Coopérations Nouveautés LE MUDAM EN...

Programmation 2015Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean

Mudam Luxembourg page1

LE MUDAM EN 2015D O S S I E R D E P R E S S E

mudaMM U D A M

L U X E M B O U R G

Coopérations Nouveautés

Ólafur Elíasson, Trust compass, 2013© Photo : Vigfús Birgisson, courtesy de l'artiste et i8 Gallery, Reykjavik



LE MUDAM EN 2015PROGRAMMAtION & NOUvEAUtéS

SOMMAIRE

COMMUNIqUé DE PRESSELA PROGRAMMAtION 2015LES NOUvEAUtéSCALENDRIER DES EXPOSItIONS

LES EXPOSItIONSSyLvIE BLOChER . S'INvENtER AUtREMENtDAvID ALtMEJD . fLUXfRANz ERhARD wALthER . thE ARChItECtURE DECIDESEPPUR SI MUOvECAthERINE LORENt . DOOMMEMORy LAB - PhOtOGRAPhy ChALLENGES hIStORyJEAN-MARIE BIwER . LES fAïENCES DE MOUStIERSfILIP MARkIEwICz . PARADISO LUSSEMBURGO

NOUvELLES PUBLICAtIONS

vISItES GUIDéES

INfORMAtIONS PRAtIqUES

ANNEXE LE MUSéE DES ARtS Et MétIERS, PARISLE CONSERvAtOIRE NAtIONAL DES ARtS Et MétIERS

3 - 6

7 - 20

21

23

24

25



Communiqué de presse (18.11.2014)

Programme artistique 2015

Les quatre principales expositions du Mudam promettent une année artistique belle et dynamiqueLe Mudam attire de plus en plus de monde. À l’heure des bilans de fin d’année, sa fréquentation en augmentation de 12% par rapport à l’an dernier frôle désormais la barre des 80.000 visiteurs. Ainsi, le musée dépasse pour la troisième année consécutive l’estimation haute prévue à son lancement (70.000 visiteurs) et fait bonne figure parmi les musées comparables en Europe.

En quelques années seulement, le Mudam est devenu un musée de référence dans le domaine de l’art contemporain. Ses expositions originales avec des artistes parmi les plus significatifs de l’art actuel sont saluées par la presse spécialisée et les réseaux artistiques. Fort de ces atouts, le Mudam est devenu un partenaire reconnu par les plus prestigieux musées dans le monde et échange avec eux les œuvres de sa collection.

Une année riche en collaborations

Le premier semestre 2015 sera consacré à trois expositions monographiques d’artistes aux univers très particuliers : Sylvie Blocher (en cours depuis novembre 2014), David Altmejd et Franz Erhard Walther. La diversité des partenaires du Mudam témoigne de son dynamisme et de son esprit novateur au service de la création et de la réflexion esthétique, tandis que l’ouverture sur des disciplines extérieures à son domaine et le travail soutenu de médiation montrent sa volonté de dépasser les limites conventionnelles d’un musée d’art contemporain et d’atteindre des publics différents. L’exposition S’inventer autrement de Sylvie Blocher est réalisée en partenariat avec le Centre d’art contemporain de Sète alors que le projet Dreams Have a Language, qui en est un élément essentiel, est réalisé en collaboration avec Tarantula Luxembourg et avec la participation du Film Fund Luxembourg. Fait exceptionnel, il donnera lieu, au printemps 2015, à la sortie d’un film coréalisé par Sylvie Blocher et Donato Rotunno.

L’exposition David Altmejd, dont un prologue investit le Grand Hall à partir du 13 décembre 2014, est réalisée en collaboration avec le Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris et le Musée d'Art Contemporain de Montréal.

Enfin, l’exposition Eppur si muove, se tiendra au deuxième semestre pendant la présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Europe, et mettra en dialogue une quarantaine de pièces historiques provenant du Musée des arts et métiers de Paris, dont le Pendule de Foucault qui sera installé dans le Grand Hall du Mudam, avec une centaine d’œuvres d’artistes contemporains.



Placée sous le patronage du Ministère de l’État, cette exposition d’une envergure exceptionnelle s’intéressera aux nombreux liens qui existent entre le champ des arts visuels et celui des techniques, à l’influence dont se nourrissent réciproquement artistes et scientifiques, créateurs et inventeurs, ainsi qu’à la fascination qu’exerce l’histoire des techniques sur de nombreux plasticiens contemporains. Elle sera aussi l’occasion de développer des projets artistiques spécifiques (Paul Granjon, Michel Paysant) ainsi qu’un colloque en collaboration avec plusieurs partenaires du domaine scientifique, de la recherche et de l’innovation. Quant à l'Université de Luxembourg, elle présentera au moment de l'exposition un projet de médiation développé par le département de recherche SNT (Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust).

En 2015, à côté de ses expositions phares, le Mudam proposera des projets plus intimistes àl’instar de l‘intervention de Catherine Lorent ou celle de Jean-Marie Biwer. Il participera aussi au Mois européen de la photographie en montrant le projet Memory Lab et sera en charge de la participation du Luxembourg à la Biennale de Venise, confiée à l’artiste Filip Markiewicz et au commissaire Paul Ardenne.

Les expositions phares en 2015

1er sEMEstrE sylvie Blocher . s’inventer autrement 08/11/2014 – 25/05/2015

David Altmejd . Flux 07/03/2015 – 31/05/2015 Prologue dans le Grand Hall à partir du 13/12/2014

Franz Erhard Walther . the Body Defines the Architecture 07/03/2015 – 31/05/2015

2e sEMEstrE Eppur si muove 04/07/2015 – 18/01/2016

Nouveaux tarifs d’entrée à partir de janvier 2015Inchangés depuis l’ouverture du Mudam en juillet 2006, les tarifs d’entrée augmenteront en janvier 2015, l’entrée régulière passant de 5 à 7 EUR et le tarif réduit de 3 à 5 EUR. Cette mesure répond au besoin d’augmenter les recettes nécessaires à la réalisation des expositions, mais n’affecte pas la fidélisation des publics puisque le prix de la carte Mudami qui permet des entrées illimitées reste inchangé à 50 EUR/an.



Un rôle de révélateur : quelques brèves • L’application MUDAM GO primée ! Avec 900 téléchargements en 9 mois et reconnue par les médias, dont Beaux Arts magazine qui l’a nommée parmi les cinq meilleures applications d’art, elle connaît un véritable succès. Pour son développement, Bunker Palace, vient de recevoir le « Best Design Agency Award » aux derniers Luxembourg Marketing & Communication Awards.

• L’artiste sud-coréenne Lee Bul remporte le « NOON Award for best artist » à la Biennale de Gwangju 2014. Le jury international était composé de Okwui Enwezor (Haus der Kunst, Munich), Jean de Loisy (Palais de Tokyo, Paris), Bartomeu Mari (MACBA-Museu d'Art Contemporani de Barcelona), Wong Shukit (Himalayas Art Museum Shanghai) et Kim Hong-hee (Seoul Museum of Art). Le documentaire de sa rétrospective au Mudam en 2013-2014 est actuellement montré au Centre culturel coréen de Londres et sa rétrospective continue à l'Ikon Gallery de Birmingham et au Musée d'art moderne de Saint Étienne. • L’artiste japonais Yuri Suzuki vient d’intégrer les collections du MoMA avec ses robots Color Chaser qui ont été présentés au Mudam en été 2013 (projet du Service des publics). • L’artiste autrichien Heimo Zobernig ayant exposé au Mudam en 2014 représentera son pays à la prochaine Biennale de Venise.

Dans les nouveautés - ou quelques raisons de plus pour se rendre au Mudam• Plus de visites guidées régulières ! Aux quatre visites du week-end viennent s'ajouter trois nouveaux rendez-vous : les lundis (luxembourgeois) et vendredis (français) à 16h, et les mercredis (anglais) à 17h45. Ces visites sont gratuites, hors tarif d'entrée.

• Ouvert les jours fériés sauf Noël ! Le musée est désormais ouvert tous les jours fériés (y compris le 1er janvier et le 1er novembre), à une exception près, le 25 décembre.

• Soutenir le Mudam et bénéficier d’avantages ! Le Mudam offre désormais trois offres complémen- taires à celle de l’abonnement Mudami dont les dons peuvent être déduits fiscalement (grâce au statut d'utilité publique de la Fondation). Par ailleurs, une offre Mudami Corporate s’adresse spécifiquement aux entreprises souhaitant faire bénéficier leurs employés des avantages Mudami.

• Huit nouvelles publications dans les rayons : S’inventer autrement . Sylvie Blocher (Actes Sud) ; Dreams Have a Language (Tarantula, Mudam) ; Paradiso Lussemburgo, Filip Markiewicz ; L’Image papillon ; Eppur si muove ; Heimo Zobernig ; David Altmejd - Flux (Paris Musées) ; Rui Moreira . I am a lost giant in a burnt forest.

• Nouvelles éditions dérivées Mudam disponibles à la Mudam Boutique en décembre 2015. Développées en interne, leur création est fondée sur des représentations fragmentées de l'architecture si caractéristique du musée.



cALENDriEr DEs ExpositioNs

Jusqu'au 25/01/2015ISTVÁN CSÁKÁNY . COLLECTION MUDAM

Jusqu'au 08/02/2015SOLIDES FRAGILES

Jusqu'au 08/02/2015RUI MOREIRA . I AM A LOST GIANT IN A BURNT FOREST

Jusqu'au 15/02/2015ART & ME . COLLECTION MUDAM

Jusqu'au 25/05/2015SYLVIE BLOCHER . S'INVENTER AUTREMENT

11/02/2015 - 23/02/2015CATHERINE LORENT . DOOM

07/03/2015 - 31/05/2015DAVID ALTMEJD . FLUXPrologue à partir du 13/12/2014

07/03/2015 - 31/05/2015FRANz ERHARD WALTHER . THE ARCHITECTURE DECIDES

07/03/2015 - 31/05/2015MEMORY LAB - PHOTOGRAPHY CHALLENGES HISTORY

Mai / juin 2014JEAN-MARIE BIWER . LES FAïENCES DE MOUSTIERS

09/05/2015 - 22/11/2015Biennale de VeniseFILIP MARKIEWICz . PARADISO LUSSEMBURGO

04/07/2015 – 18/01/2016EPPUR SI MUOVE



syLviE BLochEr . s'iNvENtEr AUtrEMENtExposition du 8 novembre 2014 au 25 mai 2015commissaire Enrico Lunghi

L’artiste française Sylvie Blocher développe depuis le début des années 1990 une œuvre vidéographique abordant des questions telles que la construction de l’identité, l’expression individuelle ou collective et la porosité des frontières entre le masculin et le féminin. Ses œuvres impliquent souvent la participation de personnes extérieures invitées à prendre la parole ou à agir devant la caméra pour créer ce qu’elle nomme des Living Pictures.

Investissant le Grand Hall du musée et l’ensemble des espaces du rez-de-jardin, cette exposition monographique s’articule autour d’un projet ambitieux, Dreams Have a Language. Pendant les premières semaines de l’exposition, le Grand Hall du musée est transformé en un studio de tournage au sein duquel les visiteurs qui le souhaitent peuvent quitter le sol pendant quelques minutes afin de « repenser le monde ». Alimentant une installation vidéo projetée sur quatre écrans, les images produites sont également le point de départ d’un film coréalisé par Sylvie Blocher et le réalisateur luxembourgeois Donato Rotunno et dont la sortie est prévue au printemps 2015.

L’exposition S’inventer autrement au Mudam Luxembourg est réalisée en collaboration avec le Centre régional d’art contemporain Languedoc-Roussillon à Sète et bénéficie du soutien de l’Institut français du Luxembourg. Le projet Dreams Have a Language, présenté dans l’exposition, est réalisé en collaboration avec Tarantula Luxembourg et avec la participation du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle du Grand-Duché de Luxembourg.

Partenaire de l’exposition :

Vue d'une séance de vol d'un participant pendant le tournage de Dreams Have a Language© Photo : Skill Lab / Julien Becker



DAviD ALtMEJD . FLUx Exposition du 7 mars au 31 mai 2015prologue dans le Grand hall, à partir du 13 décembre 2014commissaire Marie-Noëlle Farcy

Jouant avec une grande diversité de matériaux, le sculpteur canadien David Altmejd met en scène des créatures, souvent anthropomorphes et animales, dans un univers nourri de son intérêt pour les sciences naturelles ainsi que l'architecture. En collaboration avec le Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris et le Musée d'Art Contemporain de Montréal, le Mudam présente une exposition monographique réunissant œuvres anciennes et inédites. En guise de prologue, un ensemble de pièces monumentales investira le Grand Hall dès le 13 décembre 2014.

Né en 1974 à Montréal, David Altmejd vit et travaille à New York. Il intègre la section « arts visuels » de l'Université du Québec à Montréal pour étudier le dessin et la peinture, il en ressort sculpteur en 1998. Passionné de sciences biologiques et de cinéma fantastique, il s’expatrie à New York. En 2001, il est diplômé des Beaux-Arts de l’université de Columbia. David Altmejd a représenté le Canada en 2007 à la 52e Biennale de Venise avec l’installation The Index et a participé aux biennales du Whitney Museum en 2004 et d’Istanbul en 2003.

Proche des univers cinématographiques de David Cronenberg ou de David Lynch et marqué commetoute sa génération par l’œuvre de Matthew Barney, David Altmejd allie des composants mystiques et alchimiques à une esthétique éclatée, entre structure et dispersion. Théâtre de formes et d’organes en gestation, de cristaux en formation, son œuvre agit par strates, assemblant patiemment des sédiments mémoriels soudain réunis en une explosion jubilatoire et onirique.

David Altmejd

Gauche :Le Mineur, 2007Bois, miroir, argile époxy, peinture375,9 x 137,2 x 101,6 cm

Droite :Le Penseur, 2007Bois, miroir, colle309,9 x 91,4 x 91,4 cm

© Vanhaerents Art Collection, Bruxelles



FrANz ErhArD WALthEr . thE ArchitEctUrE DEciDEs

Exposition du 7 mars au 31 mai 2015commissaire Marie-Noëlle Farcy

Depuis la fin des années 1950, Franz Erhard Walther développe une œuvre singulière, qui fait écho à divers mouvements tels que la sculpture minimaliste, l'art conceptuel, l'art abstrait ou encore la performance. Plaçant le corps, le langage, l'espace, le temps au cœur de sa réflexion, l'artiste accorde une place centrale au spectateur dont l’engagement physique et mental est primordial. En invitant le public à matérialiser l'œuvre, de manière directe par la manipulation d’éléments ou de façon imaginaire par l’intention d’agir, l'artiste souhaite l'impliquer et le res-ponsabiliser dans la création.

Se déployant sur plus de 800 m2 dans les galeries supérieures du musée, l'exposition se consacre plus particulièrement aux Formations murales (Wandformationen), dont certaines n’ont pas été exposées depuis les années 1970, tout en présentant plus largement son travail qui aujourd'hui marque la pratique de nombreux jeunes artistes.

Franz Erhard Walther est né en 1939 en Allemagne à Fulda où il vit. Après avoir suivi une forma-tion en Arts Appliqués puis à l'École des Beaux-Arts d'Offenbach, l'artiste s'inscrit à la Kunstaka-demie de Düsseldorf. Parti vivre à New York en 1967, il revient enseigner en Allemagne en 1971 à l’École des Beaux-Arts de Hambourg. Il a participé à de nombreuses expositions internationales dont à plusieurs reprises la Documenta de Kassel, et notamment deux éditions qui ont fait date : When Attitudes Become Form conçue en 1969 par Harald Szeemann et Documenta 5 en 1972.

Toutes les images :Franz Erhard Walther, 58 Werkzeichnungen, 1963–1972 (détails)Dessins recto verso, Collection Mudam Luxembourg. © Franz Erhard Walther



EppUr si MUovEExposition du 4 juillet 2015 au 18 janvier 2016commissaires Marie-Noëlle Farcy, Christophe Gallois, Enrico Lunghi, Clément Minighetticonservateurs associés Isabelle Astic, Anne-Laure Carré, Marie-Sophie Corcy, Lionel Dufaux, Cyrille Foasso, Dominique Vandecasteele (Musée des arts et métiers)

Présentée au Mudam Luxembourg de juillet 2015 à janvier 2016, à l’occasion de la présidence luxembourgeoise de l’Union européenne, l’exposition de groupe Eppur si muove est organisée en collaboration avec le Musée des arts et métiers à Paris. Réunissant, dans l’ensemble des espaces d’exposition du musée (3000 m2), une quarantaine d’objets historiques de la presti-gieuse collection du Musée des arts et métiers et une centaine d’œuvres d’art contemporain, cette exposition d’envergure s’intéressera aux nombreux liens qui existent entre le champ des arts visuels et celui des techniques et à la fascination qu’exerce l’histoire des techniques sur de nombreux artistes.

Elle fera dialoguer, autour de différentes thématiques transversales – expérimenter et démon-trer, la géométrie dans l’espace, les phénomènes optiques et électromagnétiques, la motorisa-tion, la robotisation, etc. – , des objets tels que le Pendule de Foucault, le Disque de Newton et le Photophone d’Alexander Graham Bell avec des œuvres d’artistes tels que Chris Burden, Attila Csörgő, Olafur Eliasson, Ann Veronica Janssens, Piotr Kowalski, Trevor Paglen et Jean Tinguely.

Dans le cadre de l’exposition, un colloque international sera organisé en octobre 2015 autour des questions de la créativité et de l’invention dans les domaines scientifique, technique et artistique.

Placée sous le patronage du Ministère d'état, l'exposition est réalisée en collaboration avec le Musée des arts et métiers, le Conservatoire national des arts et métiers, à l'initiative du Cnam-Lorraine.

octobre 2015

coLLoqUE orGANisé DANs LE cADrE DE L’ExpositioN Eppur si muovE

Dans une volonté de donner une résonance plus large à l’exposition Eppur si muove et de profiter de cette collaboration exceptionnelle avec le Conservatoire national des arts et métiers pour créer un moment de réflexion autour de la transversalité des thèmes abordés, le Mudam donne la parole à des acteurs de différents domaines autour des notions de créativité et d’invention. L’idée est de mettre en avant les points communs entre les approches artistiques et scientifiques, ainsi que de souligner l’importance des processus de recherche et d’expérimentation qui leur sont propres.

Le colloque s’adressera prioritairement : • aux étudiants en arts, sciences et ingénierie, et plus particulièrement à ceux intégrés dans des cursus transversaux • aux professionnels et aux chercheurs des domaines scientifique, technique et artistique • au grand public

présidente du comité scientifique Patricia Falguières, professeur agrégée à l'EHESS (École des hautes études en sciences sociales)

partenaires Cnam-Lorraine, Fonds National de la Recherche Luxembourg, Université de Luxembourg



pAUL GrANJoN . L’ArBrE GéNéALoGiqUE DE Dro1-Gzéro

Pour l’exposition Eppur si muove, l’artiste Paul Granjon développe un projet spécifique intitulé L’arbre généalogique de Dro1-Gzéro en partenariat avec des chercheurs de LORIA et ARTEM Nancy qui, pour l’occasion, a constitué un atelier regroupant 17 étudiants de l’École nationale supérieure d’art de Nancy, de Mines Nancy et de l’ICN Business School Nancy-Metz.

Ce projet transversal, rassemblant un artiste, des chercheurs et des étudiants en art, ingénierie et commerce, prévoit la conception, la construction et la programmation de deux robots, l'un centaure, l'autre humanoïde. Tout au long de l’exposition, ces derniers pourront ainsi accompagner le public vers « leurs ancêtres » présentés dans la section « Robotique / Intelligence artificielle », tels que l’installation monumentale Fata Morgana de Jean Tinguely ou Job le renard électronique qui provient de la collection du Musée des arts et métiers. Ces deux robots seront plus ou moins autonomes selon les scénarios qui auront été créés, et communiqueront verbalement avec le public mais aussi entre eux.

Le développement robotique est piloté par Mines Nancy en collaboration avec le laboratoire de recherche LORIA (UL-CNRS-INRIA) tandis que la partie artistique est menée sous la direction de Paul Granjon en collaboration avec l’École nationale supérieure d’art de Nancy. Le volet commercial est quant à lui mis en œuvre sous la supervision de l’ICN Business School Nancy-Metz.

Direction artistiquePaul Granjon

partenairesARTEM Nancy - École nationale supérieure d’art de Nancy, Mines Nancy &ICN Business School Nancy-MetzLORIA – Laboratoire lorrain de recherche en informatique et ses applications

proJEt DE MéDiAtioN poUr UN MUséE DU 21e siècLE

Le département de recherche SNT (Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust) de l’Université de Luxembourg travaille actuellement sur un ambitieux projet de médiation pour un musée du 21e siècle, initié par la chercheuse Patrice Caire, qui consiste à épauler « robotiquement » le département des Publics du Mudam. Développé sur 3 ans, ce programme consiste à terme à permettre à des robots d’accueillir et d’interagir avec le visiteur du musée. La première phase du projet sera dévoilée au moment de l’exposition Eppur si muove.

projet développé par le département SNT (Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust) de l'Université de Luxembourg



MichEL pAysANtportrAit oFFiciEL à échELLE NANoMétriqUE DU GrAND-DUc Et DE LA GrANDE-DUchEssE

COMMANDE COLLECTiON MUDAM LUxEMBOURG

Pour Eppur si muove, l’artiste français Michel Paysant développe un projet de nano-fabrication par lithographie électronique des portraits du Grand-Duc et de la Grande-Duchesse du Luxembourg, réalisée en dépôt d’or sur plaque de silicium d’un diamètre de deux pouces. A la limite de la perception rétinienne, les dimensions de ces portraits seront d’environ 150/250 microns par 150/250 microns.

Renvoyant directement à l’art traditionnel des médaillistes et des graveurs médailleurs, l’œuvre sera créée avec les techniques les plus pointues en matière de prototypage à l’échelle nanométrique. Elle constituera ainsi une véritable innovation technique et technologique. L’œuvre finale comprendra aussi la conception d’une scénographie.

Michel paysantTest de fabrication du portrait du Grand-Duc Henri de Luxembourg à l’échelle nanométrique, 2013Or sur silicium. Vue au microscope optique. © Michel Paysant, photo : Cour grand-ducale



conrad shawcross, Trophy, 2012Vue de l'nstallation au Metamorphosis, The National Gallery, LondonCourtesy de l'artiste et Victoria Miro Gallery London© Conrad Shawcross. Photo : The National Gallery Photographic Department

Jean tinguely, Fatamorgana, Méta-Harmonie IV, 1985 Collection Museum Tinguely, Bâle© 2014, ProLitteris zürich, photo : Museum Tinguely Basel et Christian Bauer



Ólafur Elíasson, Trust compass, 2013© Photo : Vigfús Birgisson, courtesy de l'artiste et i8 Gallery, Reykjavik

Damián ortega, Miracolo Italiano, 2005Vue de l'installation Serralves Collection: Conceptual form and material action, Museu de Arte Contemporânea, Porto, 22.06.2013 - 10.11.2013Collection Teixeira de Freitas, prêt à long terme de Fundação de Serralves – Museu de Arte Contemporânea, Porto, Portugal - dépôt en 2006© Photo : Filipe Braga, Serralves Foundation



Deux lingots de monnaie fondue par la foudre© Musée des arts et métiers - Cnam, photo : Sylvain Pelly

Alexander Graham Bell (1847-1922)Antoine Breguet (1851-1882)charles sumner tainter (1854-1940)Appareil téléphonique dit « Photophone d’articulation » ou« Photophone parlant » avec cornet parleur, récepteur, 1880© Musée des arts et métiers - Cnam, photo : Michèle Favareille

Attila csörgő, Untitled (1 tetrahedron + 1 cube + 1 octahedron = 1 dodecahedron), 2000Collection Mudam Luxembourg, donation 2008 - KBL European Private Bankers© Photo : Andrés Lejona

Björn Dahlem, The Expanding Universe (Big Bang), 2010Collection Mudam Luxembourg, acquisition 2011© Photo : Rémi Villaggi



pierre Ernest peuchot (1852- vers 1897)Phénomène d’interférences, 1882© Musée des arts et métiers - Cnam, photo : Michèle Favareille

Petit modèle pour gaufrer et plisser les fleurs artificielles, 1832© Musée des arts et métiers - Cnam, photo : Charlotte Compan

christian huygens (1629-1695)Appareil de Huygens pour la démonstration expérimentale de la loi du mouvement du pendule cycloïdal© Musée des arts et métiers - Cnam, photo : Christophe Le Toquin

Jacques Alexandre charles (1746-1823)Deux portants de billes d’ivoire, l’un de sept billes égales, l’autre de huit décroissantes en diamètres, suspendues et montées sur des guéridons d’acajou, vers 1780© Musée des arts et métiers - Cnam, photo : Sylvain Pelly



cAthEriNE LorENt . DooMinstallation et performances dans le pavillon du 11 au 23 février 2015

Catherine Lorent, artiste luxembourgeoise ayant représenté le Grand-Duché à la Biennale de Venise 2013, sera à l’honneur dans trois institutions pour présenter les multiples facettes de son travail. Au Mudam, elle investira le pavillon d’un dispositif scénique, dédié à la performance et au son, éléments incontournables de son processus créatif. L’installation sonore, dans laquelle se mêleront « orient et occident » au travers d'instruments de musique typiques et traditionnels, accueillera deux performances, les 11 et 18 février 2015.

À Neimënster, pour son exposition intitulée Date, l’artiste présentera une partie du travail plastique de son atelier berlinois (30/01 - 29/03/2015 - www.neimenster.lu). Au Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain, elle donnera des ateliers pour jeunes sur le thème du Baroque (11/02 - 23/02/2015 - www.casino-luxembourg.lu).

© Photo : Catherine Lorent



MEMory LAB - photoGrAphy chALLENGEs historyExposition du 7 mars au 31 mai 2015Artistes David Birkin, Broomberg et Chanarin, Antony Cairns, Vera Frenkel, Tatiana Lecomte, Andreas Muehe, Gabor Oszcommissariat Café Créme asbl

Memory Lab - Photography challenges History aborde le thème de la mémoire photographique. Comment la photographie contemporaine aborde-t-elle le passé, notamment les événements qui caractérisent l’Europe et son histoire, des grandes guerres au conflit dans les Balkans et ailleurs ? Au-delà de la volonté de raviver la mémoire de ces moments cruels, l’incapacité de « dire » l’événement « en photographie » se transforme en distanciation ironique ou se refuge dans le journal intime, dans une subjectivité toute particulière où la sensibilité l’emporte sur la volonté de documenter de manière quasi scientifique. Depuis longtemps, la photographie a abandonné son statut de témoin inviolable des faits et l’approche contemporaine combine sur différents modes une sensibilité personnelle toute nouvelle qui caractérise la jeune génération avec un rappel non moins insistant que l’histoire est appelée à se répéter.

Exposition organisée par Café Crème asbl dans le cadre de la cinquième édition du Mois européen de la photographie au Luxembourg.

David BirkinDe la série Iconographies, 2013 © David Birkin



JEAN-MAriE BiWEr . LEs FAïENcEs DE MoUstiErsExposition en mai et juin 2014 au Mudam café

L'artiste luxembourgeois Jean-Marie Biwer a réalisé les vingt-deux pièces qui composent cette série pendant l’hiver 2014 à Moustiers-Sainte-Marie, petit village des Alpes-de-Haute-Provence célèbre depuis le XVIIe siècle pour ses ateliers de céramique. S’inscrivant dans la tradition des faïences de Moustiers qui se caractérisent par la profondeur de leurs blancs, leurs camaïeux et leurs motifs grotesques, les œuvres de Jean-Marie Biwer savent aussi s’en départir – au risque, comme il le dit lui-même, du « grand écart » c'est-à-dire le mariage entre la tradition artisanale et un travail de peintre et dessinateur contemporain – pour aboutir à des réalisations des plus personnelles : elles dépeignent des scènes du quotidien croquées sur le vif et ne sont pas sans évoquer, de par leur iconographie, les mondes de la bande dessinée, du cinéma ou encore des images numériques. Emblématiques du travail d’expérimentation sur les supports et les techniques qui anime l’artiste depuis le début de sa carrière, elles attestent également du rôle central qu’occupe la technique du dessin dans son travail depuis toujours.

Jean-Marie Biwer durant la réalisation d'une faïence de la série des Moustiers, 2014© Photo : Jean-Marie Biwer

Jean-Marie Biwer Faïence no. 12 de la série des Moustiers, 2014 © Photo : Jean-Marie Biwer



Biennale de venise 2015

FiLip MArkiEWicz . pArADiso LUssEMBUrGoExposition du 9 mai au 22 novembre 2015, ca' del Duca, venisecommissaire Paul Ardenneorganisateur Mudam Luxembourg

En 2015, pour la participation du Luxembourg à la Biennale de Venise, Filip Markiewicz présenteParadiso Lussemburgo, un étonnant et pour le moins singulier cours de géographie, de réflexion et de civilisation. L’œuvre prendra la forme d’un vaste théâtre dont les six salles du pavillon luxembourgeois sont le réceptacle. Par son titre, Paradiso Lussemburgo évoque tout à la fois le Paradis de Dante, le film Cinema Paradiso de Giuseppe Tornatore, le paradis fiscal. Filip Markiewicz y promène son spectateur à travers de multiples propositions formelles – annonces, dessins, film, speech corner... – de façon à le plonger dans la réalité complexe du Luxembourg. Un pays de tradition rurale mais hypermoderne, garant de ses traditions mais pionnier dans la voie de l’élargissement européen, des mieux intégrés qui soit à l’actuelle économie-monde.

Filip Markiewicz, Passion Fruit, 2014 © Filip Markiewicz



NoUvELLEs pUBLicAtioNs par date de sortie

rui moreira. i am a lost giant in a burnt forestCe catalogue a été édité à l’occasion de l’exposition personnelle de l’artiste Rui Moreira présen-tée au Mudam Luxembourg du 8 novembre 2014 au 8 février 2015.Auteurs : Clément Minighetti, Jeanette zwingenbergerÉdition Galerie Jaeger BucherDisponible

David Altmejd – FluxCe catalogue est publié à l’occasion de l’exposition David Altmejd – Flux qui est présentée au musée d’Art moderne de la Ville de Paris/Arc du 10 octobre 2014 au 1er février 2015, au Mudam Luxembourg du 7 mars au 31 mai 2015 et au musée d’Art contemporain de Montréal, Canada, du 11 juin au 6 septembre 2015.Auteurs : François Michaud, Louise DéryÉditions Paris MuséesDisponible

s’inventer autrement . sylvie Blocher À l’occasion de l'exposition de Sylvie Blocher, Actes Sud et Mudam Luxembourg éditent un catalogue d’exposition qui explore, sous différents angles, les œuvres présentées. Un texte d’introduction d’Enrico Lunghi, commissaire de l’exposition, deux textes inédits de Geoffroy de Lagasnerie et Chantal Pontbriand ainsi qu’un entretien d’envergure avec l’artiste rythment les différentes sections iconographiques.Auteurs : Sylvie Blocher, Vincent Crapon, Christophe Gallois, Geoffroy de Lagasnerie, Enrico Lunghi, Chantal Pontbriand Édition Actes Sud et Mudam LuxembourgSortie : décembre 2014

Heimo Zobernig Cette publication est un véritable témoignage des expositions de Heimo Zobernig au Mudam Luxembourg (26 avril au 7 septembre 2014) et à la kestnergesellschaft, Hannovre (21 novembre 2014 au 15 février 2015).Auteurs : Clément Minighetti, Helmut Draxler, Heinrich DietzVerlag für moderne Kunst NürnbergCo-édition Mudam Luxembourg et kestnergesellschaft, HannovreSortie : décembre 2014



NoUvELLEs pUBLicAtioNs (sUitE)

L’image papillonPrésentée au printemps et à l’été 2013 au Mudam Luxembourg, l’exposition L’Image papillon s’intéressait aux relations complexes, chaque fois singulières, qui lient, inextricablement, l’image et la mémoire et puisait son inspiration dans l’œuvre de l’écrivain allemand W. G. Sebald.Plutôt que de constituer un « catalogue » de l’exposition, le présent ouvrage, édité par le Mudam Luxembourg, la prolonge dans un espace qui était aussi son point d’origine : celui du livre. Auteurs : Jean-Christophe Bailly, Arlette Farge, Christophe Gallois, Muriel PicÉdition Mudam LuxembourgSortie : février 2015

Dreams Have a LanguageLe Mudam et Tarantula Luxembourg publieront conjointement une édition consacrée au projet Dreams Have a Language, présenté au Mudam du 5 au 30 novembre 2014 à l’occasion de l’expo-sition monographique de l'artiste française Sylvie Blocher. Richement illustrée et commentée, cette publication s’intéressera au projet en train de se faire, sous ses différents angles : l’œuvre participative, l’installation vidéo et le film réalisé par Donato Rotunno et Sylvie Blocher.Édition Mudam et Tarantula LuxembourgSortie : printemps 2015

paradiso Lussemburgo, Filip markiewicz Le livre Paradiso Lussemburgo sera publié à l'occasion de l’exposition de Filip Markiewicz dans le cadre de la participation du Luxembourg à la 56e Biennale de Venise. Cette édition rassemblera entre autres un entretien avec l’artiste par le commissaire Paul Ardenne, des textes critiques révélant différents points de vues sur la pratique de l’artiste et le Luxembourg ainsi que des prises de vues de l’installation à Venise. Auteurs : Paul Ardenne, Josée Hansen, Ingo NiermannSortie : mai 2015

Eppur si muoveCe catalogue sera réalisé à l’occasion de l’exposition Eppur si muove, qui réunira dans l’ensemble des espaces d’exposition du Mudam une quarantaine d’objets historiques de la prestigieuse col-lection du Musée des Arts et Métiers et une centaine d’œuvres d’art contemporain. Elle s’intéres-sera aux nombreux liens qui existent entre le champ des arts visuels et celui des techniques et à la fascination qu’exerce l’histoire des techniques sur de nombreux artistes. Édition Mudam LuxembourgSortie : juillet 2015



visitEs GUiDéEs réGULièrEsGratuites, hors tarif d’entrée. Sans réservation.Pour visiteurs individuels et petits groupes (max. 5 personnes).

LUxEMBOURGEOiSLundi à 12h30 - 15 min.Lundi à 16h - 45 min. (NOUVEAU)Dimanche à 16h - 45 min.

FRANçAiSLundi à 12h30 - 15 min.Vendredi à 16h - 45 min. (NOUVEAU)Samedi à 16h - 45 min.

ALLEMANDLundi à 12h30 - 15 min.Lundi à 16h - 45 min.Dimanche à 15h - 45 min.

ANGLAiSLundi à 12h30 - 15 minMercredi à 17h45 - 45 min (NOUVEAU)Dimanche à 11h - 45 min (1er dimanche du mois)

visitEs spéciALEs JoUrs Fériés EN LUxEMBOURGEOiS : 01/01, 06/04, 01/05, 14/05, 25/05, 15/08, 01/11, 26/12, 16H Visites gratuites, hors droit d’entrée. Sans réservation.Ces visites commentées peuvent être suivies d’un brunch, d'un déjeuner ou d'un goûter au Mudam Café (réservation : café@mudam.lu).



Mudam LuxembourgAdresse et informationsMudam Luxembourg - Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean3, Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxembourg-Kirchbergt. +352 45 37 85 1, [email protected], www.mudam.lu

heures d’ouvertureMercredi-vendredi : 11h-20hSamedi-lundi : 11h-18hJours fériés : 11h-18hFermé le mardi et le 25.12.2014

prix d'entréeAdultes 7 €*Jeunes < 26, groupes 5 €*Carte Mudami (valable 1 an pour 2 pers.) 50 €Jeunes < 21 gratuitEtudiants avec carte < 26 gratuitMercredis, 18h-20h gratuit(* à partir de janvier 2015)

Accès routeKirchberg -> Avenue John F. Kennedy -> Philharmonie -> Tunnel -> MudamGPS : X 49.62 - Y 6.14

parkingParking Trois Glands à proximité du musée

visuelsDisponibles sur demande

contact presseValerio D’Alimonte, [email protected], t +352 45 37 85 633

MUDAM rEMErciE

Mudam remercie l’ensemble des donateurs et des mécènes, et en particulier

et également

SES . BGL BNP PARIBAS . Arendt & Medernach . PwC . Delfin Sàrl . UniCredit Luxembourg SA . Deutsche Bank Luxembourg SA . Banque LBLux . Prefalux . A Fleur de Peau . Soludec S.A. . Dussmann Service Luxembourg . Vinci Park Services Luxembourg SA . EducDesign .Les Amis des Musées d'Art et d'Histoire Luxembourg

Mudam est financé par le Ministère de la Culture.



ANNExE

MUséE DEs Arts Et MétiErs, pArisLe Musée des arts et métiers peut être considéré comme l'un des plus anciens musées tech-niques et industriels au monde. Son histoire est intimement liée à celle du Conservatoire natio-nal des arts et métiers (Cnam), dont il est l'une des composantes.

Le Cnam est un établissement public national à caractère scientifique, culturel et professionnel, constitué sous la forme d’un « Grand établissement », sous la tutelle du ministère chargé de l’enseignement supérieur et de la recherche. Il assure plus particulièrement des missions de formation supérieure continue tout au long de la vie, de recherche et de diffusion de l’informa-tion et de la culture scientifique et technique. Depuis 1794, les collections se sont enrichies de nombreux apports, précieux témoins de l'évolution des savoirs scientifiques et du progrès tech-nique. Le musée conserve aujourd'hui une exceptionnelle collection, remarquable tant par son ampleur (près de 80.000 objets et 15.000 dessins) que par la diversité des thématiques couvertes. Le parcours de visite du musée en propose l'exposition, organisée en sept sections (instruments scientifiques, matériaux, construction, communication, énergie, mécanique et transports) et per-met de découvrir l'un des lieux les plus atypiques, l'ancien prieuré de Saint-Martin-des-Champs ayant été consacré par la Révolution française en « temple » de la technique. Parmi les pièces les plus remarquables, il faut signaler le cabinet de physique de Jacques Alexandre Charles et le laboratoire d’Antoine Laurent de Lavoisier, la collection d’horlogerie de Louis Ferdinand Berthoud, le métier à tisser les façonnés de Jacques Vaucanson, le télégraphe Chappe, le fardier de Cugnot ou l’Avion n° 3 de Clément Ader.

Rouvert en 2000 après un vaste chantier de rénovation, le Musée des arts et métiers conserve aujourd'hui une collection de référence. Il propose une importante programmation culturelle, à destination d'un vaste public, en particulier à travers ses activités pédagogiques, ses conférences et ses expositions temporaires, et dispose d'importantes ressources documentaires dans les domaines de l'histoire des techniques et du patrimoine industriel.



ANNExE

coNsErvAtoirE NAtioNAL DEs Arts Et MétiErsLe Conservatoire national des arts et métiers est un établissement public de l’État à caractère scientifique, culturel et professionnel, doté du statut de « grand établissement ».

Il remplit trois missions : - la formation tout au long de la vie - la recherche technologique et l’innovation - la diffusion de la culture scientifique et technique.

Avec son Musée des arts et métiers, le Cnam est un acteur majeur de diffusion de la culture et de valorisation du patrimoine scientifique et technique.

Le Conservatoire national des arts et métiers a été créé le 10 octobre 1794 par la Conven-tion nationale, sur proposition de l’abbé Grégoire, pour « perfectionner l’industrie nationale ». Enfant des Lumières et des encyclopédistes, l’établissement était pensé comme un dépôt « de machines, modèles, outils, dessins, descriptions et livres dans tous les genres d’arts et métiers » et avait pour objectif d’« éclairer l’ignorance qui ne connaît pas et la pauvreté qui n’a pas les moyens de connaître » en concourant à la diffusion de l’innovation technologie et des savoirs scientifiques ainsi qu’à la promotion de l’esprit de création.

Coopérations Nouveautés LE MUDAM EN...

Documents

Transcript of Coopérations Nouveautés LE MUDAM EN...