Compresseurs d’air centrifugesCentac® C1000 – 135-220 m3/min

Ingersoll Rand débute son second siècle d’existence en tant

que fournisseur de solutions innovantes et d’expertise en matière

de compresseurs d’air et de maintenance. Grâce à la nouvelle

gamme de compresseurs centrifuges Centac® non lubrifiés,

Ingersoll Rand perpétue la tradition de "Simplicité par laconception" - moins de pièces et des composants intégrés - etporte la fiabilité, l'efficacité et la productivité des systèmesd'air comprimé à des niveaux encore jamais atteints.

Ingersoll Rand a fait preuve d'un engagement continu vers

l'excellence dans la conception des produits, la fabrication et la

qualité de l'air. Lorsqu’il s'agit de compresseurs centrifuges,

vous pouvez compter sur Ingersoll Rand pour obtenir la tranquillité

d'esprit que seul le leader mondial peut vous apporter.

Plus que de l'air, la tranqui

2 Compresseurs d’air centrifuges – Centac® C1000

"La simplicité est lasophistication suprême"

Léonard de Vinci

ilité d'esprit.

3Compresseurs d’air centrifuges – Centac® C1000

Une tradition de fiabilité éprouvée, d’extrême efficacité et de productivité in

La nouvelle gamme de compresseurs centrifuges sans huile Ingersoll Rand

combine tradition et innovation qui continuent de faire du compresseur

Centac® la référence mondiale en matière de fiabilité, d'efficacité et de

productivité, même dans des environnements d'utilisation difficiles.

FIABILITÉConception supérieure, durée de vie supérieuren Engrenages, roulements et composants

à longue durée de vie.

Joints et raccords sans fuites.

Tuyauterie simplifiée, composants intégrés,

moins de raccords.

Faibles coûts opératoires

RENDEMENTComposants et systèmes optimisésn Performances de pointe.

n Système de refroidissement avec pertes de charge

extrêmement faibles.

Débit d’air 100% sans huile dans toutes les conditions

de fonctionnement.Réduit la consommation énergétique et les coûtsopératoires

4 Compresseurs d’air centrifuges – Centac® C1000

égalée

Quel est le degréde pureté devotre air?

Connaître les normes de qualitéde l’air de l'industrie et lesniveaux admissibles d’impuretésvous aidera à atteindre et àmaintenir la qualité d'airacceptable. Plus basse est laclassification ISO, plus pur seravotre air comprimé.

Si vous avez besoin d'air purgaranti pour votre applicationcritique, alors vous avez besoind'Ingersoll Rand. Nos compres-seurs centrifuges ont étérigoureusement testés par leTÜV Rheinland®, un des leadersmondiaux de tests et servicesd’évaluation indépendants, etont obtenus l’homologation ISO8573-1:2010 Classe 0. C'est laclasse la plus rigoureuse concer-nant la contamination d'huilesous forme d’aérosol, de vapeurou de liquide créé pour lesprocédés de fabrication lesplus critiques.

PRODUCTIVITÉSimplicité de fonctionnement etaccessibilité n Accès facile à tous les composants.

n Compresseur prêt à l’emploi et utilisation simplifiée.

Système de contrôle intuitif avec interface web.

Réduit les temps d'arrêt au minimum

Ce modèle avec capotage assure un niveau sonoreconsidérablement réduit. Le filtre d'aspiration et lesilencieux de mise à l’air sont intégrés dans lecompresseur. Seules les connexions d’eau, d’électricité,et les tuyauteries d'air sont nécessaires pour pouvoirdémarrer l’installation.

5Compresseurs d’air centrifuges – Centac® C1000

Conception et performance innovantes

L’expertise et l’innovation continues de la part d'Ingersoll Rand ont permis

à nos nouveaux compresseurs d’air centrifuges d’atteindre des niveaux

exceptionnels de fiabilité et de performance.

Accès facile aux composantsOptimisé pour un entretien supérieur, notre design àplan de joint vertical offre un accès rapide auxprincipaux composants pour réduire au minimum lestemps d'arrêt.

Panneau de contrôle intuitif et riche eninformationL'écran couleur haute résolution offre une vued’ensemble sur tous les paramètres vitaux ducompresseur en surveillant et observant l’évolutiondes paramètres critiques de manière continue.L'accès à distance au compresseur est disponibledepuis pratiquement n'importe quel endroit.

Système de lubrification simplifié, sans fuiteLe système est équipé d'un filtre à huile intégré audispositif de régulation thermique et de pression. Le fonctionnement sans fuite est obtenu grâce à desjoints toriques.

B

C

D

E Bruit de fonctionnement réduitLe confort personnel est amélioré grâce à unfonctionnement silencieux. Un capotage insonorisantest disponible pour une réduction de bruitsupplémentaire.

Réfrigérants haute fiabilitéMontés transversalement, les réfrigérants tubulairesavec l’eau dans les tubes peuvent être nettoyés enplace, depuis chacun des côtés. Les réfrigérantssont surdimensionnés pour une plus grande résistanceà l'encrassement et assurer de faibles CTD etpertes de charge afin d'accroître le rendement et lafiabilité du compresseur.

A

D

F Moteur haute résistance et à rendement élevéLe moteur dispose de paliers lisses qui permettent deréduire la maintenance et améliorer la durabilité.

A

B

B

D

B

6 Compresseurs d’air centrifuges – Centac® C1000

Pertes d’air réduitesLes garnitures d’étanchéité à anneaux de carboneflottants réduisent les fuites d’air et empêchent lacontamination de votre process. La construction enune seule pièce fournit des performances 2 à 3 foissupérieures par rapport à d'autres technologies,aidant ainsi à économiser votre précieux aircomprimé.

J

I Paliers haute capacitéLes paliers avant, oscillants à pivots flexibles, offrentune plus grande capacité de charge et moins devibration. Les paliers de butée à surface d’appuiconique, absorbent un maximum de charge et sontplus tolérants aux impuretés.

Conception optimisée des impulseursLes impulseurs à aubes inclinées vers l'arrière conçusavec un logiciel de pointe maximisent la marge defonctionnement effectif. Le démontage sur site estsimple et ne nécessite aucun outil spécial.

Engrenages à longue durée de vieLes engrenages de qualité supérieure certifiés AGMAsont conçus pour durer 25 ans. Tous les composantssont traités de manière homogène et nonsuperficielle afin d‘augmenter davantage la fiabilité.

G

H

Perte de production•Pas d’arrêts non programmés pour des raisons d’air comprimé.

Energie•Réduction du gaspillage énergétique.

Préservation de la capacité de production et entretientraditionnel•Coûts d’entretien réduits.•Coût d’investissement initial.

La fiabilité vousfait économiser de l'argentLes coûts d’immobilisation et

d'entretien ne représentent qu'une

petite partie du coût global du

cycle de vie d'un compresseur.

Même si l'énergie constitue aussi

une part importante du coût

global, le plus important compo-

sant du coût de cycle de vie est

représenté par les pertes de

production. Les interruptions

imprévues de production sont

seulement évitées par l’utilisa-

tion d’équipements fiables.

C’est ce que vous garantissent

les compresseurs centrifuges

Ingersoll Rand, rendant encore

plus significatif le retour sur

investissement.

Analyse des coûts du cycle de vie

C

F

B

JG

H

I

E

7Compresseurs d’air centrifuges – Centac® C1000

Coû

t

Contrôle intelligent du compresseur ... La Les panneaux de contrôle Ingersoll Rand permettent de maximiser la

productivité en améliorant les variables qui affectent les coûts et la

puissance, y compris le rendement, l’entretien et la consommation

d’énergie.

Gestion centralisée

Automatisme

Internet

Diagnostic et Service

Panneau de contrôleincomparableLe panneau de contrôle est équipé d’un écrancouleur haute résolution intuitif qui offre unevision sur tous les paramètres vitaux ducompresseur. En plus d'assurer des performancesoptimales, le panneau de contrôle facilite lamaintenance préventive grâce à un suivi et uneobservation de l’évolution des paramètres critiquesde manière continue. Améliorant la productivité etla facilité d'utilisation, le panneau de contrôlepermet aux utilisateurs d'interagir à distance avecle compresseur depuis pratiquement n'importequel endroit, grâce à ses multiples connexionsexistantes et son interface Web.

CONNECTIVITÉSouplesse et commoditéOptions multiples de connexion.Capacité modulaire d’entrée/sortie.Connexion LAN facile.

8 Compresseurs d’air centrifuges – Centac® C1000

clé de la productivité

Ambient controlTM plus Parallel Valve ControlTM

Contrôle de courant limiteContrôles compétitifs

Débit du compresseur

Pre

ssio

n de

ref

oule

men

tP

uiss

ance

, kW

Droite de pompage

4% à 12%d’économies d’énergie

Plus vous vous approchez du pompage …

... moins vous consommez d'énergie!

CONTRÔLEOptimisez vos opérations

Plage de modulation étendue.

Ambient Control simplifié.

Contrôle avancé du pompage.

Suivi complet de l’état et de la

sécurité de la machine.

COMMUNICATIONLa simplicité adaptée au webEnregistrement des événements et observation

graphique des tendances.

Enregistrement programmable des données du

compresseur.

Ne nécessite pas de logiciel spécial.

Disponible en 26 langues.

Système de gestionde centrale ASC

Le système de contrôle Ingersoll

Rand ouvre une fenêtre sur la

salle compresseur en rendant

les données brutes disponibles

aux opérateurs et responsables

d'usine dans des formats faciles

à comprendre, tout en assurant

des économies d'énergie subs-

tantielles.

L’ASC utilise un logiciel d’inter-

face homme-machine conçu

spécialement par Ingersoll Rand

pour les systèmes d'air comprimé.

Les fonctionsincluent:

Le contrôle total sur lescompresseurs, les sécheurs,les tours de refroidissement,les pompes et lesaccessoires.

La gestion de l'énergie.

Le partage de pression et de charge.

L’étalonnage du système et la gestion des données.

Communication améliorée.

9Compresseurs d’air centrifuges – Centac® C1000

Une configuration pour chaque besoin

Ingersoll Rand offre à l’industrie des produits et des solutions de premierplan et permet aux entreprises partout dans le monde de réduire leurconsommation d'énergie et leurs émissions nuisibles à l'environnement.Des compresseurs d’air qui réduisent la consommation d’énergie auxvoiturettes de golf électriques qui ne produisent presque pas d’émissions,Ingersoll Rand offre la connaissance, l’expérience et les solutions quiaideront ses clients à atteindre leurs objectifs en matière de durabilité.

Système de contrôle

Tuyauterie

Filtre à air

Compresseur C1000

Sécheur

Des compresseurs aux systèmes de contrôle en passant par tous leséquipements nécessaires jusqu’au point d'utilisation, Ingersoll Rand estvotre fournisseur mondial en matière de solutions.Outre la gamme de compresseurs Centac®, Ingersoll Rand propose un largepanel de solutions incluant des systèmes de traitement d’air et d’eau derefroidissement, des systèmes de télésurveillance et de gestion d'énergie,des systèmes de distribution d'air, des installations clés en main, desservices d'audit et les programmes PackageCare™.Se proposant en tant que fournisseur unique pour l’ensemble deséquipements, de la production à l'utilisation, Ingersoll Rand fournit dessystèmes de production d’air fiables, économes en énergie et aux coût defonctionnement réduit, permettant à ses clients de se concentrer sur leursopérations et éviter d’avoir à se soucier de la qualité de leur air comprimé.

10 Compresseurs d’air centrifuges – Centac® C1000

Performances du C1000

Modèlem3/min bar g kW mm mm mm kg

2 étages 135 - 220 3,4 - 4,5 600 - 1000 4300 2200 2700 15000

3 étages 135 - 220 5,5 - 10,5 900 - 1300 4300 2200 2700 16000

Débit Puissance Poidsnominal Pression nominale moteur Longueur largeur Hauteur estimé

Dimensions

l L

H

Ingersoll Rand... à votre service

11Compresseurs d’air centrifuges – Centac® C1000

Avec PackageCare™ les dépenses de maintenance sont prévisibles

Réparations imprévuesC

oûts

Coû

ts

Sans PackageCare™

Avec PackageCare™

Maintenance générale

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Années

Années

Où que vous soyez, Ingersoll Rand s'engage auprèsde vous 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 en vous apportant des solutions de services innovanteset rentables qui permettront à votre système de fonctionner de façon optimale.

Laissez à Ingersoll Rand le soin de gérer la pression et laresponsabilité d'être propriétaired'un système à air comprimé grâce à notre contrat de service de renom.

Grâce à PackageCare™, vous pourrez...

Contrôler vos coûts et faire fonctionner voséquipements de façon optimale.

Éviter les frais de réparation et de remplacementpendant toute la durée de l'accord.

Maintenir ou améliorer l'efficacité opérationnellede tous les compresseurs, indépendamment de leur âge, marque ou modèle.

Les compresseurs Ingersoll Rand ne sont pas conçus, destinés ou homologués pour des applications respiratoires. Ingersoll Rand n'approuve pas l'usage d'équipement destiné à des applicationsrespiratoires, n'assume aucune responsabilité quelle qu'elle soit et ne pourra être tenu responsable des conséquences de l'utilisation de ses compresseurs pour produire de l'air destiné a être respiré.

Les informations et les données contenues dans cette brochure sont fournies à titre d'information et ne peuvent être considérées comme une extension de garantie, explicite ou implicite relativeaux produits y étant décrits. Toutes les garanties et autres termes et conditions de vente des produits doivent être conformes aux termes et conditions standard d'Ingersoll Rand en matière devente de ses produits, termes et conditions disponibles sur demande. Ingersoll Rand poursuit une politique d'amélioration constante de ses produits. Dessins et caractéristiques des produitssous réserve de modifications sans préavis.

© 2012 Ingersoll-Rand Company — FRA33018

Ingersoll Rand (NYSE:IR) améliore la qualité de vie en développant des environnements sûrs, confortables et efficaces.L'alliance de nos salariés et de nos marques, telles que Club Car®, Ingersoll Rand®, Schlage®, Thermo King® et Trane®,contribue à améliorer la qualité de l'air et le confort dans les habitations et les bâtiments, à transporter et à assurer laprotection des aliments et denrées périssables, à sécuriser les logements et locaux commerciaux, ainsi qu'à augmenterl'efficacité et la productivité industrielles. Ingersoll Rand offre des produits qui vont des outils aux systèmes d’air comprimécomplets en passant par les systèmes de manutention des matériaux. Nos produits novateurs et diversifiés, services etsolutions améliorent l’efficacité énergétique, la productivité et les activités de nos clients. Ingersoll Rand est une entrepriseinternationale valorisée à 14 milliards de dollars qui s'engage à favoriser un monde de progrès et de résultats durables.Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.ingersollrand.com ou www.ingersollrandproducts.com.

ingersollrandproducts.com®