concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma ...

concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes concerts expo spectacles poésies

expos spectacles poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes concerts expo spectacles poésie





poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes concerts expo spectacles poésie





rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes concerts expo spectacles poésie





slam cinéma dix mots fêtes contes concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes concerts expo spectacles poésie





cinéma dix mots fêtes contes concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes concerts expo spectacles poésie




dix mots fêtes contes concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes concerts expo spectacles poésie




fêtes contes concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes concerts expo spectacles poésie




contes concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes concerts expos spectacles poésie




concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes concerts expos spectacles poésies




MINISTÈREDES

AFFAIRES ÉTRANGÈRESET EUROPÉENNES

PRÉFET DE LA RÉGIONRHÔNE-ALPES

www.maisondelafrancophonie.fr

mois de la

en Rhône-Alpes - mars 2011

maison de la

francophonieRhône-Alpesfr

AlbeRtville

AnnemAsse

AnnonAy

bRignAis

bRon

CAluiRe-et-CuiRe

ChAmbéRy

ChAmonix

ChAmpAgne-Au-mont-d’oR

ChARbonnièRes les bAins

CRolles

divonne-les-bAins

FRAnCheville

gRenoble

gRigny

iRigny

lA motte-seRvolex

lAthuile

lyon 1er

lyon 2e

lyon 3e

lyon 5e

lyon 6e

lyon 7e

lyon 8e

lyon 9e

meythet

meyzieu

nAntuA

oullins

pont en RoyAn

poRte-lès-vAlenCe

Rillieux-lA-pApe

sAinte-Foy-les-lyon

sAint-mARCellin

sAint-mARtin-d’hèRes

sAint-pRiest

seynod

sAint-genis-les-ollièRes

tAssin-lA-demi-lune

vAlenCe

vAulx-en-velin

veRnAison

villeFRAnChe-suR-sAône

villeuRbAnne

fêtescinéma concertsexpos spectaclespoésierencontresdix motsslamcontes

concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes

Pour 75 États dans le monde, le français est la langue de la diversité culturelle et linguistique. Une exclamation intense, profonde et puissante, un message, une voix forte dans le concert des cultures du monde. La voix de ceux qui ont le français en partage. La voix de ceux qui refusent l’uniformité. La francophonie est pour nous un espace où chacun peut faire entendre sa propre diversité.Un espace qui a fêté l’année dernière ses 40 ans. 40 ans d’histoires francophones. L’idée d’une fête des mots, des cultures, tout au long du mois de mars, s’est progressivement imposée dans le Grand Lyon, puis en Rhône-Alpes, comme une évidence. L’occasion est aujourd’hui donnée aux rhônalpins de se mobiliser pour redécouvrir que notre langue est bien plus qu’une matière scolaire, un patrimoine partagé.En Rhône-Alpes au mois de mars, autour de la date symbolique du 20 mars, journée mondiale de la Francophonie, 46 communes font la fête autour des mots de la Francophonie.

L’équipe de la Maison de la Francophonie

Les dix mots 2011 de la Francophonie : le lien de la solidarité

L’opération nationale "Dis-moi dix mots" offre à tous les passionnés de la langue française l’occasion de jouer avec les mots. Ces dix mots ont vocation à susciter l’imagination de tous ceux qui s’en emparent pour s’exprimer librement à travers différents supports de création : dix mots à dire, à écrire, à "slamer", à calligraphier, à représenter ; dix mots pour jouer, pour chanter, pour découvrir… Autant d’occasions de manifester combien la langue française est riche d’innovation, de poésie, d’inventivité.Chaque année, une thématique et dix mots sont choisis en commun avec nos partenaires francophones : la Belgique, la Suisse, le Québec et l’Organisation internationale de la Francophonie (qui réunit 75 Etats dans le monde, soit plus d’un quart des pays de la planète).Les dix mots choisis en 2011 illustrent le lien de solidarité qui, grâce au partage de la langue, relie les membres d’une même communauté (étant entendu qu’un même individu peut appartenir à plusieurs communautés linguistiques à la fois : accueillant, agapes, avec, chœur, complice, cordée, fil, harmonieusement, main, réseauter.

www.dismoidixmots.culture.fr

phot

o ©

Thi

erry

Cro

n

Développer sa propre vision

Mazars, partenaire de la Maison de la Francophonie, parraine le Prix 2011 de l’artiste francophone de la Biennale d’Art Contemporain de Lyon.

D’origine française, Mazars est une organisation internationale, intégrée et indépendante, spécialisée dans l’audit, le conseil et les services comptables, fiscaux et juridiques. Mazars rassemble les compétences de 13 000 professionnels présents dans 61 pays.

En France, Mazars compte 35 bureaux et regroupe 2 300 professionnels, dont 150 associés, qui conjuguent maîtrise des enjeux globaux et connaissance des tissus économiques locaux. Tous mettent quotidiennement leur expertise et leur énergie au service de votre développement.

En Rhône-Alpes, Mazars accompagne les entreprises dans leurs projets. Exerçant à Lyon, Valence et Annecy, les 200 collaborateurs de Mazars sont fiers de soutenir des actions culturelles au coeur de leur région.

www.mazars.fr - www.mazars.com

3mois de la francophonie - Rhône-Alpes mars 2011

concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes

mois de la


Jusqu’Au 8 mAiLyon 7e (Rhône)Hommage à Joël DossouUne exposition hommage au plasticien béninois décédé à l’âge de 31 ans. L’occasion de s’immerger dans le monde de cet artiste au talent reconnu dont les tableaux et les masques sont composés de matériaux recyclés, de matières végétales, de latérite...

Entrée libreMusée Africain de Lyon - 150 Cours Gambetta 04 78 61 60 98Bus 9, 23 et 36 - arrêt Manufacture desTabacs. Métro Garibaldi/Sans-Soucimusaf@missions-africaines.orgwww.musee-africain-lyon.org

22 févRieR Au 20 mARsGrenobLe (isère) exposition sur les Dix motsExposition sur l’origine, l’histoire, la signification des dix mots de la Francophonie retenus cette année autour du thème "Partage et solidarité".Les objectifs sont l’appropriation par de petits ateliers de ces mots, le jeu autour de la langue et la rencontre entre divers publics (jeunes, adultes, personnes âgées…) lors de séances scolaires et publiques.

Bibliothèque Teisseire-Malherbe12, allée Charles Pranard 04 76 86 52 [email protected]

28 févRieR Au 1 mARsAnnemAsse (Haute-savoie)micro-trottoir pour les adosA l’occasion de la semaine de la langue française, la bibliothèque Pierre Goy et FBI Prod proposent aux jeunes de 12 à 15 ans de devenir journalistes d’un jour en interviewant les passants sur le sens des dix mots 2011 et sur le thème de la solidarité puis d’être ensuite diffusés à la radio !

De 12 à 15 ans - sur inscription.28 février : 10h-11h : jeux de mots, 11h-12h prise de son. 1er mars : 10h-12h : micro-trottoir dans la villeBibliothèque Pierre Goy - 4 Place du Clos Fleury04 50 95 89 09

28 févRieRAnnemAsse (Haute-savoie)Ateliers slamAtelier réservé aux 11-17ans et animé par Narcisse, slameur.

Sur inscriptionBibliothèque jeunesse du Perrier7 place du Jumelage04 50 37 74 12

mARsouLLins (Rhône)Le marché des motsLes slameurs de La Tribut du Verbe partent à la rencontre des habitants sur les marchés d’Oullins

Pour 75 États dans le monde, le français est la langue de la diversité culturelle et linguistique. Une exclamation intense, profonde et puissante, un message, une voix forte dans le concert des cultures du monde. La voix de ceux qui ont le français en partage. La voix de ceux qui refusent l’uniformité. La francophonie est pour nous un espace où chacun peut faire entendre sa propre diversité.Un espace qui a fêté l’année dernière ses 40 ans. 40 ans d’histoires francophones. L’idée d’une fête des mots, des cultures, tout au long du mois de mars, s’est progressivement imposée dans le Grand Lyon, puis en Rhône-Alpes, comme une évidence. L’occasion est aujourd’hui donnée aux rhônalpins de se mobiliser pour redécouvrir que notre langue est bien plus qu’une matière scolaire, un patrimoine partagé.En Rhône-Alpes au mois de mars, autour de la date symbolique du 20 mars, journée mondiale de la Francophonie, 46 communes font la fête autour des mots de la Francophonie.

L’équipe de la Maison de la Francophonie

Les dix mots 2011 de la Francophonie : le lien de la solidarité

L’opération nationale "Dis-moi dix mots" offre à tous les passionnés de la langue française l’occasion de jouer avec les mots. Ces dix mots ont vocation à susciter l’imagination de tous ceux qui s’en emparent pour s’exprimer librement à travers différents supports de création : dix mots à dire, à écrire, à "slamer", à calligraphier, à représenter ; dix mots pour jouer, pour chanter, pour découvrir… Autant d’occasions de manifester combien la langue française est riche d’innovation, de poésie, d’inventivité.Chaque année, une thématique et dix mots sont choisis en commun avec nos partenaires francophones : la Belgique, la Suisse, le Québec et l’Organisation internationale de la Francophonie (qui réunit 75 Etats dans le monde, soit plus d’un quart des pays de la planète).Les dix mots choisis en 2011 illustrent le lien de solidarité qui, grâce au partage de la langue, relie les membres d’une même communauté (étant entendu qu’un même individu peut appartenir à plusieurs communautés linguistiques à la fois : accueillant, agapes, avec, chœur, complice, cordée, fil, harmonieusement, main, réseauter.

www.dismoidixmots.culture.fr

phot

o ©

Thi

erry

Cro

n

Développer sa propre vision

Mazars, partenaire de la Maison de la Francophonie, parraine le Prix 2011 de l’artiste francophone de la Biennale d’Art Contemporain de Lyon.

D’origine française, Mazars est une organisation internationale, intégrée et indépendante, spécialisée dans l’audit, le conseil et les services comptables, fiscaux et juridiques. Mazars rassemble les compétences de 13 000 professionnels présents dans 61 pays.

En France, Mazars compte 35 bureaux et regroupe 2 300 professionnels, dont 150 associés, qui conjuguent maîtrise des enjeux globaux et connaissance des tissus économiques locaux. Tous mettent quotidiennement leur expertise et leur énergie au service de votre développement.

En Rhône-Alpes, Mazars accompagne les entreprises dans leurs projets. Exerçant à Lyon, Valence et Annecy, les 200 collaborateurs de Mazars sont fiers de soutenir des actions culturelles au coeur de leur région.

www.mazars.fr - www.mazars.com

26 mARsLyon (Rhône)Créée en 2009, la dictée de la Francophonie comporte les 10 mots de la Francophonie

2011 : accueillant, agapes, avec, choeur, complice, cordée, fil, harmonieusement, main, réseauter

Elle est, cette année, rédigée par Jean-Christophe rufin, médecin, écrivain et diplomate

et membre de l’Académie Française. Son dernier roman, Katiba, est paru chez Flammarion

au printemps 2010.

bio expressJean-Christophe Rufin a 58 ans. Médecin engagé dans l’action humanitaire, il a notamment travaillé pour Médecins sans frontières et a été président d’Action contre la faim (interventions au Nicaragua, en Afghanistan, aux Philippines, au Rwanda et dans les Balkans). Il a occupé divers postes dans des cabinets ministériels et dans la diplomatie française. C’est aussi un écrivain doué : il a reçu le Prix Goncourt du premier roman en 1997 pour L’Abyssin, l’Interallié en 1999 pour Les Causes perdues, le Prix Goncourt 2001 pour Rouge Brésil. En 2008, il a publié une

autobiographie Un léopard sur le garrot, et a été élu à l’Académie française. Il connaît bien l’Afrique, et

il a été, de 2007 à juillet 2010, ambassadeur de France au Sénégal et en Gambie.

10h00 à 12h30 - Entrée libre

Grand Amphithéâtre de l’Université Lyon III

15 quai Claude BernardMétro Guillotière - Tramway T1 Saint Michel

mois de la francophonie - Rhône-Alpes mars 20114

concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contesconcerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma dix mots fêtes contes

mois de la


pour une récolte de mots autour du thème des Dix mots de la Francophonie 2011 : la solidarité. Une vidéo sous forme de micro-trottoir sera réalisée et projetée lors de la Nuit du Slam (11 mars).

1er mARsAnnemAsse (Haute-savoie)Ateliers slamAtelier réservé aux 11-17 ans et animé par Narcisse, slameur.

Sur inscription. 04 50 37 74 12Bibliothèque jeunesse du Perrier7 place du Jumelage

1er Au 26 mARsLA motte-servoLex (savoie)illustrations en folieIllustrez l’un des dix mots de la Francophonie par le moyen de votre choix (dessin, poème, peinture, calligraphie, bricolage...). Dès le 1er mars, apportez vos réalisations à la bibliothèque. Toutes seront exposées jusqu’au 26 mars à 11h, date à laquelle les meilleurs projets seront récompensés (catégorie enfant - catégorie adulte).

Bibliothèque des deux Mondes30 rue François Buloz - 04 79 25 60 93

1er Au 26 mARsbriGnAis (Rhône)Dis moi dix mots…26 jours de festivités francophones autour des dix mots de la Francophonie. Tout a démarré en février avec une "cordée de mots". Ne perdez pas le fil de l’histoire avec :• "Libérez les livres", tous les jours. Des caisses de livres sont mises en place un peu partout dans la ville. Prenez-en un, déposez-en un autre,

laissez les circuler et créez du lien par la lecture de textes francophones.• Du 19 au 26 mars au Briscope : exposition de toiles peintes autour de ces mots et du lien, par les peintres de Brignais et des environs.• Mercredi 23 mars de 9h00 à 10h30 ou de 10h30 à 12h00 au Briscope : enluminures harmonieuses autour des lettres avec Sylvie Guinchard. Atelier ouvert à tous sur inscription au 04 78 05 62 15 auprès de Sylvie ou sur [email protected]• Jeudi 24 mars de 14h00 à 17h00 au Briscope : les Amis de la bibliothèque vous accueillent pour jouer avec les mots.• Samedi 26 mars à 11h00 au Briscope : clôture de la manifestation avec la restitution de toutes les contributions autour des dix mots de la Francophonie.

Le Briscope - Parc de l’Hôtel de Ville 04 78 05 31 13

1er Au 30 mARstAssin LA Demi-Lune (Rhône)expositions autour des dix motsLes enfants sont accueillis à la médiathèque pour réaliser des œuvres à partir des 10 mots de la Francophonie, œuvres plastiques et littéraires, qui seront exposées à la médiathèque tout le mois de mars.exposition Le français, langue de partageCette exposition est réalisée dans le cadre de l’opération "Dis-moi dix mots qui nous relient", à l’occasion de la "Journée internationale de la Francophonie" et de la "Semaine de la langue française et de la Francophonie". Textes d’Hubert Haddad, écrivain de langue française, poète, romancier, historien d’art et essayiste français d’origine tunisienne.

Entrée libreMédiathèque - 35, av. du 8 mai 194504 78 34 09 [email protected]

1er mARs Au 2 AvRilDivonne-Les-bAins (Ain)Dis-moi dix motsDans le cadre de la semaine de la francophonie, la ville de Divonne vous convie à un jeu. Votre mission, si vous l’acceptez, est de rédiger un texte (récit ou poésie) entre 100 et 200 mots, composé des dix mots de l’année : accueillant, agapes, avec, chœur, complice, cordée, fil, harmonieusement, main, réseauter. Vous avez jusqu’au samedi 2 avril pour rapporter vos textes à la médiathèque. La remise des prix aura lieu le 16 avril à 11h à l’Esplanade du lac.

Médiathèque - 181 avenue de la plage

2 mARsGrenobLe (isère)Contes d’Afrique d’hier et d’aujourd’hui Contes africains avec Virgine Mouanda-Ley, conteuse originaire du Cabinda (Angola) et du Congo. Une animation proposée par le CADTM (Comité d’annulation pour la dette du Tiers-Monde).

A 16h00. Pour publics adultes et enfants à partir de huit ans - Entrée libreBibliothèque Saint-Bruno - 8, Place Saint-BrunoTram A et B, arrêt Saint-Bruno. Bus, ligne 3204 76 96 82 95

2 mARsGrenobLe (isère)Ateliers pour les enfantsUn atelier animé par Culture Ailleurs, pour une approche sensitive de la culture africaine.

A 14h30. A partir de 8 ans. Prix : 3,80 €Musée Dauphinois - 30 rue Maurice Gignouxwww.musee-dauphinois.fr04 57 58 89 01

2 mARsAnnonAy (Ardèche)Concert de Kady Diarra

Originaire de Bobo Dioulasso au Burkina Faso, Kady Diarra a grandi dans une famille de griots, aux sons des cérémonies traditionnelles qui rythment la vie des burkinabés. Après de nombreuses expériences comme chanteuse et danseuse dans différentes troupes en Afrique et plusieurs tournées en Europe (Foliba, Suruntu Kunu, Gondwana, Wountey), elle crée son groupe en 1997. Avec plus de 400 spectacles à son actif, Kady Diarra et ses musiciens proposent, avec une joie communicative, un univers scénique où se mêlent la sensualité des musiques du Sahel et l’énergie festive des percussions africaines, mélange détonant où tradition ancestrale et sens de la fête se côtoient pour un spectacle enivrant. Une voix et une musique pleine d’énergie et de générosité, à l’image du Burkina Faso, carrefour de multiples influences musicales.

A 21h - 10 €La Presqu’île - Quartier Fontanes04 75 33 15 54www.lapresquile.fr



mois de la


3 Au 29 mARsmeytHet (Haute-savoie)Dis moi dix mots qui nous relientExposition de créations des différentes structures et partenaires de la ville de Meythet autour des dix mots. Exposition "Le Français, langue de partage".

Entrée libre Médiathèque Louise Michel5 rue François Vernex 04 50 22 50 74 [email protected]

4 mARsAnnemAsse (Haute-savoie)Ateliers slamAtelier réservé aux 11-17 ans et animé par Narcisse, slameur.

Sur inscription. 04 50 37 74 12Bibliothèque jeunesse du Perrier7 place du Jumelage

4 mARsGrenobLe (isère)La femme et l’économie en AfriqueEn Afrique subsaharienne, comme en Afrique du nord, les femmes ont peu de possibilités pour s’émanciper. Pour autant, la femme africaine draine une économie considérable. Conférence organisée par Alliance France-Méditerrannée.

Entrée libre – 18h. 04 76 22 67 09 Maison des habitants - 30 Place GéantsRéservation et contact : www.alliance-fm.org

4 mARsLyon 8e (Rhône)D’infinis visages du mondeL’association "Fenêtre sur Vue" présente des chansons, poèmes et lectures. Ils travailleront à partir de trois chansons : "La Mer" de Charles Trénet, "La Montagne" de Jean Ferrat et "Il neige sur le lac Majeur" de Mort Schuman ; d’une dizaine de poèmes d’Anna Noailles, de Lamartine, de Victor Hugo, etc. ; d’extraits de "Manosque de Plateaux" de Jean Giono.

Entrée libre - 19h00 - 04 72 78 33 00Mairie du 8e arrondissement12 Avenue Jean MermozTramway 2 - Arrêt Bachut-Mairie du 8e

8 mARs Au 2 AvRilLA motte-servoLex (savoie)La saga du français En perpétuelle transformation, le français demeure l’une des langues les plus parlée dans le

monde. En effet, que l’on vive à Paris, Bruxelles, Genève, Montréal, Dakar, Abidjan, Antananarivo ou même Hanoï ou Pondichéry, nous partageons un point commun : celui de la langue française. L’exposition, synthétique et passionnante, en relève ses origines, son évolution et sa richesse. Les livres qui l’accompagnent guideront le lecteur dans la découverte du passé, du présent et du devenir de la langue française. Une exposition montée par la bibliothèque départementale Savoie-biblio.

Entrée libreBibliothèque des deux Mondes30 rue François Buloz04 79 25 60 93

8 mARsAnnemAsse (Haute-savoie)rencontre avec la poétesse suisse Julie DelaloyeJulie Delaloye lira ses poèmes et parlera de son écriture dans le cadre du Printemps des Poètes et de la Journée de la Femme.

Entrée libre. 18h30Bibliothèque Pierre Goy4 Place du Clos Fleury04 50 95 89 09

9 mARstAssin LA Demi-Lune (Rhône)L’heure du conteUn rendez-vous consacré aux contes des pays francophones, animé par Jean-Philippe Bigorre et Laurence Berthelon, conteurs professionnels.

Entrée libre. 04 78 34 09 13Médiathèque - 35, av. du 8 mai [email protected]

10 mARsGrenobLe (isère)Histoires africaines Deux heures de contes par l’association “Paroles en Dauphiné", dans le cadre de l’exposition "Ce que nous devons à l’Afrique".

A 15 heures. Entrée libre. A partir de 8 ans.Musée Dauphinois - 30 rue Maurice Gignouxwww.musee-dauphinois.fr04 57 58 89 01

7 Au 10 mARsouLLins (Rhône)Ateliers slamLes ateliers Slam de la Tribut du Verbe repoussent les limites du vocabulaire, laissent libre cours au verbe et permettent à chacun d’exprimer pleinement sa création. L’écriture est désacralisée, se révélant à la portée de tous et chaque parole trouve sa place dans le jeu des mots. L’accent est mis sur le côté ludique à travers une série de jeux d’écriture offrant un nouveau regard sur les mots. Les ateliers permettent à chacun une réflexion sur soi à travers le verbe.

Entrée libre (merci de s’inscrire préalablement auprès de la MJC d’Oullins - [email protected])10, rue Orsel - 04 72 39 74 93Bus n°10, 14, 88, 47, 63, 17 - Arrêt Pont d’Oullins www.mjc-oullins.com



9 mARsLyon 7e (Rhône)Confé’slam par la tribut du verbeQu’est ce que le slam ? Une rencontre avec le public pour aller à l’encontre des clichés habituellement véhiculés. Avec en prime quelques démonstrations pour vous faire “changer les idées... reçues” sur la question !

18h00 à la Bibliothèque Jean MacéEntrée libre - 2 rue Domermétro B arrêt Jean Macébus 4, 11, 18, 47, 53, 96 arrêt Jean Macétramway T2 Jean Macéwww.bm-lyon.fr - www.latributduverbe.com04 78 96 48 30





mois de la


12 mARsiriGny-vernAison (Rhône)

Les francophonides Acte 1

Ces Francophonides, c’est une journée consacrée aux différentes cultures du monde francophone, qu’il s’agisse d’expositions, de littérature, de concerts. L’édition 2011 se déroulera entre les communes de Vernaison et d’Irigny, dans le Rhône.Un événement porté par l’Association d’échanges Francophones Scientifiques et Culturels, les mairies d’Irigny et de Vernaison et la Maison de la Francophonie.

13 heures : buffet gastronomique de l’espace Francophone.A la découverte des saveurs et des couleurs de la francophonie !

Entrée libreMairie de VernaisonPlace du 11 Novembre 1918 et du 8 Mai 1945Bus ligne 15 - Arrêt Vernaison Place

14 heures : inauguration de l’exposition Béninoise "Sagesse, sagesses : hommage à Jean de la Fontaine" et de l’exposition de photos "Passage à Montréal".

15 heures : Fabrice Devésa, conteur, nous fera voyager du Maghreb à la Suisse en passant par le Québec et la Polynésie.

Entrée libreMédiathèque de Vernaison24 Place du 11 novembre 191804 72 30 10 [email protected]

20h30 concert exceptionnel de Fabrice Mauss et de Mickaël Jones.

Tous publics Entrée 15 euros (placement libre)Centre culturel de ChampvillardChemin de Boutan 04 72 30 47 90 Bus 15, arrêt IrignyCourriel : [email protected]

CréAtion

10 mARsLyon 7e (Rhône)10 mots, 10 tournois dans 10 villes A l’occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, la Ligue Slam de France, réseau fédérateur des associations de slam poésie de France, propose aux slameurs de participer à la scène de sélection de leur ville en mettant à l’honneur les "dix mots de la Francophonie qui nous relient" : "accueillant, agapes, avec, chœur, complice, cordée, fil, harmonieusement, main, réseauter".Le gagnant de chacun de ces 10 tournois seront invités à la première Coupe de la Ligue Slam de France qui aura lieu à Tours du 2 au 8 mai 2011. Une scène leur sera dédiée et ils pourront assister, gratuitement, au concert de Grand Corps Malade ainsi qu’à l’ensemble de la compétition et des événements qui s’y rapportent. Une rencontre privilégiée sera également organisée avec Marc Smith, le créateur américain du slam.

20 hLa Boulangerie du Prado 69 rue Sébastien [email protected]étro Guillotière ou Saxe-Gambetta

11 mARsouLLins (Rhône)4e nuit du slamLa Nuit du Slam est organisée dans le cadre de "Dis-moi 10 mots dans tous les sens" et de la "Semaine de la langue française et de la francophonie". Festival national itinérant, la Nuit du Slam est portée en Rhône-Alpes par La Tribut du Verbe. Un spectacle autour des dix mots de la Francophonie créé spécialement pour les Nuits du Slam.17h30 Slam session - scène ouverte.19h00 Spectacle "Slame dix mots qui relient !". 14 slameurs de toute la France se mélangent pour un spectacle inédit. 20h15 Tournoi "Yes We Slam !" Une sélection régionale affronte en face-à-face les slameurs des Nuits du Slam. 22h15 En musique avec Sofa Away (www.myspace.com/sofaawaymusic). Une scène ouverte pour poser ses textes sur de l’improvisation musicale.

Entrée libre - Tout publicLe Clac’son - 10, rue OrselBus n°10, 14, 88, 47, 63, 17 - Arrêt Pont d’Oullins [email protected]

11 mARsAnnemAsse (Haute-savoie)Ateliers slam

Atelier réservé aux 11-17 ans et animé par Narcisse, slameur. Sur inscriptionBibliothèque jeunesse du Perrier7 place du Jumelage04 50 37 74 12

11 Au 26 mARssAint-Priest (Rhône)et si nous parlions Francophonie ?• 17 mars à 19h00. Palabrium : "Le français, je le parle par cœur et en chœur". Témoignages et échanges autour de la diversité de la langue française.• 16 mars de 18h00 à 20h00. Ateliers d’écriture autour des dix mots de la Francophonie animés par Janie Argoud.• 18 et 19 mars à 20h30. Spectacle de théâtre "avec la pièce "Dans le secret de la loge", une comédie de Jean-Claude Sussfeld (réservation au 06 69 05 38 64, prix 8 euros)• 19 mars à 10h00. La traditionnelle dictée de la Francophonie, rédigée cette année par Jean-Christophe Rufin, médecin, écrivain, diplomate et membre de l’Académie Française. Son dernier roman, Katiba, est paru chez Flammarion au printemps 2010. Cette dictée contient les dix mots de la Francophonie.• 22 mars de 18h00 à 20h00. Ateliers d’écriture autour des dix mots de la Francophonie animés par Janie Argoud.• 26 mars de 14h00 à 18h00. Mieux nous connaître : rencontre festive d’associations francophones du Rhône. Une rencontre spectacle mettra en scène les travaux des différents ateliers d’écriture.

MJC Jean Cocteau,23 rue du 8 mai 1945 - Saint-Priest04 78 20 07 89

CréAtion



mois de la


12 mARsLyon 7e (Rhône)Concert de tidiane GayeChanteur et danseur de renom au Sénégal, Tidiane Gaye est né à Dakar et a grandi en Mauritanie. David Murray (célèbre saxophoniste), de passage à Dakar, repère le jeune et talentueux Tidiane Gaye. Il s’en suit plusieurs albums et une tournée en Europe et aux Etats- Unis. Témoignant des aspirations de la jeunesse sénégalaise, Tidiane Gaye a réussi à faire le pont entre la tradition (style m’balax typiquement sénégalais) et la modernité (le jazz, la funk...). Un artiste en résidence au 6e Continent.

A 20h30. Entrée 5 et 3 euros6e continent - 51 rue Saint Michel Métro Saxe-Gambettahttp://www.myspace.com/gayetidiane

12 mARsPont-en-royAn (isère)Contes du moyen AtlasUne soirée autour de la conteuse marocaine Fatima-Zahrat Salih. Un événement organisé dans le cadre de la préfiguration du festival De Nord en Sud – Maroc, en partenariat avec la Compagnie du jour et le Centre des Arts de la Parole de Béni Mellal.

20h30 - Entrée libre Réservation et contact : 04 76 36 05 26La Halle - Pont-en-Royanswww.lahalle.org

12 Au 23 mARsCHAmonix (Haute-savoie)semaine de la langue française et de la Francophonie

Ateliers d’expression, animations enfance/jeunesse, spectacles, concert, rencontre... la MJC de Chamonix organise la 6e édition de cette fête francophone des mots.La Semaine de la langue française et de la Francophonie offre à tous les passionnés de la langue française l’occasion de jouer avec les mots en donnant libre cours à leur créativité et de manifester combien notre langue est riche d’innovation, de poésie, d’inventivité.

Entrée libreMJC - La Coupole, 94 Promenade du Fori04 50 53 12 [email protected]

13 mARs Au 20 mARsGrenobLe (isère)Je réseaute, tu réseautes, ils réseautent… Chaque année, Anagramme propose aux participants de ses ateliers d’écriture (une cinquantaine environ) de jouer avec les dix mots de la Francophonie à partir d’une consigne imposée. Cette année, le projet est de mettre en ligne des débuts d’histoires imaginés à partir d’un des dix mots et de proposer aux internautes de poursuivre en s’appuyant sur les neuf mots restants.Ainsi les textes partiront dans de multiples directions, jusque dans des pays francophones où nous allons activer nos réseaux pour tisser une immense toile tramée de nos imaginaires.

Des lectures publiques du 13 au 20 marsLes participants aux ateliers lecture d’Anagramme prendront le relais tout au long de la semaine de la langue française afin de mettre en voix les textes récoltés. Bibliothèques, terrasses de café, commerces, écoles … de Grenoble, son agglo, sa banlieue, autant de lieux qui se feront l’écho de ce fantastique réseautage.De même dans les pays francophones de notre réseautage, les textes seront colportés dans des associations ou centres culturels.

Entrée libreHoraires et lieu surhttp://anagramme.com

un fabuleux festin samedi 19 marsAnagramme a choisi de s’appuyer sur de multiples formes d’expression pour faire de cette semaine de la langue française un véritable temps de rencontres où se croiseront, se confronteront, s’uniront : la chanson, le théâtre, la musique, la lecture, le conte, le jonglage, le slam, le chant lyrique… autour de joyeuses agapes.

19h30Centre social du Vieux Temple, 2 rue du Vieux Temple tram : Notre Dame, musée

13 mARs viLLeFrAnCHe-sur-sAône (Rhône)Danse AfricaineStage animé par Serge Anagonou dans le cadre de la Quinzaine du Bénin.

De 10h à 13hGymnase Jean Zay - Rue RonceveauxInscription : Association Saba N’Co06 13 94 90 [email protected]

13 Au 25 mARsviLLeFrAnCHe-sur-sAône (Rhône)exposition "L’océan noir" du plasticien Adjété Wilson dont les créations symbolisent l’esclavage, la colonisation, les croyances… par une interprétation moderne de la tradition des tissus appliqués.

De 10h à 19hLibrairie des Marais 17 place des Marais04 74 07 85 [email protected]

14 mARsLyon 2e (Rhône)"France maroc, quelles coopérations ? Quels partenariats ?"Après une intervention du Consul Général du Maroc sur le développement économique de son pays, plongez-vous dans la culture marocaine avec un témoignage sur la place des femmes, costumes traditionnels, de la musique, des dégustations avec l’Association des Entrepreneurs Marocains.

Entrée libre. De 19h00 à 22h00Mairie du 2e- 2 rue d’Enghien Métro Ampère

14 Au 30 mARsLyon 9e (Rhône)Le poème s’affiche à La DuchèreParcours de 5 expositions en 5 lieux du quartier Exposition de poèmes-affiches, sur le thème des "Infinis paysages", avec les dix mots de la Francophonie, réalisés par des personnes de toutes générations, de 6 à 85 ans, avec l’accompagnement artistique des arTpenteurs.En bonus, exposition de "l’Arbre des Coups de Cœur", sélection du jury de PoéZigZag 2010 à la MJC Duchère.

Entrée libre- Centre Social de la Sauvegarde : 26 avenue Rosa Parks,- MJC Duchère : 237 rue des Erables,- Centre d’activité de jour Castilla : 275 rue Victor Schoelcher,- Maison de l’enfance : 105 rue Jean Fournier,- Centre Social du Plateau : 235 av. du Plateau.http://lesartpenteurs.wordpress.com

CréAtion



mois de la


14 Au 19 mARsPorte-Lès-vALenCe (Drôme)Aah ! Les déferlantes !Pour cette 2e édition du festival "AAH! Les Déferlantes !", ils viennent du Québec d’abord et avant tout, mais aussi d’Ontario, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick, de Nouvelle Écosse et de Louisiane pour célébrer les valeurs d’une Francophonie défendant la diversité culturelle, recherchant l’ouverture, acceptant de s’inventer constamment. Comme une réponse vivante, différente, positive, créative et joyeuse à la mondialisation ou plutôt comme un modèle possible pour une autre mondialisation.Têtes d’affiche ou artistes de la relève, ils sont là pour montrer, pour démontrer, que ce combat est aux antipodes des images vieillottes que certains cherchent à plaquer sur celles et ceux qui ont choisi de cultiver et de rapprocher leurs différences.Nul doute que le 19 mars, veille de la journée de la Francophonie, le mistral, "traditionnel" en vallée du Rhône, laissera sa place à un "mélange festif " de vent du nord et de vent du sud-ouest pour clôturer ces journées et soirées d’échanges et de partage. Laissez-vous décoiffer…

Concerts

15 mars : Richard Desjardins (Québec) et Gaëlle (Québec)

20h30 - Entrée 19,50 euros16 mars : Catherine Major (Québec) et Damien Robitaille (Ontario)

20h30 - Entrée 15,50 euros17 mars : apéro-chansons avec Les surveillantes (Manitoba) à 19h00. Luc de Larochellière (Québec) et Stéphanie Côte (Québec)

20h30 - Entrée 17,50 euros18 mars : apéro-chansons avec Louise Vautour (Nouveau Brunswick) à 19h00. Zachary Richard

(Louisiane), Geneviève Toupin (Manitoba) et Danny Boudreau (Nouveau Brunswick)

20h30 - Entrée 19,50 euros19 mars : apéro-chansons avec Bette et Wallet (Nouvelle Ecosse) à 19h00. Suroît (Québec/Acadie) et Vent du nord (Québec)

20h30 - Entrée 15,50 €Train Théâtre1, rue Aragonwww.train-theatre.frRéservation : 04 75 57 14 55

14 mARsvALenCe (Drôme)Cinéma dans le cadre du Festival "AAH! Les Déferlantes !"

Projection du film "Le peuple invisible" (Québec) de Richard Desjardins et Robert Monderie. Séance suivie d’une rencontre avec Richard Desjardins.

20h30Entrée 6 €Cinéma Le Navire9 boulevard Alsace04 75 40 79 20Site du film : www.onf.ca/lepeupleinvisible

14 Au 21 mARsCHAmPAGne Au mont D’or (Rhône)exposition des créations d’une classe de sixième

Textes créés à partir d’un ou plusieurs des dix mots et mis en valeur par un travail plastique.

Entrée Libre.Médiathèque 20 bd République04 72 52 16 80

15 Au 19 mARs meyzieu (Rhône)un mot pour cadeauHommage à la langue française et aux mots qui nous relient les uns aux autres. Les bibliothécaires vous ont concocté une sélection de mots : les oubliés, les musicaux, ceux que l’on redécouvre et pensait connaître, les farfelus, les préférés… et bien sûr les dix mots. Venez piocher dans notre grenier un mot et recevez-le, conservez-le comme un cadeau !

Entrée libreMédiathèque de Meyzieu27, rue Louis [email protected] 37 44 30 70http://www.bm-meyzieu.fr

15 mARs AnnemAsse (savoie)Atelier d’écritureAnimé par Séréam, un atelier d’écriture proposera des jeux de mots et de sonorités avec les 10 mots 2011. Le texte produit lors de cet atelier pourra être déclamé lors de la scène ouverte Slam du samedi 19 mars.

Inscription au 04 50 95 89 09Bibliothèque Pierre Goy 4 Place du Clos [email protected]://www.annemasse.fr

15 Au 25 mARsviLLeurbAnne (Rhône)Première biennale universitaire pour l’egalité entre les Femmes et les HommesDix jours de réflexions et d’actions depuis l’Université vers la Société autour de l’égalité entre les sexes. La Biennale vise à impulser une réflexion plurielle et rigoureuse sur la question de l’égalité entre les Femmes et les Hommes à l’Université mais aussi à partir de l’Université. Durant les 10 jours de la Biennale, des manifestations culturelles et festives se tiendront sur divers sites universitaires et non universitaires de l’agglomération lyonnaise.

Tarifs : congrès de 60 à 100 € ; journée d’étude 30€ ; journée de formation 30 €Campus Universitaire de la Doua43 boulevard du 11 novembre 1918 Tram T1 direction IUT FeyssinePlus d’infos et inscriptions sur : http://biennale2011.univ-lyon1.frContact : [email protected] ou 04 72 43 10 11 / 04 72 43 35 62

15 mARsLA motte-servoLex (savoie)Jeux de motsAtelier d’écriture et de jeux littéraires à partir des dix mots de la Francophonie, animé par Philippe Roman.

Dès 12 ans. Entrée libreBibliothèque des deux Mondes30 rue François Buloz04 79 25 60 93

15 mARsFrAnCHeviLLe (Rhône)Ateliers slam

18h30. IRIS – Médiathèque1 Montée des Roches - 04 37 23 68 37



mois de la


15 mARs meytHet (Haute-savoie)Autour des dix motsL’heure du conte animée par Suzanne.

A partir de 4 ansRéservation conseillée – places limitéesEntrée libre. Inscription au 04 50 95 89 09Médiathèque Louise Michel5 rue François [email protected]

15 mARs Divonne-Les-bAins (Ain)Dictée de la FrancophonieLa traditionnelle dictée de la Francophonie, rédigée cette année par Jean-Christophe Rufin, médecin, écrivain, diplomate et membre de l’Académie Française. Son dernier roman, Katiba, est paru chez Flammarion au printemps 2010. Cette dictée contient les dix mots de la Francophonie.

A 20h - Inscription jusqu’au 5 mars Hall de l’Esplanade du Lac 181 avenue de la Plage 04 50 99 02 91

15 mARsviLLeFrAnCHe sur sAône (Rhône)staff benda bilili en concertOriginaires de Kinshasa, en République Démocratique du Congo, les musiciens du Staff Benda Bilili sont surprenants. Encore inconnus en France il y a un an, ils ont déjà travaillé avec des pointures comme Björk et Damon Albarn (Blur). De leur nom, ils ont fait un leitmotiv, “mets en valeur ce qui est dans l’ombre” et ont sorti un premier album bouillonnant. Paraplégiques et issus de la rue, leur musique est marquée par leur histoire tout en dégageant une incroyable force de vie.

20h30. Réservation à partir du 16 février au 04 74 68 02 89. À voir en famille dès 12 ans. Plein tarif 26,5 € / Réduit 17 €Théâtre de Villefranche - Place des Arts

16 mARssAint-mArtin-D’Hères (isère)mois de la création francophoneDeux mois (mars/avril) de concerts francophones à la programmation des Heures Bleues, avec cette année un regard particulier sur l’Afrique (Côte d’Ivoire, Mali, Burkina Faso) et l’Océan Indien (Ile de la Réunion, Madagascar).

16 mars à 20h00 : concert de Dobet Gnahoré. Originaire de Côte d’Ivoire, chanteuse, danseuse, percussionniste... Dobet Gnahoré exprime les affres et les richesses de l’Afrique.

Prix : Plein 15 € / Découverte 13 € / Réduit 11 € / Junior 8 € Réservation et contact : 04 76 14 08 08 (l’après-midi)Rue Jean Vilar - Saint-Martin-d’Hèreswww.ville-st-martin-dheres.fr/heure_bleue.htmlwww.dobetgnahore.com

16 mARsLA motte-servoLex (savoie)Jouons avec les motsSéances de jeux (loto, mémory, scrabble…) autour des mots.

Dès 8 ans. Entrée libre sur inscription.Bibliothèque des deux Mondes30 rue François Buloz - 04 79 25 60 93

16 Au 22 mARsnAntuA (Ain)semaine du film francophone11 pays seront mis en l’honneur au travers de la 3e édition du festival du film francophone de Nantua qui décernera le Prix du public.Une initiative organisée en partenariat avec Clap, la Médiathèque, l’Union des Français de l’Etranger Rhône-Alpes et la Maison de la Francophonie à Lyon.

• 16 mars. 20h30 : soirée tunisienne avec la projection du film "Le Secret" de Raja Amari (sélection officielle à la 66e Mostra de Venise). 22h00 : débat sur "la langue française au Maghreb".• 18 mars. 20h30 : soirée libanaise avec la projection du film "Bosta l’autobus" de Philippe Aractingi.22h00 : débat sur les "Enjeux de la francophonie au XXIe siècle" avec Erick Roux de Bézieux, président de la Maison de la Francophonie.

Au programme également : "La Chine est encore loin" (Algérie), " Un homme qui crie" (Tchad), "Les Amours imaginaires" (Canada), " Notre étrangère" (Burkina-Faso), " Mardi après Noël" (Roumanie), "L’empire du milieu du Sud" (Vietnam)…Programmation (dates et heures) sur http://nantua-ville.fr/

Tarif unique 3,50 €.Médiathèque - 32, Avenue Docteur Grézel04 74 75 19 [email protected]

16 mARsviLLeFrAnCHe sur sAône (Rhône)Contes d’AfriqueEn Afrique, le conte est un moyen privilégié d’éducation, de divertissement, de détente, en même temps qu’un art.Christian Gaba Gabelo, accompagné de percussions et de danseurs, vous emporte dans l’univers merveilleux des contes d’Afrique noire francophone. Des contes du temps où les animaux parlaient comme nous...

Tout public à partir de 4 ans. Spectacle à 15h30 et à 17h00Entrée libreAuditorium - 96, rue de la Sous-Préfecture04 74 60 31 95

16 mARsriLLieux-LA-PAPe (Rhône)renaître avec la langue françaiseEcrivain, traducteur et universitaire japonais, Akira Mizubayashi est né en 1952. Amoureux de la langue française, il vient, à l’occasion de la parution de son livre "Une langue venue d’ailleurs" (Gallimard) nous parler de sa passion qui a orienté toute sa vie.

19h30 - Entrée libreMédiathèque - Espace Baudelaire83 avenue de l’Europe - 04 37 85 01 50

17 mARs vALenCe (Drôme)Atelier des formes et des couleursAtelier proposant d’illustrer les travaux effectués lors du précédent atelier d’écriture consacré aux dix mots grâce à une technique de création d’images en découpage sur papiers colorés.

Entrée Libre. De 14h à 16h. 04 75 42 29 87Bibliothèque du plan - 2 rue Jean [email protected]

17 et 18 mARsLyon 2e (Rhône)10 mots en cascade Exposition réalisée par les étudiants et les professeurs de l’Institut de langue et de Culture Française autour des dix mots de la Francophonie. Cette exposition sera complétée, tout au long de la journée, de lectures à haute-voix, avec, en point d’orgue, de 13h15 à 14h00, une présentation des ateliers culturels.

Entrée libre. 17 mars de 10h à 18h – 18 mars de 8h à 12h Université Catholique de Lyon - 25, rue du [email protected] - www.ilcf.net



mois de la


17 mARsLyon 3e (Rhône)ils ont deux ciels entre leurs mainsCe spectacle valorise la diversité des cultures par ce qui en est le cœur : les langues. Chaque langue, dans sa musique et son écriture, s’enrichit au contact d’autres. Il est le fruit de rencontres entre notre équipe artistique pluridisciplinaire, et une trentaine de personnes, parlant autant de langues, impliquées dans un collectage : enregistrements en toutes langues, recueil de paroles, d’écrits, d’objets et captations vidéo. Un spectacle de la Compagnie des ArtPenteurs.

A 20h00. Entrée libreThéâtre des Asphodèles115 avenue LacassagneMétro ligne D arrêt Monplaisir-Lumière.Réservations au 04 78 35 33 [email protected]

17 et 18 mARsst Genis Les oLLières (Rhône)La grande lessive francophone"Si vous croisez ce fil et qu’il vous tend un brin, n’hésitez pas à y accrocher un peu de vous, un peu de sens, un petit supplément d’œuvre…" Les 17 et 18 mars, les enfants de la commune vont écrire des poèmes, peindre, s’exprimer sur ces dix mots de la Francophonie. Leurs travaux seront exposés sur des fils tendus aux abords de l’école et sur une place du village. Un autre fil sera réservé à ceux et celles qui souhaiteront s’exprimer.

Médiathèque de St Genis-les-Ollières21 avenue de la libé[email protected]

18 mARssAint-mArCeLLin (isère)Dernier nomadeUne soirée autour du poète nigérien Rhissa Rhossey.

20h30 - Participation libre au profit des actions menées par l’association YakhiaRéservation et contact : 04 76 36 42 111, boulevard du Champ de Mars

18 mARsGrenobLe (isère)Conférence "60 ans après la déclaration schuman, quel développement du continent africain ?" Conférence de Philippe Sainteny, ancien conseiller du président de Radio France International et de Soro Solo (sous réserve), créateur et animateur de l’émission "L’Afrique Enchantée" sur France Inter. Organisée par l’Ecole de la Paix.

Tarif : 5 € – 19hMaison du Tourisme - 14 Rue RépubliqueRéservation et contact : Ecole de la paix 04 76 63 81 41

18 mARsAnnemAsse (Haute-savoie)Dictée francophone

Entrée libre. 19h. 04 50 95 89 09Bibliothèque Pierre Goy4 Place du Clos Fleury

18 mARsLyon 9e (Rhône)ils ont deux ciels entre leurs mainsCe spectacle valorise la diversité des cultures par ce qui en est le cœur : les langues. Chaque langue, dans sa musique et son écriture, s’enrichit au contact d’autres. Il est le fruit de rencontres entre notre équipe artistique pluridisciplinaire, et une trentaine de personnes, parlant autant de langues, impliquées dans un collectage : enregistrements en toutes langues, recueil de paroles, d’écrits, d’objets et captations vidéo. Un spectacle de la Compagnie des ArtPenteurs.

A 20h00. Entrée libreMJC Duchère - 237 rue des ErablesBus 36, 92 : arrêt Duchère Plateau Bus 44, 66 : Duchère Martinière04 78 35 33 [email protected]

18 mARsLyon 3e (Rhône)tous à l’Alliance Française !

Les 5 ateliers des dix mots de la Francophonie 2011 pilotés par l’Alliance Française se donnent en spectacle. Théâtre, cinéma, petit reporter, décors

et costumes, photographies, c’est à voir, à lire et à entendre.

A 19h : accueil.19h50 et 22h00 : cinéma, (projection du film réalisé et interprété par les étudiants de l’atelier cinéma), 20h15 et 22h30 : théâtre (pièce de théâtre jouée par les étudiants de l’atelier théâtre), 21h00 : exposition photo et performances-animations en "live" ("body painting", jeux autour des 10 mots, pêche aux mots, reportages, interviews, etc.).Alliance Française - 11 rue Pierre Bourdan04 78 95 24 72 - www.aflyon.org

18 mARsCHArbonnières-Les-bAins (Rhône)Le rôle de la poésie dans la FrancophonieLa poésie est une grande dame douce et discrète, laissant dans son sillage les fragrances des mots. Dans le cadre du mois de la Francophonie, Gilbert Chatenet, Charles André, Maryse Cornet-Carayol, présidente du salon des poètes offriront un moment de poésie autour des textes d’Amin Maalouf, d’Andrée Chedid, de Vénus Khoury-Ghata, de Charif Madjalani, de Jacqueline Massabhi, de Ghassan Fawaz, de Stétié Salah et d’Alexandre Najjar, ainsi qu’une bibliographie de langue arabe. Manifestation organisée avec le concours de Confluences francophones.

15h à 18h - Entrée libreSalle Entr’vues - 23 rue Général de Gaulle

19 mARsviLLeFrAnCHe sur sAône (Rhône)marché africainDans le cadre de la 9e quinzaine du Bénin. Animations à 11h et 15h (tombola , quizz,...)

De 9h à 18h - Place des Arts

19 mARsAnnemAsse (Haute-savoie)rencontre avec Anne brécartL’auteur suisse Anne Brécart viendra raconter son livre "Le monde d’Archibald" dans lequel elle relate les étés de son enfance dans la vieille

A éCouter suR RADio PluRiel 91.5 fm"Passeport francophone", une émission animée par Didier Lorenzini10 heures d‘émissions en direct tout au long du Mois de la Francophonie. Tous les partenaires et artisans de "Et si nous parlions francophonie à Saint-Priest" prendront la parole afin de présenter leurs activités et les objectifs de leurs actions.

CréAtion



mois de la


maison de famille, que son oncle Archibald s’efforce de maintenir immobile et hors du temps.

16h30. Entrée libreBibliothèque Pierre Goy4 Place du Clos [email protected]://www.annemasse.fr

19 mARsAnnemAsse(Haute-savoie)scène ouverte slamUne scène, un micro et chacun peut devenir star des mots en déclamant un texte de sa composition. Pour un texte offert, un verre est offert. Attention ! La participation n’est pas obligatoire, on peut venir en tant que public.

20h30. Entrée libreThéâtre Michel Servet2 bis, avenue Jules Ferry

19 mARsCroLLes (isère)Atelier slam autour du spectacle ecorces de peines avec le poète slameur bastien mots Paumés

De 11h à 13h et de 14h à 16hTarif : gratuit pour l’achat d’une place pour le spectacle Ecorce de peines le samedi 26 mars Espace Paul Jargot - Rue François Mitterrand [email protected] – 04 76 04 09 95

19 mARsGriGny (Rhône)Couleurs d’Afrique14h à 16h : cours de danse africaine. 16 € les 2h - sur réservation au 06 73 44 26 22 ou 04 78 46 24 20.14h30 : présentation de masques africains réalisés les enfants des écoles.15h : contes africains avec intermèdes musicaux et danse. Entrée gratuite pour les enfants. Libre participation aux frais pour les adultes.17h : cinéma "Il va pleuvoir sur Conakry" du réalisateur guinéen Cheick Fantamady Camara, récompensé par une vingtaine de distinctions dans de nombreux festivals internationaux. Libre participation aux frais.19h30 : repas africain. Uniquement sur réservation avant le 14 mars - adultes : 12 € - enfants : 8 € par téléphone 04 78 46 24 20 ou par courriel [email protected] : concert par l’ensemble Salimata et Ibrahim Kienou Afro Jazzacli. Adultes : 8 € - enfants : 6 €.

Centre Brenot

19 mARsvALenCe (Drôme)Cinéma dans le cadre du Festival "AAH! Les Déferlantes!" Projection du film "Les amours imaginaires" à 16h00 suivi de "J’ai tué ma mère" à 19h00 de l’enfant terrible du cinéma québecquois Xavier Dolan.

Entrée 5 à 7 € - Lux - scène nationale36 bd du Général de GaulleTél. 04 75 82 44 15

19 mARsLA motte-servoLex (savoie)Fêtons la Francophonie9h30 - Dictée de la FrancophonieLa traditionnelle dictée de la Francophonie, rédigée cette année par Jean-Christophe Rufin, médecin, écrivain, diplomate et membre de l’Académie Française. Son dernier roman, Katiba, est paru chez Flammarion au printemps 2010. Cette dictée contient les dix mots de la Francophonie.11h00 - PictionnaryVenez dessiner un mot de la langue française pour le faire deviner le plus rapidement possible aux autres participants.

Entrée libre sur inscriptionBibliothèque des deux Mondes30 rue François Buloz04 79 25 60 93

19 mARsLAtHuiLe (Haute-savoie)La dictée adulte francophoneTestez votre orthographe et participez à la dictée francophone. Pour la meilleure copie au plan national, un voyage au Québéc est offert. Inscriptions souhaitées mais non obligatoires.

14h30. Salle communale04 50 44 31 43

19 mARsCHArbonnières-Les-bAins (Rhône)La pratique de la Francophonie au LibanConférence sur la place de la Francophonie au Liban. Cette intervention sera accompagnée d’une exposition de photos prêtée par les moines de l’Ordre des Antonins Maronites.

Entrée libre. A 11h. Salle Entr’vues23 avenue du Général de Gaullewww.antonins.org/spirit.htm

19 mARsnAntuA (Ain)Atelier ludique autour des dix mots de la FrancophonieLa médiathèque propose de s’amuser avec ces mots, en créant pangrammes, mots cachés, mots valise, mots images, phrases "boule de neige", phrases à trous, le caillou dans l’eau, rébus, charades. Des jeux de lettres et des jeux de mots de toutes sortes.

De 10h00 à 12h00. Public adolescent et adulte. Entrée libreMédiathèque André MalrauxAvenue du Dr Grezel. 04 74 75 19 46

19 mARsLyon 9e (Rhône)"Les aventures de Choucou le petit caillou"Conte pour enfant à partir de 5 ans par Alain Plas (conteur suisse).

10h30. Entrée libre Mairie du 9e - 6 place du MarchéMétro Valmy - 04 72 19 81 81

19 mARsLyon 7e (Rhône)Atelier créatif sur l’art africain Réalisation de plusieurs marques pages inspirés des motifs utilisés sur les masques, les statuettes, les calebasses.

De 10h00 à 12h00. Enfants de 5 à 12 ans. Tarif: 10 € par enfant. Réservation obligatoire 4 jours avant la date, au 04 78 61 60 98 par mail à [email protected]ée Africain de Lyon150, cours GambettaMétro Garibaldi/Sans-Souciwww.musee-africain-lyon.org

19 mARsseynoD (Haute-savoie)Apéro slamParcours slamé avec Fafapunk.

Entrée libre11h : surprise "slamée" à la médiathèque11h30 : parcours poétique de la médiathèque au Polyèdre12h : apéro slam au Polyèdre

• Médiathèque, 1 place de l’Hôtel de Ville04 50 33 45 32www.bm-seynod.fr• Polyèdre, 4 impasse Saint Jean, 04 50 69 14 57



mois de la


20 mARsCHAmPAGne-Au-mont-D’or (Rhône)8e salon du livreLe salon du livre de Champagne au Mont d’Or accueille cette année 25 écrivains autour de la thématique du goût (goût de lire, goût d’écrire, goût de voyager, goût de savourer, goût de créer...)11h : Contes d’Afrique. Christian Gaba Gabelo, accompagné de percussions et de danseurs, vous emporte dans l’univers merveilleux des contes d’Afrique noire francophone. Des contes du temps où les animaux parlaient comme nous...14h : Dictée de la Francophonie rédigée par Jean-Christophe Rufin, de l’Académie Française.16h : Atelier de création de marque-pages pour les enfants.

Entrée libre. De 10h à 18h.Médiathèque "le 20" - 20 bd de la Ré[email protected]étro D : arrêt "Gare de Vaise" puis bus 21 : arrêt "Champagne centre"

20 mARsiriGny (Rhône)Dictée de la FrancophonieLa traditionnelle dictée de la Francophonie, rédigée cette année par Jean-Christophe Rufin, médecin, écrivain, diplomate et membre de l’Académie Française. Son dernier roman, Katiba, est paru chez Flammarion au printemps 2010. Cette dictée contient les dix mots de la Francophonie.

A 14h00. Entrée libre (inscription auprès de la bibliothèque ou par téléphone au 04 78 46 27 17)Salle Vigier - 9, avenue de Bezange

20 mARsLyon 3e (Rhône)Fête des 10 mots de la Francophonie"Les dix mots font la fête" aura lieu au Théâtre des Asphodèles, lors de la journée Internationale de la francophonie."Les dix mots font la fête !", c’est une journée complète pour monter sur scène, exposer une œuvre ou lire un texte autour des dix mots ! Amateurs et artistes de toute la région Rhône-Alpes sont invités à partager leurs créations dans un élan festif et convivial. Pour les dix ans de cette traditionnelle journée de clôture de la Semaine, retrouvez des ateliers artistiques, les duos Arts & Sciences, des spectacles de danse, théâtre, slam ou musique, et une scène ouverte à tous. Et pour terminer en beauté, un concert du chanteur québécois Stéphane Côté.

Toute la journée. Entrée libre. 04 72 12 04 32 115 avenue [email protected]

21 mARsCHAmbéry (savoie)Avec dix motsLecture-exposition

De 16h00 à 19h00. Maison des écritures - 40 place St Léger

21 mARs Au 2 AvRilbron (Rhône)Dix mots qui nous relientSous la houlette de Patrick Sapin, les participants des ateliers arts plastiques ont donné une deuxième chance aux objets oubliés devenus inutiles et ont fabriqué autour des 10 mots des sculptures d’assemblages.Des bruits, des sons, des textes enregistrés par les autres ateliers de la ville seront intégrés aux sculptures et donneront à entendre au public les 10 mots, sous différentes formes parlées, mises en musique, bruitées. Des projections d’images et de lumières viendront enrichir l’exposition. Elles sont le fruit d’ateliers animés par Serge Sana avec les enfants du centre social Gérard Philipe.

Entrée libre. Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 19h. Mercredi de 9h30 à 19h. Samedi de 9h à 12h - www.mjcbron.frMJC Louis Aragon - Place Gaillard Romanet Métro A jusqu’à Laurent Bonnevay et Bus 81 arrêt Marne Lacouture

22 Au 30 mARsviLLeFrAnCHe sur sAône (Rhône)exposition de photographies de métiers au béninExposition organisée par l’association franco-béninoise Villefranche-Kandi qui a pour but de favoriser les échanges entre les habitants des deux villes. Kandi est un district de 100 000 habitants situé au nord du Bénin.

Entrée libre. 04 74 65 56 20 Médiathèque - 79, rue des [email protected]

22 mARsnAntuA (Ain)Dictée de la FrancophonieDictée de la Francophonie rédigée et lue par Jean Etevenaux, président de la Société des Ecrivains et du livre Lyonnais et Rhônalpins (SELYRE). Trois niveaux de dictée : 7/11 ans, 11/16 ans et + de 16 ans.

A 18h15. Entrée libre.Espace André Malraux - rue Docteur Grézel

22 mARsFrAnCHeviLLe (Rhône)Ateliers slam

18h30. IRIS - Médiathèque1 Montée des Roches04 37 23 68 37

23 mARstAssin LA Demi-Lune (Rhône)L’heure du conteUn rendez-vous consacré aux Contes des pays francophones, animé par Jean-Philippe Bigorre et Laurence Berthelon, conteurs professionnels.

Entrée libreMédiathèque - 35, av. du 8 mai 194504 78 34 09 [email protected]

23, 24 et 25 mARsALbertviLLe (savoie)Les ateliersMise en voix autour des dix mots de la francophonie avec Djamila Zeghbab.23 mars : 8h30 à 11h30 et 13h30 à 16h30 au Dôme Médiathèque24 mars : 8h30 à 11h30 à la Maison de quartier Champs de Mars24 mars : 13h30 à 16h30 à la Bibliothèque de Grignon25 mars : 8h30 à 11h30 au Dôme Théâtre

Pour plus de 16 ans. Inscription obligatoire au 04 79 10 44 73- Le Dôme Théatre, 135 place de l’Europe- Maison de quartier Champs de mars, 9 avenue du Champ de mars- Bibliothèque de Grignon, Mairie - Grignon

23 mARsLA motte-servoLex (savoie)Jouons avec les motsSéances de jeux (loto, mémory, scrabble…) autour des mots.

Dès 8 ans. Entrée libre sur inscriptionBibliothèque des deux Mondes30 rue François Buloz04 79 25 60 93

23 mARs Au 20 AvRilCHAmonix (Haute-savoie)Dis-moi dix mots qui nous relientCette année, au travers de différents supports d’expression, la médiathèque souhaite mettre



mois de la


Les Chants de mars 2011Quatre scènes lyonnaises s’unissent pour un festival de chansons unique à Lyon. A travers la programmation, chaque structure conserve sa couleur musicale : musiques actuelles pour le Marché Gare, chanson française pour la Salle Léo Ferré et la Salle des Rancy, nouveaux talents pour A Thou Bout d’Chant… Le tout donne la part belle à la chanson francophone en émergence.

Réservations : 04 78 42 48 71• Salle Léo Ferré (MJC Vieux Lyon), 5, Place Saint Jean - Lyon 5e - Tél : 04 78 42 48 71 - Métro Vieux-Lyon - Bus n°28 arrêt Vieux-Lyon - [email protected]• Marché-Gare (MJC Perrache), 34, rue Casimir Périer - Lyon 2e - Tél : 04 72 40 97 13 - Métro Perrache - Tram T1 arrêt Saint Blandine - [email protected]• Maison Pour tous / Salle des Rancy, 249, Rue Vendôme - Lyon 3e - Tél 04 78 60 64 01 - Métro Saxe Gambetta - Bus n°4 ou n°18 arrêt Paul Bert - [email protected]

www.myspace.com/leschantsdemars

Concerts• 29 mars : Apéro Concert - 19h00 - Entrée Libre - mitchenko - Salle Léo Ferré.Concert - 20h30 - Gratuit sur réservation - suissA & biLLie - Salle Léo Ferré.• 30 mars : Concert - 20h - 9€ / 12€ - HK et Les saltimbanks + Le songeur - Marché Gare.• 31 mars : Apéro concert - 19h - Entrée libremamzelle Amandine - Salle Léo Ferré.Concert - 20h - 9€ / 12€ - Lee Harvey Asphalte + Pira.ts - Salle Léo Ferré.• 1e avril : Apéro concert - 19h - Entrée libreFabrys beney - Salle des Rancy.Concert - 20h - 9€ / 12€ - batlik & thomas Pitiot + yasmina sana - Salle des Rancy.• 2 avril : Ciné-conférence - 17h - Entrée libre - La Chanson Francaise au cinema animée par Thomas Kotlarek - Salle des Rancy.Concert - 20h - 13€/15€ - Les tit’nassels + reno bistan - Marché Gare.• 3 avril : Scène ouverte - 15h - Entrée libreLes chants de marsiens - Salle Léo Ferré.Bal - 17h30 - 5€/7€ - Le bal A bistan + sortie d’ateliers - Marché Gare.

Autour du Festival • 28, 29 et 30 mars : 14h à 18h - 80 € - MJC du Vieux-Lyon (Ouverte à tous les professionnels du spectacle) master-Class avec Patrick FontRencontre avec cet auteur à l’œuvre prolixe et à l’écriture inimitable. Dans ce temps de formation professionnelle, il s’agira de profiter de la présence d’un artiste dont le savoir-faire et la personnalité artistique permettront de travailler spécifiquement sur l’écriture propre à la chanson francophone. Cette rencontre pourra être réalisée avec l’aide de l’AFDAS et se déroulera sur trois jours pendant le Festival.

• 28 et 29 mars : Jeune public - à partir de 5 ans - Salle des Rancy - mardi 29/03 : 10h00 et 14h30 / mercredi 30/03 : 10h00 et 15h00 - 5,5€ - 6,5€Herve LapaludHervé Lapalud est un facteur de chansons...Quelqu’un qui côtoie l’enfance pour apprendre à rester étonné qui s’interroge à longueur de guitare, qui écoute la vie lui raconter des histoires, qui ramène de ses voyages des mirages pour donner à d’autres le goût d’ouvrir leurs mirettes.

• 1er et 2 avril à 15h00 : Jeune public - concert en chansons à partir de 3 ans - Salle Léo Ferré - 6€boby storyCe spectacle est une plongée dans l’univers de Boby Lapointe, surréaliste et loufoque. Didier Hominal interprète dix chansons de ce grand auteur qui, par sa démarche ludique et les thèmes

de ses chansons, interpelle encore aujourd’hui, des petits qui découvrent aux plus grands qui se souviennent. Plus connu sous le nom de "Monsieur Bidon", il nous fait voyager à traversl’oeuvre inclassable de Lapointe à l’aide de toute une brocante d’instruments de musique : guitare, banjo, mandoline, ukulélé, toy piano, accordéon,concertina...

• 2 avril à 17h : Salle des Rancy - Entrée libreLa chanson française au cinémaCiné-conférence animée par Thomas Kotlarek. Passionné de cinéma et de musique, Thomas Kotlarek présente et analyse les films. Il anime de nombreuses rencontres autour d’œuvres nouvelles ou anciennes dans les salles obscures. Pour les Chants de Mars, il a accepté de préparer une conférence originale, avec extraits de films à l’appui, sur la place des chansons dans le cinéma.

• 3 avril à 15h : MJC du Vieux Lyon - Entrée libreLes Chants de marsiensScène ouverteAvis aux musicien(ne)s, chanteur(se)s, rappeur(se)s, slameur(euse)s... Cabaret populaire et improvisé, la petite scène d’En Bas De La Colline s’ouvre aux pratiques amateurs. Pas de balances possibles, privilégier les formats légers. Inscriptions sur place le jour même (venir 1h avant).

• 3 avril à 17h30 : en première partie du Bal à Bistan au Marché Gare.Ateliers ChansonDeux professionnels régionaux de la chanson, artistes et pédagogues, Jean-Baptiste Veujoz et Philémon, animateurs d’ateliers chanson aux Rancy et au Vieux Lyon, travaillent avec leurs élèves le répertoire des artistes programmés au cours du Festival. Ils accompagnent les chanteurs amateurs jusqu’à la présentation d’un tour de chant à 6 voix et 3 musiciens.

• 3 avril à 20h30 : au Kraspek Mysik - gratuit sur réservation (hors carte d’adhésion au rockepamort - 2€)soirée de ClôturePour fêter la fin du festival en présence des artistes, organisateurs, bénévoles, techniciens... Scène ouverte, interventions surprises et présentation des chantiers lancés pendant le festival. (En partenariat avec Lerocképamort)

29 mARs Au 2 AvRil Lyon 1er, 2e, 3e, 5e (Rhône)



mois de la


l’accent sur le "faire ensemble" en offrant la possibilité aux gens de participer à la création d’œuvres collectives : textes, acrostiches, light painting, photo, invention de structures, etc. Un travail photographique sera mené durant ces ateliers à la manière d’un reportage.

Mercredi 23 et samedi 26 mars : atelier d’expression à la Gare des Glaciers de 14h à 16h30. Mercredi 30 mars : happening place des Séracs, Les Pélerins à 10h30. Atelier d’expression sur la place des Séracs de 15h à 16h30. Mercredi 6 avril : happening place du Mont-Blanc (centre ville) à 11h30 Atelier d’expression sur la place du Mont-Blanc de 14h à 16h. Samedi 9 avril : atelier d’expression à la Gare des Glaciers de 14h à 16h30. Mercredi 13 avril : atelier d’expression place du Mont-Blanc de 14h à 16h. Samedi 16 avril : atelier d’expression à la Gare des Glaciers de 14h à 16h30.Mercredi 20 avril : soirée de restitution à partir de 17h • Gare des Glaciers, 1307 route des Pélerins, 04 50 55 96 22• Les pèlerins, route des pèlerins, MJC Chamonix, 94 promenade du Fori04 50 53 12 [email protected]

24 mARsLyon 7e (Rhône)A la découverte de l’Algérie Conférence sur l’Algérie économique, culturelle et touristique, accompagnée d’un défilé de costumes algériens. Organisée par les Amis de l’Afrique Francophone (AMAF) et le Consulat Général d’Algérie.

18h30Mairie - 16 place Jean Macé04 72 73 68 00Métro Jean Macé, Tram T2, arrêt Jean Macé

24 mARsCroLLes (isère)Aper’art autour des Antilles Rencontre autour de la thématique de l’esclavage et restitution des ateliers slam menés par Bastien Mots Paumés. Soirée suivie d’un concert du groupe antillais Kaladja, musique traditionnelle de la Guadeloupe qui nous invitera à la danse.

A 19h30 - Entrée libre. Espace Paul Jargot - Rue François [email protected] – 04 76 04 09 95www.ville-crolles.fr

24 mARstAssin LA Demi-Lune (Rhône)Dictée de la FrancophonieLa traditionnelle dictée de la Francophonie, rédigée cette année par Jean-Christophe Rufin, médecin, écrivain, diplomate et membre de l’Académie Française. Son dernier roman, Katiba, est paru chez Flammarion au printemps 2010. Cette dictée contient les dix mots de la Francophonie.

14h30 - Entrée libreMédiathèque - 35, av. du 8 mai 194504 78 34 09 [email protected]

25 mARsALbertviLLe (savoie)La fête des dix mots de la Francophonie organisée par le réseau Lever l’encre

A 14h. Entrée libre. 04 79 10 44 73Le Dôme Théatre. 135 place de l’Europewww.mediatheque-coral.fr

25 mARssAint-mArtin-D’Hères (isère)mois de la création francophone (mars-avril)Deux mois (mars/avril) de concerts francophones à la programmation des Heures Bleues de cette commune de l’Isère, avec cette année un regard particulier sur l’Afrique (Côte d’Ivoire, Mali, Burkina Faso) et l’Océan Indien (Ile de la Réunion, Madagascar).25 mars à 20h00 : concert de My Malagasy Orchestra (Madagascar). Ils sont dix, et chacun porte une tradition musicale unique.Du Nord, du Sud, des Hauts-Plateaux ou de la Côte, les styles musicaux, riches d’oralités anciennes, s’épanouissent dans la Grande Ile, et sont plus que jamais vivants...

Prix : Plein 15 € / Découverte 13 € / Réduit 11 € / Junior 8 € Réservation et contact : 04 76 14 08 08 (l’après-midi)Rue Jean Vilar - Saint-Martin-d’Hères04 76 14 08 08www.ville-st-martin-dheres.fr/heure_bleue.htmlwww.nymalagasyorkestra.com

25 mARsFrAnCHeviLLe (Rhône)scène slam

18h30 - IRIS - médiathèque1 Montée des Roches04 37 23 68 37

26 mARsseynoD (Haute-savoie)scène ouverte en amont du mai de la Francophonie (lire en page 15)Ateliers Slam par Fafapunk.Egalement les 2 avril, 13 avril et 11 mai

Entrée libre. 04 50 33 45 32Inscription à l’accueil de la MédiathèqueMédiathèque - 1 place de l’Hôtel de Villewww.bm-seynod.fr

26 mARsCroLLes (isère)ecorce de peines + bastien mots Paumés (1ère partie)

Quel serait l’intérêt de raconter l’esclavage si ce n’était pour souligner ce qu’il en reste encore aujourd’hui ?C’est la question que pose Didier Firmin, D’kabal et Blade dans Ecorces de peines en mélangeant leurs spécialités artistiques respectives : la danse, le beat box et le slam. Ainsi, ils esquissent un bout d’histoire et de poésie qui cherche et pointe les endroits où les blessures, même très anciennes, sont encore actives aujourd’hui.Un spectacle étonnant qui pose un regard différent sur l’esclavage "historique et moderne" dans nos sociétés.

A 20h30 - Prix : de 5 à 11 €Espace Paul Jargot. Rue François Mitterrand [email protected] - 04 76 04 09 95

26 mARsnAntuA (Ain)Atelier ludique autour des Dix mots de la FrancophonieDans le cadre de la semaine de la langue française, la médiathèque de Nantua vous propose de vous amuser avec ces mots, en créant pangrammes, mots cachés, mots valise, mots images, phrases "boule de neige", phrases à trous, le caillou dans l’eau, rébus, charades. Des jeux de lettres et des jeux de mots de toutes sortes.

De 10h00 à 12h00. Public adolescent et adulte - Entrée libreMédiathèque André MalrauxAvenue du Dr Grezel04 74 75 19 46 - www.ville-nantua.fr

26 mARstAssin LA Demi-Lune (Rhône)néna, un café !Spectacle en contes et en musique de Laurence Berthelon et avec son fils Loup, guitariste.Des histoires de femmes francophones, fragiles, fortes, déterminées, courageuses, parfois

CréAtion



mois de la


CA Continue !RenDez-vous en mAi 2011…LA Commune De seynoD (Haute-savoie) organise la seconde édition du Mai de la Francophonie, en partenariat avec le ministère des Affaires Etrangères, l’Organisation I n t e r n a t i o n a l e d e l a F r a n c o p h o n i e , l ’ a g g l o m é r a t i o n d’Annecy, la Maison de la Francophonie…Du 13 au 15 mai, trois jours de fêtes francophones avec un salon du l ivre francophone, des rencontres, des animations (théâtre, courts-métrages, conférences, ateliers slam, dédicaces…).

Pour en savoir plus :Service culturel de la ville de SeynodPlace de la Mairie04 50 33 45 94 - www.ville-seynod.fr

mystérieuses, en tous cas toujours amoureuses et prêtent à tout pour... un homme.

11h. A partir de 11 ans - Entrée libreMédiathèque - 35, av. du 8 mai 194504 78 34 09 [email protected]

27 mARsCALuire (Rhône)un monde de différencesCette année, la Francophonie est fêtée au travers d’un événement dédié aux tout-petits “Le Village des Bambins”. Le fil rouge retenu pour cette édition 2011 est un “monde de différences”, différences au sens géographique, culturel, social... tout autant que différences en terme de handicap. Chorig Yéramian, conteuse franco-arménienne, donnera deux représentations de son spectacle francophone. Un coin lecture sera aménagé avec la mise à disposition d’albums et de livres en lien avec la Francophonie et les différences au sein du monde francophone.

A 15h00 et 16h30. Pour les 3 à 6 ans. Entrée libre uniquement sur réservation au 04 78 98 81 34Bibliothèque municipale Place du Docteur Frédéric DugoujonMétro Ligne C arrêt Cuire

28 mARs Au 3 AvRilLyon 6e (Rhône)exposition d’art populaireExposition organisée par le Consulat Général de Roumanie à Lyon en provenance du Musée d’Art Populaire de Bucarest.

Entrée libre - Mairie du 6e - 58 rue de SèzeMétro A, arrêt Foch

29 mARsLyon 6e (Rhône)Les liens historiques entre la France et la roumanie

Conférence donnée par Monsieur Gabriel George Stanescu, Consul Général de Roumanie

18h30 - Entrée libreMairie du 6e - 58 rue de SèzeMétro A, arrêt Foch

30 mARsLyon 5e (Rhône)Concours de la francophoniePour les élèves du Lycée professionnel Don Bosco. Organisé par les Amis de l’Afrique Francophone.

A 14h. 04 72 41 14 54Lycée professionnel Don Bosco12-14 Montée Saint-Laurent

30 mARstAssin LA Demi-Lune (Rhône)L’heure du conteUn rendez-vous consacré aux contes des pays francophones, animé par Jean-Philippe Bigorre et Laurence Berthelon, conteurs professionnels.

Entrée libre. 04 78 34 09 13Médiathèque - 35, av. du 8 mai [email protected]

30 mARsLyon 9e (Rhône)Les contes de l’âge d’orProjection de courts métrages roumains présentés à Cannes organisée par le Consulat Général de Roumanie à Lyon.

Cinéduchère. Avenue Andrei Sakharov04 72 17 00 21

30 mARsLyon 9e (Rhône)spectacle Folklorique de danse roumaine

Entrée libre. Espace Jean CoutyRue Sergent Michel Berthet Métro Gorge de Loup

30 mARsGLeizé (Rhône)La Fontaine FablesJean de La Fontaine revu mais non corrigé... Très loin des tableaux noirs, des pensums et des mauvaises notes, le Roseau Théâtre dépoussière un fleuron de la littérature française. Un laboureur et ses enfants, une cigale qui swingue, la fourmi sa voisine, une poule aux œufs d’or, un rat des villes, un rat des champs, des animaux malades de..., une besace, un chêne et un ... Dix-huit fables revisitées façon "Frères Jacques" et qui mêlent respect du texte et énormes clins d’œil, vous feront redécouvrir ces classiques étonnants dans leur intemporalité et leur moralité.

Adulte : 11 €. Moins de 26 ans : 5 €A 20h30. Théâtre - 108, rue des Chères04 74 65 37 30

31 mARsGLeizé (Rhône)Ferré et les poètesUne découverte de l’œuvre musicale de Ferré au travers des poètes dont il a su exalter la voix et éveiller l’imaginaire.

Adulte : 11 €. Moins de 26 ans : 5 €A 20h30. Théâtre. 108, rue des Chères04 74 65 37 30

31 mARsste Foy Les Lyon (Rhône)"La Poésie, ça se chante aussi"Récital de chanson française proposé par l’association Pleine Lune Pleine Voix, d’après les textes de Ruteboeuf, Villon, Beaudelaire, Rimbaud, Verlaine, Apollinaire, Aragon... et musiques de Léo Ferré, Jacques Brel, Georges Brassens.

20h30 - Entrée libre. 04 72 32 59 14Espace Culturel Jean Salles20 rue ChâtelainBus 29, arrêt Châtelain

1er AvRilLyon 6e (Rhône)spectacle Folklorique de danse roumaine

Salle Victor Hugo – 33 rue Bossuet Métro A, arrêt Foch

2 AvRilLyon 5e (Rhône)Concours de la francophonie, organisé par les Amis de l’Afrique Francophone. Ecole maternelle et CP : concours de dessinsCE2 au CM2 : dictée. Collège et lycée : Rédaction

A 14h. Institution Notre-Dame des Minimes65 rue des Acqueducs - 04 37 41 13 13

reJoiGnezlA mAisonDe lAfRAncoPHonie !La maison de la Francophonie à Lyon

a pour vocation de promouvoir la

Francophonie à Lyon et dans toute la

région rhône-Alpes.

son objectif est de développer à terme

un véritable réseau d’idées et d’influences

autour de la francophonie. elle bénéficie

du soutien effectif de l’organisation

internationale de la francophonie, du

ministère des Affaires étrangères de la

région Rhône-Alpes, de la ville de lyon

et du Grand lyon, du conseil général du

Rhône, de l’Association internationale

des Régions francophones, de l’iframond

(lyon iii), de la chambre de commerce et

d’industrie de lyon…

Je soussigné ..................................................................................................

Adresse ..........................................................................................................

tél. ................................courriel : ................................................................

souhaite adhérer à l’association "Maison de la francophonie en Rhône-Alpes" et être informé de ses activités.

Je m’acquitte de la cotisation de …………….€ . (à régler à l’ordre de "maison de la francophonie")

L’inFormAtion> informer et expliquer la politique de la france en matière de francophonie.> informer le public sur l’organisation, les réseaux et les institutions qui se consacrent au développement de la francophonie.

LA renContre> faciliter la rencontre des associations à vocation francophone et permettre l’échange d’expériences et de bonnes pratiques.> être une plate-forme de diffusion des activités des associations et communautés francophones de lyon et de la Région Rhône-Alpes.

L’AnimAtion> sensibiliser les publics lyonnais et rhônalpins à la francophonie.> Accompagner, participer ou créer des évènements en vue de promouvoir la francophonie.

La Francophonie ? 75 pays, 890 millions de personnes !

maison de la Francophonie4 rue Bourdan 69003 lyon - tél. 04 78 62 38 11 - [email protected] - www.maisondelafrancophonie.fr

4 rue Bourdan 69003 lyon - tél. 04 78 62 38 [email protected]

www.maisondelafrancophonie.fr

maison de lafrancophonie

Rhône-Alpesfr

re

JoiG

ne

z-

no

us

!

Une carte de sociétaire vous sera délivrée en retour. Montant des cotisations : Association : 50 euros • Membre actif : 20 euros • Couple : 30 euros

Do

cum

ent

non

cont

ract

uel é

dité

à 6

0 00

0 ex

emp

laire

s su

r p

apie

r ré

po

ndan

t au

x no

rmes

éco

log

ique

s p

ar l’

imp

rimer

ie B

raill

y. n

e p

as je

ter

sur

la v

oie

pub

lique

.

concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma ...

Documents

Transcript of concerts expos spectacles poésie rencontres slam cinéma ...