Date: 14.06 · prix à la Française Ariane Patout pour sa composition «La beauté et le...

Date: 14.06.2013

Journal de Morges1110 Morges021/ 801 21 38www.journaldemorges.ch

Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 322.2N° d'abonnement: 1084455Type de média: Presse journ./hebd.

Tirage: 6'061Parution: hebdomadaire

Page: 15Surface: 71'728 mm²

Observation des médiasAnalyse des médiasGestion de l'informationServices linguistiques

ARGUS der Presse AGRüdigerstrasse 15, case postale, 8027 ZurichTél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01www.argus.ch

Réf. Argus: 50245074Coupure Page: 1/3

Ils sont trente, venus de quinzepays. Autant dire que tous nemanient pas le vaudois (voire lefrançais) avec l'aisance deBouillon. Mais la barrière de lalangue tombe facilement: un

geste, un sourire sont parfois pluséloquents que de longs discours.Huit de ces artistes sont présentspour la première fois à Morges. Ilen va ainsi de Thérèse Burg, Alé

Le travail de Nahuel Forchini Zaragoza permet bien de visualiser les étapes de la production d'une uvre. Photos Hermann

MORGES I LE SYMPOSIUM DE SCULPTUREPar Gilbert Hermann

La trentaine d'artistes partagent avecplaisir leur passion pour la pierre.De quoi rendre la sculpture accessibleà tous les visiteurs.

Fnoccupant les jardins

du Château, en étant li-brement accessible à

tout un chacun (on yvient souvent en famille), le Sym-posium de sculpture contribue àpopulariser l'art. Il le rendd'autant plus accessible que lesartistes le sont: ils prennent plaisirà poser le maillet ou la brochepour échanger quelques mots avecles visiteurs.

manique exilée à Romanel-sur-Lausanne. Musicothérapeute, ellepratique la sculpture depuis unevingtaine d'années: «Je suis venueplusieurs fois au Symposium. Envisiteuse. Quand j'ai vu la qualitédes oeuvres réalisées, j'ai beaucouphésité à y participer...» Cette an-née, elle a franchi le pas: «Le Sym-posium, c'est quelque chose defascinant. J'ai une pierre magnifi-que. Il faut beaucoup la toucher:ça dit si c'est bien ou pas...»

Cette pierre qu'il faut faire«parler» est du buffon en prove-

nance de carrières françaises pro-ches de Châtillon-sur-Seine. Elleest plus tendre, partant plus facilea travailler que celle proposée lors

http://www.journaldemorges.ch


http://www.argus.ch/fr/dienstleistungen/medienbeobachtung

http://www.argus.ch/fr/dienstleistungen/medienanalysen?ActiveID=1531

http://www.argus.ch/fr/mediasuite?ActiveID=1532

http://www.argus.ch/fr/dienstleistungen/sprachdienstleistungen/uebersicht?ActiveID=1533

http://www.argus.ch/fr/home

Date: 14.06.2013








de la précédente édition et qui aposé des problèmes techniques àcertains.

Chaque sculpteur a dénichéune oeuvre d'art dans un bloc auxdimensions identiques. Alors quece sont des troncs de peuplierqu'ont travaillé les sculpteurs surbois.

Le résultat de leurs travaux faitl'objet d'une exposition et d'unvote du public qui se clôt au-jourd'hui à 14 heures. Coupléeavec la cérémonie de clôture, ladistribution des prix aura lieu de-main à 11 heures.

Marin Murakoshi, dans son dur labeur.

Yury Tkachenko et Nicole Tschanz.

II n'y a pas d'âge pour débuter la sculpture!








Date: 14.06.2013








Stuart Rafael Oviedo en plein travail.

René Lorenz uvre sur la pierre avec grande précision.








Date: 21.06.2013








Doublé philippin au Symposium de sculptureAmbiancechaleureuseMORGES I RECOMPENSESDéjà doublement primé lors del'édition 2011, le Philippin GilbertAlbedo a récidivé lors du Sympo-sium de sculpture: «Le vent suisse»,joueur de cor des Alpes, a séduit lepublic mais aussi les artistes. Les-quels ont également attribué unprix à la Française Ariane Patoutpour sa composition «La beauté etle sinistre».

Ce 11e Symposium a été marquépar un changement: le comité d'or-ganisation a renoncé à attribuer unPrix du Jury car, comme l'expliquele président Didier Vaucher, il fai-sait l'objet de contestations de lapart des artistes: «Ce faisant, nousvoulions renforcer l'esprit de ren-contre, de partage, plutôt que deconcours. Cela a été très bien perçupar les artistes.»

Le régional Daniel Harriet corro-

bore le propos: «La suppression duPrix du Jury est une décision juste,dès l'instant où il n'y a pas de thème

imposé. Le jury exprimait une opi-nion. C'était un peu à la tête duclient... Le seul critère de jugementvalable c'est l'étonnement... enbien ou en mal!»

I Coquillage parfaitManifestement, le coquillage deDaniel Harriet, ancien marin, aétonné en bien puisqu'il a obtenu lePrix du Public: «La pierre était ten-dre. Cela a permis aux sculpteurs des'exprimer davantage... Le co-quillage fait penser à l'été, au soleilqui revient, aux vacances. Pour unsculpteur, le coquillage incite à lamodestie: il est tellement parfait,tellement beau!» Parmi les sculptu-res en pierre, les artistes ont accordé

leurs faveurs à l'oeuvre du RusseYury Tkachenko: une tête quitourne ses mirettes vers le Mont-Blanc. Cela méritait bien un My-ron. Tout comme le président Vau-cher, l'artiste Valentina Dusavitc-kaia a souligné l'ambiance faite defraternité, de partage et de convivia-lité qui a animé ce Symposiumlargement suivi par un public inté-ressé. Geste sympathique: les outilsd'Antoine Bambara, artiste burki-nabé, ne sont jamais arrivés à desti-nation, probablement volés lorsd'une escale. Il a travaillé avec desoutils qui lui ont été prêtés. Sescollègues lui ont cédé des outils quilui ont été remis lors de la cérémo-nie de clôture. Ce geste illustre l'ex-cellent esprit qui anime les partici-pants et qui est la marque de fabri-que voulue par «le patron» EwaldBrigger. G. H.

eauDaniel Harriet et Gilbert Albedo ont remporté le Prix du Public de leur catégorie. Photos Hermann








Date: 17.06.2013

Ets Ed. Cherix SA1260 Nyon 1022/ 994 41 11www.lacote.ch


Tirage: 8'654Parution: 5x/semaine





Onzième du nom, le Sympo-sium de sculpture a fermé sesportes ce dimanche 16 juin àMorges. Un peu en avarice sur ladate officielle, Laetitia Chapuis,membre du comité, se réjouit,au moment du traditionnel bi-lan.

«2013 a été un excellent millé-sime, sous tous les aspects», dé-clare-t-elle. Le démarrage de lamanifestation, le 5 juin, a coïnci-dé avec l'arrivée, enfin, desbeaux jours, après un mois demai pluvieux et froid. «Sauf unseul gros orage, qui n'a pas fait dedégâts, nous avons eu du soleil etde la chaleur tous les jours. Onn'aurait pas pu rêver mieux, pourles artistes, qui ont bénéficié de

MO RG ES

Un plein succès pour leSymposium de sculpture

conditions idéales, et pour le pu-blic.» Les curieux ont été, de fait,nombreux à affluer régulière-ment dans les jardins du châteaupour admirer le travail de latrentaine de créateurs présents.Après les préoccupations expri-mées ce printemps par les orga-nisateurs, tous ont pu être hé-bergés chez l'habitant et dansdes «bed and breakfast», en rai-son de l'indisponibilité des lo-caux de Marcelin. «L'expérience,une première, sera reconduite en2015. Les personnes intéressées àaccueillir un artiste sont d'ores etdéjà invitées à s'annoncer à l'Officedu tourisme», a relevé DidierVaucher, président du comité,lors de la cérémonie de clôture,

marquée également par la re-mise des récompenses.

En l'occurrence, après la sup-pression du jury, seuls des prixdu public et des artistes entreeux ont été attribués. Le Philip-pin Gilbert Albert°, auteur d'unsaisissant joueur de cor des Al-pes en bois a remporté les deuxprix de sa catégorie. Undeuxième prix des artistes exaequo est allé à l'EspagnoleAriane Patout, pour son travaildu bois. Les autres prix (public,pierre) ont été attribués à l'habi-tant de Reverolle Daniel Harrietet au Russe Yura Tkatchenko(artistes, pierre). MR

Fondateur du Symposium, Ewald Brigger remet son prix au PhilippinGilbert Alberto, venu en costume traditionnel. ALEXIS VOELIN

http://www.lacote.ch







Date: 06.06.2013

Lausanne

24 Heures1001 Lausanne021/ 349 44 44www.24heures.ch







Morges se mue en atelierde sculpture géantLe lle Symposiuminternational de sculpturea démarré hier au châteaude Morges. Trente artistes ycréeront durant onze jours

C'est parti. En fin de matinéehier, une trentaine d'artistes sesont vu attribuer une pierre ouune imposante bille de bois à l'oc-casion du 11e Symposium interna-tional de sculpture de Morges. Ilsauront ensuite jusqu'au 16 juinpour tailler ces masses à la main.Car, pour la quatrième annéeconsécutive, les machines sontinterdites.

Venus des quatre coins de laplanète - notamment du Brésil, deCuba, d'Egypte, d'Allemagne, desPhilippines ou de Russie - les ar-tistes travailleront leurs pièces àl'aide de ciseaux ou de mailletsdans les jardins du château.

Hier, Bambara Antoine, Burki-nabé, découvrait son morceau detronc d'arbre. «Je veux y sculpterle savoir. En haut, il y aura le vi-sage d'un père, en dessous, celuid'un enfant et celui de la mère, ettout en bas, un livre.»

Le fondateur de la rencontre,Ewald Brigger, maître sculpteur àMorges, se dit aujourd'hui très sa-tisfait de ce rendez-vous reconnuinternationalement. Et il tient àpréciser: «Ce n'est pas unconcours, mais une rencontre.Nous pouvons ainsi partager unsavoir-faire entre professionnels.»

Le fondateur était particulière-ment à l'honneur hier. Son oeuvreLes Cygnes, fraîchement installéesur le giratoire du Petit-Bois à l'en-trée ouest de la ville, a été inaugu-rée en fin de journée. M.G.

11e Symposium, jusqu'au 16 juin,infos: www.symposiumsculpture.ch

http://www.24heures.ch

http://www.24heures.ch






Date: 07.06.2013








Brigger n'a pas un coeur de pierreFondateurduSymposiumPar Aude Haer ni

MORGES I PERSONNAGE HORS DU COMMUN

A bientôt 65 ans,Ewald Briggerprend sa retraite.Il va désormaissculpter pourson propre plaisiret continuerà s'occuperdu Symposium,son «bébé».

La11 édition du Sympo-

sium international desculpture a démarrémercredi matin, sous le

regard bienveillant du fondateur,Ewald Brigger.

Cette année, trente artistes sesont inscrits pour participer à cerendez-vous très prisé. Venus dedix-sept pays différents, ils se sonttous retrouvés dans les jardins duChâteau de Morges pour y tra-vailler un «caillou ou une bille debois», mais aussi pour rencontrerEwald Brigger, ce personnage horsdu commun. «Beaucoup d'artistesviennent exprès pour moi!» lance-t-il en rigolant.

En 51 ans de métier, il est clair

que le Morgien a beaucoup deconseils à prodiguer, mais pasque! Le côté humain est aussi trèsimportant. Selon les dires de Na-dia Pierro, membre du comité, cenounours «a beaucoup d'amour àdonner et fait plein de câlins tousles jours!» Et le principal intéresséde rétorquer: «Le Symposium,c'est une famille!» D'ailleurs, lessculpteurs le surnomment amica-lement «Papa Symposium».

Ewald a décidé de mettre enplace cette manifestation en 1992,pour faire découvrir l'univers de lasculpture au public, mais aussipour pouvoir profiter d'échangeset de belles rencontres. Une idéequi plaît depuis 21 ans. «J'ai tou-

ale vis dans la poussière», lance Ewald Brigger. Ce n'est pas cette photo prise au giratoire qui le contredira! Hermann

jours su que ça marcherait! Et cen'est pas fini. Le Symposium con-tinuera jusqu'à la fin de ma vie.»

I Depuis tout jeuneCar, comme il le dit lui-même, savie c'est la pierre. Ce Haut-Valai-san d'origine s'y intéresse depuissa plus tendre enfance. Son amitiéavec un sculpteur sur bois de sonvillage, alors qu'il est âgé de 9 ans,lui fait prendre conscience que sapassion ne le quittera jamais.«Mes parents étaient contre moi,ils voulaient que je me lance dansun métier «sérieux». Je n'ai paslâché!» Un apprentissage de mar-brier, une formation de sculpteursur bois et sur pierre, et surtout un








Date: 07.06.2013








sacré caractère, ont permis àEwald Brigger de devenir un ar-tiste renommé et reconnu par sespairs.

Aujourd'hui, le Morgien peutêtre fier de sa longue carrière. Unecarrière qui prendra fin au moisde juillet prochain.

I Retraite méritée«L'entreprise part à la retraite,mais pas l'artiste, explique-t-ilavec un grand sourire. Je veuxtout simplement être libre de fairece que j'ai envie, de faire travaillermon esprit, d'être plus artistiqueet de réaliser des petites choses.»

Cette dernière phrase fait échoà la gigantesque sculpture quiorne le giratoire de la ville, sa plusgrande oeuvre jamais réalisée.«Travailler pendant six mois dansune entreprise de pierre à Bâle,huit heures par jour du lundi ausamedi, c'était vraiment fati-guant.»

Libre, Ewald Brigger continueraà sculpter et à faire des câlins auxartistes du Symposium. Mais aussià sa petite-fille Angélique, née lasemaine dernière. «J'ai appris quej'étais grand-papa deux heuresaprès avoir terminé la sculpturedu giratoire!» conclut-il ému.

SynnoskidilDepuis mercredi et jusqu'au

dimanche I 6 juin, il sera possible

d'admirer les sculpteurs en pleintravail dans les jardins du Châ-teau de Morges, de 8h à 18h.

Les nocturnes auront lieuvendredi 7, mardi II et ven-dredi 14. Les jardins sont alorsouverts jusqu'à 21h.

Nouveauté cette année, unesoirée Draw & Drink le ven-dredi 14: une session de dessinparticipative dès 19h30 sous la

cantine. Amenez vos stylos,crayons et carnets!

Les enfants sont aussi à

l'honneur! Rendez-vous mer-credi 12 juin de 14h à 15h30pour un atelier de sculpture surargile. Inscription auprès del'Office du Tourisme.

N'oubliez pas de voter pourvotre artiste préféré! Mer-credi 12, jeudi 13 et vendredi 14(jusqu'à 14h), le public aura la

possibilité de voter pour l'attri-bution du Prix du Public.

La cérémonie de clôture auralieu samedi 15 juin à Ilh.

www.symposiumsculpture.ch








Date: 12.06.2013








MORG ES

Soleil et souriresentre les sculptures

La cour du Château de Morges estoccupée depuis une semaine par desartistes des quatre coins du mondevenus pour le Symposium interna-tional de la sculpture. Côté nord, lesol est jonché de copeaux de bois,côté sud, ce sont les morceaux depierre et la poussière qui couvrent lebéton. Dans une ambiance sereine,les outils des sculpteurs résonnentcontre la matière. Petit à petit, desformes, parfois abstraites, parfoisconcrètes, prennent vie. Les visi-teurs sont invités à entrer dans lacour pour observer, discuter et voterpour le prix du public. D'ailleurs, àtoute heure de la journée, en cos-tard-cravatte ou en sandales, des cu-rieux déambulent entre les tentessous lesquels les artistes travaillent.Vendredi, lors des nocturnes, il seramême possible de mélanger pin-ceaux et boissons via un événementintitulé «Draw & Drink». Fmo

vennusymposiumsculpture.ch.








Date: 12.06.2013















Date: 12.06.2013








1 FRANCE

Un taureau tout en finesseGé Pellini est tombé amoureux du lieu

puisque c'est la cinquième fois qu'ilparticipe au Symposium morgien.

2 VAUX-SUR-MORGES

D'inspiration lacustreDaniel Haffiet (en blanc) est responsable

du choix des pierres, «alors forcément,je suis content de celle que j'ai».

3 ESPAGNE

«La beauté et le sinistre»«l'ai commencé à travailler, puis je me

suis perdue, avant de trouver des carrés

et des sorties», explique Ariane Patout.

4 SAINT-GALLUn graffiti en pierreSven Berger apportait les finitions, hier,

au socle de sa sculpture «graffiti».

5 RUSSIE

La beauté de la montagneLa visage de Yury Tkachenko représentele Mont-Blanc qui regarde le ciel

et vice-versa.

6 PHILIPPINES

Inspiré par le son des AlpesIl y a deux ans, Gilbert Albert°, ici avec

l'initiateur de cette manifestation EwaldBrigger, a vu des gens jouer du cor

des Alpes.

PHOTOS SAMUEL FROMHOLD








Date: 12.06.2013








irree"-








Date: 12.06.2013








FI








Date: 12.06.2013















Date: 14.06 · prix à la Française Ariane Patout pour sa composition «La beauté et le...

Documents

Transcript of Date: 14.06 · prix à la Française Ariane Patout pour sa composition «La beauté et le...