ÉDITOArtiste, voyageur, peintre, sculpteur, musicien, FRANÇOIS CLOUARD est l’un des acteurs incontournables de l’histoire de La CLEF. Par bien des aspects le par-cours de François, c’est tout un bout de la vie de l’association, et chez beaucoup d’entre nous ses images sont sur nos murs.

Il a été l’organisateur, avec les Lézarts Associés, du premier festival de La CLEF en 1988 qui, déjà, proposait de mélanger musiques à découvrir et autres expres-sions artistiques, préfigurant ainsi La CLEF d’aujourd’hui.

Alors qu’il occupait un atelier dans les étages, François a longtemps réalisé les affiches de nos concerts ainsi que de nombreux décors de spectacles. Avec Coco sa compagne, il est à l’origine de l’EPAC (Espace Permanent d’Art Contemporain de La CLEF) : ils ont proposé, organisé et installé, infatigables, pendant des années, avec le collectif qui s’était constitué autour d’eux, des expositions mémorables, dont les catalogues faits main sont de petits bijoux.

On se rappellera aussi, à cette époque, de son harmonica au sein des Canet’s Vides, et avec tous ceux qui le lui proposaient !

François partageait de plus en plus souvent son temps entre l’Asie, surtout l’Inde, dont il rapportait de magnifiques images et carnets de voyages, et le Cotentin où il vient de terminer son voyage. Alors, c’est à lui que nous avions proposé l’exposition de la réouverture, normal !

FRANÇOIS CLOUARD vient de nous quitter brusquement et nous sommes sous le choc. Il y a encore trois semaines, nous buvions un coup ensemble, avec lui et Duduche, un autre acteur des Lézarts Associés, à la fin du concert mémorable de Secret Chiefs 3, brassant souvenirs d’anciens combattants et projets en tous genres.

Bon voyage François !

François Clouard - Oeuvres récentes François Clouard - Voyage en Inde

La CLEF est membre de

Partenaires privés et médias

La CLEF est soutenue par

Intéressé(e) ? Contactez soitAlex soit Greg 01 39 21 54 90

©BRUNOREVERT

6

Chanson20€ Plein . 18€ Réduit . 10€ Carte Fidélité

ARTHURH/NACHEntre ARTHUR H et La CLEF, c’est maintenant une très longue histoi-re, qui a commencé le 30 avril 1988, au premier festival de La CLEF, organisé par les Lézarts Associés, avec Arthur H pour, nous dit la légende, son premier "vrai" concert ! Pour son second passage à La CLEF, le 10 novembre 1989, la sono est tombée en panne aux balances : c’est un concert quasi acoustique que nous ont proposé Arthur et ses deux acolytes. Son producteur de l’époque se sou-vient d’un hangar mal sonorisé. Les spectateurs d’un moment ma-gique et drôle, dans un silence quasi religieux. Le dernier passage d’Arthur H a eu lieu dans le cadre de l’Estival, le 11 octobre 1996. Le décor était magnifi que, la machine était lancée ! Il était donc temps qu’Arthur revienne voir le "hangar" de ses débuts, réhabilité mais toujours debout ! Il en restera Baba (Love) • En ouverture, on ac-cueille NACH, qui n’est autre que la petite sœur de -M- ! Une autre affaire de famille, quoi !www.myspace.com/arthurhigelin | www.myspace.com/annamusique

4

SAM

10DÉC

20H30

Nach©RochArmando

ArthurH©KarlLagarfeld

Ci-dessus photo d’Arthur H en concert à La CLEF en 89 © Jean-François Braun

COMPLET

7

Hip-Hop13€ Plein . 11€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

1995/NOCIFSSOUNDSYSTEMTout droit sorti de l’underground parisien, 1995 est LA révélation hip-hop du moment ! Un retour à La Source, un clin d’œil au hip-hop d’hier et à l’année 1995 ("l’année la plus prolifi que du hip-hop en France"). 2011 : voici venue l’heure de l’équipe qui met des cla-ques aux micros (Sneazzy, Fonky Flav’, Nekfeu, Areno, Alpha) et aux platines (DJ Lo’). Le "1995 crew" (undoubleneufcinq) arrive en à peine quelques mois sur le devant de la scène, au point de remplir toutes les salles où ils passent • Le NOCIFS SOUND SYSTEM nous vient de Mantes, a gagné deux fois les championnats de France de human beatbox et envoie, à deux, un hip-hop electro qui va jusqu’à la drum’n’bass ! Impressionnant en live !www.myspace.com/undoubleneufcinq | www.myspace.com/nocifssoundsystem

GÉRARD BASTE, initialement annoncé sur cette date, est malheu-reusement annulé ! Gérard et La CLEF vous préparent un rattra-page digne de ce nom en mai.

DIM

18DÉC20

H00

5

6

Barock’n’Roll / Chanson15€ Plein . 13€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

RAOULPETITE/ANDRÉAS&NICOLASRAOUL PETITE a vu le jour en 1979 ! Dix albums plus tard, le ga(n)g a connu bien des changements en son sein mais la formule reste la même ! Un spectacle surréaliste et interactif, des musiciens de haute voltige avec l’incontournable Christian Picard, alias “Carton” (le chanteur), pour une mise en scène spectaculaire qui a inspiré bien d’autres groupes plus récents, évidemment moins talen-tueux ! C’est un peu comme si Frank Zappa avait grandi dans un cirque avec les Bricol’Girls en tutrices. • ANDRÉAS & NICOLAS, c’est de la chanson "Playskool" pour enfants ayant du mal à grandir. Avec les textes un peu débiles, en apparence de Nicolas, chanteur du groupe metal parodique ULTRA VOMIT, mis en scène avec son acolyte Andréas (faut pas s’attendre à mieux de sa part). C’est vrai-ment trop con ! Mais qu’est-ce que c’est bon !www.myspace.com/raoulpetite | www.myspace.com/andreasetnicolas

6

SAM

07JAN

20H30

RaoulPetite©Gueiko

7

Chanson12€ Plein . 10€ Réduit . 5€ Carte Fidélité

LESBLÉROTSDER.A.V.E.L./LESUNSDESAUTRESDe la musique à voir, un spectacle à entendre… LES BLÉROTS DER.A.V.E.L. ont commencé par le théâtre de rue. Au fi l de leurs quel-ques 700 concerts, ils ont élargi leur chanson française / musi-que de l’est à l’énergie cuivrée vers des contrées plus rock, plus funky tout en gardant leur humour et une mise en scène aux p’tits oignons comme marque de fabrique. Habitués de La CLEF où ils ont fait plusieurs résidences et récemment inauguré le studio d’enregistrement, ils accueilleront sur scène des élèves des cours de musique. • LES UNS DES AUTRES est un groupe "coup d’cœur" de La CLEF. Après déjà quelques concerts chez nous, on se devait bien de les mettre en avant avec une formation qu’ils affectionnent. Ve-nez donc découvrir ces sept vagabonds à l’énergie communicative, à la joie contagieuse et à la gouaille qui sent le zinc !www.myspace.com/blerotsderavel | www.myspace.com/offi ciellesunsdesautres

SAM

14JAN20

H30

7

LesBlérotsdeR.A.V.E.L.©AdelinePoulain

� ��� ���� � �� ��������� ��� ������� ����������

8

Incredible Drum Show10€ Plein . 5€ Carte Fidélité

FILL’SMONKEY/1KORUPTIBL’FILL’S MONKEY est un duo composé de Yann Coste (No One Is Inno-cent, Doppler, Anaïs) et Sébastien Rambaud (JMPZ). Tour à tour batteur, mime, comédien, jongleur, ils s’entrechoquent à travers une série de tableaux humo-rythmiques ! Quand les deux batteurs se rencontrent en 2005, ils décident de composer autour de l’ins-trument un spectacle ludique et humoristique pour un public de 7 à 77 ans. Une intervention d’un metteur en scène (Gil Galliot) et quelques centaines de dates plus tard, le show de batt(u)erie est désormais des plus effi caces ! • Le Collectif de danse hip-hop TKF (Tout Konte Fait) a invité Élodie Clément* pour sa nouvelle création : 1KORUPTIBL’. Une batterie pour simple appareil et deux danseurs (Dorian et JP Custos** aka Papyon) pour un spectacle qui sort du lot.www.myspace.com/fi llsmonkey | www.myspace.com/toutkontefait

* Professeur de batterie à La CLEF. ** Professeur de danse hip-hop à La CLEF et fondateur du collectif TKF.

8

MER

18JAN

20H30

Master-class de batterie à 16h avec Fill’s Monkey. Durée : 2h30. Sur ré-servation au 01 39 21 54 90 dans la limite des places disponibles.

SORTIEENFAMILLE

7

Afrobeat / Éthio-Jazz17€ Plein . 15€ Réduit . 10€ Carte Fidélité

TONYALLEN/ARATKILOTONY ALLEN fut l’alter ego et ami de Fela Kuti qui disait de lui qu’il "sonne comme quatre batteurs". Il fait partie de ces maîtres de balais, qui marquent les esprits d’un seul coup de baguette. Ma-gique ! Inutile d’en faire des caisses quand on a, comme lui, ce coup de rein funky, dense et naturel, ce petit rien qui fait toute la différence, subtile. Tout comme sa voix, enivrante et faussement nonchalante, sensuelle et déchirée, ne peut laisser indifférent. Le co-inventeur et dernier survivant de l’afrobeat a, depuis son pre-mier passage à La CLEF le 27 janvier 1996, collaboré avec Damon Albarn, Charlotte Gainsbourg, Sébastien Tellier et bien d’autres pointures de tous bords. • ARAT KILO, c’est LE son éthio-jazz qui fait l’unanimité ! Rémy Kolpa Kopoul de Nova a lui-même rédigé la bio (élogieuse) du groupe, et on retrouve sur leur album de prestigieux invités : Socalled, Rokia Traoré, Mulatu Astatke…www.myspace.com/tonyallenafrobeat | www.myspace.com/aratkilozik

9

VEN

20JAN

20H30

Afro Blues Rock16€ Plein . 14€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

VIEUXFARKATOURÉ/GASANDJISurnommé le "Hendrix du Sahara" par les médias américains, VIEUX FARKA TOURÉ est un de ces musiciens qui casse les barriè-res. Fils de Ali Farka Touré (Grammy Awards du meilleur album traditionnel de musique du monde en février 2006), il a su s’affran-chir du style de son père pour jouer un rôle d’ambassadeur de la musique malienne, et porter un son encore inédit puisant autant dans le blues rock aux accents US que dans sa culture africaine. • GASANDJI reprend le fl ambeau des belles voix soul (des Nubians à Erykah Badu) en ajoutant une touche jazzy, afro et reggae. Son timbre chaud et sensuel, marié à ses ambiances poético-hypnoti-ques, fait voyager l’auditeur à travers les cultures et les sonorités du monde. Une humaniste qui envisage sa musique comme un remède pour soigner les âmes.www.myspace.com/vieuxfarkatoure | www.myspace.com/gasandji

JEU

02FÉV20

H30

Gasandji©GaelaBlandy

10

THEJIMJONESREVUE/BLACKFEETREVOLUTIONPiano à deux cents à l’heure sur guitares corrosives, voix rauque et animale marquée par la clope et le whisky, THE JIM JONES REVUE sonne comme une résurrection diabolique de la belle époque ! Comme un morphing d’outre-tombe entre Little Richards et Jerry Lee Lewis, pour des shows à prendre comme un coup d’chaine en pleine face. Sauvage et imparable, sévèrement dansant, un son garage passé au papier de verre pour un résultat tranchant comme un tesson de bouteille. Sans hésiter le meilleur groupe de rock’n’roll puriste du moment ! • Une guitare, une batterie, deux voix : BLACKFEET REVOLUTION, jeune duo parisien, ne va pas mettre longtemps à propager son blues garage fumant aux quatre coins de la France ! www.myspace.com/thejimjonesrevue | www.myspace.com/blackfeetrevolutionband

VEN

03FÉV

20H30

11

Rock’n’Roll Garage15€ Plein . 13€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

TheJim

JonesRevue©XenwStandard

BlackfeetRevolution©KimNguyen

Punk13€ Plein . 11€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

U.K.SUBS/CHARGE69/TVSMITH/UNIONJACK"C’est dans les vieux pots (punk ?) qu’on fait la meilleure soupe non ?" (dixit notre dernière plaquette au sujet des Ramoneurs de Menhirs). Alors attention Messieurs Dames ! Ce soir, la soupe va piquer sévère ! C’est du brûlant, y’a des grumeaux et la bière ne suffi ra pas à la calmer !!!

U.K. SUBS, c’est près de 35 ans d’activisme, du "pub-rock" au punk pour des hymnes à l’anglaise intemporels et gravés dans l’histoire ! Des dinosaures du punk aux dents toujours acérées ! • CHARGE 69 est tout aussi historique en France, et plus dans l’ère de l’alternatif punk des 90’s. • Encore du culte avec TV SMITH, en solo à l’Éclipse (petite salle/bar), qui a offi cié, entre autres, chez Amen ou Die Toten Hosen. • Et pour ouvrir cette soirée, nos voisins d’UNION JACK qui envoient depuis 13 ans leur bad-ska "high-energy" de squats en festivals. Aiguisez vos crêtes ! Ce soir y’a bagarre !www.myspace.com/uksubsoffi cial | www.myspace.com/charge69punkrock |www.myspace.com/tvsmith | www.myspace.com/unionjackbeerrecords

VEN

10FÉV

20H00

12

Electro Rock15€ Plein . 13€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

SPORTOKANTÈS/NASSER/PETITJEANCréé par un duo de musiciens aux expériences ancrées côté rock’n’roll, rockabilly (Les Wampas, Moonshiners), SPORTO KANTÈS est un de ces fourre-tout electro de génie au groove renversant ! De chants africains samplés aux riddims reggae, de beats rock electro ravageurs à des BO de fi lms, la musique des deux loustics sonne comme la bande-son idéale des années 2010 ! • Attention, la défl agration NASSER met tout le monde d’accord ! Chauffe tes mollets et prépare-toi à un trio electro live (batterie, guitare, claviers, machines…), version "arme de transpiration massive" ! Imparable ! • À l’Éclipse (petite salle/bar), ce sera PETIT JEAN (ex The Wallpapers) pour un son electro 8-bit qui tend vers un smooth groove expérimental.www.myspace.com/sportokantesoffi cial | www.myspace.com/wearenasser

SAM

11FÉV20

H30

13

SportoKantès©BrunoRipoch

� ��� ���� � �� ��������� ��� ������� ����������

Rock Pop13€ Plein . 11€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

CONCRETEKNIVES/HOMEMADECONCRETE KNIVES est un jeune quintette normand. À peine 25 ans de moyenne d’âge, et ils sont déjà considérés comme les dignes héritiers des B-52’s. Les voix mixtes de la pétillante Morgane et du non moins talentueux Nicolas révèlent des pop songs "attrape cœur". Les guitares vintage aux rythmiques tranchantes et les claviers frénétiques nous offrent un bonheur communicatif relevé par des chœurs radieux. Leurs récentes premières parties (The Dø, Artic Monkeys…) laissent présager un avenir aussi rayonnant que nos sourires quand on les voit en live. • Les quatre membres d’HOMEMADE (groupe des studios de La CLEF) reviennent, après quelques mois, nous présenter leur nouveau set rock pop qu’ils travaillent depuis un moment d’arrache-pied.www.myspace.com/concreteknives | www.myspace.com/homemade78

VEN

17FÉV20

H30

14

ÀVOUSLESSTUDIOS!AVECSKALPHELLMetal/TABASSKOMetal/LEADERSHEEPPopRockPrès de 100 groupes et artistes répètent dans les studios de La CLEF (voir p. 21). Ce concert est organisé pour eux avec des formations scéniques en amont (son scène, scénographie…). Pour participer à une prochaine session, envoyez un mail à alex.barret@laclef.asso.fr ou contactez les régisseurs Bruno / Guillaume au 01 39 21 54 98.

VEN 09 DÉC • 20h30 • Tous Styles • 5€ . Gratuit Carte Fidélité

UniversalDiktat JulieHanse

LEBŒUFDUMARDIUne fois par trimestre, nul besoin d’avoir un groupe, ni un répertoire ou de pratiquer la musique depuis des lustres, mais simplement l’envie de jouer avec d’autres, de faire des rencontres, d’improviser sur votre standard ou celui de votre voisin... Un rendez-vous pour les musiciens qui aiment bien changer de "crèmerie". À vos part’, prêt, jammez ! Le bac-kline est fourni. Avis aux musiciens et chanteurs de tous horizons.

MAR 13 DÉC - 10 JAN - 14 FÉV • 21h • Jam Session • Entrée libre

RDVDESZICOSRamenezvosinstruments!

Régulièrement,LaCLEFproposedesrendez-vousauxmusicienspourqu’ilspuissentjoueravecd’autressurscèneetserencontrerendehorsdelaprogrammationdeconcerts.

SAM’DISDEJOUER&BŒUFPÉDAGOGIQUEÀl’EspaceJeunes/Salledespectacle“LaPetiteEntreprise”/Marly-le-Roi, 78 Des musiciens professionnels sont présents pour vous encadrer et le backline est fourni !16h / Les Sam’dis de jouer permettent à de jeunes groupes constitués de venir interpréter deux ou trois morceaux devant un public. Sur inscription au 01 39 16 90 63.21h / Plus particulièrement destiné aux élèves des cours et aux musiciens les moins aguerris, le Bœuf pédagogique permet d’expérimenter la rencontre autour d’un thème ou de quelques accords. Il suffit de monter sur scène.

SAM 14 JAN • 16h & 21h • Jam Session • Entrée libre

SCÈNEOUVERTEVéritable dispositif de repérage, les scènes ouvertes permettent à bon nombre de grou-pes locaux, artistes ou nouveaux projets de faire leur première scène dans de bonnes conditions techniques et de tester leurs compositions en live devant leur public. Pour plus d’infos, n’hésitez pas à contacter Alex au 01 39 21 54 96 ou alex.barret@laclef.asso.fr.

SAM 28 JAN • 20h30 • La Voie est Libre • Entrée libre

LESEXPOSITIONSEntréelibre

DU

14NOV

AU

17DÉC

DU

09JAN

AU

03FÉV

DU

09FÉV

AU

25FÉV

Vernissage le mardi 31 janvier à 19h

Vernissage-performance le jeudi 9 février à 19h

Photo©StéphaneErvielD

anseuse:ClaireFilm

on

"LONELYIDOLLS"PARMADessins / Peinture sur photos et installationsLe travail que nous présente ici MA met en lumière toute une galerie de portraits, composée d’une centaine de petits formats et de cabinets de curiosités. C’est sur les étagères surpeuplées de son atelier que Ma trouve inspiration et matière à nourrir son "petit théâtre". Des poupées folkloriques y côtoient des insectes morts, des vierges cohabitent avec des mâchoires de lapins et des squelettes mexicains. Elle fait passer ces "fétiches" devant son objectif, se sert ensuite des photos imprimées qu’elle retravaille, redessine, réinterprète… Au-delà de la première image, ces objets photographiés deviennent ses créatures, celles qui donnent voix à ses obsessions et ses questionnements sur l’enfance, la solitude, la mort, la féminité... Cet artiste nous invite, en délicatesse et en finesse, à un voyage tout intérieur dans son monde étrange, beau et fascinant.

"ÇAVASPHÈRE"PARLESATELIERSD’ARTSPLASTIQUESWork In ProgressDurant un mois, les cours de peinture, sculpture, céramique, poterie, mosaïque, ainsi que l’atelier "Laboratoire" de La CLEF investissent la salle d’exposition qui se transforme, à cette occasion, en atelier géant. Pendant trois semaines, tous LES ADHÉRENTS INSCRITS EN ARTS PLASTIQUES, petits et grands, se retrouvent réunis autour d’un travail ayant pour thématique commune : la sphère, le cercle, le centre. L’évolution et la construction de ces réalisations seront, jour après jour, visibles par tous. Et après ces trois semaines, l’atelier géant sera démonté afin de laisser place à l’exposition des œuvres réalisées.

"Qui dit forme circulaire dit centre... c’est par le ressenti et la découverte personnelle du centre que vient le bon geste… une fois acquis, quand le potier, le peintre, le sculpteur, le mosaïste a bien ce sentiment d’ordonner sa création à ce centre qui est en lui."

MARIE�THÉRÈSELATUNERVidéos, traces de performancesCette artiste en résidence à La CLEF crée des territoires où se mêlent dessins, installations, danse et vidéos. Dans ce qu’elle nomme le geste transporté, elle déplace, ici, la tradition ancestrale des dessins de poudre qui sont réalisés chaque matin sur le seuil des maisons en Inde du sud. Véritable célébration de l’éphémère, elle nous transporte, par la reprise de ces gestes rituels et sacrés, dans l’espace de nos profondeurs, là où tout est mouvement et impermanence. MARIE-THÉRÈSE LATUNER nous proposera une présentation des vidéos de quel-ques performances récentes, réalisées seule ou en collaboration avec des danseurs. Elle réalisera, sur le temps de l’exposition, une installation de pou-dre et une performance en direct le soir du vernissage, avec la danseuse Claire Filmon, performance qui sera filmée puis rediffusée dans la salle. Un beau travail sur l’éphémère et les traces qu’il laisse en chacun de nous.

19

Leshorairesd’ouverturede la salled’expositioncorrespondentauxhorairesd’ouverturedel’accueil.Pourlesconsulter,vouspouvezvousrendresurnotresiteinternetwww.laclef.asso.fr.

ÇABOUILLONNEÀLACLEF!

Dueld’impro

DUNOUVEAUCHEZARCHÉOLITHEMédiationdupatrimoinearchéologiqueL’association a sorti une nouvelle plaquette destinée aux instituteurs et profes-seurs, de la maternelle au lycée. Vous pouvez la consulter sur leur nouveau site ! http://archeolithe.asso.free.fr/site/

LESADHÉRENTSVOUSDONNENTRDVMusique,théâtre,artsplastiques...Le 14 décembre et le 1er février à 18h : Salon de musique.Le 15 décembre à 20h : Assemblée Générale de La CLEF.Le 16 décembre à 20h30 : Concert électrique des élèves.Le 30 janvier à 21h : Bœuf théâtral avec les ateliers théâtre adultes.Le 8 février à 21h : Duel d’impro avec l’atelier d’impro ados.Du 9 janvier au 3 février : Work in Progress des ateliers d’arts plastiques (voir page 19).

Danakil

INFOSGROUPES,RÉSIDENCES,FILAGESSCÉNIQUES,ETC.Sandra NKaké (soul jazz) est revenue en résidence en octobre pour préparer sa nouvelle tournée (date à venir à La CLEF). Le CNV a soutenu cette semaine de pré-production. Ce sera Sporto Kantès (electro) qui viendra en janvier créer son nouveau spectacle. Concert en février dans la grande salle (voir page 13).

Nous avons accueilli à nouveau le projet de Bertrand Perrin, "Machine à courts" (ciné-concert jeune public) pour une répétition scénique. Sélectionné par les JMF, il devait retravailler son spectacle pour l’adapter à une diffusion dans les écoles.

Break These Shakles (metal), Flying Pooh (rock) ou encore The Tivi’s (pop rock) ont pu préparer sur la scène de l’Éclipse leurs concerts d’octobre et novembre à La CLEF.

Les Blérots de R.A.V.E.L. vont inaugurer le Studio 3 en pré-production en décembre pour la préparation de leur prochain album. Concert en janvier à La CLEF (voir page 7).

I Guess, le nouveau projet pop d’Anthony Fletcher, a travaillé son nouveau set à l’Éclipse en novembre tandis que JOhnny Montreuil (frenchy rock’n’roll), composé de deux membres des Princes Chameaux, y travaillera en janvier.

Le CRY a réattaqué une nouvelle saison de sa chronique musicale "78 Tour TV" sur TV Fil 78. Les premiers tournages ont été réalisés à La CLEF avec RTSF (dub rock), Klink Clock (rock garage) et MASS (rap). On a reçu aussi Yvelines Première pour sa nouvelle émission musicale "Vinyles" présentée par Léo (ex The Wallpapers). Plusieurs groupes proches de nous ou programmés ici ont ainsi pu être interviewés : Joker’s Castle (rock), Citadel (grand rock), Blue Box (indie rock) et Julie Hanse (folk pop).www.lecry.com

Peace&Lobe

Nous allons accueillir mi-janvier plusieurs collégiens du Lycée In-ternational de St-Germain-en-Laye pour deux spectacles "Peace & Lobe", en coorganisation avec le RIF (Réseaux en Île-de-France). La CLEF est aussi relais d’Agi-Son, qui lance chaque rentrée une cam-pagne nationale de sensibilisation aux risques auditifs liés à l’écoute et la pratique des musiques amplifiées. Des bouchons d’oreilles en mousse gratuits sont à votre disposition toute l’année.www.agi-son.org

DESCLASSESVIENNENTÀLACLEF

RÉPÉTITIONS,ENREGISTREMENTS,CRÉATIONS...La CLEF est maintenant équipée de trois studios de répétition insonorisés et équipés destinés aux groupes musicaux ama-teurs et professionnels ainsi qu’aux musiciens individuels. Ils sont pourvus en matériel (sono, backline) et ouverts du mardi au dimanche (voir ci-contre). Accueillis par un régisseur, les musi-ciens sont assistés, s’ils le souhaitent, dans toutes les phases de la répétition. Il peut aussi les orienter vers les personnes susceptibles de les aider à développer leurs projets. Le studio 3 est couplé avec une cabine d’enregistrement numérique. Il permet notamment des captations live.

21

News,accompagnement,actionculturelle,répétitions,préventionrisquesauditifs...

RELAISJEUNESETFAMILLES78Besoind’êtreécouté,soutenuouaidéÀ partir de janvier, nous accueillons dans nos locaux cette association pour des permanen-ces bi-mensuelles les vendredis de 17h à 19h, salle Mardid. C’est gratuit et confidentiel.

ILSSONTÀLAMADSoutienetaccompagnementdeprojetsartistiques,miseàdispodemoyensDanakil (reggae) vient de rejoindre la MAD et occupe désormais un bureau aux côtés de COUAC (vidéo) et Mille Milliards (label musical). Le groupe souhaite développer notam-ment son label (Baco) ; il a aussi créé une web-radio (Baco Radio) dernièrement.

Planet pas Net (théâtre de rue) ou encore Les Troyens (théâtre d’intervention) ont égale-ment signé une convention avec La CLEF ; ils travailleront ici leurs prochains spectacles.

Thomas Bouaziz aka TremensS (art, musique, magie, science) et ExperiensS (directeur de création et ingénieur) travaille actuellement sur la création scénique du groupe metal hard-core Dysfonctionnal By Choice. Il enseigne aussi à l’École Centrale d’Électronique.

INFOSPRATIQUES

RakiBalkansSoundSyst3m Billetterie

ADRESSE/ La CLEF 46 rue de Mareil 78100 Saint-Germain-en-Laye, tél. 01 39 21 54 90, contact@laclef.asso.fr

WWW.LACLEF.ASSO.FR/ Prenez vos billets en ligne (avec majoration), possibilité de s’inscrire à notre newsletter

VOUSNOUSSUIVEZ?/ Rejoignez-nous sur facebook.com/laclefsaintgermain, twitter.com/laclefstgermain et myspace.com/laclef

TARIFS/ Profi tez de nombreux avantages avec la carte Fidélité : tarifs préférentiels, invitations… (voir page 3)/ Les tarifs réduits s’appliquent aux adhérents de La CLEF, demandeurs d’emploi, bénéfi ciaires du RSA, étudiants, abonnés des salles adhérentes des réseaux CRY et Fédurok, sur présentation d’un justifi catif / Les enfants de six à douze ans bénéfi cient du tarif carte Fidélité/ Entrée libre pour les enfants de moins de six ans, sauf spectacles jeune public

BILLETTERIESURPLACESans frais de location/ En semaine, aux horaires d’ouverture de l’accueil et les jours de concert, dans la limite des places disponibles

POINTSDEVENTELa CLEF est partenaire de la Fnac/ Fnac - Carrefour – 0 892 68 36 22 (0.34 eur/min) – www.fnac.com/ Réseau Ticketnet – Virgin – Cultura et www.digitick.com

RÉSERVATIONPARTÉLÉPHONE/ Valable uniquement pour les titulaires de la carte Fidélité (voir page 2)

MODALITÉSDEPAIEMENT/ En espèces, par chèque, carte bancaire ou chèque(s) culture ®

ACCUEILDESPUBLICS/ La salle de l’Éclipse (petite salle/bar) est située au RDC avec 220 places debout/ La salle des A.I. (grande salle) se trouve au sous-sol avec 530 places, dont 70 en gradins/ Les deux salles sont accessibles aux personnes handicapées ou à mobilité réduite/ Des bouchons d’oreilles sont disponibles gratuitement au bar contre les risques auditifs/ La CLEF s’inscrit dans le durable avec le gobelet réutilisable (voir photo ci-contre)

IMPRESSIONLe programme est imprimé par Wauquier, une entreprise familiale à la pointe de la technologie, et de la protection de l’environnement ! Première imprimerie des Yvelines et d’Île-de-France à avoir été certifi ée ISO 14001 par l’AFAQ.

23

ACCÈS

���

���

���

������������������������

��� �� ��

���������� �� ������

��� ����������

��� �� �����

�����������

��� ��� �������

���������������

�����

�������

��� �� �� �����

�������

PARLESTRANSPORTSENCOMMUN

RER A1 terminus St-GermainLa CLEF est à 10 min à pied de la gare Dernier train pour Paris à 00h17

Bus 258 terminus St-GermainLa CLEF est à 10 min à pied de l’arrêt Dernier bus pour La Défense à 00h20

Bus n°153 ligne Noctilien 1 par heure, direction Gare Saint-Lazare 0h30, 1h30, 2h30, 3h30, 4h30 et 5h30N 153

Autoroute A13 Sortie St-Germain venant de Paris

Routes RN13 ou RN186 Via La Défense / Neuilly

Parking gratuitRue du Prieuré(Voir ci-dessous)

N 13

ENVOITUREPensez au co-voiturage, parking limité ! SCANNEZ LE CODE

POUR CALCULER VOTRE ITINÉRAIREPIÉTON OU ROUTIER

L’entrée