CULTURAL UNIVERSITY COMPLEX

Del 13 al 15 de febrero de 2019 se realizó la conferencia internacional “Capacidades y sinergias para la internacionalización en América Latina y el Caribe” dentro del marco del proyecto “Red Regional para el Fomento de la Internacionalización de la Educación Superior de América Latina y el Caribe” co-financiado por ERASMUS+, en el Complejo Cultural Universitario de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México.From February 13th to 15th, 2019, the international conference “Capacidades y sinergias para la internacionalización en América Latina y el Caribe” (“Capabilities and synergies for internationalization in Latin America and the Caribbean”) was held within the framework of the project “Regional Network for the Promotion of the Internationalization of Higher Education in Latin America and the Caribe” co-funded by ERASMUS+, in the Cultural Complex of the Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (Benemérita Autonomous University of Puebla), Mexico.

Se congregaron 120 participantes de los siguientes países: Alemania, Bélgica, Brasil, Colombia, Cuba, España, Italia, México y Uruguay (países de socios RIESAL), más Argentina, Chile, Honduras, Nicaragua y Paraguay. En total, participaron 48 instituciones de educación superior/Organizaciones; los representantes de tres ministerios de educación superior: Brasil, Cuba y México; y el Jefe de la Delegación de la Unión Europea en México. El programa académico incluyó tres talleres, dos conferencias magistrales, y cinco sesiones de trabajo.There were 120 participants from the following countries: Germany, Belgium, Brazil, Colombia, Cuba, Spain, Italy, Mexico and Uruguay (countries of RIESAL partners), plus Argentina, Chile, Honduras, Nicaragua and Paraguay. In total, 48 higher education institutions/organizations participated; the representatives of three ministries of higher education: Brazil, Cuba and Mexico; and the Head of the Delegation of the European Union in Mexico. The academic program included three workshops, two lectures, and five work sessions.

WEDNESDAY, FEBRUARY 13TH, 2019

MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO, 2019

Taller Captación de proyectos impartido por Roberto Escarré y Luis Gómez de Membrillera de la Universidad de Alicante, España.Workshop Capacity on Projects taught by Roberto Escarré and Luis Gómez de Membrillera from the University of Alicante, Spain.

Parte del equipo organizador del evento, socios de UdeG y BUAPPart of the event organization team, partners of UdeG and BUAP

Some of the attendees enrolled in the RIESAL Seminar

Roberto Escarré, from the University of Alicante, teaching the Workshop Capacity on Projects

Algunos de los asistentes inscritos en el Seminario RIESAL

Roberto Escarré, de la Universidad de Alicante, impartiendo el Taller Captación de Proyecto

Introducción al Taller Captación de Proyectos, impartido por Roberto Escarré y Luis Gómez de Membrillera de la Universidad de AlicanteIntroduction to the Workshop Capacity on Projects, given by Roberto Escarré and Luis Gómez de Membrillera from the University of Alicante

Presentaciones de proyectos recientes Erasmus+ que atienden el área de internacionalizaciónPresentations of recent Erasmus+ projects that belong to the internationalization area

Proyecto DHIP, Fundación Eurosur presentado por Gastón Helvig

Proyecto TIC Cruz del Sur, Universidad presentado por Nacional de Santiago del Estero (Argentina) presentado por M. Graciela Cazaux de Castiglione

Proyecto CAMINOS, ASCUN presentado por Luisa Fernanda Villamizar

Proyecto INCHIPE, Universidad de Vina del Mar presentado por Alejandra Araya

DHIP Project, Eurosur Foundation presented by Gastón Helvig ICT Cruz del Sur Project, presented by the National University of Santiago del Estero (Argentina) held by M. Graciela Cazaux de Castiglione

Project CAMINOS, ASCUN presented by Luisa Fernanda Villamizar INCHIPE Project, University of Viña del Mar presented by Alejandra Araya

THURSDAY, FEBRUARY 14TH, 2019

JUEVES, 14 DE FEBRERO, 2019

INAUGURACIÓNINAUGURATION

Inauguró el evento por parte de la BUAP, Maria del Carmen Martínez, Vicerrectora de Docencia (en representación del rector de BUAP) y Odorico Mora, Director General de Desarrollo Internacional.

Participaron también el Jefe de la Delegación de la Unión Europea, Sr. Klaus Rudischhauser, Mauro Rabelo, Secretario de Educación Superior del Ministerio de Educación de Brasil, Pedro Henríquez Guajardo, Director del Instituto para la Educación Superior en América Latina y el Caribe de la UNESCO y Jocelyne Gacel, Coordinadora del proyecto RIESAL ERASMUS+ por parte de la Universidad de Guadalajara.

The event was inaugurated by BUAP, Maria del Carmen Martínez, Vice Chancellor of Education (representing the Rector of BUAP) and Odorico Mora, General Director of International Development.

Also participated the Head of the Delegation of the European Union, Mr. Klaus Rudischhauser, Mauro Rabelo, Secretary of Higher Education of the Ministry of Higher Education of Brazil, Pedro Henríquez Guajardo, Director of the Institute for Higher Education in Latin America and the Caribbean from UNESCO and Jocelyne Gacel, Coordinator of the RIESAL ERASMUS+ project and the University of Guadalajara.

Maria del Carmen Martínez, Vicerrectora de Docencia (en

representación del rector de BUAP)

Maria del Carmen Martínez, Vice Chancellor of Education (on behalf of

the rector of BUAP)

Klaus Rudischhauser, Embajador/Jefe de Delegación de la Unión Europea en México en la Inauguración del

Seminario RIESAL

Mauro Rabelo, Secretário de Educação Superior Ministério da

Educação, Brasil

Klaus Rudischhauser, Ambassador/Head of Delegation of the European Union in Mexico at the Inauguration

of the RIESAL Seminar

Mauro Rabelo, Secretary of Higher Education of the Ministry of Education

of Brazil

Odorico Mora, Director General de Desarrollo Internacional en la inauguración del Seminario RIESAL

Jocelyne Gacel, Coordinadora del proyecto RIESAL ERASMUS+ por parte

de la Universidad de Guadalajara

Pedro Henríquez Guajardo, director de IESALC-UNESCO.

Odorico Mora, General Director of International Development at the

inauguration of the RIESAL Seminar

Jocelyne Gacel, Coordinator of the RIESAL ERASMUS+ project and the University of

Guadalajara

Pedro Henríquez Guajardo, director of IESALC-UNESCO

Mesa sobre Políticas de internacionalización de la educación superior en algunos de los países participantes en RIESAL

Lecture on Internationalization Policies of Higher Education in some of the countries participating in RIESALLos Expositores fueron: Mirtha Torriente Muñiz, Jefa de la Oficina Nacional de Atención a Estudiantes Extranjeros de la Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de Educación Superior de Cuba; Mauro Rabelo, Secretario de Educación Superior del Ministerio de Ecucación Superior de Brasil; Alfonso Hernández Tellez, Director de Planeación y Evaluación de la Dirección General de Educación Superior Universitaria de la Secretaría de Educación Pública (SEP), México.Lecture on Internationalization Policies of Higher Education in some of the countries participating in RIESAL: The Speakers were: Mirtha Torriente Muñiz, Head of the National Office for Attention to Foreign Students of the Directorate of International Relations of the Ministry of Higher Education of Cuba; Mauro Rabelo, Secretary of Higher Education of the Ministry of Higher Education of Brazil; Alfonso Hernández Tellez, Director of Planning and Evaluation of the General Directorate of Higher University Education of the Secretariat of Public Education, Mexico.

Mauro Rabelo, Secretario de Educación Superior del Ministerio de Educación de Brasil

Alfonso Hernández Tellez, director de Planeación y Evaluación de la Dirección General de Educación

Superior de la SEP, México

Mirtha Torriente Muñiz, Jefa de la Oficina Nacional de Atención a Estudiantes Extranjeros, Dirección de Relaciones Internacionales, Ministerio

de Educación Superior, Cuba

Jocelyn Gacel, Coordinadora General del proyecto RIESAL co-financiado por ERASMUS+ y Coordinadora del Observatorio IESALC-UNESCO OBIRET

Mauro Rabelo, Secretary of Higher Education of the Ministry of Education of Brazil Alfonso Hernández Tellez, Director of Planning

and Evaluation of the Directorate General of Higher Education of the SEP, Mexico

Mirtha Torriente Muñiz, Head of the National Office for Attention to Foreign Students, Directorate of International Relations,

Ministry of Higher Education, Cuba

Jocelyne Gacel, General Coordinator of the RIESAL project co-funded by ERASMUS+ and Coordinator of the IESALC-UNESCO Observatory OBIRET

Conferencia “RIESAL, resultados y alcance”, por parte de Jocelyne Gacel de la Universidad de Guadalajara como coordinadora del proyecto

Conference “RIESAL, results and scope”, by Jocelyne Gacel of the University of Guadalajara as project coordinator

Pedro Henríquez Guajardo, director de IESALC-UNESCO y Jocelyne Gacel, Coordinadora del OBIRET y de RIESAL

Pedro Henríquez Guajardo, Director of IESALC-UNESCO and Jocelyne Gacel, Coordinator of OBIRET and RIESAL

Magisterial Conference “Towards the consolidation of the postulates of CRES 2018. For a regional model of higher education: Capacities and synergies for internationalization in Latin America and the Caribbean”, by Pedro Henríquez Guajardo, Director of the Institute for Higher Education in Latin America and the Caribbean of UNESCO.

Conferencia Magistral “Hacia la consolidación de los postulados de la CRES 2018. Por un modelo regional de educación superior. Capacidades y sinergias para la internacionalización en América Latina y el Caribe”, por parte de Pedro Henríquez Guajardo, Director del Instituto para la Educación Superior en América Latina y el Caribe de la UNESCO.

Instituciones socias representadas

Partner institutions represented

Reunión del proyecto “Red Regional para el Fomento de la Internacionalización de la Educación Superior en América Latina y el Caribe” co-financiado por Erasmus+Meeting of the project “Regional Network for the Promotion of the Internationalization of Higher Education in Latin America and the Caribbean” co-financed by Erasmus+

Asociación Colombiana de Universidades, Colombia

Asociación de Universidades del Grupo Montevideo, Uruguay

Universidad ORT Uruguay, Uruguay

FAUBAI, Brasil

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Mexico

Fachhochschule Münster, Alemania

Fundación Universidad del Norte, Colombia

Universitat d’Alacant, España

Universidad de La Habana, Cuba

Universidad de la República, Uruguay

Universidad de Pinar del Río “Hermanos Saíz Montes de Oca”, Cuba

Universidad EAFIT, Colombia

Universidade Estadual Paulista, Brasil

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil

Università Cattolica del Sacro Cuore, Italia

Vrije Universiteit Brussel, Bélgica

Universidad de Guadalajara, México

FRIDAY, FEBRUARY 15TH, 2019

VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2019

Transformación de Medellín desde la triada universidad-empresa-estado, María Teresa Uribe Jaramillo y Juliana Villegas Cuadros

Francoise de Cupere de la Vrije Universiteit Brussel

Taller Vinculación Universidad-Empresa impartido por Thorsten Kliewe de la Fachhochschule Münster, Alemania

Daniel Michaels, Centro Regional de Cooperación En Educación Superior

UNESCO-IESALC

Video-conferencia con Maximiliano Alonso, Conexx

Transformation of Medellín from the university-company-state triad, María Teresa Uribe Jaramillo and Juliana Villegas Cuadros

Francoise de Cupere from Vrije Universiteit Brussel

Workshop University-Enterprise Linkage taught by Thorsten Kliewe of Fachhochschule Münster, Germany

Daniel Michaels, Regional Cooperation Center In Higher

Education UNESCO-IESALC

Video-conference with Maximiliano Alonso,

Conexx

Panel Cooperación Universitaria al Desarrollo con participación de representantes de la Universidad de Girona, Vrije Universiteit Brussel, Red Mexicana en Cooperación Internacional y Desarrollo, Conexx, Centro regional de cooperación en educación superior

UNESCO-IESALCPanel y taller Vinculación Universidad-EmpresaConference and Workshop University-Entterprise Linkage University Development Cooperation Session with participation

of representatives of the University of Girona, Vrije Universiteit Brussel, Mexican Network on International Cooperation and Development, Conexx, Regional Higher Education Cooperation

Center UNESCO-IESALC

Taller Global Learning for all impartido por Hans de Wit del Centre for Higher Education Internationalisation de la Universitta Católica

del Sacro Cuore, Italia y la Universidad de Guadalajara

Human resources training for internationalization session with participation of representatives of the Center for Higher Education Internationalization of the Universitta Católica del Sacro Cuore, Italy and the University of Guadalajara, Mexico

Human resources training for internationalization session with participation of representatives of the Center for Higher Education Internationalization of the Universitta Católica del Sacro Cuore, Italy and the University of Guadalajara, Mexico

Panel formación de recursos humanos para la internacionalización con participación

de representantes del Centre for Higher Education Internationalisation de la Universitta Católica del Sacro

Cuore, Italia y la Universidad de Guadalajara, México

Hans de Wit y Magdalena Bustos de la Maestría en Educación Internacional de la UdeG. Modera Jeannie Caicedo, UNINORTE

Magdalena Bustos de la Maestría en Educación

Internacional de la

Hans de Wit and Magdalena Bustos of the Master’s Degree in International Education at UdeG. Moderator Jeannie Caicedo, UNINORTE

Magdalena Busts of the Master’s Degree in International Education at the University of

Guadalajara

Universidad de Guadalajara

Delegación Colombiana

Magdalena Bustos y Teresa Medrano de la UdeG con el director de IESALC-UNESCO, Pedro Henríquez Guajardo

Delegación Cubana

Ismael Crôtte (UdeG RIESAL), Vanessa García (UniNorte), Teresa Medrano y Magdalena Bustos (UdeG RIESAL)

Colombian delegation

Ismael Crôtte (UdeG RIESAL), Vanessa García (UniNorte), Teresa Medrano and Magdalena Bustos (UdeG RIESAL)

Cuban delegation

Magdalena Bustos and Teresa Medrano from the UdeG with the director of IESALC-UNESCO, Pedro Henríquez Guajardo

COCKTEL DE BIENVENIDA

WELCOME COCKTAIL