aussi les commanderau 05 53 28 80 46 (Sylvain).

REMERCIEMENTSMme LAVAUD, son épouse ; Mireille,Didier, Bruno, Jean-Claude, Fabien-ne (�), Nadine, ses enfants ; Aurélie,Cédric, Florian, Julie, Valentine etHélène, ses petits-enfants ; Isabelleet Patricia, ses belles-filles ; Patricket Arnaud, ses gendres ; les famillesCOURAL, COUDON, MAZIÈRES,CARBONNET ; amis, copains etvoisins, très touchés par les marquesde sympathie que vous leur aveztémoignées lors du décès de

Monsieur Jacques LAVAUD à l’âge de 82 ans

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie également ledocteur Bardet et le docteur Martin,tout le service de gériatrie du centrehospitalier de Sarlat ainsi que ledocteur Legendre pour leur dévoue-ment et leur gentillesse.

Nous ne t’oublierons jamais.

56, le SablouSARLAT-LA CANÉDA

SERVICE RELIGIEUX

Monsieur Jacques LAVAUD

nous a quittés fin août brutalement.

Une messe sera célébrée à son inten-tion le dimanche 30 septembre à 11 hen la cathédrale de Sarlat.

HOMMAGEà Christophe OTT

1972 - 2012

Que tous ceux qui t’ont connu et appré-cié aient une pensée pour toi.

Au revoir Christophe.

Familles PEUCH et CHADOURNEAVIS DE DÉCÈS

Monsieur Roland KLEIM, son époux ;ses enfants et petits-enfants, ont ladouleur de vous faire part du décèsde

Madame Martine KLEIM

survenu à Sarlat le 18 septembreà l’âge de 66 ans.


Marchédu mercredi 19 septembre

Légumes, au kilo, en eurosPommes de terre nouvelles : amandineet roseval, 1,95 ; agata, 0,85 à 1,45 ;mona lisa, 1. Chou-fleur (pièce), 1,90à 2,80. Chou (pièce) : vert, 1,80 à 2 ;rouge, 1,95. Potimarron, 1,50 à 2,50.Carottes, 1,10 à 1,80 ; fanes, 1,95 labotte. Aubergines, 1,90 à 3,80. Cour-gettes, 1,60 à 2,65. Poivrons : verts,2,40 à 2,85 ; rouges, 2,40 à 3,50.Navets, 2,65 à 2,80. Artichauts, 1,80pièce ou 1,50 les deux. Poireaux, 2,20à 2,80. Céleri rave (pièce), 1,95. Céleribranche, 1,80 à 2,80. Tomates, 1,80à 2,50 ; grappe, 2,45 ; cœur de bœuf,2,30 à 2,50. Ail nouveau, 5,40 à 5,80.Oignons, 0,85 à 0,95 ; rouges, 1,80 à2,85 ; blancs, 1,95 la botte. Echalotes,2,90 à 3,50. Haricots : verts, 2,85 à5 ; beurre, 4 ; en grains, 3,40 à 3,80.Melon (pièce), 1,20 à 2. Radis (botte),1 à 1,50 ; rouges, 1,80. Concombre(pièce), 0,80 à 1,15. Endives, 3,15.Salades (pièce) : laitue, 0,60 ou 1,50les trois ; batavia, 0,60 à 1 ou 1,50 lestrois ; feuille de chêne, 0,80 à 1. Bette-raves rouges : cuites, 3,90. Fenouil,2,65. Persil (bouquet), 1. Plantesaromatiques (bouquet), 1,50. Cham-pignons de Paris, 4,40 à 6,50.

Fruits, au kilo, en eurosPommes : golden, 1,50 à 1,95 ; royalgala, 1,50 à 1,95. Poires : guyot, 1,95 ;williams, 1,95 à 2,90. Raisin : muscat,3 à 3,75 ; italia, 3 à 3,50 ; danlas, 2,25 ;chasselas, 2,40 à 3,80. Figues, 3,80.Pêches : jaunes, 2,80 à 2,95 ; blan-ches, 2,80. Nectarines : jaunes, 2,50à 2,95 ; blanches, 2,80. Prunes : reines-claudes, 2,85 ; stanley, 2,65 ; prunesjaunes, 2,20. Noix, 3,90. En barquettesde 500 g : fraises, 2 à 4,50 ou 5 lesdeux ; mara des bois, 3,50. En bar-quettes de 150 g : mûres, 2 ; fram-boises, 1,90 à 2 ; fraises des bois,2,50.

Camille, styliste ongulaireà domicile

du réseau Ensorcelle Beautévous propose : pose de gel

vernis permanent, manucureblanchiment dentaire

thalasso - 06 84 68 18 90 -


� �

La Petite Tonnelle

BEYNAC-ET-CAZENAC

Biscuit de saumon, bisque de crustacéset piment d’Espelette

��Médaillon de veau, mi-figue mi-raisinjus aigre-doux au vinaigre balsamique

��Royal praliné feuilletinechocolat noir Guayaquil

___________________________________

Suggestions hebdomadaires à l’ardoiseFormule à partir de 16 m

Carte

Réservations 05 53 29 95 18

Ouvert tOus les jOurs____________________________

suggestiOn de la semaine

Dans le cadre de son programmede prévention et d’animation à desti-nation des personnes retraitées, leCentre intercommunal d’actionsociale (Cias) Sarlat-Périgord Noirleur propose de participer à une acti-vité sportive adaptée : le karatésanté.

Reprise des cours le lundi 24 sep-tembre de 14 h 30 à 16 h 30 augymnase de La Canéda.

Cette activité est ouverte à tous.Des places sont encore disponibles.

Pour toute information ou inscrip-tion, contacter le Cias Sarlat-PérigordNoir au 05 53 31 88 88.

Du karaté santéavec le CiasSarlat-Périgord Noir

02

78

31

- C

réd

it p

ho

to :

Jett

a P

rod

uct

ion

s /

Ge

tty

.

Dans le Sud-Ouest, nous sommes parmi les premiersprêteurs de la région pour la création d’entreprise.

Crédit Mutuel Arkéa - S.A. coopérative de crédit à capital variable et de courtage d’assurances. 1, rue Louis Lichou - 29480 Le Relecq-Kerhuon. Siren 775 577 018 RCS Brest - Orias 07 025 585. 09/2012.

Source 2011 OSEO sur la production de Prêt Création Entreprise.

c’est nous engager à vos côtés.

Construire chaque jour la banque qui va avec la vie,

Les béatitudes du CroquantAh ! Je vais encore me faire des

amis… Mais le lot du Croquant est-il de faire plaisir à tout le monde ?A l’impossible nul n’est tenu, et pour-tant Français je suis, si j’ose diredepuis toujours. Or figurez-vous quej’ai des idées sur Domme. Fort bien,direz-vous, où est le problème ?Tout le monde s’intéresse à Domme !Tout le monde aime Domme ! Quin’a pas sa petite idée sur Domme ?Oui, mais voilà, sans être un renégat,d’une certaine façon j’ai désertéDomme. C’est un fait, depuis quel-ques mois j’habite Cénac. Qui plusest sans remords, et là je le sais,j’aggrave mon cas ! Vous levez lesourcil ? Allons donc, vous connais-sez l’esprit de nos petits villagesdu Périgord ! Comprenez bien unechose, pour la faction des Dommoispur jus, AOC ou nouveaux convertis,la cause du Croquant est entendue :n’étant plus citoyen de la bastide,ni même, fût-ce hors les murs, rési-dent sur la commune, il n’a plusvraiment voix au chapitre. D’autantplus qu’il fait l’esprit fort, ce zouave,bousculant les tabous, professantcette idée iconoclaste, pourtantévidente : historiquement parlant,Cénac et Domme ne sont qu’uneseule et même entité ! Vous avezappris ça comme moi au collège,la ville haute, forteresse et refugeen cas de coup dur, et la ville basse,qui prospère en temps de paix aubord du fleuve. J’ajouterai pour fairebonne mesure, et non sans unepointe de provocation, qu’au fondles plus anciens habitants du coin,Dommois d’avant Domme, sontceux du Capiol puisqu’un filet demaisons grimpait la côte, de l’antiquevilla de Quinte jusqu’aux abords dece qui, avec la bastide, devint laplace de la Rode. Je n’irai pas jus-qu’à dire que Domme n’est qu’uneexcroissance du Capiol, mais unechose est sûre, à un moment deleur histoire récente Domme et

Cénac furent fusionnées. Oh ! paslongtemps, mais en conscience quipeut dire que c’était idiot ? ToutDommois qui se respecte fait sescourses à Cénac, et les Cénacoisque je connais sont attachés corpset âme à cette bastide royale qui,sur le glacis de son promontoire,sanglée dans ses murailles de pierrejaune, fait leur fierté depuis l’an degrâce 1281 ! Voulez-vous une méta-phore anthropomorphique? Dommec’est la tête. Sépulcre blanchi certes,édenté, mais en dépit du grand âgetoujours altier, portant beau, arbo-rant sa couronne de siècles commeautant de lauriers d’une gloire désor-mais pacifique, touristique. Et cettetête, que le temps ne vainc pas,n’est pas seulement posée sur safalaise comme un trophée de guerredepuis qu’un roi bâtisseur a prisfantaisie d’en faire le verrou militairedu Sud. D’ailleurs, a-t-on jamais vuune tête sans corps ? Eh bien cecorps c’est Cénac ! Qui à premièrevue taille des croupières à sa Belleau bois dormant. Laquelle lui tournele dos. Dans son cercueil de rem-parts toisant de tout son haut le flotpaisible de la Dordogne. A peinetroublée dans son long sommeil parles hordes motorisées de la trans-humance estivale. Mais la ville bassedoit-elle rougir de sa vitalité, de sonessor, non pas au détriment, maisau service de la ville haute ? La têtec’est peut-être Domme, mais lesang qui l’irrigue c’est Cénac…

Pourquoi je vous raconte tout ça ?D’abord parce qu’à mon sensDommois et Cénacois doivent sefaire à l’évidence : un jour proche,ils seront unis comme les doigts dela main. A commencer par leursdeux écoles, au train où ça va onfile droit vers un RPI – regroupementpédagogique intercommunal, pourles non-initiés… Mais j’ai une autreraison. Les temps sont durs. Chacun

essayant de tirer son épingle du jeu,la concurrence des sites est féroce.Quatre Plus Beaux Villages deFrance de part et d’autre du triangled’or de la vallée de la Dordogne,quel atout ! Au coude-à-coude avecSarlat, parangon de la ville médié-vale, quel atout maître ! Le tout enjonction avec la Vézère et la Valléede l’homme, nom de nom ce n’estplus un atout mais un carré d’as !Ceci dit, c’est surtout un challenge.Si on préfère, une saine émulation.Et dans ce concert Domme doit jouersa partie. Avec Cénac. Avec l’ar-rière-pays dommois. Tout ce petitmonde bandant ses forces pour pro-duire des événements capables dedéplacer des foules. Que dites-vous,ça va coûter la peau des fesses ?Ah ça, on n’attrape pas les mouchesavec du vinaigre ! Mais à Dommeen vérité, on a eu un exemple dece qu’il faut faire. Rappelez-vous, ily a pas mal d’années. La premièreédition des Journées du patrimoine.Patrick de Carolis était là, parfaitMonsieur Loyal de cette animationculturelle d’anthologie. Pour lui, etpour Domme, plus de mille person-nes étaient venues, parfois de loin.Pèlerinant sans hâte de la porte desTours à la place de la Rode, puispar la Grand’Rue jusqu’à la placede la Halle, au gré des lectures decette douce soirée de printempsindien. Dans la vieille pierre de labastide. Et qui s’était fait l’artisande ce petit miracle ? L’auriez-vousoublié ? Véronique Lanciaux. Germi-nal avait apporté l’écot du conseilgénéral, mais c’est elle, main de ferdans un gant de velours, qui a menéson équipe à la victoire. Commenta-t-elle fait ? Demandez-lui, ellevous donnera la recette.

Jean-Jacques Ferrière


Tél. 05 53 31 27 81

OPÉRATION VOLET ROULANT

STORES INTÉRIEURS / EXTÉRIEURSMENUISERIE PVC / ALUCHANGEMENT DE TOILE

PARASOL - VOILE D’OMBRAGEVOLETS ROULANTS - MOUSTIQUAIRES

PORTAIL- MOTORISATIONPORTES DE GARAGE

RIDEAUX MÉTALLIQUES

Du 15 septembre au 13 octobre

-20%Forfait dépannage toute marque

Forfait motorisation (Somfy)Les presses 24 200 Sarlat

OPÉRATION VOLET ROULANTOPÉRATION VOLET ROULANTOPÉRATION VOLET ROULANTOPÉRATION VOLET ROULANTOPÉRATION VOLET ROULANT

Tél. 05 53 31 27 81

RIDEAUX MÉTALLIQUESPORTES DE GARAGE

PORTAIL- MOTORISATIONVOLETS ROULANTS - MOUSTIQUAIRES

PARASOL - VOILE D’OMBRAGECHANGEMENT MENUISERIE PVC / ALU

STORES INTÉRIEURS / EXTÉRIEURS

Forfait motorisation (Somfy)

Forfait dépannage toute marqueForfait dépannage toute marqueForfait dépannage toute marqueForfait dépannage toute marque



Forfait dépannage toute marqueForfait dépannage toute marque



Forfait dépannage toute marque

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

_______

* JASON BOURNE : L’HÉRITAGE (VO) —Vendredi 21 septembre à 19 h 30 ;dimanche 23à 16 h 45 ; lundi 24 à 20h30.

* JASON BOURNE : L’HÉRITAGE (VO) —Vendredi 21 à 22 h ; samedi 22 à 14 h30, 19 h 30 et 22 h ; dimanche 23 à 14h, 19 h et 21 h 30 ; mardi 25 à 20 h 30.

LES SAVEURS DU PALAIS — Vendredi 21à 19 h 30 et 22 h ; samedi 22 à 14 h 30,19 h 30 et 22 h ; dimanche 23 à 14 h, 16h 30 et 21 h 30 ; lundi 24 et mardi 25 à14 h 30 et 20 h 30.

CHERCHEZ HORTENSE — Vendredi 21 à19 h 30 ; samedi 22 à 22 h ; mardi 25 à14 h 30 et 20 h 30.

** THE SECRET — Vendredi 21 à 22 h ;samedi 22 à 14 h 30 et 22 h ; dimanche23 à 21 h 30.

LA PART DES ANGES (VO) — Vendredi 21à 22 h ; lundi 24 à 14 h 30.

*** BOVINES — Vendredi 21 à 19 h 30 ;dimanche 23 à 19 h.

ASSOCIÉS CONTRE LE CRIME — Samedi22 à 19 h 30.

CAMILLE REDOUBLE — Samedi 22 à19 h 30 ; dimanche 23 à 14 h et 16 h 30 ;lundi 24 à 14 h 30 ; mardi 25 à 20 h 30.

L’ÂGE DE GLACE 4 —Samedi 22 à 14 h 30 ;dimanche 23 à 16 h 30.

REBELLE — Dimanche 23 à 14 h.

HOLY MOTORS (VO) — Dimanche 23 à19 h.

**** FORESTI PARTY BERCY — Dimanche23 à 20 h.

STARBUCK (VO) — Lundi 24 à 20 h 30 ;mardi 25 à 14 h 30.

LES SEIGNEURS —En avant-première lundi24 à 20 h 30. Mercredi 26 à 14 h 30 et20 h 30 ; jeudi 27 à 20 h 30.

RESIDENT EVIL (3D) — Mercredi 26 à14 h 30 et 20 h 30 ; jeudi 27 à 20 h 30.

FAUST (VO) — Mercredi 26 à 20 h 30._______

PLEIN TARIF : 7,90 mSÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6,50 m

- tous les jours à 14 h 30sauf le dimanche

- tous les jours à toutes les séancespour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)les seniors (+ de 60 ans)les familles nombreuses,les demandeurs d’emploi.

4,50 m pour les moins de 5 ans.

Avec la carte CINÉREX, tous les jours à toutes les séances, 5,20 m

ou 5,40 m selon la carte.Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m.2 m de supplément pour les films en 3D.

* Séance à heure précise.** Interdit aux moins de 12 ans.

*** Séance à 4,50 m.**** Séance à 15 m.

LE 25 DU MOISTOUTES LES SÉANCES À 4,50 m.

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le

08 92 68 69 24www.cinerex.fr

Traiteur

SARLAT

vous propose ses

spécialités marocainesCouscous, tajines, pastillas

Tél. 06 08 42 55 28 05 53 59 62 83

LIVRAISON à DOMICILE

Nos joies…Nos peines…Du 10 au 16 septembre

NaissancesAlban Hayma, Beynac-et-Caze-

nac ; Cloé Sardan, Cénac-et-Saint-Julien ; Gabin Amagat, Le Bugue ;Mia Robinet, Marcillac-Saint-Quen-tin ; Thomas Griglio, Salignac-Eyvigues ; Thomas Marsis, Déga-gnac (46).

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsRené Valen, 93 ans, Sarlat-La

Canéda ; Gérard Michel ErnestFourny, 78 ans, Domme ; CarmenGonzalès, épouse Lesvigne, 67 ans,Saint-Vincent-Le Paluel.

Condoléances aux familles.

Carlux : il meurt écrasé sous un arbre

Faits divers

Lundi 17 septembre, dans l’après-midi, un artisan paysagiste de Carluxfaisait du bûcheronnage dans unepropriété appartenant à des ressor-tissants britanniques, lieu-dit Arlie,à Carlux. Vers 16 h 30, alors qu’ilétait toujours occupé à tronçonnerdes chênes, la souche et le troncd’un arbre se sont rabattus sur lui.

Frappé à la poitrine, David Caudron,trente ans, père de quatre enfants,a été tué sur le coup. Les servicesd’urgence n’ont rien pu faire.Comme il se doit dans ces occa-

sions, l’Inspection du travail et laMutualité sociale agricole ont ouvertune enquête afin d’analyser lescauses de l’accident.

Dimanche 16 septembre, enmilieu d’après-midi, à Nabirat, unagriculteur âgé de quarante-six anscircule en tracteur sur un cheminde terre. Il a comme passager unhomme de cinquante-six ans, denationalité roumaine. Le conducteuraurait eu un moment d’inattention.Hélas, cela eut pour effet de fairedévier le tracteur de sa route. L’agri-culteur a eu le temps de sauter,mais pas le passager qui a été tué,écrasé par l’engin.

Les gendarmes de la commu-nauté de brigades de Belvès se

sont rendus sur place, ainsi que lasous-préfète de l’arrondissement,Dominique Christian, le capitaineChopard, commandant la compa-gnie de gendarmerie de Sarlat, et le maire de Nabirat, Yvette Vigié.

Deux enquêtes ont été ouver-tes : l’une pour homicide involon-taire, l’autre pour emploi d’étran-gers démunis d’un titre de travail.

L’agriculteur emploierait d’autrestravailleurs venus de Roumanie.

Nabirat : un saisonnier roumainnon déclaré meurt écrasé

Le 16 août, une Buguoise d’uncertain âge se rend à l’agence localedu Crédit Agricole, en dehors desheures d’ouverture, afin de déposerdu numéraire dans le sas prévu àcet effet. Hélas, par méconnaissancede la procédure, elle dépose sonargent au mauvais endroit : l’enve-loppe, qui contient 2 000 m, restebloquée, à la merci d’une personnemalintentionnée.Ainsi, quelques instants après le

départ de la dame, un homme s’em-pare de ce butin inespéré. Il croitpeut-être avoir fait une bonne affairemais, ce qu’il ignore, c’est quel’agence est équipée de camérasde vidéosurveillance. Ainsi, quandle vol fut signalé, les gendarmesn’ont pas eu de mal à identifier l’au-teur, en visionnant les enregistre-ments.L’homme et sa compagne, âgés

d’une cinquantaine d’années, vivantdans le secteur du Bugue, ont étéinterpellés jeudi 13 septembre parla gendarmerie locale. Ils ont étéplacés en garde à vue. La femmea utilisé 800m pour sa consomma-tion personnelle. A leur domicile,les militaires ont trouvé 30 g decannabis.

Tous deux sont convoqués début2013 devant le tribunal de grandeinstance de Bergerac : l’hommepour vol et détention de produitsstupéfiants, la femme pour recel.

Le Bugue : vol, recelet détention de stupéfiants

Face à l’insécurité routière consta-tée dans le département ces dernierstemps, l’État a décidé de multiplierles contrôles et d’être visibles surles routes, afin de rappeler aux auto-mobilistes les règles de sécuritéessentielles.

C’était le cas samedi 15 et diman-che 16 septembre, avec un renfor-cement des contrôles. DominiqueChristian, sous-préfète de l’arron-dissement, a accompagné les gen-darmes à Saint-Cyprien et au rond-point de Madrazès, à Sarlat, pourdes opérations. En tout, une dou-zaine ont été organisées dans l’arrondissement, notamment àTerrasson-Lavilledieu. Elles ontpermis de constater une vingtained’infractions, dont certaines graves :conduite sous l’empire de l’alcoolou de stupéfiants, défaut d’assu-rance, conduite en téléphonant...

La préfecture rappelle quelquesconsignes aux conducteurs :

- Adapter sa vitesse en fonctionde l’infrastructure routière et desconditions météorologiques (CM) ;

- Faire attention aux pluies finessur un sol sec qui contribuent au“ verglas d’été ” ;

- Adapter les feux de croisement(matin et soir) en fonction notammentdes CM (brouillard, pluie, heure àlaquelle vous circulez, difficulté devisibilité à la période “ entre chienet loup ”).

Sécurité routière : opération contrôles

Dimanche 9 septembre au soir,à Besse, les propriétaires d’unehabitation surprennent un individuqui était entré dans leur propriétéafin d’y voler du bois de chauffage.Ils mettent en fuite l’homme d’unecinquantaine d’années, originairede Besse, puis signale le fait à lagendarmerie. L’homme a été en-tendu et a reconnu les faits. Il feral’objet d’une composition pénaleauprès du délégué du procureur deBergerac, début 2013.

Besse : vol de boisde chauffage

Vendredi 14 septembre, peu avant15 h, une vingtaine de pompiers deMonpazier, Montignac, Saint-Cy-prien, Sarlat et Villefranche-du-Péri-gord sont intervenus sur un feu debroussaille. Deux hectares sontpartis en fumée. L’incendie auraitpour origine un écobuage malmaîtrisé. L’intervention s’est terminéepeu avant 21 h.

Castels : 2 ha en fumée

Mardi 18 septembre, à 16 h 20,une fourgonnette et une voiture sesont percutées à Meyrals, sur laRD 35. Les pompiers de Sarlat,Saint-Cyprien et Belvès ont portésecours aux personnes. Cinq bles-sés légers ont été évacués sur l’hô-pital de Sarlat.

Meyrals : cinq blesséslégers

Après les faits de violence enversun pompier, le jeudi 6 septembreau matin, la gendarmerie a portéde nouveaux éléments à la connais-sance du parquet de Bergerac. Lesfaits se sont passés à Prentegardeet non à Campagnac. Mis en colèrepar le tapage dans une demeurevoisine, où l’on fêtait le trentièmeanniversaire d’un des protagonistes,le pompier se serait rendu sur placeavec une matraque de type Tonfa.Ce fait, qui a son importance dansl’enchaînement des actes, n’enlèverien aux violences qui ont été occa-sionnées contre lui, d’où il a résultédix jours d’ITT (incapacité temporairetotale de travail). Le jugement serarendu par le tribunal correctionneldébut 2013.

Violences à SarlatNouveaux éléments

Lundi 17 septembre, route deMontignac, à Sarlat, un octogénairedemeurant à Saint-Crépin-Carlucet,a été victime de personnes malhon-nêtes. Elles l’ont persuadé qu’il avaitheurté et cassé le rétroviseur deleur véhicule, et l’ont délesté de680m nécessaires aux réparations.Ce n’est pas la première fois quecette arnaque au rétroviseur a lieuen Périgord Noir. La gendarmeriea recensé un ou deux cas par moisdepuis un an. Elle est le fruit d’unedélinquance itinérante qui s’attaqueaux personnes fragiles, plus cré-dules, notamment les personnesâgées. En cas de doute, il faut propo-ser de remplir un constat amiableet aussi ne pas hésiter à contacterla gendarmerie. Celle-ci appelle àla vigilance.

“ La personne demande les coor-données bancaires de la victime, etson assurance, décrit le capitaine

Délinquance itinérante : arnaque aurétroviseur, supermarchés... Prudence !

On n’y croyait pas alors noussommes allés voir…

Valérie Rossignol et Eric Tré-mouille se sont enfin dit oui ce sa-medi 15 septembre à Sarlat.

La journée et la soirée ont étérythmées par l’émotion, la joie, labonne humeur et tout ce bonbheurqu’ils ont dégagé.

C’était énorme !

Tous nos vœux de bonheur auxnouveaux époux.

Carnet blanc

La FCPE enassemblée généraleLe conseil local de la Fédération

des conseils de parents d’élèves(FCPE) tiendra son assemblée géné-rale le jeudi 27 septembre à 20 hau Colombier, salle Pierre-Denoix,à Sarlat. Il s’agira de présenter lebilan de l’année écoulée, de prévoirl’activité future et d’élire le nouveaubureau.

Les membres du bureau de laFCPE de Sarlat comptent sur unetrès large participation des parentsd’élèves dont l’implication est néces-saire pour entretenir le dynamismede l’association.

�

Chopard. Si elle refuse, le délinquantpropose un règlement amiable, endemandant des sommes en liquide,en assurant que l’assurance lesremboursera ensuite. ” Bien entendu,les coordonnées laissées par lesescrocs sont fausses.De tels délinquants se font aussi

remarquer dans les supermarchés,régulièrement. Ils dérobent les cartesbancaires (CB) en profitant de mo-ments d’inattention des personnesà qui ils ont auparavant demandéun renseignement, en fait un simpleprétexte à leur arnaque. Ce fut lecas le 15 septembre dans un super-marché de Terrasson. Une damede soixante-et-onze ans y a perdusa CB. Le commandant de la compa-gnie de gendarmerie prévient aussique ce type de délinquants itinérantssont actifs... sur les routes : “ Ils fontcroire qu’ils ont crevé, ils arrêtentles gens... ” Prudence donc.

GB

L’ESSOR SARLADAISest habilité à publier les annoncesjudiciaires et légales pour l’ensembledu département de la Dordogne.

��

Association SARLATCOUNTRY DANCE

Soiréeportes ouvertesVendredi 21 septembre

à partir de 19 h 30au gymnase de La Canéda

Tennis ou chaussons de danse obligatoiresContacts : Patricia au 06 87 40 61 76

ou Janou au 06 73 00 68 36www.assosarlatcountrydance.com

LES DEUX ELLESSociété à responsabilité limitéeau capital de 7 700 euros

Siège social : 21, rue du 4-Septembre24290 Montignac

RCS Sarlat 453 159 949

AVIS DEDISSOLUTION ANTICIPÉE____

Aux termes d’une assemblée généraleextraordinaire en date du 11 septembre 2012,l’associé unique a décidé la dissolution anti-cipée de la société à compter du 30 mars2011 et sa mise en liquidation amiable.

Elle a nommé Monsieur Jean ClaudeLARZILLIÈRE, demeurant au 78, avenueJean-Jaurès, 24290 Montignac, en qualitéde liquidateur et lui a conféré tout pouvoir.

Le siège de la liquidation et l’adresse decorrespondance sont fixés au 78, avenueJean-Jaurès, 24290 Montignac.

Mention sera faite au RCS de Sarlat.____________________

LES DEUX ELLESSociété à responsabilité limitéeau capital de 7 700 euros

Siège social : 21, rue du 4-Septembre24290 Montignac

RCS Sarlat 453 159 949

AVIS DECLÔTURE DE LIQUIDATION ____

Aux termes de l’assemblée générale extraordinaire en date du 11 septembre 2012à 11 h, l’associé unique a approuvé les comptesdéfinitifs de liquidation, déchargé MonsieurJean Claude LARZILLIÈRE de son mandatde liquidateur, donné à ce dernier quitus desa gestion et constaté la clôture de la liquidationà la date du 30 mars 2011.

Les comptes définitifs établis par le liqui-dateur sont déposés au greffe du tribunal de commerce de Périgueux, en annexe duregistre du commerce et des sociétés.

Signé : le liquidateur.____________________

Etude de Maître Laurent BOUET

Notaire24290 Montignac-sur-Vézère

AVIS DE CONSTITUTION____Suivant acte reçu par Maître Laurent

BOUET, notaire à Montignac-sur-Vézère, le11 septembre 2012, enregistré à Sarlat le 12 septembre 2012, bordereau n° 2012/804,case n° 6, a été constituée une société àresponsabilité limitée, savoir :Dénomination : SOCIÉTÉ AU VIEUX

FOURNIL, en abrégé AU VIEUX FOURNIL.Siège social :Montignac (24290), 14, rue

Joseph-Joubert. Capital : 3 000 euros, divisé en 300 parts

sociales de dix euros chacune, entièrementsouscrites et libérées en totalité.Objet social : l’acquisition et l’exploitation

de tout fonds de commerce et artisanal deboulangerie, pâtisserie, viennoiserie, salonde thé, glacier, dépôt de pain, traiteur et platsà emporter.Durée : 99 ans à compter de son imma-

triculation au RCS.Gérance : Monsieur Zaher YAHIOUNE,

demeurant à Montignac (24290), lieu-dit laTerrière.La société sera immatriculée au RCS de

Périgueux.Pour insertion.

Signé : Maître Laurent BOUET,notaire.

____________________

SARL BECHANOUSociété à responsabilité limitéeau capital de 5 000 euros

Siège social : Bechanou - 24580 PlazacRCS Périgueux 482 918 810____

Aux termes du procès-verbal de l’assembléegénérale ordinaire du 1er août 2012, MadameDominique CHARLET, demeurant Bechanou,24580 Plazac, a été nommée gérante à comp-ter du même jour et pour une durée illimitée,en remplacement de Monsieur Jean FrançoisCHARLET, demeurant Bechanou, 24580Plazac, démissionnaire au 1er août 2012.

RCS : Périgueux.

Pour avis. Signé : la gérance.

____________________

SOJEC SELAS18, boulevard Edouard-Lachaud

Brive (19100)

D.M.G. PARTICIPATIONSSARL au capital de 950 000 euros

ZAES du Moulin rougeTerrasson (24120)

RCS Périgueux 519 234 27____

L’assemblée générale extraordinaire endate du 9 mai 2012 a décidé de transférer lesiège social à Pazayac (24120), le Ponteil,à compter de cette date, et de modifier enconséquence l’article 4 des statuts.

Pour avis.

Signé : Denis GARDAREIN,gérant.

____________________

SARL COMMAIRESARL au capital de 10 000 euros

Siège social : les Gunies24590 Saint-Crépin-CarlucetRCS Bergerac 507 605 210____

L’assemblée générale extraordinaire du10 septembre 2012 a décidé la dissolutionde la société et sa mise en liquidation amiableà compter du 30 juin 2012, nommé en qualitéde liquidateur Monsieur Eric MAIRE, demeu-rant aux Gunies, 24590 Saint-Crépin-Carlucet,et fixé le siège de liquidation chez le liquida-teur.

Mention sera faite au RCS de Bergerac.____________________

SARL COMMAIRESARL au capital de 10 000 euros

Siège social : les Gunies24590 Saint-Crépin-CarlucetRCS Bergerac 507 605 210____

L’assemblée générale extraordinaire du10 septembre 2012 a approuvé les comptesde liquidation, déchargé le liquidateur de sonmandat et constaté la clôture des opérationsde liquidation à compter du 10 septembre2012.

Radiation au RCS de Bergerac.

Samedi 22 septembre, à 21 h,salle du Music-hall Joséphine-Baker,à Castelnaud-La Chapelle, l’asso-

ciation Catch Périgord Limousin(ACPL) propose une soirée dan-sante avec Gilou, accordéoniste de Pierre Perret et du groupeLicence IV.

A seize ans, Gilou est soliste ausein de l’Orchestre d’accordéon deParis. En 1964, il rencontre PierrePerret, qu’il ne quittera jamais. Uneamitié qui dure toujours. Plus tard,par l’intermédiaire de son ami PatrickSébastien, il fait connaissance avecOlivier et Francis... le groupeLicence IV est né.Entrée : 10 m. Renseignements

et réservations au 06 71 79 94 42.Urgent ! Il ne reste que quel-

ques places à gagner en seprésentant à L’Essor Sarladais !

Soirée dansante accordéonAvec Gilou aux Milandes

L’Uger (Union de gestion de l’es-pace rural) tiendra son assembléegénérale le vendredi 28 septembreà 18 h à Montignac, salle de l’Amicalelaïque, à la Terrasse de l’Amitié.

Ordre du jour : lecture des rapportsmoral et financier, approbation descomptes et quitus ; programme desactivités et bilan prévisionnel 2013 ;admission de nouveaux membres ;remplacement du tiers sortant.

Cet avis tient lieu de convocation.

Le verre de l’amitié sera servi àl’issue de la réunion.

Union de gestionde l’espace rural

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h les mardi, jeudiet vendredi ; à 18 h 30 le mercredi ;à 11 h le dimanche.

Messe samedi 22 septembre à18 h 30 à Carsac ; dimanche 23 à9 h 30 à Carlux et à 11 h à Salignac(kermesse) ; mardi 25 à 8 h 30 àArchignac ; jeudi 27 à 15 h à lamaison de retraite du Plantier àSarlat.

Tous les vendredis messe à 18 hà Salignac, et tous les mercredis à16 h 30 à la maison de retraite.

Prières — Avec le groupe duRenouveau, le mardi à 20 h 30 au

Centre Madeleine-Delbrêl à Sarlat.Avec les Veilleurs, les deuxième etquatrième jeudis du mois à 20 h 30à la cathédrale. Dialogue contem-platif (partage de l’Évangile) lespremier et troisième jeudis à 20 h 30 au Centre Notre-Dame deTemniac.

Catéchisme — Inscriptions (CE2et nouveaux arrivants), sur rendez-vous au 05 53 59 03 16.

Rencontre — Au Centre Made-leine-Delbrêl à Sarlat, rencontre del’EAP lundi 24.

Paroisse Saint-Sacerdos en Périgord Noir

Les élèves entrant au lycée professionnel en première année de bac pro Commerce et en classe de terminaleCAP Employé de vente spécialisé se sont rendus à la Foire exposition de Périgueux le mardi 11 septembre.

Au programme, les apprentis vendeurs devaient entrer en contact avec les exposants pour effectuer un travaild’observation des stands et d’analyse de certains produits.

En fin d’après-midi, ils ont pu profiter de quelques attractions présentes sur le site.

Cette journée fut donc enrichissante et bien remplie.

Lycée professionnel Pré-de-CordySortie à la Foire exposition de Périgueux

Orthophoniste atypique, EveRicard revient sur son expériencede “ dame des mots ” auprès d’en-fants en difficulté familiale, psycho-logique ou sociale, et en échecscolaire. Pendant plus de quaranteans, dans diverses institutions dela ville de Paris, elle a accompagnéces enfants parfois complètementemmurés sur le chemin des mots,de la lecture, de l’écriture…

Elle fait ici le récit d’une semaineavec eux. Au jour le jour, on suitThomas, Samia, Julien, Karim,Alexis, Mohamed, Rebecca, Aurélie,Aminata, Pauline, Andrès… au plusprès de leur propre parole. Les plus jeunes ont sept ans, les plusâgés dix, chacun une lourde his-toire personnelle et déjà tout unpassé d’échec à l’école “ normale ”qui ne veut plus d’eux. C’est à cemoment-là, dans leur classe “ spé-cialisée ”, qu’intervient la “ damedes mots ”, ainsi qu’ils l’ont bapti-sée. Et il s’en passe des chosesdans cette salle de classe, souventsous haute tension mais aussi

traversée de moments de pure grâceet d’éclats de rire.

Préfacée par Matthieu Ricard, uneleçon de tolérance et de cœur surla différence, à rebours de notresociété de plus en plus dévoyée parle culte de la performance.

Eve Ricard. Née en 1948, elle a exercé le

métier d’orthophoniste en milieuinstitutionnel pendant près dequarante ans, notamment à l’institutGeorge-Eastman et dans les classesspécialisées du service de pédo-psychiatrie de l’hôpital Sainte-Anne.Fille de Jean-François Revel, sœurcadette de Matthieu Ricard, elle estégalement l’auteur de “ ParkinsonBlues ” (Arléa, 2004).

“ La Dame des mots ”, récit,128 pages, paru aux éditions Nil.

La Dame des mots

Eve Ricard © Astrid di Crollalanza


Annonces légales

�

Gaz de schiste.Le permis de Brive est toujours en instructionCommuniqué de l’association

Vigilance Périgord. “ Lors de sondiscours d’ouverture de la confé-rence nationale sur l’environnementqui s’est tenue les 14 et 15 septem-bre à Paris, François Hollande aannoncé le rejet de sept demandesde permis*.Selon une dépêche AFP, parmi

ces rejets figurent deux permis quiconcernent l’Aquitaine : ceux deCahors et de Beaumont-de-Lo-magne. Sur notre région, il ne resteplus en instruction que le permis ditde Brive. Ne boudons pas notrebonheur, c’est pour l’Aquitaine uneexcellente nouvelle et un bon début.Rien ne nous interdit de penser quel’importante mobilisation dans notrerégion a pesé sur les choix dugouvernement [...].Même si nous accueillons cette

nouvelle avec satisfaction, pour Vigi-lance Périgord il n’est pas questionde baisser la garde. Le gouverne-ment ne donne aucun signe nouspermettant d’imaginer que la loi du13 juillet 2011 sera rectifiée. La portereste donc ouverte à l’expérimen-tation et le permis de Brive consti-tue toujours une menace pour nos territoires.Les trois permis accordés en

région parisienne en mai, juste avantla passation de pouvoir, sont clai-rement dédiés à l’exploration dugaz ou huiles de schiste. Ils se situentà proximité des nappes phréatiquesqui alimentent Paris. On se perd enconjectures. Pourquoi deux poids,deux mesures ?

Nous voulons croire à la décla-ration du président de la République :“ Dans l’état actuel des connais-sances, personne ne peut affir-mer que l’exploitation du gaz deschiste est exempte de risques lourds pour la santé et l’environne-ment. C’est pourquoi j’ai demandéà Delphine Batho de rejeter septdemandes de permis d’exploration.Ce sera ma position durant le quinquennat. ”

Les hommes passent, les loisdemeurent. Nous voulons obtenirla modification de la loi du 13 juillet2011 et nous suivrons donc de trèsprès l’évolution de la refonte duCode minier qui constitue un point-clef pour notre futur dans cedomaine.

Dans notre région, la pression estmomentanément retombée mais lapage n’est pas tournée.

Attendons-nous à une vive réac-tion du lobby pétrolier qui annoncedéjà que la question du gaz deschiste reste ouverte, tandis quedans le Sud-Est un préfet vient d’informer les maires de petitescommunes qu’il avait autorisé descamions sismiques à opérer sur leur territoire. Il faut se rendre à l’évidence, le gaz de schiste ce n’estpas fini.Cela dit, nous voulons saluer

les indéfectibles soutiens que nousavons reçus de la part de nos éluslocaux. Leur position a largementrenforcé notre action ”.

* Les permis rejetés : Beaumont-de-Lomagne (Lot-et-Garonne, Dordogne,Lot, Tarn-et-Garonne, Haute-Garonne, Ariège, Gers) ; Brignoles(Var, Alpes-Maritimes, Bouches-du-Rhône et Vaucluse, d’après ledemandeur) ; Cahors (Aveyron,Dordogne, Lot et Tarn-et-Garonne) ; Lyon-Annecy(Savoie, Haute-Savoie, Ain, Isère,Rhône) ; Montélimar (Drôme, Var,Gard) ; Montfalcon (Savoie, Isère,Drôme, Ardèche et Rhône) et Valence (Rhône, Isère, Savoie,Drôme, Ardèche).

Alors que les conseils général deDordogne et régional d’Aquitainedemandent à François Hollande unréinvestissement de l’État dans leprojet Lascaux IV, les réactions indi-gnés d’élus se succèdent.

La conseillère régionale et géné-rale du canton de Belvès, ClaudineLe Barbier, réagit à l’annonce de laministre de la Culture concernantLascaux IV, sous le titre “ La conti-nuité républicaine jetée aux ortiespar le gouvernement ”. Selon elle,cela “ marque le désintérêt de laministre ou sa méconnaissancedes enjeux de celui-ci dans undépartement où le tourisme est lemoteur essentiel de l’économielocale. C’est déjà grave mais plusgrave encore est le signal envoyéaux élus locaux dont la confianceen l’État est ébranlée par cette déci-sion absurde et lourde de consé-quences.

“ En effet, quel maire, quel prési-dent de communauté de communespourra désormais être certain quele projet qu’il porte sera financé parl’État, même si celui-ci s’est engagéauparavant, même si son projet adémarré ? Dans notre République,et dans toutes les collectivités,prévalait la règle de la continuitérépublicaine : le nouveau pouvoirne démolissait pas les engagementsdu précédent et les projets étaientsécurisés. C’est le lien de confianceentre l’État et les élus qui vientd’être saccagé alors même qu’hier(le 10 septembre) à Périgueux, lessénateurs échangeaient avec les

Lascaux IV lâché par l’ÉtatDes élus locaux mécontents

élus pour jeter de nouvelles basesaux relations entre l’État et les éluslocaux. C’est bien mal parti !

“ Cette décision aura au moinsréussi à rassembler autour deBernard Cazeau les élus de tousbords qui maintiennent leur soutienà ce projet ! ”

Le conseiller municipal de Sarlat,Frédéric Inizan, a aussi réagi, dansson bloc-note n° 21. “On peut s’éton-ner que la ministre Aurélie Filippettipense tout diriger de son bureau,alors que l’État n’est pas maîtred’œuvre, en disant : “ Un projet nonprioritaire, nous l’arrêtons ! ”. Pourune ancienne écologiste, c’est d’unjacobinisme tragique.

“ De plus, le projet Lascaux IV ades dimensions scientifique (sanc-tuarisation du Lascaux originel),internationale (site Unesco) et écono-mique (tourisme) qui semblent avoiréchappé à la jeune ministre lorsqu’onlit l’inventaire à la Prévert des projetsstoppés.

“ Enfin la notion de continuité del’État est tout bonnement bafouée.Nos collectivités se sont déjà forte-ment engagées. Certes, Sarkozy apromis sans inscrire au budget, maissi l’engagement, surtout d’un prési-dent de la République, ne vaut plusrien, il va devenir difficile de fairede la politique.

“ On espère que l’arbitrage duprésident Hollande, cette fois-ci, ne soit pas favorable à MadameFilippetti. ”

Les 14 et 15 septembre, s’esttenue la première conférence envi-ronnementale. L’existence mêmede cette conférence montre à quelpoint l’écologie est l’une des prioritésessentielles du quinquennat de Fran-çois Hollande et du nouveau gouver-nement. Lors du discours d’ouverture, le

nouveau président de la Républiquea précisé que si l’écologie est enjeuplanétaire, elle constitue égalementun levier de développement pournotre pays. Pour François Hollande,l’écologie est porteuse de croissance,d’emploi, d’innovation et d’amélio-ration de la qualité de vie. Mais elleest aussi porteuse de renouveaudémocratique et c’est dans ce sensqu’il a annoncé l’ouverture d’undialogue environnemental qui sefera au même niveau que le dialoguesocial. Ce nouveau partenariat écolo-gique permettra à la France d’en-gager la transition écologique eténergétique pour répondre auxurgences environnementales etpréparer le monde de demain.

L’objet de la conférence environ-nementale est donc de débattre du

Loin des oiseaux de mauvaisaugure qui nous expliquaient queles socialistes ne feraient pas mieuxque l’ancien gouvernement sur cettequestion, François Hollande a tenuses promesses de campagne enrejetant sept demandes de permisd’exploration, dont ceux de Cahorset de Beaumont-de-Lomagne quiconcernaient notre territoire. Déjà,dès le lendemain de l’élection prési-dentielle, le ton avait changé puisqueNicole Bricque avait joué la cartede la transparence en rendant publiques toutes les demandes depermis.

La ligne de conduite du gouver-nement, réaffirmée par DelphineBatho, est claire : la fracturationhydraulique, seule technique d’ex-ploitation du gaz de schiste, est inter-dite en France et restera illégale.Les investissements seront mobi-lisés pour assurer la transition énergétique, la croissance verte, etcréer des emplois en développantles énergies renouvelables.

Germinal Peiro, député de la Dordogne

programme de travail du gouverne-ment en matière de développementdurable. Ainsi, tous les ans, ellepermettra de trier et d’isoler les sujetsprioritaires pour relever les principauxdéfis écologiques, de convenir desobjectifs à poursuivre, des concer-tations particulières à mettre enœuvre et des mesures à prendresans attendre, mais aussi de faireun bilan de tout ce qui aura étéréalisé.

Rompant avec la malheureuse-ment célèbre phrase de son prédé-cesseur : “ l’environnement, çasuffit ! ”, François Hollande a aucontraire indiqué que l’environnementdevait être considéré comme uneopportunité pour notre pays et nonplus comme une contrainte, tout enaffirmant sa volonté d’agir contre lechangement climatique.

Si beaucoup d’observateurs ontretenu de l’intervention du chef del’État l’annonce de la fermeture dela centrale nucléaire de Fessenheimd’ici 2016, les Périgourdins aurontété attentifs à celles concernant legaz de schiste.

L’écologie, une des prioritésLes engagements tenus de François Hollande

Education.

Au collège La Boétie, en euros,3 423,93 pour la mise en place de repas bio ; 25 687 € pour l’achatde matériel de cuisine ; 1 002 € autitre des échanges scolaires inter-nationaux (Allemagne) ; 1 500 €pour l’organisation de trois classesde découverte.

Au collège Saint-Joseph, en euros,19 452,50 au titre de la participa-tion du département aux dépensesde fonctionnement des collègesprivés ; 24 047,81 € au titre du for-fait d’externat des collèges privéspour la participation aux dépen-ses de fonctionnement des person-nels TOS (troisième trimestre2011/2012) ; 2 301 € pour l’organi-sation de trois classes de décou-verte ; 835 € pour l’organisationd’un échange avec la Slovénie.

Par ailleurs, il a été décidé d’at-tribuer au collège Saint-Joseph trois ordinateurs de bureau et unvidéo-projecteur interactif.

Dans le cadre de l’aide apportéepar le département aux étudiantspréparant une thèse de troisièmecycle : 1 220 € à Lionel Ben-Hamed(Sarlat) et 610 € à Mélissa De Wilde(Sarlat).

Prime d’apprentissage (annéescolaire 2011/2012) : 155 €à MarielleMora (Saint-André-Allas), 155 € àLinda Bedar (Sarlat) et 105€à HafiaOualid (Sarlat).

Lors des commissions perma-nentes des 18 juin, 9 juillet et11 septembre, le conseil généralde la Dordogne a voté les aides etfinancements suivants.

Aides aux communes.

35 500 € à la commune de Vitracpour la restauration de l’église Saint-Martin (première tranche) et12 300€ dans le cadre des opéra-tions locales de sécurité pour l’amé-nagement d’un carrefour au lieu-dit Montfort ; 15 000 € à la ville deSarlat dans le cadre des opérationslocales de sécurité pour l’aména-gement de la route de l’Abbé-Breuil.

Agriculture.

580 €à la Cuma de Sainte-Natha-lène pour l’achat d’une herse à prai-rie, et 1 924 €pour l’achat de caissesfrigorifiques ; au titre du Fonds dedéveloppement forestier, 3 736 €à Roland Manet (Saint-André-Allas), 463 € à Paule Niel-Sept-fonds (Saint-André-Allas) et 505 € à Michel Sarre (Marquay) ;au titre des échanges et ces-sions amiables d’immeubles ru-raux, 404 €à Michel Lafon (Vézac) ;dans le cadre du plan départementaltruffe, 297 € à Christian Veyret(Marquay) ; dans le cadre du plandépartemental bovin viande (envi-ronnement), 303 € à Cyrille Merly(Marcillac-Saint-Quentin) ; dans le cadre du plan départemen-tal bovin lait (bien-être animal), 566 € à Benjamin Madieu (Prois-sans) et 793 € au Gaec Le Pont(Marquay) ; dans le cadre du plandépartemental ovin (améliora-tions conditions de travail), 477 €à Bruno Mayno (Saint-André-Allas)et 2 586 € au Gaec des Saints(Marcillac-Saint-Quentin).

Aides et financementsdu conseil généralActivités de Jean-Fred Droin, conseiller général

Les réunions de quartier, organi-sées par la ville de Sarlat, sont desti-nées à évoquer les problèmes deproximité rencontrés par les Sarla-dais.

Toutes questions relatives à lavoirie, à l’assainissement, à la signa-lisation et toute autre interrogationsont notées puis traitées dans lamesure du possible.

La prochaine réunion publique,qui concernera le secteur n° 2, sedéroulera lundi 24 septembre à 19 hdans la salle du conseil municipalà la mairie de Sarlat.

Découpage du secteur : alléesdes Anémones, des Coquelicots,des Jonquilles, des Myosotis, desPerce-Neige et des Primevères,

Bessounet, boulevards Nessmann(une partie) et Voltaire (une partie) ;Bourre, Cantegal, Château-Trom-pette, chemin des Monges, Combede Leygues, Combe de Rieux (unepartie de la rue), cour des Miracles,Goursou, impasses des Énoiseuses,des Vignerons, du Jardin et Jean-Jaurès, la Châtre, la Colline, la Croix-d’Allon, la Vigne des Pechs, la Vignedu Foussat, la Viguerie, la Villenie,le Bois de Laville, le Bras-de-l’Hom-me, le Foussat, le Gisson, le Jardin,le Lac de la Plane, le Maine, le Maine-Haut, le Pech d’Ambirou, le Pech-Éternel, Pech-Lafaille, le Pignier desPechs, le Tapis-Vert, route des Pechs(une partie), les Perrières, Leygues,Peyrignac, pla-ces de la Bouquerie,des Cordeliers (une partie) et Salva-dor-Allende ; résidence du Bellay,

Réunions de quartier. Secteur n° 2rues de la Plane, de la Rochelle, dela Vigne, des Trois-Conils (unepartie), des Cacalous, des Cordeliers(une partie), du Pech-Éternel, Féne-lon (une partie), Fournier-Sarlovèze,Jean-Gabin, Jean-Jaurès, Jean-Leclaire, Jean-Moulin, Louis-Mie(une partie), Notre-Dame, Sylvia-Monfort et Xavier-Vial (une partie),Villarzac.

Un courrier a été adressé aux rive-rains concernés, accompagné d’unbulletin-réponse pour faire parvenirà la mairie les appréciations et pointsqu’ils souhaitent sou-lever à l’occasion de ce momentd’échange.

Si vous n’avez pas été destinatairede cette lettre, contacter la mairiede Sarlat, tél. 05 53 31 53 31.

�


�


02

78

31

- C

réd

it p

ho

to :

Ad

a S

um

me

r /

Co

rbis

.

Après vous avoir écouté, nous avons créé Plan Bleu Projets,le nouveau produit d’épargne qui s’adapte à vos projets de vie.

Plan Bleu Projets est une convention de compte de dépôt à terme d’une durée de 2 à 10 ans, réservée aux personnes majeures. Les versements peuvent être mensuels ou trimestriels, de 30 € à 150 € par mois.Crédit Mutuel Arkéa - S.A. coopérative de crédit à capital variable et de courtage d’assurances. 1, rue Louis Lichou - 29480 Le Relecq-Kerhuon. Siren 775 577 018 RCS Brest - Orias 07 025 585. 09/2012.

c’est réinventer l’épargne avec vous.

Construire chaque jour la banque qui va avec la vie,

Dimanche 23 septembre de 10 hà 18 h, à l’aérodrome de Sarlat-Domme, la section d’aéromodélismede l’Aéro-club du Sarladais (ACS)organise un meeting de modèlesréduits.

Une vingtaine de pilotes, parmiles meilleurs de France, viendrontfaire voler une quarantaine d’ap-pareils.

Au programme : voltige, démons-trations, simulateurs et maquettes.La section de l’ACS compte une

trentaine de membres, qui serontassez occupés pendant le week-end. Le samedi, Sébastien Piccar-dino, président, et les bénévolesaccueilleront les participants qui sefamiliariseront avec la piste. Ledimanche, ils tiendront la buvette ets’assureront du succès de la mani-festation.

Six mètres d’envergure.Chaque été, début août, on peut

voir des modèles réduits pendantle meeting de l’ACS. Mais faire un

événement spécifique a été remisau goût du jour cette année. Le butest d’attirer les jeunes et de faireentrer quelques deniers dans latrésorerie.

“ Nous le faisions il y a assez long-temps ”, décrit Joseph Marvaud,ancien président. Il a fondé la sectionil y a près de quarante ans. Elle dis-pose d’un terrain spécifique depuis1976.

Avions, planeurs, jets, hélicop-tères… Tout ceci version mini ! Mais

certains seront tout de même sacré-ment grands.

“ Les modèles s’élanceront sur lagrande piste, rappelle JosephMarvaud. Un des avions a six mètresd’envergure. Il est plus grand quecertains vrais appareils... ”

La conduite de ces engins quipèsent parfois plusieurs dizainesde kilos s’avère très difficile. Lestélécommandes peuvent compterjusqu’à seize fonctions différentes.

“ Le pilotage nécessite de bonsréflexes. Il est plus délicat de maîtriserun avion modèle réduit qu’un aviondans lequel on se trouve. Il faut avoirdu feeling ”, n’hésite pas à direJoseph Marvaud.

L’atterrissage et la gestion desparamètres de vol sont complè-tement différents de ceux d’un avion.

GB

Contact, tél. 05 53 28 28 09 ou06 75 49 10 76. Entrée, 5 m. Gratuitpour les moins de quatorze ans.Parking gratuit.Restauration, buvette.

Aéromodélisme : un pilotage difficileMeeting de modèles réduits dimanche 23 septembreà l’aérodrome de Sarlat-Domme

C’est fou ce que l’on peut faire avec une télécommande !

�


�

Florence Forestis’offre Bercy pour rendre hommage

à une artiste qu’elle adore : elle-même !

Un show à sa démesure(1,60 m) avec :

des sketches inédits(pas encore écrits),

des nouveaux personnages(et des anciens),des parodies live

(et vidéo, c’est moins fatiguant),des chorégraphies

avec des meufs (mais pas tropbonnes quand même),

et des Guests (s’ils viennent),A Lyon et à Paris uniquement, (parce que c’est trop gros,

ça rentre pas dans les camions).

Tapissier - Décorateur

de cause à effet

Les granges, 24220 Castels05 53 28 47 22

Confection Rideaux - Tissus au mètre Tentures murales - Conseils Déco

Revêtements de Sol

www.decauseaeffet.fr

Représentant des Peintures

d

tffffàd

doCT


Tapissier - Décorateur

teffffeàseuaced

slestaC02242s,egnrags eL05 53 28 47 22

etrèmuasussiT- xuaediRnoticfenoocéDsliesnoC- selarumsertuneTTe

lSoedtsnemteêveR


sedtnatnesérpeRserutnieP

Pour la première fois, la ville deSarlat répond au rendez-vous natio-nal de la gastronomie et propose,dimanche 23 septembre, de mettrele terroir à l’honneur en organisantune manifestation populaire et convi-viale autour de l’agneau pastoral duSarladais et de la pomme de terresarladaise.

Quel meilleur endroit que Sarlatpour célébrer le goût ? Sarlat, capitaledu Périgord Noir, mitonne chaqueannée des événements, principa-lement autour de la gastronomie,dont les retombées dépassent large-ment les limites de la cité. “ Histoire,culture, gastronomie, architecture...L’ensemble de ces atouts est, pournous, une source d’inspiration quirejaillit sur l’activité locale ”, indiquel’adjoint délégué à la culture et aupatrimoine, Francis Lasfargue.

La Fête de la truffe et l’Académieculinaire en janvier, la Fest’Oie enfévrier et les Journées du terroir enmai sont devenues des manifesta-tions incontournables pour tous lesgourmands et les défenseurs duterroir, et participent à la valorisationdes produits et à l’image gastrono-mique de la ville. “ Ces manifesta-tions, dont la renommée est désor-mais établie, profitent à l’évidenceà des filières économiques fortes àSarlat. Je pense bien entendu àl’oie, à la truffe, mais aussi à desproduits locaux dont le secteur d’activité emploie de nombreux Sar-ladais ”, précise le maire, Jean-Jacques de Peretti.

Le terroir est justement le thèmeretenu pour le rendez-vous nationalde la gastronomie, initié en 2011suite à l’inscription de la gastronomiefrançaise au patrimoine culturelimmatériel de l’humanité.

La ville, l’Office de tourisme etl’association des Journées du terroiront donc décidé de s’y joindre etproposeront, place de la Grande-Rigaudie, une journée savoureuseautour de l’agneau pastoral du Sarla-dais et de la pomme de terre sarla-daise.

plats sur le stand prévu à cet effetavec le concours du service muni-cipal de restauration scolaire.

Dans la matinée, Marie-ClaudeJuly servira son fameux tourin à latomate.

Midi et soir, chacun aura la possi-bilité de se restaurer sur place avecde l’agneau grillé et des pommesde terre sarladaises.

La municipalité chiffre le coût decette journée à 7 500 m.

Programme.

9 h, ouverture du marché deproducteurs ; 9 h 30, départ du trou-peau de la Croix-d’Allon et arrivéeà 10 h 30 sur la place de la Grande-Rigaudie ; 11 h, tourin à la tomate ;12 h, apéritif ; 13 h, bénédiction dutroupeau par l’abbé Zanette ; 13 h,agneau grillé et pommes de terresarladaises ; de 14 h à 18 h, atelierdu goût et atelier cuisine pour lesenfants, démonstrations, marché ;18 h 30, soirée guinguette avecrepas, orchestre et piste de danse.

Toute la journée, ambiance guin-guette avec Nathalie Grellety et sonorchestre.

Renseignements auprès de lamairie : 05 53 31 53 45, ou de l’Officede tourisme : 05 53 31 45 45.

Pour Marie-Claude July, présidentede l’association des Journées duterroir, le goût et le terroir ne sontpas de vains mots. “ Depuis prèsde quinze ans nous organisons desmanifestations pour promouvoir leterroir. Notre région est riche deculture, d’histoire et de traditions.Les producteurs et les artisans avecqui nous travaillons sont des passion-nés. Ce sont les valeurs qui nousmotivent au sein de l’association.C’est aussi la raison pour laquellele récent groupement d’éleveursd’ovins sera présent le 23 septem-bre. ”

L’an dernier, le Sarladais a relancéle pastoralisme. Trois agriculteurss’y sont attelés avec l’appui du comitérégional du développement agricole(CRDA). “ Le but est de revitaliserles zones rurales délaissées et quedes jeunes s’installent, soulignePatrick Aussel, un des éleveurs. Lestroupeaux profitent des grandsespaces et des sous-bois et desterres victimes de déprise agricole.Ils nettoient et éclaircissent lesterrains avec l’accord des proprié-taires, ce qui représente une écono-mie importante pour nous, une ouver-ture du paysage et une diminutiondu risque d’incendie. ”

Déjà présents aux Journées duterroir, cinq éleveurs reviendront enforce pour la Journée du goût et dela gastronomie avec un troupeaude près de deux cents têtes. Deretour de la transhumance, ils ferontune halte sur la place de la Grande-Rigaudie. L’abbé Zanette bénira lesbêtes avant leur départ. La mairiemettra à disposition des bus pourramener à leurs voitures ceux quisouhaiteraient faire le trajet avec letroupeau de la Croix-d’Allon à laplace de la Grande-Rigaudie.

En marge de cet événement, lesvisiteurs pourront apprécier lesspécialités sur les stands des produc-teurs, participer à des ateliers et àdes démonstrations. Une trentainede professionnels seront présents.Les enfants prépareront des petits

Journée du goût et de la gastronomieLa pomme de terre sarladaise et l’agneau pastoral seront au centredes attentions ce dimanche 23 septembre, place de la Grande-Rigaudie

L’Académie d’orgue 2012, orga-nisée par ces deux associations,s’est terminée brillamment par leconcert donné par les stagiaires lorsde la Nuit du patrimoine.

Tout au long de la semaine, quece soit à Montpon-Ménestérol ou àSarlat, un public nombreux et en-thousiaste a assisté aux concerts,celui des élèves mais aussi celui deMichel Bouvard et de son épouseYasuko, tous deux d’une sensibilitéet d’une musicalité exceptionnelles,mais aussi d’une grande simplicité.Pour les organisateurs c’est un grandencouragement à poursuivre : “ Etquel plaisir, confient-ils, d’entendreces jeunes talents pleins depromesse ! ”

Leur déception provient de la faibleparticipation du public pour le seul

concert payant de la semaine. YvesRechsteiner et son partenaire Henri-Charles Caget, percussionniste, ontdonné une interprétation exception-nelle de “ l’Opéra à l’orgue ”, d’aprèsl’œuvre de Jean-Philippe Rameau.Ce moment, en partenariat avec“ Toulouse les Orgues ”, méritait unplus grand nombre de spectateurs.

Et de poursuivre : “ A méditer au moment où des réductions dras-tiques des subventions et des parte-nariats s’annoncent à l’horizon. Sil’on désire maintenir ces grandsmoments culturels, chacun doit,selon ses moyens, assister à cesmanifestations. Un grand merci àceux qui le font et qui nous aidentpar leur générosité. ”

Musique en Sarladaiset Festival du Périgord Noir.Optimisme et déception

THÉS DANSANTSDe 15 h à 19 h aux

Jardins des MilandesDimanche 23 septembre

avecMado MusetteDimanche 30 septembre

avecValérie Combo CASTELNAUD-LA CHAPELLE

06 83 50 35 47

Atelierde Peinture

SAISON 2012/2013

LE JEU DE PEINDREInitiation à l’expressionspontanée et personnelle

par la peinture libre.Un moment où chacun peut prendre

un pinceau et s’épanouir en voyageantdans son monde intérieur

—————––——————————Première séance gratuite

—————––——————————Atelier accessible à tous

enfants dès 4 ans, adolescents, adultes—————––——————————

Séance hebdomadairede 1 h ou 1 h 30 ou 2 h

selon l’âge

Atelier les PinceauxMuriel BRESTEAU

Côte de Ravat à SARLAT

Plus d’informations au 05 53 30 24 16

Vide-greniersdu Tennis-clubsarlalais

Après le grand succès de la précé-dente édition en 2011, le Tennis-club sarladais organise son grandvide-greniers le dimanche 30 sep-tembre de 8 h à 18 h sur le site deMadrazès, autour des courts.

Restauration rapide et buvette(petit déjeuner et déjeuner).

2 m le mètre linéaire ; 1 m la table.

Renseignements : 05 53 59 44 23ou 06 73 91 91 14.

Café écoloLe cartable sain

Un café écolo se tiendra le ven-dredi 21 septembre à 19 h au caféLe Lébérou, rue Jean-Jacques-Rous-seau à Sarlat, autour du thème : lecartable sain.

On abordera la santé des enfantsau quotidien. Où et comment lesenfants sont exposés aux moléculeschimiques. Les effets sur la santé,à court et à long termes. Les gestes,à portée de main et qui ne coûtentpas, qui peuvent protéger les enfants.

La séance sera animée par l’as-sociation Habitat Santé Environne-ment.

Entrée libre et gratuite. Ouvert àtous.

Plus de cent recettes de maisonsd’hôtes. Texte de Marie Le Goaziou.Photos de Bernard Galéron.

Au pays des mousquetaires, lacuisine a du panache ! Gâtée parla richesse de ses terroirs et le goûtde ses produits, la région a toujoursérigé la gastronomie comme un desbeaux-arts ! A travers les pages decet ouvrage, vous rencontrerez des

femmes et des hommes qui ont àcœur de donner le meilleur d’eux-mêmes et de leur région. Chacuna son histoire, ses passions, unefamille, un premier métier, mais tousont l’accueil comme seconde nature.

A leur table d’hôtes, des vignesde Gironde aux vergers du Lot-et-Garonne, les huîtres et poissons dubassin d’Arcachon, le fameux choco-lat importé par le port de Bayonne,les fruits et légumes du Lot-et-Garonne ou encore les moutons et cochons basques, jusqu’auxpalombes qui le survolent, aurontle goût de ce terroir grâce au savoir-faire gascon.Des mets simples et savoureux,

aussi traditionnels qu’innovants,pour tous les jours comme pour lesfêtes, pour retrouver les saveurs etles accents typiques du Sud-Ouest. Une carte de la région situe géo-

graphiquement les tables d’hôtes,et une liste des producteurs locauxest également proposée.Marie Le Goaziou a longtemps

été journaliste de presse régionaleet pigiste pour des magazines.Bernard Galéron est photographe

culinaire.Paru aux éditions Ouest-France,

16,50 m.

Edition

A table ! dans le Sud-Ouest

UFC-Que ChoisirPermanence à Sarlat

Des militants bénévoles vousaccueillent et vous aident dans voslitiges les premier et troisième lundisdu mois de 15 h à 17 h au Colombier,salle de la Crama, et tous les jeudisde 9 h à 12 h dans les bureaux dela Caf, 91, avenue de Selves.

Contact : 05 53 09 68 24.

Avenir cyclistesarladaisAppel à bénévoles

L’école de vélo, section de l’Ami-cale laïque de Sarlat, recherche,pour la saison 2012/2013, desadultes bénévoles, à partir de dix-huit ans, pour aider à l’encadrementdes jeunes (dès sept ans).

Possibilité de passer un brevetfédéral d’animateur.

Contact au 06 46 44 40 55 ou pare-mail : [email protected]

Pruneaux d’Agen fourrés au foie gras


� �

�

LOCATIONVÉHICULES utilitaires6 m3 - 12 m3 - 20 m3

porte-autos06 72 71 54 60

C’est à une véritable enquête aucœur de l’Antiquité que nous conviePierre Debesson avec son dernierroman, “ Qui a tué Achille ? ”, paruaux éditions Melis.

A la fin du XIXe siècle, deux détec-tives privés de Gourdon, dans leLot, se voient confier une étrangemission : découvrir qui a assassinéAchille lors de la guerre de Troie. Apriori tout accuse Paris, l’amant dela belle Hélène. Mais le doute sub-siste. Les deux amis ayant le droitd’interroger les morts, ils convoquentles principaux participants au combat

et les divinités qui les ont soutenus.Une remarquable plongée policièredans l’Antiquité.

Pierre Debesson est égalementl’auteur des “ Lendemains barbares ”,édité à l’Ancre Marine, un retour àl’époque médiévale après la faillitedu système ultralibéral.

Il dédicacera ses livres à la librai-rie Majuscule à Sarlat, le samedi 22 septembre de 10 h à 12 h.

Pierre Debessonen dédicace à Sarlat

La ville de Sarlat propose commechaque année le Pass’Sport Club,en partenariat avec les associationssarladaises, alliant sport de proximitéet accessibilité tarifaire pour lesjeunes de six à seize ans.

Le Pass’Sport Club est un dispositifsportif municipal qui, avec le soutiendes clubs locaux, permet aux enfantsde découvrir et de s’initier à unediscipline sportive tout au long del’année, moyennant un faible coûtd’inscription.

Il est le prolongement du sport àl’école et offre aux enfants la possi-bilité de pratiquer leur disciplinepréférée avec un encadrementspécialisé et diplômé.

La ville de Sarlat apporte sonconcours financier à hauteur de 20m

à l’inscription du jeune dans l’asso-ciation de son choix.

A l’issue de la période de décou-verte au sein du club et afin de faciliterson intégration, la ville renouvellerala seconde année son accompa-gnement financier.

La famille doit être bénéficiairede l’allocation de rentrée scolaire(ARS). L’enfant doit avoir entre sixet seize ans, résider à Sarlat (présen-tation d’un justificatif de domicile).

Les formalités d’inscription sontgérées par le service vie associa-tive.

Renseignements et inscriptionsau service de la vie associative, tél.05 53 31 53 44.

Un passeport pour le sport

Le 12 septembre s’est créé à Sarlatun comité local pour refuser le pactebudgétaire européen d’austérité etpour imposer un débat suivi d’unréférendum.

Ce comité interpellera les parle-mentaires, engagera un travail d’in-formation et de mobilisation qui vase concrétiser par un débat dé-partemental et une mobilisationmassive à la manifestation natio-nale du dimanche 30 septembre àParis.

Un départ de cars est prévu deSarlat. S’inscrire au 06 85 31 19 79,au 05 53 28 56 71 ou 06 15 23 76 30.

Le Front de gauche (Parti commu-niste français, Parti de gauche,Gauche anticapitaliste), le NPA etdes personnes sans appartenancepartisane sont les premiers signa-taires de ce comité qui est ouvert àtous les citoyens.

Pacte budgétaireet manifestationnationale

Le Comité d’animation du fau-bourg de l’Endrevie organisera un vide-greniers ouvert à tous ledimanche 7 octobre de 8 h à 18 hsur la place des Anciens-Combat-tants-d’AFN, en face du cimetièreà Sarlat.Les inscriptions sont à effec-

tuer auprès de la présidente, Fran-çoise Bendicho, au 05 53 59 25 78ou au 06 87 10 44 31.

Vide-greniersdu Cafe

Ecrivain public agrééTous travaux d’écriture

Devis personnalisé sur simple demande

Anne BÉCHEAU, 24220 BézenacTél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39

E-mail : [email protected]

Chaque 12 juillet, chez les Nègrese tient le repas familial, incontour-nable soirée de retrouvailles sousl’égide de la mère et du fils aîné,Antoine, qui mènent la cérémoniede main de maîtres. Sauf que, cetété-là, la plus jeune des filles, Eva,qui avait brutalement quitté la pro-priété pour des raisons obscuresau lendemain de son bac, vient toutaussi brusquement de réapparaîtreet risque bien de jouer les trouble-fête. Après seize ans d’absence etautant de silence, on ne revient paspar hasard. Au fur et à mesure quese déroule le repas, Eva retrouvel’inquiétante étrangeté qui envelop-pait jadis les siens et qui lui donnela certitude que quelque chose netourne pas rond. Elle, la petite der-nière, la retardataire, le morceauirrécupérable, la disparue, la revenue,elle est sûre qu’il s’est passé un jour,sur l’exploitation, quelque chosed’insupportable dont elle a été letémoin et la victime. MystérieuseEva, qui porte en elle un secret etun chagrin que l’errance à traversle monde n’a su ni effacer, ni consoler.Seule la rencontre, en Hongrie, avecun homme attentif l’a déterminée àrassembler les morceaux d’unehistoire familiale en ruine. Combiende portes passera-t-elle pour faire

tomber ses propres remparts et ceuxde sa famille ? Avec le soutien deson grand-oncle Augustin, figureaimante et lumineuse qui lui avaitjadis enseigné l’essentiel, la bien-veillance et l’amour, elle fera leménage sur le passé, elle nettoierales coins oubliés jus-qu’à approcher l’insoutenable, ellefera éclater la parole qui dévoile etconsolide.L’auteur.

Adeline Yzac est née dans un petitvillage du Périgord Noir. Elle estissue d’un peuple de cultivateurs eta été marquée par les trouba-dours originaires de cette contrée(Montaigne, La Boétie, Brantôme,Fénelon). Elle puise son inspirationdans le monde rural et s’attache àdécrire dans ses romans les arrière-pays, ces territoires du sud de laFrance, à l’écart des villes et desmodes de vie urbains. Adeline Yzacécrit pour les adultes, la jeunesseet les tout-petits, en français et enoccitan, anime des ateliers d’écritureet travaille également commeconteuse. Elle vit aujourd’hui à Mont-pellier.

Aux éditions Lucien Souny.16,50 m.

Edition

Un repas de famille

Le Tour des livres

Ode à la joieAprès s’être fait un nom au théâtre,

Florian Zeller revient au roman avecson talent habituel, léger et profond,et nous donne “ la Jouissance ”,publié chez Gallimard. Le sous-titre“ Un roman européen ” nous offreles clés de l’œuvre : il s’agit demettre en parallèle la vie d’un couplemoderne et le destin des Etats euro-péens. Comme le couple franco-allemand, Nicolas et Pauline formentune solide association, basée surla confiance et la complicité. Maisparfois l’ennui s’invite au jeu. Est-ce déjà tromper que de fantasmersur une autre, se demande Nicolas ? Pourquoi ai-mons-nous telle personne plutôtqu’une autre ? Les désirs de Nicolassont truffés de références littéraireset cinématographiques ; rien deplus normal, il est cinéaste. Sesdésirs sont égoïstes. Opposée à lanostalgie, la jouissance est la mar-que du présent. L’ode à la joie n’a-t-il pas été choisi comme hymneeuropéen ? Joie et jouissance ontune même étymologie. Pour qui etpour quoi serions-nous prêts à fairedes sacrifices, jusqu’à donner savie ? Amour et sentiment nationalse rejoignent aussi sur ce point.Puis Pauline tombe enceinte, lecalendrier est bouleversé et l’enfantva séparer le couple. Un peu commel’Europe qui se dispute sur lesnouveaux entrants. La famille agran-die provoque la dispersion des senti-ments. Mais l’absolu désir de jouis-sance qui caractérise les sociétésmodernes n’est-il pas aussi uneabominable tyrannie ? Paru chez Flammarion, “ Une

semaine de vacances ”, le nouveauroman de Christine Angot, est unelongue et détaillée scène érotiquequi met en jeu une toute jeune filleet un monsieur assez mûr. Mais cemonologue du sexe prend unedimension dramatique lorsqu’oncomprend qu’il s’agit d’un père etde sa fille. La jouissance ici se teintede souffrances et de crimes devantce qu’il faut bien considérer commeun viol. Le style hyper détaillé faitdu lecteur un voyeur mais, surtout,tente de faire ressentir l’inexplicable,l’inexcusable. Roman ou essai ? On hésite à

classer “ A quoi jouent les hom-mes ? ”, de Christophe Donner,publié chez Grasset. Le jeu et leschevaux hantent la vie des hommesdepuis toujours. Quoi de plus naturelque de les voir associés. Le livreraconte l’histoire des courses hippi-ques, nées avec l’apparition de lasociété des loisirs au milieu duXIXe siècle. Rien de barbant danscette fresque : l’auteur est unpassionné des chevaux et il nousentraîne dans un univers particu-lièrement littéraire, une comédiehumaine où l’on croise Eugène Sue,Toulouse-Lautrec, Emile Zola etbien d’autres. Ce roman est aussicelui de l’avènement du capitalisme,car le jeu et la société moderneprofitent d’un même carburant : l’ar-gent.Chez Jean-Claude Lattès, Caro-

line Vié, journaliste de cinéma, publie“ Brioche ”, son premier roman.C’estainsi que la narratrice surnommecet acteur rondouillard qui se refuseà elle. Peut-on éprouver un amourfou pour un être aussi peu sédui-sant ? La beauté n’a pas de nomet la narratrice finira par enleverl’objet de ses désirs. Un livre sur lapassion et l’illusion des sentiments. Le Québécois Yves Beauchemin

nous emmène dans son universpittoresque, intense et irrésistibleavec “ la Serveuse du Café Cher-rier ”, publié chez de Fallois. Mélanie,dix-neuf ans, a fui une enfance tristeet une mère froide et tyranniquepour se réfugier à Montréal où elletrouve un emploi de serveuse. LeCafé Cherrier est un microcosmeoù l’on rencontre des personnagestrès différents, parfois forts et éner-giques, parfois féroces et rapaces,parfois encore faibles et effacés.Le tragique y côtoie le loufoque etla tendresse s’invite parfois à bord.Ce roman savoureux et picaresque,

aux multiples rebondissements,nous laisse entrevoir que la vie neréserve pas que des mauvaisessurprises. “ Le Sermon sur la chute de Ro-

me ”, de Jérôme Ferrari, paru chezActes Sud, est aussi l’histoire d’unbar et d’un microcosme. Deux amisétudiants en philo décident dereprendre un café dans un villagecorse. Alcool, musique, sexe etphilosophie vont désormais bercerleurs nuits. On pourrait croire unpetit paradis, isolé, oublié par l’his-toire, tel que l’aurait aimé Leibnitz,cet éternel optimiste. Mais le sermonprononcé par saint Augustin nousl’a appris : les sociétés, grandes etpetites, comme les hommes, sontmortelles. Un roman flamboyant,certainement un des meilleurs decette rentrée littéraire.

Jean-Luc Aubarbier


�

Les Amis du cinéma proposentun ciné-rencontre le jeudi 27 septem-bre à 20 h 30 avec la projection du film russe d’Alexander Sokurov : “ Faust ”.

Librement inspiré de l’histoire deGoethe, Alexander Sokurov réinter-prète radicalement le mythe. Faustest un penseur, un rebelle et unpionnier, mais aussi un hommeanonyme fait de chair et de sang

conduit par la luxure, la cupidité etles impulsions.

Sokurov respecte à peu près à lalettre le mythe de Faust : la rencontredu docteur désargenté avec l’usurierqui est en fait Méphistophélès et quilui proposera le fameux pacte ; celleavec la jeune Gretchen dont lacandeur et la pureté le fascinent ;la descente inexorable vers le malavec le meurtre de celui qu’il ne sait

pas être le frère de Gretchen ; laplongée vers les enfers ou vers laliberté… La grande force du film estd’avoir donné corps au héros deGoethe qui n’était que parole philo-sophique ininterrompue. Sous lacaméra de Sokurov, Faust est unhomme en proie aux angoisses etaux désirs humains.

Lion d’or au Festival de Venise2011.

Les Amis du cinéma

Atelier d’anglais

Les cours débuteront le mar-di 2 octobre au Colombier, sallesCassas, Boissel et Favalelli, à 10 h pour les débutants (niveaux 1,2 et 3) et à 14 h 15 pour les plusconfirmés.

Les inscriptions seront prises cejour-là – et non pas le mardi de lasemaine précédente – à partir de9 h 30 et de 13 h 45.

La prochaine conférence aura lieule mercredi 26 septembre à 15 h auColombier à Sarlat, salle Pierre-Denoix. Elle sera animée par Jean-Pierre Baudelet Gros, ingénieurgéologue diplômé de l’École normalesupérieure de géologie de Nancy.Le déficit croissant entre le volume

des pluies, relativement constant àl’échelle de la planète, et l’augmen-tation des besoins souligne l’exis-tence d’une problématique de l’eaudont les principales composantesseront analysées.

La pénurie en eau dans certainesrégions peut être à l’origine de litiges,d’intensité évidemment variable,nommés “ hydro conflits ”, du passé,d’actualité ou à l’état potentiel,concernant les Etats riverains d’unmême bassin fluvial. Les principalescauses de ces tensions seront illus-trées par des exemples géogra-phiques précisant les enjeux poli-tico-économiques qui s’y associent,le réchauffement climatique prévuamplifiant ces problèmes.

Les solutions passent par l’amé-lioration de la technologie, une meil-

leure gestion de l’eau et une plusgrande responsabilité des différentsconsommateurs, mais aussi par laréalisation de grands travaux hydrau-liques qui exigeront la sécurité et lastabilité politique des pays concernésafin de pouvoir bénéficier des aidesfinancières internationales indispen-sables.

Synonyme d’élément conflictuel,l’eau pourrait devenir alors un facteurfondamental de la prospérité écono-mique mais aussi de la paix régio-nale.

Carrefour universitaireL’eau, source de conflits dans le monde ?

Lundi 24 septembre, l’atelier d’artsplastiques de l’Amicale laïque repren-dra ses activités.

Tous les soirs de la semaine (horssamedi et dimanche) une activitévous est proposée.

Le lundi de 18 h à 20 h : pastelsec ou aquarelle avec Michel Déli-bie.

Le mardi de 17 h 30 à 19 h 30 :aquarelle avec Jean-Jacques Payet.

Le mercredi de 18 h à 20 h : mode-lage, sculpture avec Françoise Galetet Anne-Catherine Meunier.

Le jeudi de 18 h à 20 h : acryliqueou huile avec Jean-Jacques Payet.

Le vendredi de 18 h à 20 h : dessind’observation avec Michel Délibie.

Ces séances ont lieu au premierétage de l’hôtel Plamon, rue desConsuls à Sarlat, où se font lesinscriptions. Pour l’année, les fraiss’élèvent à 120 m, comprenantl’adhésion à l’Amicale laïque et l’ins-cription à un atelier. 20 m par ateliersupplémentaire. Il est possible derégler en plusieurs fois.

Les participants portent leur maté-riel.

Enfin, un atelier jeunes, encadrépar Monique Ducarton, est ouverttous les mercredis de 14 h 30 à 16 h,au même endroit.

Les séances ont débuté le 14 sep-tembre.

Renseignements : Jacques Bonet,tél. 05 53 29 68 77, ou FrançoiseGalet, tél. 05 53 28 12 86.

C’est la rentrée à Plamon

Depuis une dizaine d’années, l’or-ganisation Les Chemins de l’em-ploi met en relation des employeursqui recrutent et des personnes à larecherche d’un emploi. Les entretienssont confidentiels et la participationest gratuite pour tous. Ces journéessont organisées par la Maison del’emploi en collaboration avec laMission locale pour les 16-25 anset Pôle emploi.

Rendez-vous donc de 14 h 30 à17 h au Centre culturel de Sarlat levendredi 21 septembre et à la salledes fêtes de Terrasson le lundi 24.

Comme les années précédentes,plus d’une quarantaine de chefsd’entreprise, de groupements d’em-ployeurs et d’agences de travailtemporaire sont attendus. Plusieurscentaines d’offres d’emploi collectéesen Périgord Noir et dans les bassinslimitrophes seront proposées. Lescentres de formation d’apprentis(CFA) seront présents. Ils propose-ront des offres et répondront auxquestions du public, une occasionde bien comprendre les conditionsd’un contrat d’apprentissage.

Le Fongécif sera présent à Terras-son et informera les salariés enprojet de mobilité professionnellesur le congé individuel de formation,la validation des acquis de l’expé-rience, etc.

Afin d’apporter le meilleur servicepossible, les employeurs intéressésdoivent s’inscrire auprès de la Maisonde l’emploi qui leur réservera unstand et affichera leurs offres. Pourtoute question, n’hésitez pas àcontacter la Maison de l’emploi : àSarlat, tél. 05 53 31 56 28 (LaureBonneau), à Terrasson, téléphone :05 53 50 82 44 (Gabrielle Brancourt) ;par courriel : [email protected] des infos plus complè-

tes sur le site www.mdepn.com

Forums de l’emploià Sarlat et à Terrasson

Formation des aidants fami-liaux.La journée mondiale de la maladie

d’Alzheimer a lieu le 21 septembre.A cette occasion, l’association Cas-siopea rappelle qu’elle propose desformations gratuites à destinationdes aidants familiaux (famille, amis)de personnes atteintes de la maladied’Alzheimer. Le thème en est :Mieuxconnaîre pour mieux accompagner.Entre apports théoriques et par-tages d’expériences, la formation a pour but de fournir aux aidants lesconnaissances et les outils essentielsà la compréhension de la maladie,à l’accompagnement au quotidiende la personne malade et au maintiende la qualité de vie.

Pour que ces formations soientaccessibles à tous, les ateliers sontorganisés, en Dordogne, sur lessecteurs de résidence des partici-pants, et des solutions sont cher-chées pour l’accompagnement etla garde du proche malade durantles heures de formation.

Les formations sont gratuites,ouvertes à toutes les personness’occupant d’un proche atteint dela maladie d’Alzheimer ou d’unemaladie apparentée.

Pour plus d’informations et pours’inscrire, il suffit de contacter Viri-diana Roumeau, chargée des actionsde prévention, tél. 05 53 53 20 40.

[email protected]

Alzheimer. Mieux connaîtrepour mieux accompagner

Canton de Sarlat


Canton de Carlux

SainteNathalène

RESTAURANT

L’ESCALESAINTE-NATHALÈNE

Réservez votre table05 53 59 22 18

Samedi 29 septembre

SOIRÉEENTRECÔTES

Entrecôte - Frites - Dessert15 m - Enfants : 8 m

avec CARTOON

Avant FERMETUREpour CONGÉS ANNUELS

CazoulèsMINIBROC à Cazoulèsachat, vente antiquités

tél. 05 53 29 73 92, est ouvertles vendredi, samedi et dimanchede 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h.

Saint-AndréAllas

Vendredi 28 septembre - 21 hSalle des fêtes

PRATSDE-CARLUX

ASSEMBLÉE GÉNÉRALEde l’AMICALE LAÏQUE

Ordre du jour : Bilans moral et financier

Renouvellement du bureauToutes les idées et les bonnes volontés

sont les bienvenues

Pratsde-Carlux

MarcillacSaint-QuentinRepasLe Club de l’amitié organise un

repas le dimanche 7 octobre à partirde 12 h au foyer de Saint-Quentin.

Au menu : apéritif, soupe, fritured’eau douce, tête de veau vinaigretteet ses légumes, fromage, dessertmaison.

Le prix est fixé à 16 m par per-sonne (un verre de blanc sec + vinrouge de table, café).

Réservations jusqu’au 30 septem-bre auprès de Gilbert, téléphone :05 53 28 12 81 ou 06 08 82 00 92,ou d’Annie, tél. 05 53 31 25 58 ou06 70 29 85 83.

Beynacet-Cazenac

Chemin des artistesA l’occasion de l’opération Octobre

Rose, l’association Plaisir de créerconsacrera le samedi 20 octobreaprès-midi à la lutte contre le canceren réunissant des artistes peintres,photographes, sculpteurs, musi-ciens…

Tout au long du Chemin des artis-tes, qui sera fléché depuis le bourgjusqu’au château, des artistes serontdisséminés.

Cet événement permettra auxvisiteurs de montrer leur soutien àcette cause, de découvrir desœuvres diverses et variées. Le verrede l’amitié sera offert aux courageuxparticipants à l’issue de l’itinéraire.

Les artistes intéressés doivents’inscrire avant le 30 septembre etacquitter une adhésion de 10 m àl’Association.

Contactez la responsable, tél.06 14 22 23 55, ou le trésorier, tél.06 76 73 25 89.

REMERCIEMENTSM. Denis RODRIGUEZ, son époux ;M. Fernand RODRIGUEZ, M. PierreRODRIGUEZ et Nathalie, M. etMme Marie-France BARDE, M. etMme Irène JAUBERT, ses enfants ;Christophe, Vanessa, Judicaël, Elodie,François, Florian, Guillaume, Tom etLouis, ses petits-enfants ; ses neveuxet nièces, très touchés par les mar-ques de sympathie que vous leuravez témoignées lors du décès de

Madame Maria RODRIGUEZ

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie particulièrementle personnel de la maison de retraiteSaint-Rome à Carsac, le docteurEmilie Houessou, ses voisins et amis.

PétanqueLe RPI Carlux/Cazoulès/Simey-

rols organise un concours depétanque au profit des écoles ledimanche 23 septembre sur le stadede Cazoulès à partir de 13 h 30.Un concours pour les enfants estprévu également.Les inscriptions se feront sur

place, 8 m par équipe. Gratuit pourles enfants.Buvette, crèpes. En cas de pluie

cette manifestation sera annulée.

Amicale laïqueL’association tiendra son assem-

blée générale le vendredi 5 octobreà 19 h à la salle des fêtes de Bastié.

Cette réunion est publique, toutesles personnes intéressées serontles bienvenues.

La soirée se terminera par unapéritif offert, suivi d’un casse-croûteamélioré.

Animer le village et subvenir auxbesoins financiers des écoles sontles fondamentaux de l’association :alors, n’hésitez pas à rejoindre sesmembres et à participer aux activitésproposées.

Vitrac

Repas périgourdinL’Amicale laïque organise un

repas périgourdin à l’ancienne lesamedi 6 octobre à 19 h 30 à lasalle des fêtes de Bastié.

Au menu : chabrol, salade compo-sée, tourtière, salade, assortimentde fromages, glace aux noix avecsa gaufre. Le prix est fixé à 15 m

par personne (vin et café compris).Gratuit pour les enfants du primaire.

Réservations conseillées au05 53 59 07 36 ou 06 73 33 44 08.


blée générale le mardi 9 octobre à20 h 30 à la salle des fêtes.

Ordre du jour : bilans moral, finan-cier et des différentes sections ;renouvellement du conseil d’admi-nistration et du bureau ; projet desactivités pour 2012/2013 ; questionsdiverses.

L’Amicale laïque organise desanimations pour le village : loto,concours de belote, carnaval, ran-donnée à VTT… et grâce aux béné-fices réalisés elle peut participerfinancièrement aux activités sco-laires.

Marquay

Amicale laïqueUne nouvelle année scolaire

débute, il est donc temps de fairele bilan de celle écoulée. L’asso-ciation tiendra son assemblée géné-rale le vendredi 28 septembre à19 h 30 à l’école.

La présence du plus grand nom-bre, et plus particulièrement celledes parents des enfants scolarisésà Temniac, est souhaitée.

La pérennité de l’association endépend.

Apéritif dînatoire en fin de réunion.

Temniac

La RoqueGageac

FAIRE-PART DE MARIAGE

Le lieutenant-colonelBernard LABARSOUQUE

et Madame Bernard LABARSOUQUEnée Sabine de ROQUEFEUIL

sont heureux de vous annoncerle prochain mariagede leur fils Antoineavec MademoiselleMarie de BASTARD

La cérémonie religieuse aura lieule samedi 29 septembre à 16 h

en l’église de Cénac-et-Saint-Julien.

��

��

Nettoyons la natureChaque année, la commune parti-

cipe à la manifestation destinée àcollecter les déchets en milieuxnaturels. Son objectif : donner lapossibilité à chacun de faire ungeste pour son environnement. Agissez en faveur de la nature etparticipez à cette importante journéeen venant ramasser les déchets lelong des routes et des chemins.Rendez-vous à la mairie le samedi29 septembre à 9 h. Cette actionse terminera vers midi et sera suivied’un buffet offert par la municipalitéà 12 h 30. Inscriptions : JeannineMognier au 05 53 59 30 95 ou à lamairie au 05 53 29 50 25.

Vézac

Reprise de l’école de football de l’Essic

C’est reparti ! La saison est lancéeet L’Essic qui vient de voir son labelqualité – décerné par la Fédérationfrançaise de football aux écoles defootball méritantes –, renouvelépour les trois années à venir, estprête à accueillir les filles et lesgarçons âgés de cinq à quatorzeans habitant le secteur et désireuxde pratiquer le football.

Le club engage cette année deséquipes dans cinq catégories, et

chacune sera entraînée par aumoins un éducateur diplômé.Les entraînements se déroulent

le mercredi de 14 h à 16 h sur leterrain de Carlux pour les U7, U9,U11 et U13, et de 16 h à 18 h surle terrain de Saint-Julien-de-Lamponpour les U15.Tout jeune intéressé peut venir

directement au terrain de Carlux lemercredi pour une prise de contactet s’initier à cette discipline. Pour tous renseignements, vous

pouvez joindre Daniel Aumont, tél.06 32 62 54 43, ou Francis Jardel,tél. 05 53 30 37 26.

Carlux

Les entraîneurs. De gauche à droite : Thierry Grimbert (débutants)Vincent Liard et Cédric Cointepas (U11), Jean Fenouche et Daniel Aumont (U13)Patrick Duterte et Bernard Huriez (U15). Absents : Landry Postiaux (débutants)et Richard Mansouri (U15).

Saint-VincentLe Paluel

REMERCIEMENTSM. Bernard LESVIGNE, son époux ;Mme Bernadette FLOIRAT, sa fille,et Daniel, son gendre, Héloïse etVictor, leurs enfants ; M. Jean-Fran-çois LESVIGNE, son fils, et Berna-dette, sa belle-fille, Marion et Pascal,leurs enfants ; Mme Isabelle DELMAS,sa fille, et Christophe, son gendre,Antoine et Adrien, leurs enfants ; lesfamilles GONZALÈS, LESVIGNE,CHAUD et PEYROT, frères, belles-sœurs et beaux-frères ; profondémenttouchés des marques de sympathieet d’amitié qui leur ont été témoignéeslors du décès de

Madame Carmen LESVIGNEnée GONZALÈSà l’âge de 67 ans

remercient chaleureusement toutesles personnes qui se sont associéesà leur peine par leur présence, leursoutien, leurs envois de fleurs et deplaques.

La famille remercie particulièrementl’ensemble du personnel de l’HADde l’hôpital de Sarlat et le serviced’aide à domicile du Colombier.

MalevergneSAINT-VINCENT-LE PALUEL

Marche nordiqueUne séance d’initiation à la

marche nordique, ouverte à tousdès l’âge de huit ans, est program-mée le dimanche 30 septembre de14 h à 16 h.

Rendez-vous sur la place del’Église de Marcillac.

Participation : 4 m. Bâtons fournis.S’équiper de chaussures adaptéeset prévoir de l’eau.

Réservation conseillée à l’Officede tourisme Sarlat-Périgord Noir,tél. 05 53 31 45 45.


blée générale le mardi 9 octobre à19 h à l’école.


Cantonde Carlux

Carsac-Aillac

LA GRANGE

Réservations : 05 53 29 05 22

CARSAC

BRASSERIE - PIZZERIA

Vendredi 21 septembre

SOIRÉE ANIMÉEpar le groupe Polyg

ammes Music

Variétés internationales

Sangria blanche - Fritons de canard

Cochon grillé à la broche

et ses pommes de terre

Salade de fruits frais

avec sa boule de sorbet - Café

20 m

Conseil municipaldu 6 septembreAppel d’offres deuxième tran-

che de l’église Notre-Damed’Aillac. – Le conseil s’est prononcésur le choix des entreprises selonle rapport d’analyses des offres dumaître d’œuvre. Le montant totaldes marchés de travaux de basede l’ensemble des offres retenuesest de 121 753,53 m HT.

Le maire fait part de son mécon-tentement concernant les travauxde couverture de la première tran-che. Il sera demandé à l’entreprisede parfaire ses travaux.

Maison des chasseurs. – Uneligne de 40 000 m a été inscrite aubudget 2012 pour la constructiond’une Maison des chasseurs. Unepremière consultation avait été faiteen juin, mais le coût du projet étanttrop élevé, il a été ramené à desdimensions plus réduites. Le maireprésente les devis pour un total de35 785,75 m HT en retenant lesoffres des moins-disants. Avant depoursuivre plus avant dans cedossier, le conseil demande aumaire de prendre contact avec leprésident de la Société de chassepour connaître la position du bureauet leur participation dans cette réali-sation.

Extension de l’école mater-nelle. – Christian Sougnoux fait lepoint sur les travaux. La premièretranche a été livrée pour la rentréescolaire. Il reste à finir les travauxsur l’existant. L’escalier posequelques problèmes, le tracé n’estpas aux normes pour les enfantset sera rectifié. Les travaux surl’existant ne seront certainementterminés qu’à la rentrée des vacan-ces de Noël. Bernadette Gauthierfait part d’une question des ensei-gnants : est-ce qu’il est prévu desbarrières de protection sur la ramped’accès ? Les anciennes barrièresseront récupérées à cet effet. Parailleurs, Bernadette Gauthier fait lepoint sur le mobilier acheté, notam-ment sur les bancs-vestiaires quisont trop petits. Elle propose dedemander au fournisseur s’il estpossible de leur retourner ceux quine sont pas déballés et de choisirdu mobilier plus adéquat. Le conseilapprouve.

Révision simplifiée du PLU. –La procédure est lancée. L’enquêtepublique se déroulera du 15 octobreau 16 novembre 2012.

Questions diverses.

Le maire fait part de la demandede M. Benbrahim de l’associationPérigord Noir Sarlat Basket pour lamise à disposition de la salle desfêtes au tarif préférentiel des rési-dents. Bon nombre des adhérentsde cette association étant domiciliés

à Carsac-Aillac, le conseil approuveà l’unanimité.

Le maire propose au conseil demettre en place, à partir de la saison2013, un marché gourmand sur lethème du poisson à Aillac, les vendre-dis soir. Il précise que des commer-çants seraient d’ores et déjà inté-ressés pour participer à cetévénement estival. Le conseilapprouve à l’unanimité.

Bernadette Gauthier fait le pointsur la rentrée scolaire, 123 enfantsinscrits (38 en maternelle et 85 enprimaire), soit 11 de moins que l’an-née précédente.

Canton de Domme

Domme

Vin de Domme

Les vendanges c’est parti !

A 17 h 30, inaugurationde la statue du Gabarrier à Castelnaud-La Chapelleavec le groupe Peiragude et le Théâtre de la Gargouille

A 20 h 3017e repas de la Fête des Vendanges à Domme

Pensez à vous inscrire au 05 53 28 14 47

Alors que les vignerons se préparent pour le futur millésimetrès exigent cette année

le Vin de Domme renoue avec son passé.

C’est encore le moment de profiter du Rosé de Domme et des autres millésimesdisponibles à la Cave et dans les boutiques, caves, hôtels et restaurants de la région.

Samedi 22 septembre

Ramassagedes encombrantsUne collecte sera effectuée le

mercredi 26 septembre. Les per-sonnes intéressées doivent se faireinscrire au secrétariat de la mairie,tél. 05 53 28 61 00, avant le lundi24 septembre au soir.

Tai-chi en paysdommoisLes cours de tai-chi-chuan ont

lieu tous les lundis à 15 h à la sallede la Rode.

Reprise le 1er octobre.

Première séance gratuite.

Renseignements : 05 53 28 3450ou 05 53 28 21 50.

REMERCIEMENTSMadame Claudette FOURNY, sonépouse ; MM. Frédéric et LaurentFOURNY, ses fils ; sa belle-sœur,ses neveux et nièces, ses cousinset cousines, parents et amis, trèstouchés par les marques de sympathieque vous leur avez témoignées lorsdu décès de

Monsieur Gérard FOURNY

vous remercient très sincèrement.

– CÉNAC –Salle socioculturelle

de la Borie

18 h 15 ROCKet DANSES de SALON

19 h 15 SALSA20 h 15 ZUMBA

TOUS les MARDISà partir du 2 octobre

Tél. 06 80 30 91 91

FRIPERIECÉNAC Place

du Marché

Dimanche 30 septembre

Vêtements - ChaussuresAccessoires - Linge de maison…Organisée par l’Amicale laïque

2 m le mètre

De7 hà

18 h

Inscriptions : 06 48 49 15 70Buvette - Sandwiches

Visite de SarlatLe Comité Culturel organise une

visite nocturne de Sarlat guidée parAnne Bécheau le samedi 22 septem-bre. Rendez-vous à 21 h 30 sur leparking de la Grande-Rigaudie, aupied de la statue d’Étienne de LaBoétie.

Participation : 4 m par personne.

Cénac-etSaint-Julien

FAIRE-PART DE NAISSANCE

Yves et Olga SARDANJacques et Jacqueline BROUSSE

ses arrière-grands-parentsJean-Louis et Gyslaine SARDAN

ses grands-parentssont heureux de vous annoncer

la naissance de

Cloé, Rosiele 12 septembre 2012

au sein du foyer deJean-Baptiste SARDANet Pauline RIVIÈRE

La Borie - 24250 DAGLAN

A chœur ouvertLa chorale A Chœur ouvert tiendra

son assemblée générale le mer-credi 26 septembre à 20 h au foyerrural.

Cette réunion se terminera parun apéritif offert par l’association.Les répétitions hebdomadai-

res reprendront le mercredi 3 octo-bre.

Inauguration du Gabarrier

La population est cordialementinvitée à l’inauguration du Gabarrier,œuvre monumentale du sculpteurMic Bertincourt, qui aura lieu lesamedi 22 septembre à 17 h 30 surla plage.

En érigeant cette œuvre, la muni-cipalité a souhaité rendre hommageau peuple de la Dordogne, pêcheurs,artisans, bouviers et à tous ceuxqui ont navigué sur la rivière Espé-rance, transportant du vin, du boiset du charbon de bois du haut paysvers le Bordelais. Ce gabarriersymbolise la place de l’homme dansson environnement au moment oùnous fêtons, cette année, le ving-tième anniversaire de la créationd’Épidor et où la vallée de la Dordo-gne vient d’être classée au Patri-moine mondial par l’Unesco au titredes réserves de biosphère.

Cette manifestation, qui se dérou-lera en présence de Jacques Billant,préfet de la Dordogne, sera animéepar Yan Laborie, directeur du muséede la Batellerie à Bergerac, par legroupe Peiraguda qui viendra chan-ter L’Aiga de la Dordonha, et parChristine Good, du Théâtre de laGargouille, qui interprétera deschants du spectacle : “ le Soufflede la Vallée ”.

L’histoire de la batellerie étantliée à celle du vin, la soirée se pour-suivra à 20 h à la salle du Pradal àDomme par le traditionnel repasdes vendanges.

Réservations : 05 53 28 14 47ou 0553285198 ou 0553591226.

Des places sont encore disponi-bles.

Castelnaud-La Chapelle

Restaurant Les MilandesCastelnaud-La Chapelle

Samedi 29 septembre

SOIRÉE dansante PAELLA

Cuisine traditiondans un cadre unique

Réservations : 05 53 30 42 42 - 06 50 01 57 72

Menu à 20 m (un quart de vin par personne compris)

Soupe de poissons - Paella - Dessert

Saint-Martialde Nabirat


CITROËN BERLINGO VU HDi à partir de 9 900

€ HT (1)

Sous condition de reprise

Volume utile jusqu’à 4.1 m3 Charge utile jusqu’à 890 kg

CITROËN JUMPER VU HDi à partir de 14 600

€ HT (2)

Sous condition de reprise Volume utile jusqu’à 17 m3 Charge utile jusqu’à 1 945 kg

CITROËN BERLINGGO VU HDi CITROËN JUMPY VU HDi à partir de 13 400

€ HT (3)

Sous condition de reprise Volume utile jusqu’à 7 m3 Charge utile jusqu’à 1 200 kg

www.citroen.fr

Modèles présentés : Citroën Berlingo 20 L1 HDi 75 BVM Club avec Pack Visibilité et 2 portes latérales coulissantes (17 810 € HT) ; Citroën Jumpy fourgon tôlé 29 L2H1 HDi 90 BVM Confort avec Pack Visibilité (23 150 € HT). (1) Somme restant à payer pour l’achat d’un Citroën Berlingo 20 L1 HDi 75 BVM Confort neuf, hors option, déduction faite de 5 150 € d’économie et de 800 € de Prime Verte Citroën pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans. (2) Somme restant à payer pour l’achat d’un Citroën Jumper fourgon tôlé 30 L1H1 HDi 110 BVM6 Confort neuf, hors option, déduction faite de 8 250 € d’économie et de 1 000 € de Prime Verte Citroën pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans. (3) Somme restant à payer pour l’achat d’un Citroën Jumpy fourgon tôlé 27 L1H1 HDi 90 BVM Confort neuf, hors option, déduction faite de 7 300 € d’économie et de 1 000 € de Prime Verte Citroën pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans. (1) (2) (3) Offres non cumulables HT, sur le tarif VU en vigueur, réservées aux professionnels (hors loueurs, flottes, et protocoles nationaux) pour un usage professionnel, valables du 01/09/12 au 30/11/12 dans le réseau Citroën participant.

LA TECHNOLOGIE POUR TOUS LES PROS

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

BouzicMonsieur Marcel MERCADIER24250 Bouzic, interdit le passageet la chasse sur sa propriétéà Monsieur Patrick MARTY.

Pour la Saint-LégerUne messe sera célébrée en

l’église le samedi 29 septembre à18 h 30.

L’occasion pour les paroissiensde retrouver à l’intérieur de l’égliseune part de l’ancien mobilier qui aété magnifiquement restauré.

Bénédiction de la statue de Saint-Léger.

Pot de l’amitié à l’issue de l’of-fice.

Grolejac

A N N I V E R S A I R E

Depuis cinq ans que tu nous as quittés si cruellement, le vide que tu as laissé est toujours aussi grand.

L’éclair de tes yeux restera à jamaisgravé dans nos cœurs.

Ta joie de vivre nous manque ainsiqu’à toute la famille.

Que tous ceux qui ont connu, aiméet apprécié Laurent aient une penséepour lui.

VEYRINES-DE-DOMMESAINT-CYBRANET

Veyrinesde-Domme

Une vingtaine d’entreprises péri-gordines se lancent un défi sportifet participeront le samedi 22 septem-bre au deuxième Challenge inter-entreprises du Sarladais.

Cette année, cette course encanoës neuf places se fera en deuxmanches d’environ dix kilomètreschacune. Deux départs en ligneauront lieu entre Grolejac et Vitracet entre Cénac-et-Saint-Julien etCastelnaud-La Chapelle.

L’objectif de ce challenge est d’of-

Castelnaud-La Chapelle

Canton de Domme

Challenge interentreprises

frir aux employés des entreprisesdu Périgord Noir une journée derencontre, de détente et de convi-vialité, et à ces mêmes entreprisesde renforcer une nouvelle fois leursliens en mesurant leur sportivité surdes embarcations originales.

Les familles seront elles aussi dela fête car cette manifestation, orga-nisée par le Castelnaud-en-PérigordKayak-club, prévoit des initiationsau canoë-kayak durant toute la mati-née.

La remise des prix se déroulerasur la plage de Castelnaud à midi,et sera suivie d’un repas servi sousle chapiteau.

Canton de Saint-Cyprien

Basket

Le Saint-Cyprien Basket-club a repris ses entraînements. Ils ont lieules mardis et vendredis de 17 h à 20 h.

Pour tous renseignements téléphoner au 06 85 07 90 37 ou au06 99 24 75 97.

Saint-Cyprien

Atelier d’esperantoL’Amicale laïque propose un atelier d’esperanto, la langue équitable

de communication internationale, à la mairie, à partir du 4 octobre.

Les séances durent une heure et demie et se déroulent le jeudi matin(horaire modulable).

Renseignements auprès d’Odette Jardin, tél. 05 53 29 32 75, ou pare.mail : [email protected]

Toutes vos animationsdans L’ESSOR SARLADAIS


Canton deSaint-Cyprien

Pour la santéet le bien-êtreLe club de gymnastique Activ-

gym et l’association ConnaîtreMeyrals organisent des animationsle samedi 22 septembre dans lecadre de l’opération Sentez-voussport, initiée par le ministère desSports, le comité olympique et l’As-sociation des maires de France.

Les membres des deux associa-tions locales assureront la partiepratique, et deux intervenants, unpédiatre et un naturopathe, complè-teront les informations par la réali-sation de conférences interactives.

Rendez-vous à la salle polyva-lente. De 10 h à 11 h 30, randosanté tout public. De 10 h à 11 h,gym pour la petite enfance (deuxà cinq ans). De 11 h à 11 h 30, confé-rence : la nutrition des enfants etle goûter. De 15 h à 17 h 30, confé-rence : naturopathie. De 15 h à 16 h,gym pour les adultes. De 16 h à17 h, gym pour les seniors.

Le verre de la convivialité seraservi en fin de journée.

Ouvert à tout public. Participationgratuite.

Meyrals

Saint-Vincentde-Cosse

MarchenordiqueUne séance pour les marcheurs

confirmés et pour toutes celles ettous ceux qui désirent se perfec-tionner est proposée le dimanche23 septembre de 14 h à 16 h.

Rendez-vous à 13 h 30 sur laplace de l’Église.

Participation : 4 m. Bâtons fournis.S’équiper de chaussures adaptéeset prévoir de l’eau.

Réservation conseillée à l’Officede tourisme Sarlat-Périgord Noir,tél. 05 53 31 45 45.

RandonnéespédestresL’association Connaître Meyrals

informe de ses prochaines sortiesdominicales :

23 septembre : randonnée àPenne-d’Agenais, dans le Lot-et-Garonne. Départ à 8 h 30 du parkingde l’école à Meyrals.

14 octobre : sortie à Grèzes.Départ à 14 h de Meyrals.

18 novembre : randonnée à Saint-André-Allas et Bézenac. Départ à14 h de Meyrals.

9 décembre : sortie aux Eyzies-de-Tayac-Sireuil. Départ à 14 h deMeyrals.

Renseignements auprès de Jac-quel ine Jouanel, té léphone :06 81 48 04 22.

Canton de Salignac

Evelyne et Jean-Luc DUPPERRETtél. 05 53 28 91 47, informent leuraimable clientèle de la fermeturede la boucherie pour congésdu lundi 17 septembre

au lundi 1er octobre inclus.Réouverture le mardi 2 octobre.

Concert Vox Vesunna

Si l’idée du concert est plus habi-tuelle, elle n’en attire pas pour autantmoins de monde. Vox Vesunna etles Dames de Chœur en l’église deSalignac ont remporté un succèsà la hauteur de la prestation deschoristes et surtout de leur talent.

C’est l’Association Mémoire &Patrimoine du Salignacois qui, pourla rénovation de l’église d’Eybènes,organisait le concert dimanche. Lepublic, sensible à l’objectif et amateurde chant choral, est venu trèsnombreux pour vivre un momentintense.

Les deux chœurs ont tour à tourinterprété leur répertoire personnelet au cours des deux parties ontuni leurs voix pour des interprétationscommunes, sous la direction deJulia Brian, qui elle aussi dans saconduite des chœurs a conquis lepublic tant elle vit et anime physi-quement et presque théâtralementsa direction.

Les morceaux choisis sont alléscrescendo, de l’émotion à la joieen passant par l’allégresse et lalégèreté. Les chœurs ont repris latrès belle valse du Faust de Gounod.Le public a chaleureusement mani-festé son plaisir par des applaudis-sements nourris. Pour conclure,l’abbé Philippe Demoures faisait levœu de pouvoir inviter et rassemblerVox Vesunna et les Dames deChœur dans l’église d’Eybènesrénovée. Bien que fort belle, elle

Salignac-Eyvigues

Les deux chœurs ont donné le meilleur et enthousiasmé le public (Photo M. Jourdain)

La MFR prépare au service en milieu rural

Cette année, la MFR s’ouvre surune nouvelle formation : le CAPA(certificat d’aptitude professionnelagricole) qui remplacera le BEPA(brevet d’aptitude professionnelagricole). Les classes de quatrièmeet troisième en formation alternéepourront choisir de rester dans lecircuit scolaire ou de continuer une

Les deux classes de CAPA ont fait leur rentrée à la MFR, suivront les premiers stages (Photo M. Jourdain)

formation professionnelle dans ledomaine de leur choix, d’autant plusaisément que les stages leur aurontdonné une ouverture sur une grandediversité de métiers. Lors de l’annéescolaire 2011/2012 seule une classede deuxième année BEPA existaitencore, ce type d’apprentissage nepermettant pas d’entrer directement

serait trop petite pour accueillir tousces artistes, même les choristes

seuls, aussi les uns et les autresont approuvé l’idée émise qu’ils puis-

sent revenir en l’église Saint- juliende Salignac.

dans la vie active. Une classe depremière année de CAPA “ servicesà la personne ” était ouverte. Pourcette nouvelle rentrée une classede deuxième année a été créée,elle permet aux élèves, certificat enpoche, d’entrer directement dans lavie active, mais aussi de poursuivreleur formation. Sachant que sous

cette dénomination de “ services àla personne ” se cachent toutessortes de professions. On a coutumede penser qu’il s’agit de métiersauprès des personnes âgées ou enmilieu hospitalier, par exemple. Celas’étend aussi au service auprès dela petite enfance, aide aux instituteursen classes maternelles, et à l’opposéau service en hôtellerie-restauration.Ces élèves, par leurs stages et lechoix qu’ils feront, voient donc unlarge panel d’orientations possibleset surtout un éventail d’expériencesdivers. Choix et expériences qui leurpermettront d’opter pour une profes-sion au plus près de leurs affinités.

Comme pour toutes les formationsà la MFR, les jeunes auront un forma-teur référent. Le diplôme se préparesur deux années avec une connais-sance européenne des métiers autravers de séjours à l’étranger, enAllemagne et en République tchèqueen première année et en Angleterreen deuxième année. Un carnet deliaison est le lien justement entrel’établissement, les parents, lesformateurs et les maîtres de stages,garants d’une formation exigeante,du respect des temps de stages etdu contrôle des connaissances oudes difficultés que peuvent rencontrerles élèves. L’alternance est uneformation de plus en plus appréciéequi permet une immersion dans lemilieu de l’entreprise tout en pour-suivant sur une ouverture et uneculture générale gratifiantes et quali-fiantes.


Canton de Salignac

Archignac

ARCHIGNAC - Tél. 05 53 28 91 89 - 06 70 39 52 69

Cours d’équitationpour tous les niveaux, baptêmeStages en pension complèteagréés DDJSPassage examens FFE - LicencesBalades à cheval et à poneyBientôt manège couvert

Encadrement par monitrice diplômée d’État

Un succès pour les Journées du patrimoine

Particularité de cette année :lepetit patrimoine caché. A cette occa-sion, Jean-Paul Goujon avaitpréparé une exposition et a servide guide pour visiter le clocher (millecinq cents marches de franchiessur la journée de dimanche, chapeauJean-Paul), et accéder au beffroiet ses trois cloches, dont une estinscrite à l’inventaire des Monumentshistoriques.

Ce week-end, la chapelle duCheylard était exceptionnellement

Saint-Geniès

Yolande Horrut, du bourg, n’a pas été effrayée par les soixante-quinze marches à gravir, pour monter au clocher(Photo S. Vigier)

Salignac-Eyvigues

Les Journées du patrimoine en Salignacois

Dimanche 16 septembre, pourles Journées du patrimoine, desmanifestations originales ont étéorganisées.

A Eyvigues, dans l’église, sur l’ini-tiative de l’association Sentier desfontaines, une conférence étaitdonnée par Rodolphe Giuglardo,

Graveur sur pierre, Rodolphe a pour son métier une formidable passion (Photo M. Jourdain)

tailleur et graveur sur pierre, surl'histoire de l’écriture et son évolutionà travers les époques. Belle idéepour le thème des patrimoinescachés de faire revivre les écrituresanciennes et de revenir aux origines.Rodolphe a capté l’auditoire parun remarquable graphisme à la craiesur un tableau noir. Une démons-

tration très appréciée. De nom-breuses questions ont ensuite nourrila présentation. La discussion s'estpoursuivie avec passion pendant lepot de l'amitié offert par l’associationqui teminait chaleureusement cetaprès-midi instructif.

�

ouverte au public. Un échafaudageintérieur a été installé depuis juilletafin que les architectes et la restau-ratrice puissent effectuer dans unpremier temps les relevés et ainsiétablir le diagnostic sur l’état desfresques. Le château était égalementouvert et les visites furent animéespar Julliette Chaminade, la fille despropriétaires.

Merci à Jean-Paul Goujon et àson équipe qui, par leur dévouement,ont réussi à organiser de main de

maître ces journées au cours des-quelles plus de trois cents person-nes sont venues visiter le village.

Pour répondre à quelques remar-ques de visiteurs, à savoir pourquoinous ne sommes pas classé parmiles Plus Beaux Villages de France,la commune de Saint-Geniès adéposé cette année un dossier decandidature. Affaire à suivre.

�

Canton de Montignac

La réaction de Jacques CabanelOn ne peut que regretter et déplo-

rer cette décision qui a été prisemalgré la mobilisation des parents,des enseignants et des élus, enparticulier, ceux du conseil géné-ral.

Cependant, il convient de rappelerque cette fermeture avait été pro-grammée par l’Inspection acadé-

mique dès le début de l’année, répon-dant ainsi à des injonctions desprécédents ministre de l’Éducationnationale et chef de l’État qui n’ontpas hésité à supprimer des milliersde postes, dont celui de l’école mater-nelle. Il est important également derappeller que l’école primaire avaitété dans les années précédentessérieusement amputée de nom-breuses classes sans que cela inter-pelle les élus municipaux.

Il est nécessaire de préciser queles écoles du canton de Montignacétaient, pour la rentrée 2012, parti-culièrement concernées par desfermetures. Que l’on en juge : ferme-ture de classes au sein du regrou-pement pédagogique intercommu-nal (RPI) de Saint-Léon-sur-Vézère/Plazac, du RPI de La Chapelle-Aubareil/Thonac, à l’école de Rouf-fignac-Saint-Cernin-de-Reilhac età la maternelle de Montignac.

Nous avons, sans tapage, saisile nouveau ministre de l’Éducationnationale, Vincent Peillon, qui a puconserver les trois premiers postesgrâce au millier de créations qui ontété décidées depuis le mois de mai.

Conserver trois postes sur quatreest déjà un soulagement, maiscertains avaient oublié de le signa-ler.

Jacques Cabanel,conseiller général

du canton de Montignac

Au printemps 2012, l’action de ladirectrice de l’école maternelle deMontignac, Isabelle Capmas-Faure,avait beaucoup impressionné. Enpleine campagne électorale, elleavait mené une grève de la faimpendant un mois pour protestercontre la fermeture d’une classe.

En mai, lors de son déplacementà Périgueux, à deux jours du secondtour de l’élection présidentielle,François Hollande avait conseilléà la directrice de l’école “ d’arrêtersa grève de la faim et de changerde président ”. Visiblement, celan’a pas suffi ! En effet, l’associationdes parents d’élèves de l’école nousannonce que “ l’Inspection acadé-mique de Dordogne a confirmé lafermeture annoncée ”. “ Pourtantla moyenne par classe est de29,3 enfants ”, explique l’associa-tion.

Ecole maternelle : la classe est bien fermée

Montignac-sur-Vézère

L’association Lux Mea Lexreprend ses activités à la Maisondes balladins (ancienne école ma-ternelle) de Montignac. Les enfantsde quatre à six ans seront encadrésle mercredi matin et ceux de septà treize ans l’après-midi pour desactivités de théâtre, textes, décors,danse et chant.

Les adolescents seront reçus le

Lux Mea Lex reprend ses activités

samedi matin pour des conceptionsde théâtre, danse, chant, vidéo etdécors. La pièce de Pirandello “ Sixpersonnages en quête d’auteur ”sera au programme. Les adultes dela troupe de théâtre L’émoi d’abordse réuniront le mardi soir.

Renseignements et inscriptionsen téléphonant au 05 53 51 92 33ou 06 15 50 08 56.


Canton de Montignac

Concert du Festival Bach

L’ensemble choral et instrumentaldu Festival Bach donnera un concertle dimanche 23 septembre à 16 h 30en l’abbatiale.

Cet ensemble, constitué de cho-ristes amateurs et de musiciensprofessionnels venant de tout ledépartement, s’est produit en l’ab-batiale de Cadouin lors du concert

d’ouverture du Festival Bach 2012.L’œuvre qui sera donnée reprendrale Gloria et le Credo de la messeen si mineur de J.-S. Bach, avecchœurs, solistes et orchestre dirigéspar le chef de chœur et organistePascal Laborde.

Entrée gratuite.

Saint-Amand-de-Coly

(Photo Pierre Fock)

Vide-greniersBrocanteL’association des Amis de l’église

organise un vide-greniers/brocantele dimanche 23 septembre de 6 h 30à 19 h dans la salle des fêtes.

Emplacement : 2 m le mètre linéai-re.

Contact et réservations, télé-phone : 05 53 50 70 32 (répondeur)ou 05 53 50 37 40 (HR) ou bien05 53 50 77 78 (HB).

Valojoulx

A la découverte des activités sportives locales

La Fête du sport organisée àMontignac le samedi 15 septembrea été, de l’avis de tous, un grandsuccès.

De nombreuses disciplines etdémonstrations ont jalonné la jour-née et nombre de visiteurs ont pusoit pratiquer, l’espace d’un moment,des activités sportives méconnues,soit prendre contact pour s’inscrirepour la saison à venir.

Plus de quarante activités spor-tives gratuites étaient proposées :

aïkido, judo, tai-chi-chuan, escrime,escalade, zumba, tir à l’arc, gym,cirque, capoeira, boomerang, hip-hop, équitation, marche nordique,croquet, handball, karaté, football,rugby, tennis, tennis de table, skisur herbe, jeux traditionnels, randon-née, sarbacane, boxe, basket-ball,BMX, monocycle, VTT, vélo de route,jeux aquatiques, monosport…

De multiples démonstrations surpodium (jump, BMX, cirque, etc.)étaient également au programme.

Montignac-sur-Vézère

La Fête au jardin dans le bourg

Dimanche 16septembre, l’amicalelaïque Les Diables Rouges orga-nisait la Fête au jardin avec le soutiendes artisans locaux et de la muni-cipalité. Plus de trente-cinq expo-sants professionnels, dont douzepépiniéristes, ont transformé levillage en un immense jardin.

Jardinerie, céramique, démons-tration de création de vitraux, deconstruction de murs en pierressèches, balades à poney et en calè-

che avec l’âne Gaston, etc., étaientau programme de la journée.

Le vide-greniers installé en partiedans une prairie attenante au bourg,avec plus de soixante-dix exposants(soit quelque trois cent cinquantemètres linéaires) a accueilli chineurs,visiteurs et exposants.

Rendez-vous est donné à touspour l’édition 2013.

Contacts au 06 85 13 91 15.

La Chapelle-Aubareil

(Photo Pierre Fock)

ExpositionFrançoise Gauthier, connue sous

la signature de “ Framboise ”, exposeses peintures à la bibliothèque.Artiste peintre autodidacte, elleprésente trente-cinq tableaux allantde l’abstrait au figuratif. Des pay-sages aux couleurs intenses et unesérie de portraits aux regards vifs.

L’exposition est ouverte jusqu’au8 octobre, le mardi de 11 h 30 à12 h 30 et de 16 h à 17 h 30, lejeudi de 16 h à 18 h 30, le vendredide 16 h à 18 h et le samedi de17 h à 18 h.

Une troisième étape du Relais de Jacquou sous la chaleur

Le Relais de Jacquou, coursepédestre de 77 km en cinq relaisde cinq coureurs dont une féminine,a fait halte dans la commune.

Sous une chaleur estivale, cedimanche 16 septembre après-midi,nombreux étaient les supporters etles amis venus encourager et ap-plaudir les coureurs à l’arrivée dela troisième étape près de la salledes fêtes.

Partis une heure plus tôt de Saint-Léon-sur-Vézère, à travers cheminset sentiers, en passant par la côtede Jor, les châteaux de Chabanset du Peuch, les premiers concur-rents, marqués par l’effort et lachaleur, se présentaient route deFleurac où était jugée l’arrivée.

Ainsi, le coureur du Team endu-rance Shop de Périgueux ClodomirCouton remportait cette étape de16 km en 1 h 06. Deux minutes plustard, Vincent Golfier, du Lardin 1,prenait la deuxième place devantJean-Claude Avril, sociétaire deSaint-Palais-sur-Mer. Se sontsuccédé durant près d’une heureles autres concurrents, très fatigués,

Plazac

Arrivée de Clodomir Couton(Photo Alain Marchier)

Retraités agricolesL’association des retraités agri-

coles du canton de Montignac tien-dra son assemblée générale levendredi 28 septembre à 10 h à lasalle des fêtes.

La réunion sera suivie d’un repas.

Bal musetteLe club de loisirs organise un bal

musette animé par l’orchestre Clodymusette le samedi 22 septembre à21 h à la salle des fêtes de Plazac.

Réservations 05 53 51 85 23 ouau 05 53 51 85 27.

FanlacAuriac-du-Périgord

Le Foyer rural organise une jour-née sportive le dimanche 30 septem-bre.

Au programme.

Trois randonnées : une équestrede 27 km, une à vélo de route de43 km et une marche de 8 km,comportant la visite guidée de lamaison forte de Ségelard par JeanneFavailier, et une initiation gratuiteau golf-croquet.

Un repas à L’Auberge du Lau-

Randonnées équestre, à vélo et pédestrerence terminera la matinée. Au menu :cassoulet, salade, dessert (vin etcafé compris).

Les engagements auront lieu àpartir de 8 h pour un départ des vélosà 8 h 30, des chevaux à 8 h 45 etdes marcheurs à 9 h.

Inscriptions à la randonnée et aurepas : 16 m ; 18 m (équestre).

Renseignements : 05 53 51 86 16ou 05 53 51 86 00 ; 06 19 36 12 28(équestre).

mais heureux d’avoir terminél’épreuve. Le temps de passer ledossard au relayeur suivant et dese diriger sur la place de Bootzheim,où certains visitaient l’église pourle départ de la quatrième étapedonné par le maire Robert Delbary.

Puis le peloton multicolore prenaitla direction du haut du bourg, enchaî-nant la Vergne, la Bourelie, le Bos,et Fond-Grand pour une arrivée àFanlac.

La dixième édition du Relais deJacquou se terminait à Montignacet voyait la victoire du Team endu-rance Shop de Périgueux devantBergerac.


Canton de Belvès

InformationlogementConcernant les loyers, la construc-

tion, les financements, les aides aulogement, etc., l’Adil 24 assureraune permanence le jeudi 27 septem-bre de 9 h à 12 h 30 au Point public(Point info famille), place de laLiberté.

Un juriste se tiendra gratuitementà votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous dési-rez. Vous pouvez également télé-phoner au 05 53 09 89 89.

Patrimoine.Une affluence encourageante

Ce printemps, deux émissionsde télévision étaient consacrées àdes sites majeurs de Belvès : surTF1 lors d’un reportage à la filature,et dans Des racines et des ailes oùà plusieurs reprises on a parlé desfresques découvertes au château.Une promotion qui n’est sans doutepas étrangère à l’affluence qu’aconnue le pays belvésois ce week-end. Hormis ces deux sites, il y enavait dix autres proposés. Par exem-ple les habitations troglodytiques(plus de 250 entrées) et l’église, où

Jean-Paul Chaumel a enchaîné lesvisites commentées d’une demi-heure à un rythme éprouvant pourexpliquer la restauration des pein-tures. Le site minier de Cladechétait également un pôle de décou-verte prisé. Commentées et gratuites, toutes

les visites étaient parfaitement coor-données par l’Office de tourismequi avait ouvert un espace d’accueilsous la halle afin d’inscrire les visi-teurs, de faciliter les visites et d’ap-porter de précieux conseils.

Belvès

Une église où l’on peut apprécier le travail de restauration réalisé(Photo Bernard Malhache)

La rentrée des Sentiers d’antan

Peut-on vraiment parler de rentréealors qu’il y a eu une activité estivalehebdomadaire ? Malgré la canicule,les randonneurs étaient nombreuxà se retrouver chaque mercredimatin pour parcourir une douzainede kilomètres sur les sentiers desenvirons. De nombreux touristesde passage ont profité de cetteapproche tonique de la région. Du8 au 15 septembre, cinquante-deuxmembres du club, qui en compteplus de cent trente, sont partis dansla Morbihan faire le tour de Belle-Ile et de l’île de Houat. Un dépay-sement complet, et une excellentemise en jambes pour la nouvellesaison qui débute.

La première marche hebdoma-daire a eu lieu le mercredi 19 sep-tembre. Les rendez-vous se font à

14 h sur le parking de la piscineafin de se regrouper pour approcherdu lieu de la randonnée, jamais trèséloigné. On peut connaître celui-cien consultant le site Internet de l’as-sociation : sentiersdantan.jimdo.com

Est également en projet une sortie“ brame du cerf ” dans le secteurde Biron le mercredi 26. Les infor-mations de dernière minute sont àrecueillir sur le site Internet déjàcité.

La première marche dominicalemensuelle est d’ores et déjà pro-grammée le 14 octobre, la deuxièmele 18 novembre, soit le lendemaindu repas annuel des membres, l’as-semblée générale du club ayantlieu le 16.

Le groupe de randonneurs à Belle-Île (Photo Bernard Malhache)

De la pop à la Fon du LoupPour l’avant-dernière soirée de

la saison estivale à la Fon du Loup,le samedi 22 septembre à 20 h,Jean-Paul Ouvrard propose un spec-tacle tout public de marionnettespar la compagnie Rosebonbon :“ Un super groupe de pop ”.

Serge, le personnage central, vit une période troublée. Ses pa-rents l’étouffent et ses études l’en-nuient. De toute façon il s’en fout,il n’a qu’une seule envie : monterun super groupe de pop.

La compagnie Rosebonbon conti-nue son exploration du sitcom demarionnettes en utilisant la périodede l’adolescence comme un sym-bole de la nécessité de construireson propre monde. Une ode à laliberté et à l’amour !

“ Un super groupe de pop ” fleurteavec la comédie musicale. Chaquepersonnage chante, sur des créa-tions originales, ce qui le préoccupeou le caractérise. Cet univers prendlà tout son relief par le contrasteentre le ton, caustique, et ce mondeaseptisé. Contre toute attente, Sergeet ses comparses nous donnentune vivifiante bouffée d’émotion etd’humanité. C’est une peinture del’adolescence dans toute sa naïveté,sa “ rebelle attitude ” et sa furieuseenvie d’un monde meilleur.

Nombre de place limité à quatre-vingts.

Réservations au 05 53 29 10 20.

Carves

Les chemins demémoireLe comité local des amis de

l’Anacr s’est très impliqué dans laréalisation d’un ouvrage consacréaux chemins de mémoire dans ledépartement.

Muriel Delmas, présidente de lasection locale de l’Anacr, proposaitcet ouvrage à la vente lors des Jour-nées européennes du patrimoine.Elle n’a pu satisfaire toutes lesdemandes mais elle enregistrevolontiers toutes les commandes.

Toutes les collectivités devraientposséder un exemplaire de cetouvrage qui répond à bien des ques-tions que l’on a l’habitude de poseren mairie.

Vous pouvez joindre Muriel au05 53 29 09 55.

Double inauguration

Voici sans doute des lustres quela petite commune de Monplaisantn’avait connu cérémonie réunissantautant de personnalités : sous-préfète, député, conseillers géné-raux et régionaux, présidents decommunautés de communes, élusdu canton et du canton voisin…auxquels s’était jointe une bonnepartie de la population. Il s’agissaitd’inaugurer la salle polyvalente etla mairie. L’occasion pour le maireJean-Bernard Lalue de présenterune commune en pleine santé, oùla population croît et dépasse lestrois cents âmes, où vingt construc-tions neuves viennent d’être réali-sées et où de nombreuses autresdemandes sont placées en attentetant que la carte communale n’estpas achevée. Le premier magistrata remercié son équipe de conduireavec lui la politique de redynami-sation qu’il a souhaitée. Les réali-sations inaugurées mais déjà fonc-tionnelles rassemblent de façonspacieuse la population et les mani-festations associatives se multiplient.

Mme Le Barbier s’est félicitée dece bel optimisme, du respect ducitoyen ainsi apporté et de ce parisur l’avenir qui se mérite et se gagneau quotidien.

Une spécificité bien française.Pour Germinal Peiro, député, les36 600 communes françaises sontnotre spécificité qu’il faut maintenir,une richesse qu’il faut conserver,et toutes ces assemblées localessont les seules réserves importantesde bénévoles puisque 80 % desélus remplissent leur mission béné-

volement. Germinal Peiro ne pouvaitpas passer à côté du débat qui aanimé la semaine politique en Dor-dogne, et une fois de plus devantce parterre d’élus il a affirmé avecvigueur sa position face au cumuldes mandats.

Dominique Christian, sous-pré-fète, a félicité les instigateurs deces aménagements : décideurs,concepteurs, constructeurs, pourlaquelle l’État sollicité s’était engagé.

Monplaisant

MM. Lalue, Peiro, Mmes Le Barbier et Christian ont coupé le ruban(Photo Bernard Malhache)

FnacaLa section locale de la Fédération

nationale des anciens combattantsd’Algérie tiendra une réunion levendredi 28 septembre à 18 h à lamairie.

Ordre du jour : compte rendu destravaux du congrès départementalet distribution des cartes et calen-driers.

Présence indispensable.

Amicale des anciensélèves des collègesDepuis maintenant quelque

temps, l’Amicale perpétue la traditionde deux rassemblements dans l’an-née.

Après l’assemblée générale du12 mai et son succès d’affluencedans une ambiance de convivialitéet de camaraderie, les responsablesmettent sur pied le second rendez-vous.

Il aura lieu le samedi 6 octobre.Une visite du château des Milandeset un repas à l’Auberge des châteauxà Vézac sont au programme.

On peut obtenir des renseigne-ments auprès de Kléber Ferret,président, tél. 05 53 29 02 87, oud’A. Boissel, tél. 05 53 29 22 68,ou de G. Jeannot, tél. 0553229664.�

REMERCIEMENTSLes familles BORDE, DUPUY, RIVAIL-LIER ont été profondément sensiblesaux marques de sympathie et d’amitiéque vous leur avez témoignées lorsdu décès de

Madame Irène BORDE

et vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

BELVÈSLARZAC

Dès dimanche à midi, GérardVilatte avait rempli ses cahiers et iln’y avait plus de disponibilité dansaucun groupe.

L’exposition d’art monumental “ Ballade pour la laine ” a connu elleaussi l’affluence des grands jours.

Le bilan global confirme l’intérêtporté à la richesse patrimoniale ducanton, bien servie par un pôle impor-tant de dévoués bénévoles.


Canton de Villefranche

Réunion des maires du cantonLa réunion des maires du canton

de Villefranche a eu lieu le mercredi12 septembre. Elle s’est tenue à lamairie d’Orliac aux fins de signerl’avenant numéro un du contrat d’ob-jectifs pour l’année 2012.

Etaient présents Martine Amiguet,conseillère générale suppléante,les maires du canton, dont DanielMaury, président de la communautéde communes du Pays du châtai-gnier, auxquels s’étaient joints Jean-Philippe Sautonie, nouveau directeurde l’organisation et du développe-ment territorial qui effectuait là unede ses premières visites sur leterrain, ainsi qu’Agnès GauthierDelmas, conseillère en développe-ment, Jean-Michel Escudier, chefde l’Unité d’aménagement du Bugue(routes), Nicole Bryard, responsablede l’Unité territoriale de Sarlat (Soli-darité et prévention), et AudreySaboureau, agent de développe-ment culturel.

L’objet de la réunion était deprésenter les projets de la commu-nauté de communes et des com-munes pour l’année 2012 et pourcertains 2013, financés par le conseilgénéral au titre du contrat d’objectifs2011-2014.

Communauté de communes— 43 125 m affectés à la voiriecommunautaire : totalité de la voiriedu canton revêtue de goudron, horsroutes départementales (2012).

Révision des cartes communales,participation du département de7 782 m, sur un montant total de31 128 m (2012).

Mise en place d’une signalétiquepour les parcs de marche nordique :4 200 m, sur un coût total de14 000 m (2012).

Communes.Besse — Réalisation d’une an-

tenne Wi-Fi collective pour amenerl’ADSL au sein des foyers ne lerecevant pas : 7 800m, sur un coûttotal de 26 000 m (2013).

Campagnac-lès-Quercy — Miseaux normes de la salle polyvalenteet création d’un office de réchauf-fage : 19 950 m, sur un coût totalde 66 500 m (2013).

Lavaur — Mise aux normes dela mairie (deuxième tranche) :10 000 m au titre de l’accessibilitéaux personnes à mobilité réduiteet 4 600 m au titre du contrat d’ob-jectifs, soit 14 600 m, sur un coûttotal de 34 626 m (2012).

Loubéjac — Création d’un localtechnique et de sanitaires : 29040m,sur un coût total de 88 000m (2012).

Mazeyrolles — Réalisation d’uneantenne Wi-Fi collective pour ame-ner l’ADSL au sein des foyers nele recevant pas : 6 271 m, sur uncoût total de 20 903 m (2012).

Orliac — Mise en conformité dela salle des fêtes : 5 502 m, sur uncoût total de 13 755 m (2012).

Villefranche-du-Périgord —Mise aux normes de l’école (deu-xième tranche) : 9 932 m, sur uncoût total de 24 830 m (2012).Restauration de la toiture de l’an-cienne poste (immeuble de l’antennedu SSIAD) : 3 900 m, sur un totalde 13 000 m (2012). Création d’unterrain multisports : 8 100m, sur untotal de 27 000 m (2013).

Les financements départemen-taux sur le canton au titre de cetavenant se montent à 107 077 m

pour un total de travaux de359 742 m, soit une interventionmoyenne du département de 30%.

Les interventions financières du

conseil général pour l’année 2012dans les domaines de l’agriculture(16 500m dans le cadre de la miseen œuvre des plans départemen-taux) et des clubs sportifs (4 925m)ont été présentées par Jean-PhilippeSautonie, directeur général adjoint.

Un point sur l’action sociale et laculture (convention culturelle enmilieu rural, 4 820m pour les asso-ciations culturelles) a été fait parMmes Bryard et Saboureau.

M.Escudier a présenté les travauxroutiers prévus :

Réfection totale (notamment ledécaissage et le revêtement de lachaussée sur sept centimètres deprofondeur) de la RD 710 entre lerond-point de la gare de Villefranche-du-Périgord et le Lot-et-Garonne,le tout en deux tranches, l’une àl’automne 2012, l’autre en 2013.Coût de cette première tranche,260 000 m entièrement pris encharge par le département. Lecommencement des travaux estprévu début octobre.

Création d’une aire de repos aurond-point de la gare de Villefranche-du-Périgord et réhabilitation du gira-toire. Coût, 46 000 m. Réalisationoctobre/novembre.

Au titre des opérations localesde sécurité :

RD 51 sur les communes deCampagnac-lès-Quercy et de Saint-Pompon (canton de Domme),marquage de la ligne médiane dela chaussée, implantation de centcinquante mètres de glissière desécurité, mise en priorité de la dépar-tementale au droit de deux carre-fours pour un montant de 30 000m(canton de Villefranche) et de2 500 m (canton de Domme).

Orliac

Pratsdu-PérigordVide-greniersL’Amicale pradoise organise son

traditionnel vide-greniers le diman-che 30 septembre.

Restauration sur place.

Réservations des emplacementssur inscription à la mairie, tél.05 53 29 95 80 ou 05 53 31 94 70ou 05 53 28 38 30 (soir, week-endet H.R).

Département du Lot

Cantonde Beaumont

Cantondu Bugue

Cantondu Buisson

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeAppelez votre médecin traitantqui vous communiquerales coordonnées.

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 23 septembre

Gourdon

LAMARCILLANDE

RESTAURANT - BARTRAITEUR

PAYRIGNAC2 km de Gourdon, direction Sarlat

Tél. 05 65 41 69 01

Samedi 29 septembre à midi

MIQUEFEUILLETÉE

Terrasse avec vue sur lac

InformationlogementConcernant les loyers, la cons-

truction, les financements, les aidesau logement, etc., l’Adil 24 tiendraune permanence mardi 25 septem-bre de 9 h à 12 h à la mairie, placede l’Hôtel-de-Ville.

Un juriste se tiendra gratuitementà votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous dési-rez. Vous pouvez également télé-phoner au 05 53 09 89 89.

Le Bugue

ST-AVIT-SÉNIEURDimanche 7 octobreau domaine de la Védie

VIDE-GRENIERSet BROCANTE

organisés par le Comité de jumelage

Inscriptions : 06 09 32 22 25Restauration et buvette

Saint-AvitSénieur

ThéâtreL’Association pour la protection

de l’église de Léobard organise unesoirée théâtre le vendredi 28 septem-bre à 20 h 30 à la salle basse deL’Abbaye-Nouvelle.

Au programme : “ l’Emmerdeur ”,une pièce de Thierry Margot, présen-tée par Lever de rideau.

Entrée : 10 m. Gratuité pour lesmoins de dix ans.

Pâtisseries et boissons offertes.

Léobard

BeloteL’association Moulin de Massaud (anciens employés de la laiterie)

organise un concours de belote le samedi 22 septembre à 20 h 30 à lasalle des fêtes.

Nombreux lots de valeur.

Pâtisseries et soupe de campagne offertes.

Le Vigan

Le Buissonde-Cadouin

Vide-greniersL’Amicale laïque organise un vide-

greniers le dimanche 23 septembrede 9 h à 18 h sur la place du Foirail.

Buvette. Restauration.

Renseignements et inscriptions,tél. 06 88 98 37 47 (HR).

LachapelleAuzacVide-greniersLe comité des fêtes organise son

traditionnel vide-greniers d’automnele dimanche 23 septembre sur laplace de la mairie à Lamothe-Féne-lon.

Buvette. Restauration rapide.

Réservations et renseignements,téléphone : 05 65 37 05 70 ou06 30 98 27 09.

SouillacBienvenue au lieutenant Vernhes

Guy Vernhes, âgé de cinquante-trois ans, a été nommé depuis le1er août à la tête de la communautéde brigades qui regroupe Souillac,Martel et Vayrac.

“Après quatre ans passés au seinde l’unité de Seysses, en Haute-Garonne, je viens d’être affecté àSouillac. Je suis originaire de Ville-franche-de-Rouergue, marié et pèrede quatre enfants. J’ai neuf militairessous mes ordres pour la brigadede Souillac, six pour celle de Martelet six pour l’unité de Vayrac ”.

Cette affectation est une promo-tion bien méritée. Nous souhaitonsla bienvenue au lieutenant Vernhes,ainsi qu’à sa famille, en espérantqu’ils se plairont dans la régionlotoise.

(Photo Sylvie Branty)

BeloteLe Comité des fêtes organise un

concours de belote le samedi29 septembre à 20 h 30 à la salledes fêtes.

Nombreux lots.

Engagement : 10 m (soupe etpâtisserie comprises).

Dégagnac


Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

Rugby

Un CASPN accrocheur obtient le bonus défensifà DecazevilleFédérale 2. Première journée.

Seniors A. SC Decazeville : 18 -CA Sarlat PN : 12.Mi-temps, 12-9.

Résultat très honorable des Sarla-dais à Camille-Guibert face à desDecazevillois ne prenant certaine-ment pas leurs adversaires à lalégère, optant pour un travail desape de leurs avants, maîtres incon-testés dans les groupés pénétrants.Courageux et accrocheurs devant,bien présents défensivement chezles lignes arrière et ne reculant pasd’un pouce sur les deux échauffou-rées successives (19e et 21e), lesbleu et noir, toujours dans la cour-se au vu de l’évolution du score(15-12 à la 73e), mortifiaient le publiclocal sur une relance de De Muylder,poursuivie par G. Hamelin trans-perçant profondément la défensebleu et blanc, décalant Lamipeti enposition d’ailier pour un essai limpide(74e). L’arbitre placé à plus de vingtmètres de l’action, après hésitation,signifiait en-avant, trompé par lerebond du ballon après aplatisse-ment ! Certes, il serait resté sixminutes au Sporting-club pourreprendre l’avantage… N’épiloguonspas.

Un chassé-croisé quasi perma-nent… Ce sont les Sarladais quiouvriront la marque très rapidement.Sur regroupement une échappéede Lansaman à deux doigts d’êtreconcrétisée trouvera une moindrecompensation avec un drop deRepetto des 20m (3e : 0-3). La réac-tion locale est immédiate. Aprèsune excellente conservation de balle(cinq-six temps de jeu), le CASPNest à la faute. C’est l’égalisation(6e : 3-3) pour les locaux qui remet-tent le couvert avec de nouveauxet nombreux temps de conservation(7e). Les gars du SCD ne prendronttoutefois l’avantage qu’à la 16e surpénalité des 40m (6-3). Peu aprèsc’est l’heure du premier dégoupillagesuite à un ballon gagné par la mêléevisiteuse sur introduction locale.Les Dordognots obtiennent la péna-lité. Repetto égalise des 40m (19e :6-6). La seconde décharge d’adré-naline ne se fera pas attendre, géné-rant cartons rouges de part et d’autre(22e). Les mineurs, quelque peuinterloqués par la pugnacité sarla-daise, flotteront quelques instants,se mettant à la faute, permettantau numéro dix sarladais sur pénalitéde repositionner les siens en tête(24e : 6-9). Les gars du 12 repren-dront l’ascendant. Ceux du 24 n’au-ront pour choix que de cadenasserleurs velléités qui trouveront récom-penses en la personne d’Urjukhars-vili réussissant sa troisième pénalité(37e : 9-9). Alors que les équipiersdu capitaine Dufayet venaient dese sortir sans dommage de deuxsituations délicates et qu’ils se diri-geaients vers un score de parité àmi-parcours, un bavardage intem-pestif permettra à l’adversaire surpénalité de reprendre l’avantageaux oranges (41e : 12-9). Dépitanten soi !

Le second acte verra les Avey-ronnais dominer territorialement,faisant fonctionner à plein leursavants sur des tortues performantes.Opportunistes, les Cassistes profi-teront du moindre ballon récupérépour éloigner le danger au pied, àl’image d’une incursion gagnanteen terre locale permettant à Repettod’enquiller et d’égaliser (44e : 12-12). Quelques minutes plus tard,un contre de près de soixante-dixmètres donne un grand bol d’airaux hommes de Bonal et Turpin(48e). Dès lors, les gens du bassinminier sentant leurs hôtes retors et

réactifs, vont tout donner pour distan-cer ces diables de bleu et noirpliant… sans rompre. L’arbitre, desurcroît, leur invalidant un essai enforce (58e). Logiquement, Urjukhars-vili donnera l’avantage à sa troupesur pénalité (64e : 15-12). Secoués,menés mais pas abattus, les repré-sentants du Périgord Noir sur unpressing bien mené contreront,permettant un déboulé de Lesvigneinvestissant les vingt mètresadverses (66e). L’intervention défen-sive illicite sur le Sarladais laisseral’arbitre de marbre, qui toutefoisdonnera la possibilité à Repettod’égaliser une nouvelle fois (68e).Des 35 m en moyenne position, latrajectoire frôle le poteau. Unenouvelle incursion dans les dixmètres du SCD restera stérile (70e).Les dix dernières minutes seronthaletantes pour les spectateurs etles joueurs fatigués. Les turn-overse succèdent. La 74e évoquée plushaut se profile. On en connaît lafinalité… La pénalité réussie par lelocal Malpel (81e : 18-12) n’aurad’intérêt que pour les statistiqueset n’ôtera pas le point de bonusdéfensif en cours depuis la 64e. Lesbleu et blanc méritent la victoire.Quant aux bleu et noir, leur prestationdoit donner du cœur à l’ouvrageaux entraîneurs qui à l’unisson“ reconnaissent que tout au longde la partie leurs hommes s’y sontfilés, mais qu’une plus grandemaîtrise, voire lucidité, au vu decertaines fautes commises, doitimpérativement se faire jour ”. Cesera certainement à ce prix quedimanche, chez les Belvésoisdémarrant en trombe leur saison,nos bleu et noir pourront tenir ladragée haute à leur hôte invaincuà Sem-Gallet depuis quatre saisonset demie… paraît-il, dont acte !

J.-P. T.

Le groupe de Decazeville : Del-jarry, Marty, Dijoux, Beltzung, Mekho-radze, Picard, Dufayet, Lansaman,Pérusin, Repetto, G.Hamelin, Lami-peti, Lesvignes, Delpech, Rousseau,Olluyn, Gaussinel, Bigeat, Royère,Rey, Delbos, De Muylder.

Il ne manquait pasgrand-chose !Seniors B. SC Decazeville : 20 -

CA Sarlat PN : 16. Mi-temps, 3-6.C’est à une rencontre d’assez

bonne facture à laquelle a assistéle public. Avec un seul match depréparation, le groupe de Faure etCramaregeas a su tenir tête au SCDecazeville qui avait atomisé Figeacpour le compte du Challenge del’Essor sur ses terres (48-19), lesamedi précédent.

Jusqu’à la 24e les équipes seneutraliseront quant au score,malgré pour les bleu et noir uneexcellente circulation grand large(15e) et un départ de Chalaud enhuit (20e) qui échouèrent d’un rien.Sur un temps fort cassiste Roubiosur pénalité ouvre la marque (25e :0-3). Des 55, Salinié échoue de peuface aux pagelles (30e). L’hôte desSarladais, pas en reste dans lavolonté de jouer, ciblera la pénalitédes 40 (33e : 3-3). En toute fin dece premier acte, Roubio sur pénalitéredonne l’avantage aux siens (41e :3-6). La réaction bleu et blanc nese fera pas attendre. Après un grostravail des avants, l’enchaînementavec les lignes arrière se solderapar un essai plein de vista de l’ou-vreur local, près des perches. Avecla transformation, le SCD mène10 à 6 (45e).

De près des 50, le numéro 10périgordin réduira le score (53e :10-9) avant que son équipe baissequelque peu le pied, ce dont profitel’adversaire pour conclure un essaien force transformé (60e : 17-9).Une relance des 22 et un long débor-dement de Salinié annoncent unebonne période sarladaise quipermettra à Roubio sur dégagementcontré d’inscrire un essai qu’il trans-formera (70e : 17-16). La fin de lapartie quelque peu fofolle sonnerale glas des espoirs des partenairesdu capitaine Simao, les Aveyronnaisinscrivant une ultime pénalité (75e :20-16). Les dernières minutes ver-ront le va-tout dordognot et unedébauche d’énergie qui ne serontpas récompensés. Le SCD resteramaître en sa demeure. Dimanche,la rencontre à Belvès, large vain-queur de Figeac (23-6), s’annoncepassionnante… Pour sûr !

J.-P. T.

Ont participé : Zanatta, Mota,Simao, Constant, Favre, Berthelot,Chalaud, Arnaud, Pébeyre, Roubio,Salinié, Castagné, Carrière, Signat,Roulland, Delpech, Faure, Rey,Ramalho, Masbou.

Agenda. Vendredi 21 septembre,entraînement des moins de 15 ansau stade de Madrazès à 18 h.

Samedi 22, entraînement del’école de rugby, des moins de 7 ansaux moins de 13 ans au stade deMadrazès à 14 h.

Dimanche 23, en championnat,les seniors A et B se rendront àBelvès. Les équipes réserves endécoudront à 14 h et les premièresà 15 h 30.

Cartes d’abonnement saison2012/2013. Elles seront en ventele samedi 22 septembre de 9 h à12 h à la Brasserie des Sports àMadrazès ou au bar La Salamandre,avenue Gambetta, à Sarlat.

Elles seront également disponi-bles au secrétariat du club tous lesjours de 9 h 15 à 12 h et de 14 h à17 h 45.

Soirée de présentation desjoueurs. Elle se déroulera levendredi 21 septembre à partirde 19 h 30 sous le chapiteau dustade de Madrazès. Entrée libre.

Buffet avec animation musi-cale.

Grande tombola. 1er lot, télévi-seur 107 cm ; 2e lot, lecteur DVDBlu-Ray ; 3e lot, tablette multimé-dia.

Rugby-club daglanaisLa saison 2012/2013 va débuter

pour le RCD qui s’est donné lesmoyens de se maintenir en premièresérie en recrutant des joueurs dequalité : Jordy Borde de Saint-Cyprien ; Jonathan David, YannSagaz et Maxime Sabatié de Gour-don ; David Rivière de Sarlat ; KévinVolery de Villenave-d’Ornon ; AlbanCapy et Jérôme Lavergne, ex-Gour-don ; Landry Lassale, ex-Cénac ;Frédéric Antichan, Ali Jelbi, JulienPasserieux et Cédric Rivière (retour).

Sont partis : Jean-Marc Chalaud,Denis Coppin, Walter et WilfridDejean, Maxime Lamarche, RémyLaporte et Yannick Sanfourche.

Les entraînements ont reprisdepuis le 14 août sous la directiondu duo reconduit Lionel Fongauffieret Pascal Floch.

Les Daglanais ont disputé troismatches amicaux, contre Saint-Cyprien, les juniors de Sarlat et lorsdu stage à Biganos sur le bassind’Arcachon. Durant ce stage, an-

ciens et nouveaux joueurs se sontretrouvés pour souder le groupe,tant sur le pré que lors des différentesactivités organisées.Avec la montée en première série,

les rouge et blanc devront bataillerpour jouer les trouble-fête dans unepoule où quatre ou cinq équipes sedétachent.Composition de la poule : Prigon-

rieux, Pont-du-Casse, Duras, LePassage, Saint-Aubin, Penne-Saint-Sylvestre, Excideuil, Lacapelle-Biron et Aiguillon.Agenda. Dimanche 23 septem-

bre, pour le premier match de cham-pionnat du Périgord-Agenais, leRCD recevra Prigonrieux. Leséquipes réserves en découdront à14 h et les premières à 15 h 30.Naissance.Le Rugby-club dagla-

nais présente toutes ses félicitationsà Sébastien Sabastié et à sacompagne pour la naissance d’Axelet tous ses vœux de bonheur aubébé.

Cyclotourisme

Cyclotourisme sarladaisCircuits des 25 et 28 septembre

Départ de Sarlat sur le parkingde la gare des voyageurs les mardiet vendredi à 13 h 45.

Mardi 25. A, environ 84 km :Sarlat, les Presses, route de Monti-gnac, tourner à gauche au croise-ment RD 704/RD 48, vallée de laBeune, croisement RD 48/RD 47,Les Eyzies-de-Tayac, directionCampagne, tourner à gauche Car-mensac, Meyrals, Saint-Cyprien,Allas-Les Mines, les Milandes,Castelnaud, La Roque-Gageac,Vitrac, Sarlat. B, environ 79 km :idem A jusqu’aux Eyzies-de-Tayac,puis Meyrals, Saint-Cyprien, Beynac,La Roque-Gageac, Vitrac, Sarlat.C, environ 62km : idem A jusqu’auxEyzies-de-Tayac, puis Meyrals,RD 25, Sarlat.

Vendredi 28. A, environ 114 kmau départ de Bretenoux : Brete-noux, RD 940, Saint-Céré, RD 673direction Sousceyrac, croisementRD 673/RD 30, RD 30 Latouille-Lantillac, RD 30/RD 653 Latron-quière, RD 653 Senaillac-Latron-quière, RD 653 lac de Tolerme,

RD 653 Sousceyrac, Siran, Laro-quebrou, tourner à gauche versRD 7, croisement RD 7/RN 120,RN 120 L’Arbre du Raisin, tournerà gauche RD41 La Chapelle-Saint-Géraud, RD 41 Beaulieu-sur-Dor-dogne, RD 940 Bretenoux. B, envi-ron 77 km : Sarlat, les Presses, laBorne 120, Salignac, direction LaCassagne, croisement RD 62 B/RD 62, Paulin, Borrèze, Souillac,Mareuil, Saint-Julien-de-Lampon,Veyrignac, Grolejac, piste cyclable,Sarlat. C, environ 65 km : idem Bjusqu’à Salignac, puis Borrèze,Souillac, Cazoulès, Rouffillac-de-Carlux, Malevergne, Sarlat.

Pétanque

Concours à SarlatPour clore la saison boulistique

et permettre à un large public depratiquer cette activité, la Pétanquesarladaise organise sur son terrain,place de la Libération, une série deconcours en quatre parties.

Ces rencontres, ouvertes à touset en formation doublettes, ledimanche 23 septembre, le samedi29 et le samedi 6 octobre.

Début des concours à 14 h 30.

Des lots seront distribués.

Début difficile pour le SCACface à Villeneuve-sur-LotDimanche 23 septembre, les

hommes du duo Larénie et Baillerecevront une équipe lot-et-garon-naise qui fait partie des favoritesde la poule.

L’an dernier, les Villeneuvoisavaient échoué de peu pour lamontée en fédérale 3, et ce en finaledu Périgord-Agenais honneur faceà l’ogre Casteljaloux. Un club auxnouvelles couleurs rouge et jaune– les mêmes que celle du SCAC –qui monte une marche chaqueannée depuis cinq saisons (relé-gation en quatrième série suite àune entente avortée avec Sainte-Livrade-sur-Lot). C’est dire si latâche sera ardue pour les jeunesCypriotes qui forment un groupe

solidaire et fidèle, à quelques excep-tions près. C’est cette solidarité,une défense exemplaire, un buteurde qualité et l’envie d’envoyer dujeu qui permettront aux protégésdes coprésidents Max Avezou etJean-Michel Costes de restermaîtres sur leurs terres et de biendébuter ce redoutable championnathonneur qui s’annonce très inté-ressant.

Une victoire à domicile permettraitde commencer de la meilleure façonqui soit la saison et de bien préparerle derby du dimanche suivant chezleurs voisins du Bugue.

Les seniors B en découdront à14 h et les A à 15 h 30.

TOUT LE SPORTDANS


Week-end parfait : carton pleindes deux équipes belvésoises !Vendredi 14 septembre, l’équipe

féminine du Football-club belvésoisdisputait un match amical à Vergt.Elles sont revenues avec unedéfaite, mais sont parvenues àinscrire le premier but de leur histoire.Du progrès est également à noter.

La poule de championnat estconnue, elles rencontreront : Sauve-bœuf, Bergerac foot 2, Prigonrieux,Coursac, Vergt, Saint-Crépin/Sali-gnac et Eymet.

Pour la première journée de cham-pionnat, les U13, entraînés cettesaison par Romain Chapoulie, rece-vaient Limeuil au complexe sportifdu Bos. Nette victoire 6 à 2 avecdeux doublés de Florian Sorton etde Louis Rivailler, et deux buts deSalah Erradouane et d’Adrian Pla-trier.

Bravo à ces jeunes pousses. Lasaison est bien lancée.

Les U15, en entente avec LaMénaurie, se déplaçaient à Saint-Martial-de-Nabirat pour disputer unmatch amical contre l’Entente Péri-gord Noir football. Victoire 1 à 0.But d’Yvain Jacques.

Les U18, également en ententeavec La Ménaurie, jouaient euxaussi face à l’Entente Périgord Noirfootball. Mais contrairement à leursplus jeunes copains du club, ilsreviennent avec une défaite 1 à 7.Logique, car cette équipe a totale-ment été remaniée, et elle a besoinde trouver ses marques. But deThibault Lambert.

Dimanche 16, pour le compte dupremier tour de la Coupe de district,les seniors B évoluaient à Tamniès

face à leurs homologues de l’EntenteMarquay/Tamniès.

Les hommes de David Caeytantet Fred Vélasco sont rentrés avecla qualification en poche. Un beaumatch pour commencer la saisonpuisqu’ils s’imposent 2 à 0. Buts deJérémie Fournier et de RomainChapoulie. Bien joué pour cetteéquipe qui retrouve juste le cheminde la compétition.

Pour le compte du troisième tourde la Coupe de Dordogne, lesseniors A recevaient la belle équi-pe première de l’Entente Marquay/Tamniès à Belvès.

Dans cette rencontre très plaisanteà regarder, les Belvésois parviennentà développer de mieux en mieuxleur jeu, mais le score à la pauseest vierge, et ce malgré une domi-nation locale.

De retour des vestiaires, la domi-nation est à peu près la même, avecquelques occasions loupées parles joueurs de la Bessède. Mais ilsinscrivent le but de la victoire parClément Humblot à dix minutes dela fin du temps réglementaire.

Belle qualification des hommesde Jean-Pierre Vétois.

A noter que cela fait deux matchessans encaisser de but et deuxvictoires consécutives, c’est plutôtencourageant pour le championnatqui arrive dès ce week-end.

Agenda. Samedi 22 septembre,les U13 joueront leur deuxièmematch de championnat face à laréserve de Sarlat/Marcillac à 15 hà La Canéda.

Pour leur premier match de cham-pionnat, les U18 recevront l’ASPortugais de Sarlat à 15 h 30 àBelvès.

Dimanche 23, pour la premièrejournée de championnat, les seniorsA se déplaceront à Atur et les Baccueilleront Pays lindois 2 à Belvès.Coup d’envoi des deux rencontresà 15 h 30.

FC Sarlat/Marcillac : des butsdu sérieux et de la confiance !Seniors A. Coupe de France.

Nontron (PL) : 0 - FCSM : 6.

Pour ce troisième tour de la coupenationale, encore une fois à l’exté-rieur, au nord du département, dansle Périgord Vert, les hommes deBachir Koucha n’ont pas fait dedétails en s’imposant facilementdans la cité nontronnaise. Ils conti-nuent à préparer de la meilleuredes façons le derby du Périgord quise jouera dimanche 23 septembreà Trélissac.

Grâce à une rencontre très sérieu-se et disciplinée, les Sarladais domi-nent largement la première périodeen menant 4 à 0 avec des buts deM. Pécaud, K. Azizou, I. M’Pongoet M. Barry.

Après la pause, ils n’ont plus qu’àgérer la partie et dérouler tranquil-lement.

En attendant le tirage au sort duquatrième tour qui se fera lundi24 septembre, les Sarladais ontune superbe rencontre à disputerà Trélissac, deux formations ambi-tieuses.

Seniors C. Coupe de district.FCSM : 13 - US Saint-Geniès/Archignac/La Chapelle-Auba-reil B : 3.

Pour leur entrée dans la saisonet avant leurs débuts en champion-nat, les protégés de Greg Descampn’ont pas fait dans la dentelle.

Ils continuent à peaufiner leursautomatismes face à une valeureuseéquipe réserve de Saint-Geniès,vite dépassée par la rapidité du jeusarladais.

Seniors D. Coupe Intersport.US Saint-Geniès/Archignac/LaChappelle-Aubareil : 0 - FCSM : 1.Pour son premier match de la

saison, cette formation sarladaiseétait très attendue chez son adver-saire qui jouait déjà le match del’année ; car affronter Sarlat (mêmel’équipe D) est toujours un choc,qui plus est lorsque les joueurs seconnaissent…

Donc les partenaires de BrunoDa Costa ont eu un accueil trèschaleureux ! La partie en fut trèsphysique, serrée et injurieuse.Dommage de la part d’anciensjoueurs qui ont porté les couleursdu club sarladais ! Et ce qui est plusgrave encore, c’est l’indisciplined’un dirigeant local (juge de touche)qui s’est permis d’entrer sur le terrainpour bousculer un jeune joueur duFCSM.

Pour ce qui est du match, lesBlaugrana ont su faire face avecsang-froid et sérieux pour l’emportersur un penalty de Camille Level.

Le week-end du club. Samedi22 septembre, les U13 A ligue rece-vront Bergerac Périgord et les BBelvès au stade Saint-Michel.

Les U15 accueilleront Monbazil-lac.

Les U17 ligue et les U18 serendront à Saint-Astier/Razac.

Les seniors C joueront à Péri-gueux foot à 20 h.

Dimanche 23 à 15 h 30, lesseniors A se déplaceront à Trélis-sac B, les B à TSMB et les D à l’USCampagnac/Daglan/Saint-Laurentfoot.

Football

AS Portugais de Sarlat : une réserve offensive

Samedi 15 septembre, pour lecompte de la Coupe de district, lesseniors B de Frank Bonnet rece-vaient la sympathique équipe réser-ve de La Bachellerie de SébastienDa Silva.

Venus avec onze joueurs, lesBachelliers n’ont pu lutter contrede vaillants et techniques lusitaniens.Marc Giraudeau et David Marmieront réussi un hat-trick chacun, suivid’un doublé du U18 Axel Borgès etd’un but de Damien Chevalier.Score fleuve de 9 à 0 et qualificationlogique pour le prochain tour.

Le libéro et vice-président NelsonFerreira n’a pas eu de difficultésparticulières au niveau de sa défen-

se. Cette équipe réserve version2012/2013 possède un groupe trèsexpérimenté, technique et offensif,de bon augure pour la suite.

Pour l’anecdote, il paraît qu’Alex-andre Alvès a raté l’immanquable !

Les Portugaismatent les BisonsSous la direction de l’expérimenté

Stéphane Bretenet (ex-ES Monti-gnac et Entente Saint-Crépin/Sali-gnac en promotion de ligue), lesseniors A se sont imposés 3 à 2face aux Eyzies-de-Tayac en Coupede Dordogne.

Buts de Joël Peixoto, de FabriceBosmon et de Mickael Silva.

Excellent arbitrage de PatrickDelmond.

Agenda. Samedi 22 septembre,les U18 se déplaceront à Mazey-rolles pour rencontrer l’entente LaMénaurie/Belvès à 15h30. Rendez-vous au stade à 13 h.

Dimanche 23, les seniors A serendront à Condat-sur-Vézère 2 etles B recevront l’US Saint-Geniès/Archignac/La Chapelle-Aubareil 2.Matches respectivement à 13 h 45et à 15 h 30.

�

Les équipes seniors de Meyrals passent le tourSamedi 15 septembre, les U18

se déplaçaient à Boulazac pour unerencontre amicale et sont revenusavec un bon match nul, 1 partout.But de Flo Lachowski.

En Coupe de Dordogne, lesseniors A ont passé ce tour endouceur suite au forfait de Beau-regard A.

Quant seniors B, ils recevaientMonpazier B sur le terrain du Coux-et-Bigaroque.

Après une bonne entame dematch, les Coquelicots prennent lejeu à leur compte, puis la parties’équilibre, la chaleur éprouvant lesorganismes. La pause est siffléesur un score vierge.

La seconde mi-temps reprendavec la rotation du banc, et un quartd’heure avant la fin Pierre Valade,d’un magnifique centre, dépose leballon sur la tête d’Augustin Delaire,

le cuir est repoussé et c’est AbdelMajid qui trompe le portier monpa-ziérois d’une tête également. Scorefinal, 1 à 0.

Bon esprit des deux équipes etde l’arbitre.

Rappel. Tous les mardis à partirde 18h30, l’école de football accueil-le les enfants, filles et garçons dèsl’âge de six ans (nés en 2006).

Pour s’inscrire, il suffit de présenterune pièce d’identité ou le livret defamille, une photo, et de remplir unedemande de licence à faire validerpar un médecin. Alors n’hésitez pasà rejoindre le club pour la passiondu ballon rond !

Agenda. Samedi 22 septembre,les U11 participeront à une journéed’accueil. Lieu à définir. Rendez-vous à 13 h 15.

Les U15 iront à Condat. Rendez-vous à 13 h 30.

Les U18 recevront Notre-Dame-de-Sanilhac à 15 h 30. Rendez-vous à 14 h 15 sur le terrain duCoux-et-Bigaroque.

Dimanche 23, les seniors A sedéplaceront à Chancelade. Rendez-vous à 13 h 30. Les B accueillerontAntonne/Le Change 4 à 15 h 30 àMeyrals.

�

Fortunes diverses pour l’EntenteSaint-Crépin/SalignacDimanche 16 septembre, les

seniors A se sont imposés 1 à 0en Coupe d’Aquitaine face à Cau-mont/Fourques, entente du Lot-et-Garonne. But d’E. Loubaney.

En Coupe de district, les seniorsB se sont inclinés 3 à 4 contre l’ASRouffignac/Plazac, après prolon-gations. Buts de J. Latour, deJ. Paponie et de C. Trémoulet.

Agenda. Dimanche 23 septem-bre, au stade du Mascolet, reprisedu championnat pour les deuxéquipes. La B recevra Montignacen championnat de promotion dedeuxième division à 13 h 45 et laA La Bastidienne en championnatde promotion de ligue à 15 h 30.

�


Football

US Saint-Geniès/Archignac/La Chapelle-AubareilDimanche 16 septembre, les deux

équipes rencontraient leurs homo-logues du FC Sarlat/Marcillac.

Tout d’abord, pour le compte dela Coupe de district, les seniors Bse déplaçaient à Marcillac-Saint-Quentin pour affronter l’équipe C.

Au-delà du score anecdotiquetant la différence était évidente, leclub a aimé le comportement desadversaires qui n’ont jamais sous-

estimé leurs hôtes et qui ont produitun beau football, sans jamais enfaire trop.

Bravo à eux et bonne chancepour la suite.

Par contre, le club a moins aiméle comportement des dirigeants deSarlat qui avaient convoqué l’os-sature de l’équipe B – qui joue enpromotion de ligue – pour venirdisputer la Coupe Intersport à

Saint-Geniès. Rappelons-le, cettecoupe ne concerne que des clubsjouant en P1 maximum. Cela faussel’esprit de cette compétition et nevalorise pas le club phare de larégion. Malgré cela, les joueurs del’entente n’ont pas à rougir de leurcourte défaite, 0 à 1, qui plus estacquise sur un penalty à un quartd’heure de la fin.

Félicitations aux joueurs qui sesont bien battus et qui ont été tout

près d’accrocher une équipe habi-tuée à jouer à un niveau régional.

Agenda. Dimanche 23 septem-bre, pour la reprise du championnat,les seniors B se rendront à Sarlatpour affronter l’AS Portugais deSarlat et les A recevront l’AS Prois-sans/Sainte-Nathalène.

Coup d’envoi des deux rencontresà 15 h 30.

�

Handball

Beau début pour le club sarladaisLa saison a débuté de bonne

manière pour l’ASM handball Sarlat.

La semaine dernière, les entraî-nements des jeunes ont repris etont connu une belle affluence. Eneffet, les moins de 11 ans et lesmoins de 13 ans se sont retrouvésavec vingt-sept éléments mardi de18 h à 19 h 30 au gymnase de LaCanéda. La joie et l’excitation defouler de nouveau le parquet étaientpalpables.

Le club note aussi la bonne perfor-mance des moins de 15 ans gar-çonsqui se sont classés deuxièmesde la Coupe du comité avec seule-ment un entraînement dans lesjambes. Ce groupe de qualité s’estrenforcé de quelques joueurs duclub de Salignac. Nul doute que sila mayonnaise prend, cette équipepourrait en surprendre plus d’un.

Ecole de handball. Elle a reprisses activités le samedi 15 septembrede 10 h 30 à 12 h au gymnase dulycée Pré-de-Cordy. Neuf bambins,âgés de moins de neuf ans, se sontretrouvés pour découvrir la pratiquede ce sport.

Quant aux seniors, la semainefut studieuse, notamment pour lesgarçons de l’équipe 1 qui préparentleur premier match en championnathonneur régional ce dimanche23 septembre à Pau.

Les Belettes ont profité de cedernier week-end libre pour préparerle rude déplacement de ce samedi22 à Eysines, équipe reléguée deprénationale. En effet, un stageétendu sur toute la journée leuravait été préparé. Séance vidéo lematin, repas ensemble au restau-rant, entraînement l’après-midi etmatch à 19 h contre Brive, équipeévoluant au niveau supérieur. Ceregroupement leur a permis depeaufiner les réglages défensif etoffensif.La rencontre se joue sur un bon

rythme. Les Sarladaises se montrentcombatives face à des Corréziennes,certes pas au complet, qui avaientremporté leur championnat préna-tional dans leur région. Le démar-rage est difficile mais les Périgor-dines, en blanc pour l’occasion,restent accrochées aux basquesde leurs adversaires. Longtempsmenées au score, elles profitent dela faiblesse physique des Brivistesqui, menant de cinq buts à dixminutes de la fin, s’effondrent àforce de cogner sur la défense etles gardiennes locales. Les fillesde la cité de La Boétie l’emportent20 à 19 après une dernière défenserageuse.Cette victoire est bonne pour le

moral de l’équipe qui se rendra àEysines sans pression ce week-end pour tenter un coup durant cettepremière journée de championnat. Agenda. Samedi 29 septembre,

les seniors filles se rendront àMeymac pour disputer le premiertour de la Coupe de France régio-nale.Dimanche 30, également en

Coupe de France régionale, lesseniors garçons recevront Montau-ban.Samedi 6 octobre, gros week-

end de handball à Sarlat. Toutesles équipe seniors joueront à domi-cile. A 18 h, les garçons 2 accueil-leront le Handball-club Vallée Vé-zère, les filles enchaîneront à 19h45face à Pessac et les garçons 1affronteront Brax à partir de 21 h 30.

FERME EQUESTRE DE SIMoN

GoûTER eT BAPTêMES à PoNEY GRATUITS PouR leS ENFANTSCAFé eT BoISSoNS PouR leS PluS GRANDS

14 hà 19 h

Renseignements : A. PRUNIS - Ferme équestre de SimonCéNAC - Tél. 05 53 28 23 94 - 06 81 69 65 78

NOUVEA

U

Equitation

éthologiqu

eDéMoNSTRATIoNS

éQUESTRESfaites par les enfants du club

FÊTE DU CHEVALDimanche 23 septembre

Escalade

Le Club d’escalade de Sarlatreprend ses activités et organiseune opération portes ouvertes ledimanche 23 septembre de 14 h à18 h au lycée Pré-de-Cordy.

Les différentes activités du clubseront présentées aux personnesintéressées qui, avec l’aide desbénévoles, pourront s’essayer àl’escalade sur le mur.

Les séances ont lieu tous lesmardi et mercredi de 18 h 30 à 21 h.

Les débutants sont pris en chargepar Jean Roussie, moniteur titulaired’un brevet d’État, tous les mercredisde 19 h à 20 h durant le premiertrimestre.

L’école d’escalade est ouverteaux enfants à partir de six ansaccueillis tous les mercredis après-midi, hors vacances scolaires, surle mur du lycée ou en site naturel.

Une sortie encadrée en site natu-rel est organisée chaque mois.

Portes ouvertes au club sarladais

L’AS Saint-Julien/Carlux/Carsac qualifiée en coupeToujours par une chaleur acca-

blante, pour le premier tour de laCoupe de Dordogne les joueurs del’AS Saint-Julien évoluaient sur leterrain sec et très dur de Saint-Martial-de-Nabirat contre l’EntentePérigord Noir football.

La première mi-temps ne démarrepas très bien et il faut toujours unpetit quart d’heure aux visiteursavant de se mettre dans le jeu. Ala 18e minute, sur une passe deD.Régnier, Mickaël Thomas envoiele cuir au fond des filets. Ces joueurs

continuent sur leur lancée et L. Ré-gnier marque sur une passe de sonfrère S. Régnier. A la 28e, l’arbitresiffle un petit arrêt de jeu afin queles joueurs se désaltèrent. La partiereprend péniblement et la pauseest sifflée sur un score mérité de2 à 0.

De retour sur le terrain, fatiguéspar la chaleur, les visiteurs repren-nent le match en main et nelâchent rien. A la 75e, Y. Régnierinscrit le troisième but et signe lavictoire.

Belle ambiance dans cette équipecoachée par Fred Strypsteen.

Dommage que l’équipe B ait dûdéclarer forfait en Coupe de district,faute d’effectif.

Espérons que cela s’arrangerapour les prochains matches.

Agenda. Dimanche 23 septem-bre, sur le terrain de Saint-Julien-de-Lampon, les seniors B recevrontl’Entente Le Bugue/Mauzens à13 h 45 et les A l’Entente Marquay/Tamniès à 15 h 30.

Exploit et qualifications à l’AS Rouffignac/PlazacDimanche 16 septembre, pour le

troisième tour de la Coupe deFrance, les seniors A ont réussil’exploit en éliminant l’ententeArsac/Le Pian, équipe girondineévoluant en promotion honneur(PH).

Dès la 15eminute, Fabien Haute-fort ouvre le score. Piqués au vif,les visiteurs menacent de marquersur chaque coups de pied arrêtés.Juste avant la pause, J. Bouchardiereprend un ballon mal dégagé parla défense et inscrit le deuxièmebut.

Dès la reprise, les Rouffignacoisobligent les pensionnaires de PHà se découvrir. J. Héberty profitede l’hésitation du valeureux portieradverse pour aggraver le score àla 80e. Pour l’honneur, les joueursd’Arsac/Le Pian réduisent l’écartsur penalty dans le temps addition-nel.

Après l’exploit de l’équipe fanion,les seniors B ont réussi leur premiermatch officiel de la saison en s’im-posant à l’extérieur en Coupe dedistrict face à l’Entente Saint-Crépin/Salignac.

Les vert et bleu mènent 2 à 0 àun quart de la fin de la rencontre,quand les Salignacois arrachentles prolongations, battant GérômeMassoubras qui avait pu jusqu’alorsretarder l’échéance.

Alban Lafaysse redonne l’avan-tage aux siens avant une nouvelleégalisation des locaux à 3 partout.

Finalement, c’est Julien Guittonqui transforme le penalty de lavictoire dans les dernières minutes.

�

Défaite logiquede l’US Paulin/Nadaillac/Jayac/Borrèze en coupeVendredi 14 septembre en soirée,

les vétérans disputaient un matchface aux seniors.

Une minute de silence à la mé-moire de Guy Leymarie, qui fut diri-geant, a été observée avant larencontre.

Dimanche 16, pour le compte dela Coupe de Dordogne, les seniorsgarçons A recevaient MontignacA,équipe évoluant deux divisions au-

dessus. Face à un effectif très jeuneet homogène, les Paulinois encais-sent une défaite 5 à 0.

La domination est pour le moinsconstante et l’écart dans le jeu etla vivacité assez nets. Plus derigueur dans certaines phasesdéfensives aurait pu limiter lescore… A travailler rapidement.

Agenda. Jeudi 20 septembre,les vétérans iront aux Eyzies.

Dimanche 23, les deux équipesseniors garçons seront en dépla-cement. La A se rendra à Milhac-d’Auberoche et la B à Léguillac-de-L’Auche.

Carnet noir. L’ensemble de l’USPaulin/Nadaillac/Jayac/Borrèzetémoigne sa sympathie à la famillede Guy Leymarie.

�

US Campagnac/Daglan/Saint-Laurent footFini la CoupeDimanche 16 septembre, le troi-

sième tour de la Coupe de Dordognen’a pas souri aux Campagnacoisqui rencontraient une formationévoluant en division supérieure :Beaumont-du-Périgord. Malgré cehandicap, ils ont joué un match fortsérieux et très engagé.

Après la blessure de LaurentVialen au bout de dix minutes dejeu, les Beaumontois marquent àdeux reprises en première période(18e et 24e minutes).

A la reprise, le jeu est toujoursaussi engagé, et il fait encore très

chaud. Beaumont corse l’additionà la 46e minute. Vexés, les Campa-gnacois accusent le coup et passentla vitesse supérieure ; ils sauventl’honneur à la 57e minute par leurvétéran David Bouteil. Ce but leurredonne un peu de courage, maismalgré tous leurs efforts ils nepeuvent empêcher les Beaumontoisde marquer trois buts supplémen-taires.

L’USCDSL sort de cette Coupede Dordogne la tête haute.

Excellent arbitrage de la référéedu jour.

Agenda. Maintenant il leur fautse concentrer sur le championnatde district qui ouvrira ses portes ledimanche 23 septembre avec laréception du FC Sarlat/Marcillac 4sur le terrain de Saint-Laurent-LaVallée à 15 h 30.

Infirmerie. Dirigeants et joueurssouhaitent un prompt rétablissementà Laurent Vialen et ils espèrent lerevoir parmi eux très bientôt.

�


messieurs a été remportée parMaxime Tréfeil, du Coux-et-Biga-roque, le finaliste étant ValentinVion.

Bravo au président du club, DidierLandes, pour la remarquable orga-nisation de cette compétition.

Tennis

Succès du tournoi de Belvès

Lors de la remise des récompenses (Photo Bernard Malhache)

Le tournoi du Tennis-club deBelvès s’est achevé le dimanche16 septembre.

Tout s’est bien déroulé et lesmatches n’ont pas été perturbéspar la pluie, la chaleur estivale ayantjoué les prolongations.

En dames, Stéphanie Rivière, duBuisson-de-Cadouin, l’emporte auxdépens d’Ekatarina Gladkikh quiarrive de Copenhague.

En messieurs, Hans Kluge, épouxd’Ekatarina, gagne face à ThierryDuc, de Monplaisant. La consolante

Arts martiaux

Invitation à l’aïkido !Animé par Fabrice Bougrissa,

4e dan, l’Aïkido-club de Sarlatentame sa huitième saison et ouvretoutes grandes ses portes à ceuxqui souhaiteraient découvrir cet artmartial noble et vivant.

Héritier de la longue tradition desarts martiaux défensifs d’originejaponaise, l’aïkido a été créé parmaître Morihei Ueshiba (1883-1969)en vue d’allier techniques de combatet énergies vitales. C’est unepratique éminemment dynamiquequi engage le corps autant que l’es-prit dans une perspective d’harmo-nisation et de dépassement dessituations conflictuelles. En aïkido,l’adversaire est aussi un partenaireet le combat une rencontre.

L’aïkido ignore l’esprit de compé-tition (pas de championnats dumonde !) ; la pratique s’effectueavec tous, quel que soit le niveau.

La progression de l’aïkidoka estsanctionnée par des passages degrades (kyu, puis dan) qui marquentles étapes de son cheminement,lequel se poursuit au-delà du tatami :l’apprentissage technique est ici auservice d’un art de vivre, avec lesautres et avec soi-même.

Aussi cette discipline est-elleaccessible à tous, filles et garçons,à partir de quatorze ans, et sanslimite d’âge…

Le club propose trois séancesgratuites sans engagement à toutepersonne intéressée.

Les cours ont lieu le lundi de 19 hà 21 h et le jeudi de 19 h 30 à 21 h,y compris durant les vacancesscolaires, au dojo municipal dugymnase du collège La Boétie.

Renseignements en téléphonantau 0553464176 ou 0553297950.

Yoga

Cours et stages de yogaPour la cinquième année consé-

cutive, l’association Et si on prenaitle temps propose des cours de Yogaà Sarlat, à Salignac, à Gourdon età Saint-Julien-de-Lampon.

Des ateliers de méditation, gratuitset ouverts à tous, ont lieu une foispar mois. Des stages d’un ou deplusieurs jours sont aussi dispensésau cours de l’année.

Méthode directe et positive pourdévelopper et renforcer harmonieu-sement le corps et l’esprit, le yogaest basé sur la liberté et la capacitéindividuelle, et donne à chacun desmoyens pratiques pour son évolutionen agissant sur différents plans :physique, psychophysique, mentalet spirituel. Son objectif est d’éloignerl’homme de la souffrance et de lamaladie par une conscience nouvelleet un entraînement simultané surle corps, le souffle et le mental àl’aide d’exercices physiques et res-piratoires. Etirements profonds,renforcement du corps, libérationdes tensions, respiration, détente

et méditation. Le yoga peut résoudredes problèmes de santé physiqueou des difficultés psychologiques,mais il amène surtout plus de vitalité,de force, de souplesse et de bien-être. Et au-delà de cette contributionà la santé, son but essentiel est lerepos et la paix de l’esprit… C’estun art de se retrouver, de se recons-truire pour une meilleure relationaux autres et à soi-même, unemanière nouvelle d’aborder la vieavec plus de force, de conscience,de lucidité et de sérénité…

Toute personne souhaitant décou-vrir cette discipline sera la bienvenueet aura la possibilité de participerà deux séances gratuites.

L’association propose égalementdes cours individuels et des séancesde yogathérapie (pour des person-nes ayant des problèmes de santé).

Renseignements par téléphone :06 09 83 25 43 ou sur le site :www.etsionprenaitletemps.asso.fr

�

Je m’abonne à

Nom …………………..................………………………….....………………………………………………………….....……………

Prénom …………....................……………………………………….....………………………………………………………………

Adresse ……………………………………………....................…………………………………………………………………………

Tél. ……………………………………………… e-mail……………………………………………………………………………………

Coupon à retourner avec votre règlement à

ESSOR SARLADAIS BP 57 - 29, avenue Thiers - 24200 SARLAT Cedex 2

1 an � 50m 6 mois � 35m 3 mois � 25m

Cyclisme

Course de Cladech

Samedi 15 septembre, le Vélo-club Saint-Cyprien organisait l’avant-dernière épreuve des Bouclesdes Deux Vallées à Cladech. Au fildes tours d’un parcours sélectif,avec vingt-six ascensions de la côtedu village, le peloton forme plusieursgroupes. Doublé cypriote avec la

victoire de Cyrille Ribette devantson équipier Dominique Cosio.

Classement : 1er, Cyrille Ribette ;2e, Dominique Cosio ; 3e, Eric Bonne-maison (Uniballer 47) ; 4e, GérardDucasse (Varès 47) ; 5e, RodrigueRuaud (Les Z’accros).

Agenda. Samedi 22 septembreà Saint-Vincent-de-Cosse aura lieula dernière épreuve de la saisonorganisée par le Vélo-club Saint-Cyprien.

A 20 h, soirée paella à la salledes fêtes.

Reprise de l’école sarladaiseEcole du Tennis-club sarladais.

Les cours ont lieu les mercredi etsamedi à Madrazès avec des éduca-teurs agréés par la Fédération fran-çaise de tennis et de Paul Damez,moniteur du club. Vous pouvezencore vous faire inscrire.

Renseignements en téléphonantau 05 53 59 44 23.

Nouvelle saison. Elle démarrerale 1er octobre. Il est temps de penserà renouveler la licence et la carted’adhésion ; différentes formulesexistent.

L’accès aux courts est strictementréservé aux licenciés à jour de leurcotisation.

�


Divers� FABRICANT d’ESCALIERS en chê-ne sur mesure : droit, 790 m ; quarttournant, 990m. — Salle d’exposition :06 23 26 00 94.

� IDÉAL ELECTRIQUE effectuepetits et gros travaux électriques,mise en sécurité électrique et dépan-nages. — Tél. 06 37 83 79 71.

� RÉCUPÉRATION de vieilles FER-RAILLES, EPAVES de voitures etmachines agricoles. DÉBARRASSEcaves et greniers. — Stéphane PIER-ROT, tél. 06 07 53 07 83.

� Professeur de lettres, expérience,résultats, DONNE COURS particuliersde FRANÇAIS, niveau collège et lycée.— Tél. 06 99 20 78 64.

� MENUISERIE GÉNÉRALE et posecharpentes, couvertures, zingage,tours de cheminée, faîtage, démous-sage, resuivi isolation. — Téléphone :05 53 28 31 39 ou 06 85 15 08 46.

� PUISATIER, nettoyage, curage,remise en service de PUITS, diamè-tre +/- 1 m ; VENTE de pompes.— Tél. 05 53 56 14 41.

� PAYSAGISTE : entretien de parcset jardins, tonte, taille, création, abat-tage. — Téléphone : 06 30 32 63 39ou 05 53 59 06 39.

� Laurent BRUNET, artisan, FAITMAÇONNERIE, carrelage, petits etgros travaux, Saint-Cyprien. — Tél.06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

EMYS FERVotre atelier de repassage

sur SarlatFinie la corvée ! 5,50 m le kg2, rue Jean-Jaurès05 53 28 57 33

6 jours/7

EMYS FER

� Menuisier qualifié PROPOSE sesSERVICES : tous travaux de pose,bricolage, agencement, bardages,planchers, parquets, lambris, cuisi-nes, escaliers… Sur Sarlat et alen-tours. Cesu acceptés. — Téléphone :06 60 51 73 45.

� Jeune retraitée expérimentée FE-RAIT SOUTIEN SCOLAIRE en françaiset en anglais, du CM1 à la 3e (prépa-ration au brevet), à son domicile àSarlat. Cesu acceptés. — Téléphone :05 53 31 23 50.

� RECHERCHE FEMME de MÉNA-GE, de 13 h à 16 h, secteur Daglan.— Tél. 06 71 21 64 20.

� URGENT. RECHERCHE CHARPEN-TIER ou MENUISIER qualifié, secteurSarlat. — Tél. 06 81 37 70 07.

� Canton de Salignac, RECHERCHEPERSONNE sérieuse pour MÉNAGE,sachant repasser et coudre, 10 h à12 h 30, deux matinées par semaine.— Tél. 06 74 68 43 51 (après 14 h 30).

� FERAIS MÉNAGE, REPASSAGE,COURSES… — Christelle LEPLAT àCarsac, e-mail : [email protected] ou tél. 06 08 11 34 71.

� ACHÈTE FERRAILLE et métaux,VIDE MAISONS artisans et particu-liers. — Troc du Moulin à Salignac,tél. 06 16 73 04 02.

� ELAGAGE toutes hauteurs, tra-vaux sur corde, Bruno RICHARD,diplômé d’État CS. — Téléphone :06 83 50 95 74.

MUR LAURENTAUTOENTREPRENEUR

Valade - 24250 SAINT-CYBRANET

06 89 61 26 21

Plaquiste - Faux plafonds - IsolationCloisons - Doublage - Jointeur

Accepte Cesu

www.murlaurent.cu

� Femme de ménage, 20 ans d’ex-périence, FERAIT MÉNAGE chez parti-culiers, préparation des REPAS,COURSES, REPASSAGE, sur Sar-lat et ses alentours. Cesu acceptés.— Tél. 05 53 29 58 11 (HR).

� SARL DOUSSEAU, PLOMBERIE,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz, trèsbon rendement. Cuisinière ou chau-dière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

� ARBORÉA-ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, entretienparcs et jardins, débroussaillage.— Patrick LOPEZ, diplômé d’État,téléphone : 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

� Exploitant forestier ACHÈTE BOISSUR PIED, toutes essences, toutescatégories. Achat et vente bois dechauffage. — Tél. 06 80 91 53 94 ou05 53 28 13 21 (HR).

� Jean COURCAULT, magnétiseur,30 ans d’expérience, s’installe dansla région. Consulte sur rendez-vous.— Tél. 06 04 16 60 79 (du lundi auvendredi de 12 h 30 à 14 h 30 et de18 h 30 à 20 h 30).

� RECHERCHE PERSONNEL pourlavage et triage de noix en octobre.— Téléphone : 06 08 63 98 84 ou05 53 28 44 44 (HR).

� L’association Downe House RE-CHERCHE PERSONNE dynamique,disponible et polyvalente pour ENSEI-GNER les ARTS PLASTIQUES et leFRANÇAIS dans un internat britan-nique. La personne accompagnerales élèves en sorties pédagogiqueset participera au fonctionnementde l’internat. Permis B indispensa-ble. CDI intermittent, 33 semainessur l’année, environ 25 h/semaine.— Envoyer CV et lettre de motivationà Louise Lameret, Downe House, leBourg, 24250 Veyrines-de-Domme.Ne pas se présenter.

05 53 58 52 4406 19 65 00 02

www.aquedim.com

Les diagnosticsà prix réduits

� RECHERCHE PERSONNE, H/F,ayant de très bonnes connaissancesen informatique. Sérieuse, péda-gogue, méthodique, patiente, pourdonner COURS INDIVIDUELS audomicile d’une personne (en vued’une reprise d’activité profession-nelle imminente). — S’adresser aujournal qui transmettra. n°652

� RECHERCHE pour TRIAGE desnoix personne motivée pour travailagricole. — Tél. 06 32 20 12 26.

� RECHERCHE ouvrier PLOMBIERCHAUFFAGISTE qualifié pour CDI.— Laisser coordonnées au journalqui transmettra. n°650

� Thierry, artisan-peintre, les Pechs,tél. 06 74 41 81 27, PROPOSE PEIN-TURE intérieur/extérieur, enduitsdécoratifs, POSE TOILE de VERRE,etc. Boiserie, FABRICATION VOLETStoutes dimensions, pose, etc. Réno-vation de parquets, vitrification, etc.Devis et déplacement gratuits.

� Caroline, aide à domicile, PROPOSEses SERVICES : entretien habitation,courses, repassage, etc. Cesu accep-tés. — Tél. 05 53 29 59 50 (HR) ou06 31 98 76 62.

� SOS DÉPANNAGE plomberie, électricité, secteur sarladais. — Tél.06 86 27 35 12.

DÉMÉNAGEMENTStoutes destinations

GARDE-MEUBLES

Paris Périgordtoutes les semaines

SOULHIOL-NOYER25 bis, rue de Cahors - SARLAT

05 53 30 42 23

� FERAIS AIDE à la PERSONNE,MÉNAGE, COURSES, secteur Sarlat,Saint-Julien-de-Lampon, Grolejac,Cénac et Domme. Cesu acceptés.— Tél. 05 53590581 ou 0629350419.

� L’immobilier 100 % entre particu-liers. Acheteurs français et européensRECHERCHENT tous types de BIENSsans commission à la vente. — Appelgratuit au 0 800 14 11 60.

Pascal FontaineMaître artisan

Réparations - Déplacement à domicile27, bd Louis-Jean-Malvy - SoUILLAC

Tél./Fax 05 65 37 83 37

Horlogerie - BijouteriePendules anciennes

� ACHÈTE LIVRES, déplacementpossible, paiement comptant. — Jac-ques PARMENTIER, téléphone :05 53 50 45 07 ou 06 33 94 10 38.

� RECHERCHE TERRAIN avec vuedominante sur la vallée de la Dor-dogne, minimum 3 000 m2. — Tél.06 77 78 35 77.

� RAMONEUR agréé, TOUS CON-DUITS à BOIS (insert, poêle, chemi-née de campagne), RÉNOVATIONde cheminée (enduit, crépis).— Pascal CHALARD, téléphone :06 30 60 75 25.

� FERAIS TONTE, DÉBROUSSAIL-LAGE, TAILLE de haies, d’arbres…,secteur Saint-Julien-de-Lampon,Sarlat, Grolejac, Cénac et Domme.Cesu acceptés. — Tél. 05 53 59 05 81ou 06 29 35 04 19.

� Agent de service RECHERCHEsur Sarlat : ENTRETIENde bureaux,de locaux privés, d’appartementssaisonniers dont la remise des cléssi besoin, 7 jours sur 7. — Télé-phone : 06 63 95 64 66.

� Association RECHERCHE AIDESà DOMICILE. Expérience souhaitéeet personnes motivées. Postes àpourvoir : CDD ou CAE, sur lessecteurs de Meyrals, Saint-Cyprien,Les Eyzies, Sarlat. — Téléphone :pour rendez-vous : 05 53 31 35 27 ou07 87 95 49 65.

� Martine COUTOULA, antiquités,5, rue Montaigne à Sarlat, ACHÈ-TE TABLEAUX, POUPÉES ancien-nes, VERRERIE, petits MEUBLES,OBJETS de collection et de déco-ration. — Téléphone : 05 57 28 84 65ou 06 07 37 62 90.

Renault : trilogie R.S.

Automobile

R.S. pour Renault Sport. La mar-que au losange est la seule françaiseà proposer une minigamme sportive.Voire la seule généraliste sur lemarché mondial à s’être lancéeavec bonheur dans la productionde modèles sportifs de grande sérieà des tarifs abordables et de concep-tion sérieuse.

Outre les apparences, c’est souschâssis et capots que se nichentles solutions les plus rigoureuses,directement issues de la compétitionoù la réputation de Renault sur tousles terrains n’est plus à expliquer.Twingo, Clio et Mégane badgéesR.S. sont de petites bombes, fiableset d’un entretien aux tarifs contenus,que vous aurez plaisir à utiliser auquotidien mais dont vous tirerezévidemment la quintessence surroute fermée, c’est-à-dire le plussouvent sur circuits.

L’étagement tarifaire et “ muscu-laire ” est parfaitement progressif :Twingo, 133 ch, à 17 000*m ; Clio,201 ch, à 24 000* m ; et Mégane,265 ch, à 30 000* m.

Sur le Pôle de la Genetouze, dontRenault est partenaire depuis l’ou-verture voici trois ans, situé auxlimites Dordogne-Charente-Gironde,nous avons pu effectuer quelquesséries de tours au volant de chacunede ces performantes R.S., par tempschaud et sur un asphalte sec. Profi-tons-en pour rappeler que Renaults’est toujours impliqué dans le milieude la compétition et s’est réguliè-rement associé à de prestigieuxnoms dans le domaine, commeGordini ou Alpine.

Renault Sport est une entité néeen 1976, qui a rapidement brillé dela F1 aux rallyes. Actuellement, prèsde neuf cents personnes œuvrentdans ce département. Certainess’adressent directement au clientde base qui désire se perfectionneravec des moniteurs hautementspécialisés dans le cadre des Jour-nées Passion ; là encore, Renaultest le seul constructeur à allierproduit de série et compétition.Depuis sept ans, les journées W.S.(World Series) ont drainé plus de4,5 millions de spectateurs-invités,et 58% des pilotes F1 de la saisonen cours sont passés par un cham-pionnat Renault Sport, ce qui témoi-

gne d’une implication non seulementhexagonale mais planétaire.Twingo R.S. bénéficie d’une pré-

sentation séduisante et son effica-cité, malgré un petit gabarit, eststupéfiante. On aurait souhaitédavantage de puissance à l’occasiondu remodelage hivernal, son châssistraité comme celui d’une grandel’aurait aisément supporté. Son prin-cipal handicap reste son poids élevé(plus de 1 200 kg), dû entre autresà une masse d’équipements deconfort. A quand une Twingo light ?Clio R.S. demeure, à notre hum-

ble avis, la plus homogène, la pluséquilibrée, voire la plus facile ; nousla considérons même comme lameilleure affaire du marché dansce créneau. Ses points forts, outreune allure à la fois très sportive etplutôt discrète, sont une boîte idéa-lement étagée, un comportementdifficilement mis en défaut et unfreinage particulièrement incisif.Son couple intéressant (21,9) restetoutefois un peu trop haut perché(5 400 tours).Enfin, Mégane R.S. est un must.

Venant de gagner une quinzainede chevaux dans sa dernière mou-ture, elle atteint les mêmes perfor-mances que celles que vous sui-vez… patiemment sur autoroute,en livrée bleue à lettrages et bandesjaunes fluo ! Le deux litres développela bagatelle de 265 ch et son couplede 36,7 fait arracher le bitume àchaque accélération violente, enmême temps que vous percevrezle sifflement du turbo. Ce pur-sangdétient le record sur la difficile bouclenord du Nürburgring/catégorie trac-tion. Son autobloquant, lui aussiredoutable, et les reprises à couperle souffle de vos passagers voustransportent dans un autre monde.Vous serez en plus labellisé boncontribuable : puissance fiscale de17 cv, malus écologique de 1 300met participation généreuse aux taxesdu carburant sans plomb. Et pour les purs et durs, l’option

Cup sur ces brillantes R.S. est uneévidence : direction plus directe,tarage de suspensions plus dur,freinage différent…, moyennant unsupplément à prix d’ami.

Jean Teitgen* Environ

TARIFSPetite annonce (forfait 5 lignes maximum).................................................. 8,00 mLigne supplémentaire............................................................................................... 1,50 mPetite annonce encadrée ................................................................................ 13,00 mPetite annonce encadrée fond couleur .................................... 17,00 mPetite annonce domiciliée au journal......................................... 18,00 mAnnonce encadrée et domiciliée au journal.................... 20,00 mAvis divers page 4 ou encadré dans la commune ......... 17,00 mFaire-part ou Remerciements (naissance, décès…) ........ 22,00 mFaire-part ou Remerciements avec photo.......................... 29,00 mAvis de messe ................................................................................................................... 18,00 mDéfense de chasser ou autres................................................................ 21,00 m


Locations� Saint-Cyprien centre-ville, APPAR-TEMENT de 120 m2, cuisine équipéerefaite à neuf, séjour/cheminée avecinsert, 3 chambres, salle de bain,libre. — Tél. 06 84 32 31 05.

� Sarlat, au cœur du centre-ville,2 PIÈCES d’environ 50 m2, cuisineaméricaine équipée, salle de bain,W.-C., 380 m. — Tél. 06 87 04 57 68.

� 13 km de Sarlat, APPARTEMENTST2 et T3, proches tous commerces,dans bâtisse avec arrière-cour.— Tél. 05 53 28 81 88.

� Sarlat, Maison Blanche, 800 m ducentre Leclerc, du 1er octobre au31 mars, au calme, bel APPARTE-MENT meublé, tout équipé, au rez-de-chaussée d’une maison neuve,parking, Internet possible, 400 m.— Téléphone : 05 53 31 90 62 (après20 h) ou 06 72 95 94 51.

� HANGAR de 500 m2 à Salignac-Eyvigues, pour stockage, garage devéhicules ou autres. Prix intéressant.— Tél. 06 89 33 87 40.

� Sarlat, le Breuil, 5 min à pied ducentre-ville, à l’année, grande MAISONF4, entièrement rénovée, jardin,double vitrage, chauffage centralau fioul, libre le 1er octobre, 720 m.— Téléphone : (HR) 05 53 59 20 36ou 06 72 17 52 89.

� Sarlat, avenue de Madrazès, T4 sur2 niveaux, double vitrage, cave, par-king, jardin, proximité tous com-merces, calme, 685 m HC. — Tél.06 62 44 53 22.

� 1 km de Sarlat, à la campagne, deseptembre à juin : GÎTE meublé de65 m2, 2 chambres, 450 m ; MAISONmeublée de 100 m2, 3 chambres,600 m. — Tél. 06 89 33 87 40.

� Sarlat, 3, avenue Gambetta, touscommerces, APPARTEMENTS T3,parking, 450 m et 500 m. Référencesexigées. — Téléphone : 06 73 84 61 22ou 05 53 59 56 11 (HR).

� A l’année : Saint-Cyprien, APPAR-TEMENT T3 au calme, 420 m ; LeBugue, APPARTEMENT T3, label EDF,420 m ; APPARTEMENT T3, label EDF,380 m. — Tél. 06 82 53 48 94.

� La Roque-Gageac, 10 min deSarlat, jusqu’en mai, MAISON F3meublée, tout confort, double vitra-ge, jardin clôturé, grand parking,chauffage central, 490 m. — Tél.05 53 53 47 47 (HR) ou 06 73 41 08 71(HB).

� Sarlat, 500 m du Centre Leclerc,SÉCHOIR à TABAC de 120 m2 pourdépôt. — Tél. 06 75 12 82 93.

� Sarlat, 8, rue de la Liberté, APPAR-TEMENT T2 de 53m2 au 3e étage, trèsclair, libre, 400mcharges comprises.— Agence Côté Ouest, Sarlat, tél.05 53 29 44 26 ou 06 80 72 89 17.

� Sarlat centre-ville, T3, 400 m ; T2,290 m ; STUDIO, 210 m ; libres.— Tél. 05 53 28 91 43 (HR).

� Sainte-Nathalène, MAISON, cui-sine, séjour, 3 chambres, salle debain, W.-C., garage, terrain non clos,634 m sans les charges. — Télé-phone : 05 53 59 38 79.

� Sainte-Nathalène, MAISON. Aurez-de-chaussée : cuisine, séjour,W.-C., débarras. A l’étage : 3 cham-bres, salle de bain, W.-C., débarras.Garage, terrain non clos, 680msansles charges. — Tél. 05 53 59 38 79.

Divers

� HANGAR métallique, H 8 x L 18 xl 24m aux alentours de Saint-Cyprien.— Tél. 05 53 29 24 66.

� RESTAURATEUR de MEUBLES,ébénisterie, marqueterie, vernis autampon, spécialiste des patines àl’ancienne cirées ou peintes, travailsoigné, 30 ans d’expérience, devisgratuit. — Tél. 06 12 43 36 19.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrièresAU SERVICE DES PARTICULIERS

pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

�André CHAMBOT, artisan peintre,les Pechs à Sarlat, tél. 05 53 29 39 27ou 06 81 61 95 37. PEINTURE (int. etext.), DÉMOUSSAGE des toitures,etc. Devis et déplacements gratuits.

� Aide ménagère PROPOSESERVICEd’AIDE à DOMICILE : ménage, repas-sage, courses, rendez-vous médi-caux… Cesu acceptés. — Téléphone :05 53 30 33 38 ou 06 49 98 33 50.

� Sarlat centre-ville, APPARTEMENTde 55 m2, état neuf, 380 m. — Tél.06 71 74 35 51.

� Sarlat, place Pasteur, APPARTE-MENT de 55 m2, 2 chambres, chauf-fage central au gaz, double vitrage,libre, 450 m. — Tél. 06 73 51 91 50.

� Les Eyzies, MAISON, séjour/salon,cuisine, 2 chambres avec salle d’eau/W.-C., 2 chambres indépendantesavec salle d’eau/W.-C., terrasse sansvis-à-vis, chauffage central, 550 m.— Tél. 05 53 06 97 16.

� Nadaillac, école à 50 m, MAISONT3 de 87 m2, sur garage, parking,survitrage, chauffage au fioul + pompeà chaleur air et eau, libre, 475m, classeénergie E. — Tél. 05 53 51 09 16 (HR).

� Sarlat, rue Jean-Jaurès, APPAR-TEMENT au 2e étage, 1 chambre,séjour/coin-cuisine, salle de bain,W.-C., 360 m. — Tél. 06 23 74 89 20.

� Sainte-Nathalène, MAISON, 4 cham-bres, séjour avec cheminée, coin-cuisine, garage, jardin fermé, 600 m.— Tél. 06 23 74 89 20.

� Dans vieux Sarlat, à l’année, 2 T2,l’un de 46 m2 et l’un de 36 m2, au 2eet au 3e étage, refaits, bon état, lumi-neux, libres, 390 m et 350 m + 20 m

de charges. — Tél. 06 49 82 57 40.

� Homme PROPOSE ses SERVICESpour INITIATION à l’INFORMATIQUE,secteur Saint-Cyprien. Cesu accep-tés. — Tél. 05 53 29 83 24.

� 3 km de Sarlat, à la campagne, jus-qu’en mai, STUDIO meublé, entière-ment équipé, pour 1 ou 2 personnes, 290 m, eau et électricité non compri-ses. — Tél. 06 12 03 37 97.

� Notre-Dame-de-Sanilhac, MAISON,cuisine, salle à manger, 4/5 chambres,salle de bain, 2 W.-C., garage, cave,chauffage au gaz, terrain, calme, 750m+ ordures ménagères. — Téléphone :05 53 03 22 12 ou 06 89 33 18 61.

� La Roque-Gageac, CHALET enpropriété privée, 3 chambres, séjour,cuisine, salle de bain, terrasse cou-verte, terrasse balcon, libre le 1er octo-bre, 550 m. — Tél. 05 53 28 33 53.

� Domme, proche Cénac, au calme,MAISON T4 à étage, garage, terrassecouverte, terrain de 1 500 m2, 740 m.— Téléphone : 05 53 59 62 77 ou06 33 16 55 01.

� ANTIQUITÉS BENNATI à Bey-nac ACHÈTE au comptant, depuis35 ans dans la région : petits meu-bles, tableaux, bronzes, pendules,montres et beaux objets anciens.— F. BENNATI, tél. 05 53 28 17 79.

� SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : insert tubé,de 50 m à 60 m suivant modèle ;petite cheminée ou insert à sortirou non tubé, chaudière mazout,70 m ; cantou et chaudière à bois,de 80 m à 90 m suivant état. Cestarifs s’entendent pour les ramo-nages effectués annuellement.Vente et pose de détecteurs de fuméeet de monoxyde de carbone : détec-teur de fumée posé, 60 mTTC ; détec-teur de monoxyde de carbone posé,80 mTTC. — Tél. 05 53 30 36 32 (lais-ser message si répondeur).

� Guillaume MAZÈRE, diplôméd’État, 24220 Vézac, JARDINS,ESPACES VERTS, entretien, créa-tion, semis de gazon, aménagementpaysager avec maçonnerie, devisgratuits. — Tél. 06 87 30 31 29 ou05 53 59 69 55.

� SARLAT AFFÛTAGE & SOUDU-RE, Francis Pérusin, Sudalissant àSarlat, vous propose ses servicespour l’affûtage de tous vos outils,professionnels et particuliers, ali-mentaires, bois, espaces verts etmétaux. Ainsi que les soudures suralu, acier et fonte. Vente d’outilsneufs. — Tél. 05 53 59 46 72 ou06 08 64 12 14.

� Livraison début 2013. Prochecentre-ville, axe passager, au rez-de-chaussée d’un immeuble, LOCAUXneufs pour professions libérales,normes accessibilité et W.-C. PMR(handicapés), 140 m2 modulables.Parking privatif de 10 places indivi-duelles. Idéal : cabinet d’avocats,architecte, comptable, bureaux, vété-rinaires, dentistes, médecins oumétiers dérivés, etc. Possibilité appar-tement à l’étage. — Laisser coordon-nées au journal qui transmettra.

n°647

� Sarlat centre, GARDE-MEUBLESou stockage 33 m3, PARKINGS dansgarage, accès facile, portes automa-tiques. — Tél. 06 80 65 82 40.

� 5 min de Sarlat, à la campagne,MAISON en 2 parties pour un couple,loyer renouvelable un an, 580 m.— Tél. 06 12 25 37 98.

� Saint-André-Allas, à l’année, CHA-LET meublé, 540m, charges compri-ses (eau, électricité, chauffage).— Téléphone : 06 80 08 51 96 ou06 71 11 78 95.

� Sarlat centre-ville, au calme, T2 enduplex, 60m2, état neuf, cuisine améri-caine, cave, libre le 1er octobre, 460m.— Tél. 05 53 28 52 80.

� Homme de 52 ans à Castelnaud,mais travaillant dans les Pyrénées-Orientales, RECHERCHE EMPLOI enDordogne ou départements limitro-phes : commercial, magasinier,Caces 3. — Tél. 06 15 34 56 77 [email protected]

� Sarlat centre-ville, APPARTEMENTde 80 m2, 2 entrées indépendantes,conviendrait à profession libérale.— Tél. 06 73 90 30 44 (HR).

� Sarlat centre-ville, APPARTEMENTrénové de 80m2 au 1er étage, 3 cham-bres, séjour, cuisine, salle de bain,libre le 1er novembre, 560m+ charges.— Tél. 06 73 90 30 44 (HR).

� Sarlat, rue du Stade, APPARTE-MENT F3, garage, 460 m. — Tél.05 53 59 03 09.

� Saint-Cyprien centre, grand STUDIOde 33 m2 restauré, dans immeublesécurisé, double vitrage, bonne isola-tion, 310 m. — Tél. 05 53 28 54 24.

� Sarlat, avenue de Madrazès, à proxi-mité du centre commercial, LOCALCOMMERCIAL de 130 m2, parking,possibilité bail 3/6/9 ans, conviendraitpour commerces, agence de voyages,bureau d’assurances, professionslibérales. — Tél. 06 62 44 53 22.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

Studio : à Sarlat, rue du Siège. Appar-tements. T2 : à Sarlat, rue du Siège ;rue Emile-Faure (classe énergie D) ;résidence Ronsard, parking ; rési-dence Labronie (classe énergie E) ;résidence La Boétie 4 (classe éner-gie F). T3 : à Sarlat, rue de la Répu-blique ; avenue Thiers ; avenue deSelves (classe énergie D) ; résidenceLa Boétie 5 (classe énergie E). T4 :à Sarlat, rue des Cordeliers (classeénergie D) ; impasse Jean-Jaurès(classe énergie C) ; rue Gallière.Maisons. F4 meublée : à Saint-Geniès. F4 : à Sarlat (classe énergieE) ; à La Chapelle-Aubareil ; à Saint-Cyprien (classe énergie D) ; à Mar-quay. F5 : à Sarlat, avenue de Madra-zès (classe énergie F). RésidenceLes Allées de La Boétie à Sarlat :appartements T2, T3 et T3 duplex(sans honoraires d’agence). Localcommercial : à Sarlat centre-ville,local de 28 m2.

� Sarlat, impasse Gaubert, à l’année,LOGEMENT de 55m2, intérieur coquet,Internet, 550m. — Tél. 05 53 30 48 99(HR).

� Saint-Julien de Cénac, maison indé-pendante avec jardins, 2 LOGEMENTSsuperposés à contre-terrain : l’un de90 m2 avec terrasse, très belle vue,650 m ; l’autre de 100 m2, belle vue,500 m. — Tél. 05 53 30 48 99 (HR).

� Zen & Belle, Sabrina, ESTHÉTI-CIENNE à DOMICILE : soins duvisage, soins du corps, beauté desmains et des pieds, épilations, mode-lages. — Tél. 06 45 99 63 21.

� URGENT. RECHERCHE HÉBER-GEMENT chez l’habitant pour jeuneâgé de 16 ans, apprenti boulangeren centre-ville. — Tél. 05 53 59 61 57.

� Sarlat, 500 m du centre-ville, jus-qu’au 30 juin, STUDIO meublé, confor-table, pour 1 personne, non fumeur,parking privé, donnant droit aux ALS.— Tél. 05 53 31 66 65.

� Domme, petite MAISON de 76 m2,jardin, libre le 1er octobre. — Tél.05 53 29 05 90.

� 2 km de Sarlat, dans belle demeure,parc arboré, APPARTEMENT de 70m2

en rez-de-chaussée, belles presta-tions, cuisine équipée, grand séjour,salle à manger, chambre, salle d’eau,W.-C., véranda, parking, poêle à bois,convecteurs, possibilité meublé, àl’année, libre le 1er octobre, 480 m.— Téléphone : 06 86 77 38 77 ou06 72 95 79 95.

� Sarlat, 300m du collège La Boétie,T2 en rez-de-chaussée, double vitrage,chauffage au gaz de ville, refait àneuf, parking, cave, libre. — Télé-phone : 05 53 59 20 75.

� 4 km de Saint-Cyprien, MAISON,3 chambres, salle de séjour, salon,W.-C., salle d’eau, chauffage centralau bois, 400 m. — Tél. 05 53 29 22 33(répondeur en cas d’absence).

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendrediau 05 53 31 11 77

• T1 bis à Sarlat centre, 350m, classeénergie D.• T1 bis à Sarlat, parking, 390 m,classe énergie E.• T2 à Sarlat, 290m, classe énergieD.• T2 à Sarlat, cuisine équipée,parking, 409 m, classe énergie E.• T2 à Marcillac, 400m, classe éner-gie E.• T3 en duplex à Sarlat, 520m, classeénergie D.• T4 à Sarlat, 590m, classe énergieC.•MAISON T2 bis à Proissans, 560m,DPE en cours.• MAISON T4 neuve à Saint-Crépin-Carlucet, garage, 735 m, classeénergie en cours, libre le 1er décem-bre.• MAISON T4 à Marcillac, 720m, clas-se énergie E.• MAISONT6 à Carsac, 750m, classeénergie en cours.

� 2,5 km du centre-ville de Sarlat,proche lycée et collège, STUDIOmeublé, cour, parking fermé, 365 m,charges comprises. — Téléphone :05 53 59 01 92 ou 06 85 51 55 67.

� Près du centre-ville de Sarlat,STUDIO meublé, tout confort, refaità neuf, téléviseur, cour, libre le 1er octo-bre. — Téléphone : 05 53 28 43 93 ou06 27 32 90 95.

� Céline L, NETTOYAGE AUTO, inté-rieur/extérieur, avec véhicule de prêt,petit prix, maxi service, visitez monsite : celinelnettoyageauto24.spaces.live.com— Sarlat, tél. 06 86 43 67 33.

� Salignac centre-bourg, MAISONde 5 pièces comprenant 3 chambres,cuisine, salon, 2 salles de bain, chauf-fage au fioul, 480 m + 1 mois decaution. — Tél. 05 53 30 27 41.


Ventes

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTOGARONNE47310 ESTILLAC

Tirage :8 800 exemplairesDépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPPAP n° 1013 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

� MAGASIN à vendre, entrée zonepiétonne, rénové, 60 m2, climatisé,avec arrière-boutique et chambrefroide, possibilité de déballage et dese garer, à l’année, 10 ml de vitrine,droit au bail tous commerces saufmétiers de bouche, petit loyer,bail 3/6/9 renouvelé. — Téléphone :06 81 94 33 09.

De to

ut p

our t

ous

Serv

ice

- Qua

lité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONTous produits métallurgiques : profilés,poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers.Tôles couverture et bardage déclassées.Cuves en plastique et métal. Moteurs électriques.

GROS ARRIVAGE BARBELÉ DÉCLASSÉPanneaux de clôture verts avec poteaux.

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h

et le samedi de 9 h 30 à 12 h

� Castels, 15 km de Sarlat, 1 km deSaint-Cyprien, MAISON de plain-piedde 152m2, 2002, entrée, couloir, cellier,cuisine, séjour, 3 chambres, 1 salled’eau, bureau, débarras, garage,terrasse couverte, terrain clos etarboré de 4 220 m2, puits artésien,195 000 m. — Tél. 05 53 29 32 61.

� MAISON récente, construction arti-sanale, vue sur la ville, 3 chambres,salle d’eau, W.-C. séparés, grandséjour et cuisine américaine, grandsous-sol avec 2 places de garage,douche et W.-C., combles et sous-sol aménageables, grand jardin,terrasse, prix intéressant à débattre.Doit partir rapidement. — Téléphone :05 53 28 25 08.

� Près de Sarlat, à Cénac, 1 km dubourg, tous commerces, secteur rési-dentiel, MAISON neuve en construc-tion, terminée en novembre 2012,prête à vivre, surface habitable de98 m2. Pièce principale avec cuisineaméricaine aménagée, 3 chambresdont 2 à l’étage, 2 salles d’eau, cellier,abri voiture, tout confort, terrain de2 042 m2, 250 000 m. Agences s’abs-tenir. — Téléphone : 05 53 28 21 93ou 06 08 74 00 70.

� BÂTIMENT en pierre à Vézac, pourartisan, atelier ou dépôt, bien situé,proche de la route départementale,surface de 80m2, possibilité 2niveaux,terrain de 700 m2, loyer intéressant.— Tél. 06 08 58 11 19.

� Joli TERRAIN CONSTRUCTIBLEde 2 000m2 avec c.u., calme et enso-leillé, sur Grolejac, à proximité detous commerces, situé à 12 km deSarlat et de Gourdon. — Téléphone :06 82 40 58 00 ou 05 53 31 86 42.

� INSTITUT de BEAUTÉ avec mar-chandises à Saint-Cyprien, 20 000 menviron. — Tél. 06 64 51 56 75 ou05 53 29 31 83.

� Prats-de-Carlux, bien situé, TER-RAIN de 6 283m2, viabilisé, possibilitéde plusieurs lots. — Tél. 05 53297662ou 06 07 13 96 53.

� Saint-Cyprien, MAISON récente de102m2 avec toit périgourdin, 3 cham-bres, salon, salle à manger, salle debain, cuisine aménagée ouverte,buanderie, belle vue dominante, pro-ximité tous commerces, écoles,collège… Chalet en bois indépen-dant de 20 m2, terrain de 1 800 m2,180 000 m. — Tél. 06 60 91 27 50.

� RENAULT Mégane break dCi 105Eco 2, avril 2008, 108 000 km, BV 6,anthracite, climatisation, GPS, jantesalu, autoradio CD, régulateur, vitresteintées, contrôle technique OK,7 300 m. — Tél. 06 81 28 24 45.

� Vitrac, MAISON périgourdine enpierre. Au rez-de-chaussée : cuisineaménagée, salon/salle à manger aveccheminée, W.-C., 1 chambre de 20m2.A l’étage : 3 grandes chambres, sallede bain, W.-C. Chauffage au gaz, sous-sol de 40 m2, grande terrasse, ter-rain de 2 000m2. Agences s’abstenir.— Téléphone : 05 53 31 69 38 (HR)ou 06 79 90 70 35.

� Carsac, MAISON périgourdine enpierre de 170 m2 habitables + sous-sol, 4 chambres, terrasse de 60 m2,intérieur refait à neuf, terrain de1 600 m2, commerces à 300 m, vueimprenable. — Tél. 05 53 28 13 83. � Productrice à Saint-Martial-de-Nabi-

rat vend FRAISES pour confiture.— Tél. 06 86 89 28 29.

� NETTOYEUR Dimaco TSL, 200 bars,moteur Honda 11 cv, peu servi (200h),avec buse rotative et kit de sablage,parfait état, 1 200 m. — Téléphone :05 53 29 20 84.

� CHAUDIÈRE à GAZ murale Viess-mann, type Vitopend 100, pour chauf-fage central seul, jamais servi. — Tél.05 53 29 52 51 (HR).

� Cause double emploi, PEUGEOT206 HDi XT, 2001, 63 000 km, grisbleu, bon état, climatisation manuelle.— Tél. 06 76 04 22 48.

� RAY-GRASS. — Tél. 06 07 74 92 81ou 06 30 45 48 14.

� BATEAU amorceur plus camou,monocoque, marque Anatec, pourpêche carpe ou carnassiers, excellentétat. — Tél. 05 53 59 65 89.

� 2 TERRAINS de 2 490m2 et 2 075m2

avec c.u., au lieu-dit la Coste, surla commune de Paulin, 15 m le m2.— Tél. 05 57 24 34 16.

� BOIS de CHAUFFAGE, acacia,coupé au mètre. A prendre sur place,facilités d’accès. — Téléphone :06 45 58 38 10 ou 06 73 39 54 91.

� CITROËN Berlingo Multispace 1.6HDi 92, noir, 2010, 68000km, 11900m ;HONDA 125 CRM Enduro, 1 000 m ;VÉLO de course Colombus, taille 51,150 m ; POUSSETTE Bébéconfort +landau + cosy High Trek, 300 m. Letout en très bon état. — Téléphone :06 07 70 66 32.

� URGENT, cause décès : CHAM-BRE FROIDE, caisse de camion, 6 à8 m3 ; HERSE plate Sicam, 3,50 m ;EPANDEUR Heywang, 5 tonnes,avec porte ; TRACTEUR RenaultN70, 40 ch ; VIBROCULTEUR,25dents. — Tél. 05 53 29 55 64 (après18 h) ou 06 81 39 71 76.

� 2 BUREAUX, très bon état : l’unmoderne, 140 x 69 cm ; l’autre tonbois clair, 137 x 60 cm, 3 tiroirs, 2 por-tes et tablette coulissante pour clavierd’ordinateur. Petits prix. — Téléphone :06 86 57 76 35 ou 06 31 96 29 84.

� URGENT. Cause déménagement,divers MEUBLES, lits, tables…; TÉLÉ-VISEURS ; CHAÎNE hi-fi ; VÉLOS ;POTERIES ; FONDS de vaisselle, etc.— Tél. 06 75 38 77 84.

� BMW 316D Confort berline 115 ch,7 000 km, options, garantie construc-teur jusqu’au 31 décembre 2012,23 500m (cote Argus). — Téléphone :06 86 37 45 68.

� CUVE en acier émaillé pour la fer-mentation du vin écoulé, contenancedix barriques ; GARDE VIN en résine,couvercle en chambre à air, 1 500 l ;plusieurs BARRIQUES en chêne.— Tél. 05 53 06 95 78.

� LUZERNE séchée, boules de 120 ;PAILLE en petites bottes. — Télé-phone : 06 79 03 94 56.

� CHIOTS race teckel à poil dur, nonLOF, nés le 12 juillet, 6 femelles et1 mâle, couleur sanglier, élevés enfamille, parents très bons chasseurs,puce mère n°250 268 710 206 799.— Téléphone : 06 84 94 69 44 ou05 53 30 31 76.

� URGENT. Cause départ, RENAULTClio III 1.5 dCi, très bon état, septembre2006, 77 000 km, 7 000 m à débattre.— Tél. 06 44 10 54 61.

� PÊCHES de vigne à La Roque-Gageac. — Téléphone : 06 33 26 66 42ou 05 53 29 54 60 (après 20 h pourcommande).

� SÉCHOIR à NOIX en fer sur pieds(500 kg), électrique, avec minuterie.— Tél. 05 53 59 08 93 (HR).

� Proche des Eyzies, TERRAIN de5 600m2, dont moitié avec c.u., beaupoint de vue, eau et électricité à proxi-mité, 35 000 m. — Tél. 06 79 66 72 42.

VITRERIE - MIROITERIEMENUISERIE

Le Sud - GROLEJAC06 75 74 97 23 - 09 66 93 31 72Fax 09 70 06 65 98 [email protected]

STORESVOLETS

ROULANTSPARE-DOUCHES

� 4X4 SUZUKI Vitara Diesel, 3 portes,2005, 86 000 km, 6 000 m. — Télé-phone : 05 53 31 29 58.

� CITROËN C3 1.4 HDi 70 Airplay,5portes, juillet 2008, 51 000km, toutesoptions, contrôle technique OK, trèsbon état intérieur/extérieur, 9 000 m.— Tél. 06 43 32 81 78.

� Sarlat, les Pechs, MAISON de 60m2,2 chambres, salle de bain, W.-C. sépa-rés, cuisine/séjour, sous-sol aména-geable, jardin de 400 m2, garageouvert, 115 000 m. — Téléphone :06 89 80 94 95.

� MOTEUR électrique Leroy, 4 ch ;petit MOULIN à farine pour le bétail.— Tél. 05 53 29 77 78.

� CUISINE ÉQUIPÉE en chêne clair :1 élément bas, 6 portes, 3 tiroirs ;1 élément haut, 2 portes ; 1 placard,2 portes ; niche ; 1 évier, 2 bacs ;plan de travail crème. Photos surdemande par mail. — Téléphone :06 87 40 39 50 ou 01 39 78 94 50.

� VIDE MAISON cause déménage-ment, tout doit disparaître à petitsprix : petits meubles, vaisselle, élec-troménager, déco, draps… — Tél.05 53 59 15 81.

� Sarlat centre, à 100 m de la citémédiévale, dans bel immeuble enpierre, LOFT de 129 m2 au 2e etdernier étage, à aménager entière-ment (possibilité de créer 2 duplex),70 000 m. — Tél. 06 12 80 05 58.

� Particulier vend MAISON meubléede 100m2, sous-sol de 50m2, piscinede 4 x 8 m, terrain de 3 000m2, régionCarlux, vue exceptionnelle sur laDordogne, 220 000m. — Téléphone :06 76 81 22 30.

� Particulier vend CHIOTS labrit desPyrénées, 3 mâles, 1 femelle, excel-lents chiens de troupeau et de compa-gnie, puce mère n°250 268 500 448185. — Tél. 05 53 40 65 84.

� CHIOTS shih tzu, LOF, nés le21/07/12, puce mère n°250 269 700243 641, 800 met 850m. — Téléphone :06 88 65 69 98.

� EXCEPTIONNEL. Pour placementd’argent, - 10%. Sarlat centre, en rez-de-chaussée d’une résidence, prèsdu nouveau centre médical, BUREAUou MAGASIN, refait à neuf, 2 x 48m2,2 grandes vitrines, réserve, W.-C.,49 000 m. — Tél. 06 73 38 88 51 ou06 78 70 47 66.

� CITROËN Xsara Picasso 2.0 HDi,2002, 187 000 km, climatisation auto-matique, vitres électriques, autoradioCD, ordinateur de bord, courroie dedistribution OK, contrôle techniqueOK, 4 100 m. — Tél. 06 81 22 08 72.

� CUVES en plastique, 1 000 l, à usagede garde vin, pouvant servir deréserve d’eau, avec couvercle. — Tél.05 53 29 77 82 ou 06 86 21 60 40.

� CORNADIS 16 places, très bonétat ; SILO de 13 tonnes avec chaîned’alimentation + mangeoires + abreu-voirs + radiants ; SILO de 10 tonnes.— Tél. 05 53 28 48 77.

� RENAULT Clio essence, 5 portes,juin 2001, 108 000 km, gris clair, trèsbon état de marche. — Téléphone :05 53 31 12 60 (le soir).

� 2 beaux FAUTEUILS en veloursbordeaux, cadre et pieds en boismassif de belle qualité, état neuf,750m ; TABLE de nuit ancienne, trèsbon état, acajou massif, 45m. — Tél.06 35 28 18 71.

� BOIS de CHAUFFAGE sec, coupeet livraison assurées. — Téléphone :06 78 12 40 39.

� CHAUDIÈRE à FIOUL Unical,31,5 kW, peu servi, avec ballon d’eauchaude 100 l, petit prix. — Téléphone :05 53 29 88 25.

� POÊLE à BOIS et à CHARBON,bûches 50 cm, foyer visible, 1 an degarantie, avec plaque chauffante ettuyauterie d’évacuation, servi unesaison, 300 m. — Tél. 05 53 59 64 03.

� Commune de Saint-Geniès, bordRD704, zone d’activités en expansion,MURS COMMERCIAUX de 500m2 sur2 700 m2 de terrain avec parking etpiscine. Possibilité achat fonds hôtel-restaurant ou création autre com-merce. — Tél. 06 73 00 16 50.

� Hôtel-restaurant La Borie à Saint-Geniès. Vends FONDS de COMMER-CE ou location-vente avec apports.Possibilité achat des murs. — Tél.06 73 00 16 50.

� PIGEONS pour palombière, bisetpar bleu de Gascogne. — Téléphone :05 53 28 85 36 ou 06 76 79 87 28.

� URGENT. MATÉRIEL de COIFFUREprofessionnel : 3 bacs + 2 intercalaires+ 2 barbiers hommes, 4 fauteuils,1 casque, 1 climazon… Petits prix.— Tél. 06 73 61 21 56.

� Sarlat centre, APPARTEMENT T3de 64,70m2 dans bel immeuble, refaità neuf, chauffage au gaz individuel,DPE en cours. — Tél. 05 53 59 16 54.

� RENAULT 21 GTD Symphonie, 1993,contrôle technique OK, 4pneus neufs,crochet d’attelage, petit prix. — Tél.05 53 29 18 61.

� CITROËN Picasso essence, grisanthracite, 2000, 144 000 km. — Tél.06 82 23 45 92.

� RENAULT Mégane II 1.9 dCi 120,décembre 2002, 185000km, 4500m ;OPEL Zafira 2.2 TDCI 7 places, 2001,140 000 km, 4 900m ; CITROËN C15Diesel, 2002, 120 000 km, 3 500 m ;FORD Fiesta Diesel, octobre 2001,209 000 km, 2 800 m ; RENAULTScénic I phase II 1.9 dCi, juin 2000,206 000 km, 3 500 m ; RENAULTTwingo, septembre 1996, 148000km,2 000 m ; LANCIA Y10 essence,septembre 2000, 106 000 km,2 500m. — RC Automobiles à Saint-Cyprien, tél. 05 53 29 23 84 ou06 52 54 30 15.

� ARMOIRE en pin naturel, 2 portes,+ cadre à lattes, 90 x 190 cm, +matelasà ressorts, 90 x 190 cm, + chevet, letout en bon état, 550 m à débattre ;VÉLO enfant, 10-14 ans, très bon état,150 m à débattre. — Téléphone :06 89 23 75 54.

� BOIS de CHAUFFAGE, chêne, 50mle mètre. — Tél. 05 53 31 17 01 (HR).

� Jeune BOUC nain adorable, petitprix. — Tél. 06 01 72 15 04 (HR).

� 2 GARDE VIN en fibre de verre,300 l et 100 l, prix à débattre. — Tél.05 65 32 69 47 (HR).

� FIAT Multiplat JTD 115, novembre2002, 151 400 km ; MERCEDES 270CDI break, toutes options, dépôt-vente ; CITROËN AX 1.5 Diesel,3 portes, septembre 1994, 150 000km,dépôt-vente. — Garage Le Parc àBeynac, tél. 05 53 29 57 17.

� Artiste itinérante, sans galerie,EXPOSE ses PARAVENTS PEINTSet ses TOILES à votre domicile, sansobligation d’achat. — Sur rendez-vous, tél. 06 84 78 43 92.

� PEUGEOT 107 Urban essence,2009, 22 000 km, première main, trèsbon état, 5 900 m. — Téléphone :06 86 46 33 55.

� PEUGEOT 206 HDi Diesel, grise,5 portes, 96 950 km, première main,non-fumeur, climatisation manuelle,état intérieur impeccable, kit distri-bution fait, pneus neufs, 5 300 m àdébattre. — Tél. 06 33 27 09 01 ou05 53 59 67 85.

� MOBIL-HOME, 3 x 9 m, 2 500 m.— Tél. 05 53 59 33 41.

� Réf. 4670 et 4671. Castelnaud, àdeux pas des commerces, 2 MAISONSde village. Idéal emplacement com-mercial. Prix, nous consulter. —Agen-ce Sanfourche-Peiro, téléphone :05 53 59 09 29 ou www.sanfourche-peiro.com

� Réf. 4666. Vallée de la Dordogne,sur les coteaux de Bézenac, vue domi-nante, très belle PROPRIÉTÉ de carac-tère entièrement restaurée, maisonprincipale avec 4 chambres + maisond’amis avec 2 chambres + grange enpierre de pays, piscine, terrain de1 ha 06 a, 795 000 m FAI. — AgenceSanfourche-Peiro, tél. 05 53 59 09 29ou www.sanfourche-peiro.com

� LAUZES de récupération en vrac,prêtes à enlever, sur le canton deCarlux, 150 m le m3, réduction au-dessus de 15 m3. — Téléphone :06 84 56 35 15.

29, avenue Thiers - SARLATTél. 05 53 59 00 38Fax 05 53 59 17 52

[email protected]

TOUTES VOSPETITES ANNONCES

dans

IMPRIMERIE DU SARLADAISOuvert du lundi au vendredi

de 8 h à 18 h 30


Renseignements et inscriptions

Association Marathon Dordogne-Périgord canoë-kayak

Club canoë-kayak - Place Tournepique - 24250 Castelnaud-La Chapelle

Tél. 06 75 61 58 28

site : http://marathoncanoekayak.club.sportsregions.fr

BULLETIN D’INSCRIPTIONpour 2 pers. (canoë biplace). 12 m pers.

Nom ..............................................................................................................

Prénom ..................................................................

Nom ..............................................................................................................

Prénom ..................................................................

Tél. ..................................................................................................................

Belle affluence pour Sarlatsous les étoiles

Un forgeron rue de Turenne

Rue Jean-Jacques-Rousseau, cette damoiselle s’enguirlandait avec sa voisineen langue occitane (Photos GB)

Difficile d’avancer, rue Jean-Jacques-Rousseau, tant la fouleétait massive, samedi 15 septembreà l’occasion de la Nuit du patrimoineà Sarlat. Le secteur ouest a été fort

animé, entre la prestation d’uneharpiste à la chapelle des PénitentsBlancs, les saynètes théâtrales àchaque coin de rue, la visite del’abbaye Sainte-Claire.

Il y a un an avait lieu l’inaugurationdu Point d’accès au droit (PAD) deSarlat, dans les locaux du Palaisde justice. Pour faire le bilan de l’ac-tivité, Corinne Panetta, présidentedu conseil départemental d’accèsau droit (CDAD) de la Dordogne*,s’est rendue vendredi 14 septembreà Sarlat afin de tenir un comité depilotage du PAD. Jean-Jacques dePeretti, maire, qui a travaillé sur leprojet avec le CDAD, était présent,ainsi que Michèle Laval, secrétairedu PAD, et Sylvie Pinquier, chef dugreffe du tribunal d’instance.

La satisfaction de rendre serviceest là. “ Le bilan est excellent,souligne Corinne Panetta. Le butdu PAD : répondre aux difficultésdu quotidien, est atteint. ” Sur leSarladais, il manquait un pôle d’in-formation. Les greffières du tribunald’instance (basées au rez-de-chaus-sée) étaient sollicitées très souvent,alors que ce n’est pas du tout leurrôle. “ Nous ne pouvions pas aiderles personnes. Nous les aiguillionsvers un avocat. ” Solution peu satis-faisante, bien moins efficace quecelle proposée par Michèle Laval,qui écoute et dirige vers l’interlocu-teur adéquat.

Les permanences des avocatsont beaucoup de succès. Au départ,elles furent assurées par des Berge-racois, puis les avocats sarladaiss’y sont attelés. Leur polyvalencea été mise à contribution. Les ques-tions concernant le droit de la famillereviennent le plus souvent. Le droitdu travail, les questions de bail loca-tif, les conflits de voisinage ou avecdes commerçants aussi.

Il reste des choses à améliorer.“ Lors des permanences droit dutravail, les usagers veulent uneréponse immédiate, alors que cen’est pas possible ”, explique MichèleLaval. S’il est plutôt simple de donnerdes réponses immédiates danscertains domaines : émancipation,droit de la famille... dans d’autresil faut prendre le temps de chercherla réponse appropriée.

Dans les mois qui viennent, denouvelles permanences pourraientouvrir. D’autres, dont celle d’unecélèbre association de consomma-teurs, devraient fermer. Un systèmede bons de consultation pourraitaussi être mis en place. Ces bonsdonneraient droit à une première

Point d’accès au droit : un an et des projetsVendredi 14 septembre a eu lieu le comité de pilotagede ce lieu qui a rendu service à beaucoup depuis son ouverture

Corinne Panetta, Jean-Jacques de Peretti et Michèle Laval (Photo GB)

Le planningDélégué du procureur. Deux

mardis par mois toute la journée.Aide aux victimes (Adavip). Le

premier mercredi du mois, de 14 hà 17 h.Huissiers et notaires (en alter-

nance). Le premier jeudi du mois,de 9 h à 12 h.Conciliateur. Le premier mardi

et le quatrième mercredi du moisde 14 h à 16 h.Médiatrices. Tous les jeudis de

16 h à 17 h.Union départementale des asso-

ciations familiales. Le troisièmemercredi du mois de 14 h à 17 h.Avocats. Le deuxième mercredi

du mois de 14 h à 17 h.Droits des femmes (CIDFF). Le

jeudi de 14 h à 16 h.Droit du travail. Le quatrième

jeudi du mois de 10 h à 12 h.

Situé au premier étage du Palais dejustice. Ouvert les mardi, mercrediet jeudi de 8 h 45 à 12 h 15 et de 14 hà 17 h 30. Renseignements etrendez-vous au 05 53 31 83 47.

consultation gratuite auprès d’unavocat, lequel se ferait ensuite indem-nisé par le PAD. Autre projet : l’ins-tallation d’un point info visio au PADde Périgueux. Cela permettrait d’or-ganiser des permanences à distanceavec des professionnels basés auPAD du chef-lieu.

GB

* De par sa qualité de présidentedu tribunal de grande instance de Périgueux.

Une agence d’architectes paysa-gistes russes, basée à Moscou, achoisi le cadre des Jardins de Mar-queyssac pour promouvoir l’imagede son entreprise en Russie.

Celle-ci dessine et réalise desjardins pour d’illustres Moscoviteset travaille également en Europepar le biais de ses agences implan-tées notamment à Paris et à Berlin.

Une équipe composée d’unedizaine de personnes, venue de lacapitale russe, a passé deux joursdans les jardins afin de mettre enscène un superbe mannequin

ukrainienne habillée de somptueusesrobes de haute couture et déambu-lant des cisailles à la main, au milieudes rondeurs des buis du bastion.

Un spectacle extraordinaire s’estainsi tenu sous une lumière excep-tionnelle en ce mois de septembreencore estival et sous les yeux desvisiteurs ébahis !

Ces photographies orneront laville de Moscou pendant une annéeet paraîtront dans les plus grandsmagazines d’architectures et dejardins de Russie.

Les Jardins de Marqueyssacà Moscou

de son empreinte stations radioélectriques

Documents

Transcript of de son empreinte stations radioélectriques