contacter si vous avez des problèmes ou souhaitezVous ne devez PAS restreindre l'apport de liquide...
24
Transcript of contacter si vous avez des problèmes ou souhaitezVous ne devez PAS restreindre l'apport de liquide...
1
Félicitationsd’avoircommencévotreaventurevers
desnuitssèchesetMERCId’avoirchoisiAstricDry-
Bed.
Noussommeslàpourvoussoutenirtoutaulongdu
processusjusqu’àuneguérisoncomplèteetnous
sommesdisponiblesparcourrierélectroniqueoupar
téléphonepourvousoffrirdel'aide.Veuilleznous
contactersivousavezdesproblèmesousouhaitez
discuterdetoutélémentduproduitouduprocessus.
Détailsdescoordonnées:
Courriel:[email protected]
Siteweb:www.astricmedical.com
Adresse:
ASTRICMEDICALLTD
THEFORGE
81HIGHSTREET
WORTHING
BN111DN
2
1.CEQUEVOUSOBTENEZDANSLABOÎTE...................................................32.AVANTDECOMMENCER..........................................................................43.INSTALLATIONDEL’ASTRICDRY-BED.......................................................54.ESSAIDEL’ASTRICDRY-BED.....................................................................65.INTRODUCTIONDEL’ASTRICDRY-BEDÀVOTREENFANT.........................76.FAIRELELIT.............................................................................................97.PRÉPARERVOTREENFANTÀSECOUCHER.............................................108.LESFAUSSESALARMESETCOMMENTLESÉVITER..................................119.QUEFAIREQUANDL’ENFANTMOUILLESONLIT....................................1210.UTILISATIONDUTABLEAUDESPROGRÈS.............................................1311.LESÉTAPESDEGUÉRISONDEL’INCONTINENCENOCTURNE.................1412.SOINSETENTRETIEN............................................................................15
Nettoyagedutapisdétecteur....................................................................15Changerlespiles........................................................................................16
13.STOCKAGEÀLONGTERME...................................................................1714.DÉPANNAGE........................................................................................18
L'alarmenesedéclenchepas.....................................................................18FAUSSESALARMES.....................................................................................18
15.GARANTIE............................................................................................1916.SERVICESCLIENTS................................................................................20
3
1.CEQUEVOUSOBTENEZDANSLABOÎTE EnouvrantleAstricDry-Bed,voustrouverezlescontenussuivants:
o Uneunitéd’alarmeAstricDry-Bedo UntapisdétecteurAstricDry-Bedo Untableaudeprogressiono Unmanueld'instructionscompleto Unecartedegarantiederemboursementde14jours«sans
interruption»d’AstricMedicalo 2pilesAAA
4
2.AVANTDECOMMENCER Noussommesuneentreprisefamilialequi,depuisplusde60ans,a guériplusieursmilliersdepersonnessouffrantd’incontinencenocturne.Nousespéronssincèrementquevotreachatentraînerauneguérisoncomplète.Cemanueld'instructionsestconçupourvousassurerd'obtenirlesmeilleursrésultatsdevotreAstricDry-Bed. Lesdélaisd’untraitementréussivarientselonl'individu,bienqu'ilsoitànoterquenousconnaissonsuntauxdeguérisonde90%dans les8premièressemaines.Avantdecommenceràutiliserl'appareil,nousvousrecommandonsdelireattentivementlemoded'emploi,carlirelemanueld’instructionsetsuivrel'approcherecommandéevousassureraquevousutilisezleAstricDry-Bedpouruneffetoptimal.L'alarme a été conçuepour réveiller l'enfant lorsqu'ilmouille son lit.Alors que l'utilisation du Astric Dry-Bed continue, l'enfant devienthabituédeseréveillerlorsquesavessieestpleine.Cetteformationcréelaconnexionpermanenteentrelecerveauetlavessiequiexistechezceuxquinesouffrentpasd’incontinencenocturne.
5
3.INSTALLATIONDEL’ASTRICDRY-BED PlacezlespilesAAAdansl'unitéd'alarme.Ilsuffitdebrancherletapisdétecteuràl'unitéd'alarmepourquelesystèmesoitprêtàêtreutilisé.
Familiarisez-vousaveclesparamètresdel’AstricDry-Bed.
Ilexiste3réglagesdevolumequipeuventêtrechoisisàl'aideducurseurdevolume.Nousvousrecommandonsdechoisirleréglageleplusfort.Ilexisteégalement3sonsdifférentsquipeuventêtrechoisisàl'aideducurseurdeson.Nousvousrecommandonsd'aborddechoisirl'optiondumilieu.
6
4.ESSAIDEL’ASTRICDRY-BED Unefoisinstallé,l’AstricDry-Bedpeutêtretestéenappuyantavecuntrombonemétalliquesurlecircuitdutapisdétecteur.Celaferasonnerl'alarme.L'alarmesonnepuisquel’applicationdutrombonesurletapisdétecteurcomplètelecircuitdelamêmemanièrequel'urinelefera.L'alarmepeutêtredésactivéeendéconnectantletapisdétecteurdel'unitéd'alarme.Sivoussouhaitezessayerl’AstricDry-Bed,l’utilisationdutromboneestlaméthoderecommandée,carletapisdétecteurnenécessiterapasdenettoyageparlasuite.L'utilisationdetoutliquidependantlesessaisentraîneraunnettoyagecompletdutapisdétecteur.
7
5.INTRODUCTIONDEL’ASTRICDRY-BEDÀVOTREENFANT Ilestimportantquevotreenfantsoitfamilieravecledispositifainsiqueleprocessusdutraitement.Ilestégalementimportantdepratiqueravecvotreenfantcequ'ilfautfairelorsquel'alarmesedéclenche.Cettepratiqueaideraàrelancerlecerveaudevotreenfantausondel'alarme.Nousproposonsl'approchesuivante:
o Expliquezàvotreenfantcommentfonctionnel’AstricDry-Bedetleprocessusquidoitêtresuivipouruneguérisoncomplète.
o Simulerl’alarmequisonnecommesuit:o Posezletapisdétecteursurlelitetplacezl'unité
d'alarmesurlatabledechevet.Nerecouvrezpasletapisdétecteurlorsdessimulationsd’utilisationdudispositif.Remarque-Lesbonnesinstructionsconcernantlelitdoiventêtresuivieslorsducoucher.Consultezlasection«FAIRELELIT»decemanuel.
o Expliquezàvotreenfantqueletapisdétecteurseracouvertlanuitlorsqu’ilsecoucheradessus.
o Connectezl’AstricDry-Bedautapisdétecteur.o Expliquezàvotreenfantquel'alarmesonneralorsqu’il
mouillerasonlitetquelorsquel'alarmesonnera,l'enfantdevraseleveretdébrancherl'alarme.
o Ensuite,déclenchezl'alarmeenappuyantavecuntrombonesurletapisdétecteur.
o Lorsquel'alarmesonne,demandezàvotreenfantdedébrancherletapisdétecteurdel'unitéd'alarmeafind’arrêterlasonnerie.
o Demandezàvotreenfantd'allermaintenantauxtoilettes.
8
o Expliquezàvotreenfantquelorsquel'alarmesonne,vousl’aiderezànettoyerletapis,àrefairelelitetàl’installerdenouveau,prêtàdormir.
o Montrezàvotreenfantletableaudesprogrèsetexpliquezcommentetquandilserarempli.Nousvousrecommandonsd'introduireunsystèmederécompenseappropriéafinquel'enfantaitunfortdésirderesterseclanuitetderecevoirdeséloges.
9
6.FAIRELELITIlestimportantdeserappelerque:
• Vousvoudrezprotégerlematelas• Vousvoulezéviterlesfaussesalarmes• Votreenfantdevraitêtreaussiconfortablequepossible• Vousvoulezdonneràvotreenfantlameilleurechance
d'obteniruneguérisonrapideNotreapprocherecommandéeestdefairelelitcommesuit:
- matelas- protège-matelas- drapinférieur- TapisdétecteurAstric- Unebandedeservietteoudeflanellerecouvrantle
tapisdétecteur.Silaservietten'estpasassezlonguepourserabattresurchaquecôtédulit,nousvoussuggéronsdeplierundrapenformedebandeetdeleposersurlaservietteenlabordantdechaquecôtéafindegarantirquelaservietteresteenplace.
- L'enfantseplaceici!- Couverturesupérieuredelacouetteouundrap
supérieuretdescouvertures.Essayezd'éviterquevotreenfantaittropchaudlanuit.Pendantquevotreenfantpasseleprocessusdeformation,noussuggéronsquevotreenfantneportepasdesous-vêtementsoudepyjamalanuit.Letapisetl'unitésontconçuspourêtresuffisammentsensiblespourréagirrapidementàl'urine.Sil'arrivéedel'urinesurletapisestralentieparlessous-vêtementsoulebasdepyjama,celapourraitavoiruneffetnéfastesurleprocessusdeguérison.
10
7.PRÉPARERVOTREENFANTÀSECOUCHER VousnedevezPASrestreindre l'apportde liquidedevotreenfant,nipendantlajournéenilesoiravantlecoucher.Sivotreenfantasoif,ildevraitboire.Leprocessusutilisépourguérirl'enfantformesoncerveauafindepouvoircontrôlersavessietoutcommeaucoursdelajournéeetàseréveillerlanuitlorsquesavessieestpleine.Eninterdisantlesliquides,vousnepermettezpasaucorpsdel'enfantderéagirnormalement,cequipeutnuireauprocessusdeguérison.Ilestégalementimportantquevousneréveillezpasl'enfantlorsquevousvouscouchez.Leprocessusquenousrecommandonsentraîneral'enfantàreconnaîtrelemomentoùsavessieestpleine.Enréveillantl'enfantpourallerauxtoilettes,vousêtescontre-productifauprocessusdeguérison.Veuillezencouragervotreenfantàallerauxtoilettesavantdesecoucher.
11
8.LESFAUSSESALARMESETCOMMENTLESÉVITER Silelitn'estpasfaitselonl'approcherecommandée,defaussesalarmespeuventsurvenir.Lesfaussesalarmespeuventseproduirepour3raisons:
1. Letapisdétecteurn'apaséténettoyécorrectementetcontientdesrésidusd'urineet/oudelasueursurcelui-ci.
2. Lasueuroutoutautreliquideadéclenchél'alarme.3. Letapisdétecteurs'estrepliésurlui-même.
Ilyabeaucoupplusdegens,ycomprislesenfants,quisuentpendantlanuitquevouslepensez,c'estpourquoiilestimportantd'avoirunmatérielappropriéentreletapisdétecteuretl'enfantendormi.Nousavonsconstatéquelameilleurefaçond'arrêterlesfaussesalarmesdelasueurestderecouvrirletapisdétecteuravecunebandedeflanelle(ouuneserviettedetailleappropriée).Ilestimportantquelabandedeflanelle(oulaserviette)soitenfoncéesouslematelas,enveillantàcequeletapisdétecteurresteenplaceetneserepliepassurlui-même.Sivotreenfantsueexcessivement,unedeuxièmebandedeflanellepeutêtrenécessaire.Undrapdecotonn'estpasapproprié,carlecotonn'absorbepaslasueur,maisluipermetplutôtdepasseràtraversledrapetdedéclencherl'alarme.
12
9.QUEFAIREQUANDL’ENFANTMOUILLESONLITLorsquevotreenfantmouillesonlit,l'alarmesonnera.Étantdonnéquevotreenfantaétécorrectementinforméausujetdel’AstricDry-Bedetauprocessusdeguérison,ildevraéteindrel'alarmeetserendreauxtoilettes.S'ilnefaitpascela,ilestimportantquevousinterveniezpourvousassurerquevotreenfantéteignel'alarmeetserendeàlasalledebains.L'enfantdevraittenterd’utiliserlatoilette,mêmes'ilyaeuunpipicompletsurlelit.Remarque:sivotreenfantaunsommeillourdetneseréveillepas,ilestimportantquevousréveilliezvotreenfantetquevousluidemandiezdefermerl'alarme.Sivoussuivezceprocessus,votreenfantcommenceraàseréveillerseullorsquel'alarmesonnera.Changezlesdrapsetlesvêtementssouillésetassurez-vousqueletapisdétecteurestcorrectementnettoyéetséchéenutilisantlaméthodedanslasection«Nettoyagedutapisdétecteur».Faiteslelitetdemandezàvotreenfantdereconnecterletapisdétecteuràl'unitéd'alarme.Deplus,ilestimportantquevotreenfantsoitcomplètementéveilléafinqu'ilsesouvienned'avoirentendul'alarmeetd'avoirétédanslasalledebainslorsqu’ilseréveilledanslamatinée.Siunenfantcontinueàrésisterauréveildanslanuitlorsquel'alarmesonne,vousdevriezenvisagerdedormirtemporairementdanslamêmepiècequel'enfant,desortequevouspuissiezl’aideràpasserautraverscettepartieduprocessusdeguérison.
13
10.UTILISATIONDUTABLEAUDESPROGRÈSChaquematin,vousetvotreenfantdevraientcompléterletableaudeprogressionensemble,enindiquantsil’enfantapasséunenuitausec,unenuitlégèrementmouilléoubientrèsmouillé.Àlafindechaquedeuxsemaines,vousdevezcompléterletableaurécapitulatifàl'arrièredutableaudeprogression.Après4semainesd'utilisation,comparezleslignesAàBafindevoirlesprogrèsetdesuivresilenombredenuitsausecaaugmentéoulenombredenuitslégèrementmouilléoutrèsmouilléadiminué.Siuneaméliorationaétéfaite,sipetitesoit-elle,continuezavecletraitement.Rappelez-vousqueletempsdetraitementmoyenestde8semaines.Après8semainesdetraitement,comparezleslignesCetD.Siuneguérisontotalen'apasétéobtenuemaisqu’uneaméliorationsupplémentaires'estproduite,continuezletraitement,carcelaentraîneravraisemblablementuneguérisoncomplète.Nousvousrecommandonsd'avoiraumoins3semainessèchesconsécutivesavantderetirercomplètementl'équipement.
14
11.LESÉTAPESDEGUÉRISONDEL’INCONTINENCENOCTURNE Ilya3étapesàl'incontinencenocturneetnousprévoyonsquevotreenfantpasseàtraverscesétapesaucoursdelaprocéduredeguérison.Cesétapessont:o Trèsmouillé -C'estàcemoment-làquevotreenfantaun
pipientierdanssonlit.
o Unpeumouillé -C'estàcemomentquevotreenfantseréveilleaumilieud’unpipiets’arrêteoufaituntrèspetitpipi.Àcestade,votreenfantvacompléterlepipidanslatoilette.
o Sec -Àcetteétape,l'enfantseracomplètementproprelanuitet,lorsqu'ilseraconstammentséché,pourraseréveilleretsedirigeràlatoilettequandsavessieserapleine.
Ilconvientdenoterqu'unefoisguéri,environ1enfantsur5souffred'unepériodederégression.Vousnedevriezpasêtrepréoccupéparcela.Danscecas,commencezàutiliserànouveaul’AstricDry-Bed.Nosdossiersmontrentquelaguérisoncomplètedesenfantsquiontrégresséestnormalementbeaucoupplusrapide.
15
12.SOINSETENTRETIENNettoyagedutapisdétecteur Ilesttrèsimportantqueleprocessusdenettoyagesoitsuiviàchaquefoisquel'urineentreencontactavecletapisdétecteurpour2raisonsprincipales:
1. Mêmeunpetitrésidud'urine(indétectableàl'œil)estsuffisantpourfairesonnerl'alarme.
2. L'urinecontientunacide.L'acidequin'apaséténettoyédégraderaletapisdétecteur.
Laméthoderecommandéepournettoyerletapisdétecteurestdeplacervotretapissousl'eaucourantechaudeetdel’essuyeravecunchiffonpropre.Ilestimportantquevous:
o N'UTILISEZPASlesliquidesdenettoyageménagerso N'UTILISEZPASaucuntypedelingetteso N'UTILISEZPASdelingettespourbébéso N'UTILISEZPASdepulvérisationsalcoolisées
Toutcequiprécèdecontientdesproduitschimiquesquipeuventendommagerlasurfacedutapisetraccourcirsaduréedevie
o NEPASlaverletapisàlamachineo ÉVITERdemouillerlapriseoulefilquiseconnecteau
tapisUnefoisqueletapisdétecteuraéténettoyé:
16
o Séchezcomplètementletapiso Nousvousrecommandonsdegarderunrouleau
d’essuietoutdecuisinepartoutoùvousvousattendezànettoyerletapis,carc'estunmoyenrapideetfacilederestaurerletapisànouveau.
o Assurez-vousqueletapissoitcomplètementsecavantdeleremettresurlelitpourqu'ilsoitréutilisé.
Certainsparentschoisissentd'acheterundeuxièmetapisafinqu'ilyaitinstantanémentuntapispropreetsec,prêtàl'emploiaumilieudelanuit.Mêmesivousutilisezdestapisalternésdecettefaçon,nousvousrecommandonsdesuivreleprocessusdenettoyageaumomentoùl’enfantsemouille,mêmesivouslaissezletapissécheràl’air.Mêmes'ilyaeuunenuitsèche,nousrecommandonsdenettoyeretdesécherletapisetsacouvertureàtouslesjours.Lasueuraccumulée,sielle n'est pas supprimée quotidiennement, peut encore donner defaussesalarmes.Parcequelasueurestincolore,ilvautlapeinedeserappelerquelefaitquevousnepouvezpaslavoirneveutpasdirequ’iln’yenapas! Changerlespiles L’AstricDry-Bedprendtrèspeud'énergieetlesbatteriesdurentlongtemps.Lorsquevientlemomentdechangerlespiles,retirezlecouvercledelabatteriedubasdel'unitéd'alarmeetremplacezlespiles.Lespilesvontdelamêmemanière,avecl'extrémiténégativedelabatterieenalignementavecleressort.
17
13.STOCKAGEÀLONGTERME
Unefoisquevotreenfantaprogresséaupointqu'ilsembleguérietquevous souhaitez ranger l'unité et le tapis en toute sécurité, procédezcommesuit:
o Assurez-vousqueletapisdétecteursoitcomplètementpropreetsec
o Stockezletapisdétecteurdanslesacenpolyéthylèned'origineetgardez-lesurunesurfaceàplat.
o Retirezlespilesdel'unitéd'alarme
18
14.DÉPANNAGEL'alarmenesedéclenchepas Sil'unitéd'alarmenesonnepaslorsquevotreenfantmouillesonlit,vérifiezlespointssuivants:
o Assurez-vousqueletapisdétecteursoitbienconnectéàl'unitéd'alarme.
o Testezl’AstricDry-Bedenconnectantl'unitéd'alarmeetletapisdétecteuretenappuyantavecuntrombonesurlecircuitprèsde l'extrémité où se trouve le fil, conforme à la section 4 «ESSAYERL’ASTRICDRY-BED».
o Sil'alarmenesonnepas,changezlespiles.o Sil'alarmeasonné,réinitialisezl'alarmeetutilisezletrombone
pourtesterdavantageletapisdétecteur.Unprocessusd’essaicompletestdisponibledanslasection«Guidesvidéo»denotresiteWeb.
o Sivousdécouvrezqu’unezonedutapisdétecteurnefonctionnepas et que votre tapis détecteur est encore sous garantie,veuillez nous contacter pour un remplacement. Remarque :Vousdevrezenvoyervotretapisdétecteurafinderecevoirunremplacement.
o Sitoutcequiprécèden'entraînepasunfonctionnementcorrectdel'alarme,contacteznotreserviceàlaclientèle.
FAUSSESALARMESSivousrecevezdefaussesalarmes,veuillezconsulterlasection8dumoded'emploi«FAUSSESALARMESETCOMMENTLESÉVITER».Sivousfaiteslelitcorrectementetquevousavezencoredefaussesalarmes,contacteznotreserviceàlaclientèle.
19
15.GARANTIE
o L'unitéd’alarmeAstricDry-Bedcomprendunegarantiede1ancontrelesdéfautsdufabricantenmatièredematériauxetdelafabricationetcontrelesrupturesoulesdéfaillanceslorsd'uneutilisationnormale.
o LetapisdétecteurAstricestlivréavecunegarantiede3moiscontrelesdéfautsdufabricantenmatièredematériauxetdelafabricationetcontrelesrupturesoulesdéfaillanceslorsd'uneutilisationnormale.
o Lagarantienecouvrepasunabusouunmauvaisusage.o Lagarantien'estpastransférable.o La preuve d'achat avec date d'achat est nécessaire pour
l'éligibilitéàunremplacementdegarantie.o Lesfraisd'expéditionetdemanutentionencourusparleclient
nesontpasremboursables.o AstricMedicalseréserveledroitdemodifierlesspécifications
ainsiquelagarantiesanspréavis.
20
16.SERVICESCLIENTSNotresiteWebdisposed’uncertainnombredevidéos,conçuespourvousmontrercommentutiliserAstricDry-Bed.Notreéquipedeserviceàlaclientèleestégalementdisponiblepourfournirtoutsupportproduitpendanttoutleprocessusdetraitement.Vouspouvezcontacternotreéquipedeserviceàlaclientèlepartéléphone,courrierélectroniqueoulettre:Détailsdescoordonnées:
Courriel:[email protected]
Siteweb:www.astricmedical.com
Adresse:
ASTRICMEDICALLTD
THEFORGE
81HIGHSTREET
WORTHING
BN111DN
21
Noussommestoujoursintéressésàconnaîtreles
progrèsréalisésparvousetvotreenfant.
Veuilleznousretournerletableaudeprogression
complétéafinquenouspuissionsl'ajouterànos
archivesderéponses.
Mercid'avoirchoisiAstricDry-Bed.
Adresse:
ASTRICMEDICALLTD
THEFORGE
81HIGHSTREET
WORTHING
BN111DN
