COMPABLOC 3000sti-monge.fr/.../2013/06/Maintenance-compabloc-3000.pdf · 2015. 6. 18. · 2...

3

2

4 Circlips sur version lente

Option bague à lèvreétanchéité renforcée

0090 0077 0031 0076

0130 00610140 0051

0062

0001

0099

0002

0255

0254

0193

0282

0284 00630183 0043

0080 00640138 0144

0052 01280184

01810179000700960103019900420143

00970257

025400660053

0213

0187

00920009

0001

0081004100650162011201330252

0254

0250

fr

3520 - 2011.11 / s

12

COMPABLOC 3000

Cette notice

doit être tra

nsmise

à l’utilisateu

r final

Systèmes d’entraînement Installation et maintenance

2

InstallatIon et maIntenance

COMPABLOC 3000Systèmes d’entraînement

3520 - 2011.11 / sLEROY-SOMER

NOTEleRoY-someR se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout moment pour y apporter les derniers développements technologiques. les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis préalable.leRoY-someR ne donne aucune garantie contractuelle quelle qu’elle soit en ce qui concerne les informations publiées dans ce document et ne sera tenu pour responsable des erreurs qu’il peut contenir, ni des dommages occasionnés par son utilisation.

ATTENTIONce symbole signale dans la notice des avertissements concernant les conséquences dues à l’utilisation inadaptée du compabloc 3000, les risques pouvant entraîner des dommages matériels ou corporels.

malgré tout le soin apporté à la fabrication et au contrôle de ce matériel, leroy-somer ne peut garantir à vie l’absence de fuite de lubrifiant. au cas où de légères fuites pourraient avoir des conséquences graves mettant en jeu la sécurité des biens et des personnes, il appartient à l’installateur et à l’utilisateur de prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter ces conséquences.

SOMMAIRE

1 - RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION ............................................................................3

2 - LUBRIFICATION .....................................................................................................................3

3 - COMMANDE DE PIÈCES ........................................................................................................3

4 - CONSEILS DE DÉSACCOUPLEMENT, RÉACCOUPLEMENT .............................................34.1 - Désaccouplement .......................................................................................................................................... 34.2 - Réaccouplement ............................................................................................................................................ 3

5 - vUES ECLATÉES - NOMENCLATURES ................................................................................45.1 - compabloc multitrains ................................................................................................................................... 4

5.1.1 - Vues éclatées compabloc multitrains : cb 3032 à cb 3833 ................................................................... 45.1.2 - nomenclature cb 30xx à cb 38xx ......................................................................................................... 5

5.2 - compabloc 1 train .......................................................................................................................................... 65.2.1 - Vues éclatées compabloc 1 train : cb 3031 à cb 3531 .......................................................................... 65.2.2 - nomenclature compabloc 1 train : cb 3031 à cb 3531 .......................................................................... 6

5.3 - arbre primaire aP et arbre primaire avec antidévireur aD ............................................................................... 75.3.1 - Vues éclatées aP et aP-aD .................................................................................................................... 75.3.2 - nomenclature aP et aP-aD .................................................................................................................... 7

5.4 - montage universel mU et montage universel avec antidévireur aD ................................................................ 85.4.1 - Vues éclatées mU et mU-aD .................................................................................................................. 85.4.2 - nomenclature mU et mU-aD .................................................................................................................. 9

5.5 - moteur .......................................................................................................................................................... 105.5.1 - Vues éclatées moteur .......................................................................................................................... 105.5.2 - nomenclature moteur .......................................................................................................................... 10

6 - POSITIONS DES BOUChONS - QUANTITÉ D’hUILE .........................................................116.1 - compabloc 1 train ........................................................................................................................................ 11

6.1.1 - Position des bouchons ......................................................................................................................... 116.1.2 - Quantité d’huile en litres (liée à la position de fonctionnement) ............................................................ 11

6.2 - compabloc multitrains ................................................................................................................................. 126.2.1 - Positions des bouchons ....................................................................................................................... 126.2.2 - Quantité d’huile en litres (liée à la position de fonctionnement) ............................................................ 12

6.3 - compabloc combinés .................................................................................................................................. 126.3.1 - Quantité d’huile Cb/cb (liée à la position de fonctionnement) ............................................................... 12

3



3520 - 2011.11 / sLEROY-SOMER

1 - RECOMMANDATIONS D’INSTALLATIONPour le réducteur :Pour l’installation du réducteur compabloc 3000, suivre les instructions de la notice générale “Recommandations”.Pour le moteur :Pour le branchement de l’ensemble motoréducteur (frein), suivre les instructions de la (des) notice(s) moteur (et frein) correspondante(s), jointe(s) au colis.

2 - LUBRIFICATIONPour fonctionnement à une température ambiante comprise entre -10°c et +40°c, le réducteur compabloc cb 3000 est livré, en standard, lubrifié avec une huile minérale extrême Pression : eP Iso VG 220.De -30°c à +60°c : huile synthétique Pao Iso VG 150.De -30°c à -10°c : huile synthétique Pao Iso VG 32.De -30°c à +60°c et pour application agro-alimentaire : huile synthétique Pao h1 Iso VG 150.

Utiliser IMPERATIvEMENT une huile de même nature que celle préconisée.

les lubrifiants Polyglycols ne sont pas miscibles avec les lubrifiants minéraux ou synthétiques de nature différente.

Capacité en huile.les quantités d’huile indiquées (voir tableaux § 6) sont approxi-matives : n’utiliser seulement que pour déterminer le volume d’huile à approvisionner. Pour la quantité exacte, il faut :- cb 31 à 35 : bouchon : remplir le réducteur jusqu’à son bouchon de niveau (sauf Cb 30) ;- cb 36 à 38 : jauge : ajuster le niveau entre les 2 repères (haut-bas).

Graisseur sur AP Cb 34, 35.- Renouveler la graisse Iso VG 100, nlGI 2, après 12 000 h (25°c ; 1500 min-1)

Durée de stockage

< 1 an l'aP peut être mis en service sans regraissage.

>1 et

4



3520 - 2011.11 / s

00010063 0043

0080 00640138 0052

0042 01790181 0175

0062005100310061013000900215

0216 01270077 0076

00990193 0002

0065 00530041 0081

0053 01340186 0185

0199 00970007 0096

3

2

4 Circlips sur version lente

Option bague à lèvreétanchéité renforcée

0090 0077 0031 0076

0130 00610140 0051

0062

0001

0099

0002

0255

0254

0193

0282

0284 00630183 0043

0080 00640138 0144

0052 01280184

01810179000700960103019900420143

00970257

025400660053

0213

0187

00920009

0001

0081004100650162011201330252

0254

0250

0090 0130 0127

0061 0501 0077

0076 0051

0502 0062 0254 0099

0002 0193 0250

0261

0282 0284 0052 0042

0186 0185

0138 0111 0117 0064 0080 0043 0063 0001

0257 0066 0053

0081 0041 0502 0065 0133 0252

0500

0031

LEROY-SOMER

5 - vUES ÉCLATÉES - NOMENCLATURES5.1 - Cb multitrains5.1.1 - vues éclatées Cb multitrains : Cb 3032 à Cb 3833

cb 3133 à cb 3533

cb 3633 à cb 3833

cb 30xx

5



3520 - 2011.11 / sLEROY-SOMER

5.1.2 - Nomenclature Cb 30xx à Cb 38xx

Compabloc3032 3033 31 2T 31 3T 32 2T 32 3T 33 2T 33 3T 34 2T 34 3T 35 2T 35 3T 36 2T 36 3T 37 2T 37 3T 38 2T 38 3T

Rep Désignation Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté0001 carter 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10002 couvercle 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10007 contrebride 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10009 Bride rapportée 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10031 arbre lent 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10034 adaptateur pour pignon alésé axe 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10041 Pignon axe 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10042 Pignon axe 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10043 Pignon axe 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 10051 Roue axe 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10052 Roue axe 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10053 Roue axe 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 10061 Roulement avant axe 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10062 Roulement arrière axe 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10063 Roulement avant axe 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10064 Roulement arrière axe 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10065 Roulement avant axe 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 10066 Roulement arrière axe 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 10076 clavette roue (rep.51) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10077 clavette arbre lent 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10080 clavette roue (rep.52) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10081 clavette roue (rep.53) 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 10090 Bague à lèvre 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10092 Bague à lèvre (option pour bride) 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10096 Bague à lèvre axe 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10097 Joint torique axe 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10099 Joint plat de couvercle (rep.2) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10103 Déflecteur d’huile 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10111 Rondelle d’appui (rep.64) 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10112 Rondelle d’appui axe 3 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 00114 Rondelle d’appui axe 3 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00115 Rondelle d’appui axe 2 (rep.63) 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 00117 cale de réglage (rep.64) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10119 cale de réglage (roulement axe 3) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 00127 circlips roulement 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 10128 circlips arrêt roue (rep.52) axe 2 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 00130 circlips roulement (rep.61) axe 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10132 circlips roulement (rep.63) axe 2 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 00133 circlips roulement (rep.65) axe 3 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 10134 circlips roulement (rep.66) 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00138 circlips roulement (rep.64) 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 10140 entretoise de roue axe 4 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 00141 entretoise (rep.53) axe 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 00143 entretoise de roulement 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00144 entretoise (rep.52) axe 2 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 00161 Rondelle élastique pour roulement 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 00162 Rondelle élastique pour roulement 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 00163 Rondelle élastique pour roulement 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00164 Rondelle élastique pour roulement 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00175 Vis pour contrebride 4 4 4 4 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00179 Vis de contrebride 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40181 Rondelle de vis (rep.179) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40183 Goujon fixation entrée réducteur 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 8 8 8 8 8 8 8 80184 ecrou pour goujon (rep.183) 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 8 8 8 8 8 8 8 80185 Vis pour roue GV 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 1 2 20186 Rondelle de vis 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 10187 Vis de fixation bride rapportée (rep.9) 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 9 9 11 110193 Vis de fixation couvercle (rep.2) 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 9 9 12 12 11 110199 elément d’entraînement (rep.42) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 00213 Goupille pour bride (rep.9) 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 20220 Vis pignon h32 (rep.34) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 10250 anneau de levage 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10251 Bouchon obturateur axe 2 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 00252 Bouchon obturateur axe 3 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 10254 Bouchon e-R/n/V* 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 5 7 70255 Bouchon d’évent 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 00257 Bouchon de vidange 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10261 Bouchon d’évent avec jauge 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 10282 Plaque signalétique 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10284 Rivets de plaque (rep.282) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20500 Déflecteur nilos axe 2 (rep.63) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 10501 Déflecteur nilos axe 4 avant 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 10502 Déflecteur nilos axe 4 arrière 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

*e-R/n/V : Bouchon event-Remplissage/niveau/VidangeRep n Pièces d’usure

fr

6



3520 - 2011.11 / s

0187

0009

00900130

00610077

00310080

0062

02840282

00010255

0097

0052

00420199

01030096

0179

0254

01840183

00070181

01280254

0257

02160090

01300061

00770031

00800062

0001

00420199

00970181

00070175

0096

01790185

01860052

0127

0215

LEROY-SOMER

5.2 - Compabloc 1 train5.2.1 - vues éclatées : Cb 30 à Cb 3531

cb 3131 à cb 3531

cb 3031

5.2.2 - Nomenclature Compabloc 1 train : Cb 3031 à Cb 3531Compabloc Compabloc

3031 3131 3231 3331 3431 3531 3031 3131 3231 3331 3431 3531Rep Désignation Qté Qté Qté Qté Qté Qté Rep Désignation Qté Qté Qté Qté Qté Qté0001 carter 1 1 1 1 1 1 0130 circlips roulement (rep.61) 1 1 1 1 1 10007 contrebride 1 1 1 1 1 1 0175 Vis pour contrebride 4 4 5 0 0 00009 Bride rapportée 1 1 1 1 1 1 0179 Vis de contrebride 4 4 4 4 4 40031 arbre lent 1 1 1 1 1 1 0181 Rondelle de vis (rep.179) 4 4 4 4 4 40042 Pignon GV 1 1 1 1 1 1 0183 Goujon fixation entrée réducteur 4 4 4 6 4 80052 Roue GV 1 1 1 1 1 1 0184 ecrou pour goujon (rep.183) 4 4 4 6 4 80061 Roulement avant 1 1 1 1 1 1 0185 Vis pour roue GV 1 0 0 0 0 00062 Roulement arrière 1 1 1 1 1 1 0186 Rondelle de vis 1 0 0 0 0 00077 clavette arbre lent (rep.31) 1 1 1 1 1 1 0187 Vis bride rapportée (rep.9) 4 4 4 6 6 60080 clavette roue (rep.52) 1 1 1 1 1 1 0193 Vis fermeture couvercle (rep.2) 4 4 4 4 6 60090 Bague à lèvre 1 1 1 1 1 1 0199 Goupille pignon GV (rep.42) 1 1 1 1 1 10092 Bague à lèvre étanchéité renforcée (option) 0 1 1 1 1 1 0213 Goupille pour bride (rep.9) 0 1 1 1 1 10096 Bague à lèvre 1 1 1 1 1 1 0250 anneau de levage 0 1 1 1 1 10097 Joint torique d’entrée réducteur 1 1 1 1 1 1 0254 Bouchon e-R/n/V* 1 4 4 4 4 30103 Déflecteur d’huile 0 1 1 1 1 1 0255 Bouchon event 0 1 1 1 1 10105 Joint d’anneau de levage 0 1 1 1 1 1 0257 Bouchon de vidange 0 1 1 1 1 10127 circlips roulement 1 0 0 0 0 0 0282 Plaque signalétique 1 1 1 1 1 10128 circlips arrêt roue GV 0 1 1 1 1 1 0284 Rivets de plaque (rep.282) 0 2 2 2 2 2

*e-R/n/V : Bouchon event-Remplissage/niveau/VidangeRep n Pièces d’usure

7



3520 - 2011.11 / s

67

108301

110129

12496

32

42 222305 109

304 6897 7

255 183184 79

8584

11 96129 68

67

179181977102

84 32199

103

2181196 129

68 67102 7

97 181179 199

42791033284

381

79

12496

32

67 42199 108

129 6897

255 7183 184

84

096179

007068

032067

139129

LEROY-SOMER

fr

5.3 - Arbre primaire AP et arbre primaire avec antidévireur AD5.3.1 - vues éclatées AP et AP-AD

aP cb 34xx, cb 35xx

aP cb 30

aP cb 31xx, cb 32xx, cb 33xx

aP cb 36xx à cb 38xx aP-aD cb 36xx à cb 38xx

5.3.2 - Nomenclatures AP et AP-ADCompabloc Compabloc

30 31-33 34 35 36/37/38 30 31-33 34 35 36/37/38Rep Désignation Qté Qté Qté Qté Qté Rep Désignation Qté Qté Qté Qté Qté

7 contrebride 1 1 1 1 1 139 circlips extérieur de roulement 1 1 1 1 111 Palier aP 0 1 1 1 1 149 elément d’arrêt (rep.304 s32) 0 0 0 0 132 arbre plein aP et mU axe 1 1 1 1 1 1 179 Vis de contrebride 4 4 4 4 442 Pignon GV 0 1 1 1 1 181 Rondelle pour vis (rep.179) 0 4 4 4 467 Roulement axe 1 côté réducteur 1 1 1 1 1 183* Goujon de fixation pour entrée réducteur 0 * * * *68 Roulement axe 1 côté moteur 1 1 1 1 1 184* ecrou pour goujon (rep.183) 0 * * * *79 elément d’arrêt (rep.42) 0 1 1 1 1 199 Goupille pour pignon GV (rep.42) 1 1 1 1 184 clavette arbre aP 0 1 1 1 1 218 Graisseur1 (rep.11) 0 0 1 1 096 Bague à lèvre 1 1 1 1 1 220 Vis de fixation (mI h32) 0 0 1 1 197 Joint torique d’entrée réducteur 0 1 1 1 1 222 Vis pour bague extérieure aD 0 0 1 1 1102 Joint torique lanterne 0 1 1 1 1 254 Bouchon e-R/n/V2 0 0 0 1 0103 Déflecteur d’huile 0 1 1 1 1 255 Bouchon d’évent 0 1 1 1 1108 elément d’arrêt (rep.301 s32) 0 0 0 0 1 287 Bague Ina pour bague à lèvre 0 0 0 0 1109 elément d’arrêt intérieur (rep.301 s32) 0 0 0 0 1 301 aD 0 0 0 0 1110 elément d’arrêt extérieur (rep.301 s32) 0 0 0 0 1 304 Bague intérieure (rep.301) 0 0 0 0 1124 elément d’arrêt 0 0 0 0 1 305 Bague extérieure (rep.301) 0 0 0 0 1129 circlips intérieur de roulement 1 1 1 1 1 381 Palier axe 1 0 0 0 0 1

183* et 184* : les quantités sont liées à la taille du réducteur (voir § 5.1 et 5.2) 1. Voir § 2.Rep n Pièces d’usure aP 2. E-R/N/V : Bouchon Event-Remplissage/Niveau/Vidange

8



3520 - 2011.11 / s

097

199 067042 079

139 103129 068

255007 183

124 184096 287

199 032281 288

075 168191008

097255129

007 068184 183

124 096 287085 032 281

075 288 168008 191

067 079042 222 305

109110

108 301304

67 103139 129

1798

288281

32287

9625579768

79

260

42

220

1

19979

129139

6832

97183

184255

260

288281

8

96287

67145

1

199183

7184

255139

6832

260

288281

102

8287

9667

181179

97145

179

199097

007183

096139

129067

184008

032

288068

181

LEROY-SOMER

5.4 - Montage universel MU et montage universel antidévireur MU-AD5.4.1 - vues éclatées MU et MU-AD

mU moteur lses 132 à lses 200pour cb 34xx et cb 35xx

mU moteur lses 132 pour cb 33xx

mU moteurs ls 56 à ls 71 pour cb 30xxmU moteurs ls 71 à lses 112 pour cb 31xx à cb 33xx

mU moteur lses 100 à lses 160pour cb 36xx à cb 38xx

mU-mU/aD moteur lses 180 à lses 315pour cb 36xx à cb 38xx

9



3520 - 2011.11 / sLEROY-SOMER

fr

la dimension a est à respecter sur cb 31 à cb 35 ; elle se mesure entre la face d’appui de la bride moteur et l’extérieur du manchon. cb 36 à cb 38 montage par entretoise (rep.168).

5.4.2 - Nomenclature montage universel MU et MU-AD

LS 56-63 LS 711 LS 71 LSES 80 LSES 90 LSES100-112 LSES 132 LSES 160 LSES 180 LSES 200 LSES 225 LSES 250 à 315Rep Désignation Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté Qté

7 contrebride 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 lanterne “U” 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

32 arbre plein mU axe 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 167 Roulement axe 1 côté réducteur 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 168 Roulement axe 1 côté moteur 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 175 elément d’entraînement (rep.288) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 179 elément d’arrêt (rep.42) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 185 elément d’entraînement (rep.301) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 196 Bague à lèvre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 197 Joint torique d’entrée réducteur 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1102 Joint torique lanterne “U” 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1103 Déflecteur palier 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1108 elément d’arrêt (rep.301 s32) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1109 elément d’arrêt intérieur (rep.301 s32) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1110 elément d’arrêt extérieur (rep.301 s32) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1124 elément d’arrêt 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1129 circlips intérieur de roulement 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1139 circlips extérieur de roulement 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1145 Déflecteur arbre GV 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1168 entretoise (rep.288) 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1179 Vis de contrebride 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4181 Rondelle de vis (rep.179) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4183* Goujon de fixation entrée réducteur * * * * * * * * * * * *184* ecrou pour goujon * * * * * * * * * * * *191 Vis de fixation mU 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4192 ecrou (rep.191) 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4199 Goupille pour pignon GV 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1220 Vis adaptateur de pignon h32 (rep.34) 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1222 Vis pour bague extérieure aD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8255 Bouchon d’évent 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1260 Bouchon de purge 0 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0281 articulation élastique 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1287 Bague Ina pour bague à lèvre 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1288 manchon mU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2290 clavette 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0301 aD (cb 36/37/38) 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1304 Bague intérieure (rep.301) 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1305 Bague extérieure (rep.301) 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1

1. Pour Cb 30183* et 184* : les quantités sont liées à la taille du réducteur (voir § 5)Rep n Pièces d’usure mU

Moteur Cote A à obtenir (mm)Taille Bride Arbre Ø Cb 31 / 32xx Cb 33xx Cb 34xx Cb 35xxls 71 F 130 14x30 52,5 52,5 52,5 -ls 71 F 130 19x40 52,5 52,5 52,5 -

lses 80 F 165 19x40 60,5 60,5 60,5 60,5lses 90 F 165 24x50 60,5 60,5 60,5 60,5

lses 100 F 215 28x60 74,5 74,5 74,5 74,5lses 112 F 215 28x60 74,5 74,5 74,5 74,5lses 132 F 265 38x80 - 96,5 97,5 96,5lses 160 F 300 42x110 - - 130,5 130,5lses 180 F 300 48x110 - - 130,5 130,5lses 200 F 350 55x110 - - 130,5 130,5

10



3520 - 2011.11 / sLEROY-SOMER

5.5 - Moteur5.5.1 - vues éclatées moteur

5.5.2 - Nomenclature moteurhauteur d’axe : LS 56 à LSES 315

Rep. Désignation Rep. Désignation Rep. Désignation1 stator bobiné 27 Vis de fixation du capot 53 chapeau intérieur arrière (lses 200 --> 315)2 carter 30 Roulement côté accouplement 54 Joint arrière3 Rotor 32 chapeau extérieur côté accouplement (lses 315) 55 soupape à graisse fixe arrière (lses 315)

5 Flasque côté accouplement 33 chapeau intérieur côté accouplement(lses 160 --> 280) 56soupape à graisse mobile arrière(lses 315)

6 Flasque arrière 34 soupape à graisse fixe côté accouplement (lses 315) 59 Rondelle de précharge7 Ventilateur 35 soupape à graisse mobile côté accouplement (lses 315) 60 segment d’arrêt (circlips)

13 capot de ventilation 38 circlips de roulement côté accouplement(lses 160 --> 280) 71 b Boîte à bornes

14 tiges de montage 39 Joint côté accouplement 78 Presse-étoupe21 clavette de bout d’arbre 42 Graisseurs (lses 315) 84 Planchette à bornes25 anneau de levage 50 Roulement arrière 85 Vis de planchette26 Plaque signalétique 52 chapeau extérieur arrière (lses 200 --> 225 + lses 315) 98 Barrettes de connexions

hauteur d’axe : LS 56 à LSES 315

137

1454

6

5950

27

53

52

71 b

78

98

84

85

21

3

3

5

5

MI

IM B5MU-FF

262

160

30

39

39

25

3833

11



3520 - 2011.11 / sLEROY-SOMER

Cb 30311Cb 3131 Cb 3231 Cb 3331 Cb 3431 Cb 3531

1/4” Grep. 8 : 1/8” litre

2 1/4” Grep. 8 : 1/8” litre

2 1/4” G litre2 1/4” G litre2 1/4” G litre2

B3 B5

-

2 - 3

0,35

2 - 3

0,25

2 - 3

0,9

2 - 3

2

2 - 3

3,24 4 4 4 4

1 - 8 1 - 6 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 81 - 8 1 - 6 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8

B6 B52

-

1 - 4 - 5

0,5

1 - 4 - 6 - 5

0,55

1 - 4 - 5

1,4

1 - 4

3

1 - 4

5,22* - 8* 2* - 8* 2* - 8* 2* - 8* 2* - 8*3 - 8* 3 - 8* 3 - 8* 3 - 8* 3 - 8*3 - 8* 3 - 8* 3 - 8* 3 - 8* 3 - 8*

B7 B54

-

1 - 4 - 5

0,5

1 - 4 - 6 - 5

0,55

1 - 4 - 5

1,4

1 - 4

3,2

1 - 4

53* - 8* 3* - 8* 3* - 8* 3* - 8* 3* - 8*2 - 8* 2 - 8* 2 - 8* 2 - 8* 2 - 8*2 - 8* 2 - 8* 2 - 8* 2 - 8* 2 - 8*

B8 B53

-

2 - 3

0,7

2 - 3

0,75

2 - 3

1,9

2 - 3

4,2

2 - 3

7,31 1 1 1 1

4 - 5 4 - 5 4 - 5 4 44 - 5 4 - 5 4 - 5 4 4

V5 V1

-

1

0,55

1

0,6

1

2,1

1

3,8

1

5,84 4 4 4 4

5 - 8 5 - 8 5 - 8 8 85 - 8 5 - 8 5 - 8 8 8

V6 V3

-

2 - 3

1,0

2 - 3

0,8

2 - 3

2,1

2 - 3

3

2 - 3

5,55 - 8 5 - 8 5 - 8 8 1 - 8sans sans 4 4 4

2 - 3 - 4 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4 2 - 3 - 41. Cb 3031 (multipositions) lubrifié à vie avec 0,3 l huile EP ISO VG 2202. tolérance : ± 0.05 litre pour quantité d’huile < 5 litres ± 2 % pour quantité d’huile ≥ 5 litres

2* : vidange partielle3* : vidange partielle8* : selon position contrebride

: Niveau Vidange Event Remplissage

En cas de fonctionnement en position inclinée (option) une étude sera réalisée.

fr

6 - POSITIONS DES BOUChONS - QUANTITÉ D’hUILE6.1 - Compabloc 1 train6.1.1 - Position des bouchons

Mettre en place le bouchon évent au point haut du réducteur.

6.1.2 - Quantité d’huile en litres (liée à la position de fonctionnement)

1

6

2 3

2

4 4

8

3 2

6

5

6

1 1

n° n° n° n° n°

Repère n° 8 (1/4” sauf cb 31, cb 32 : 1/8”)sur contrebride moteur ou lanterne U

2

4

6 6

1 1

2

6

3

1

5

12



3520 - 2011.11 / sLEROY-SOMER

6.2 - Compabloc multitrains6.2.1 - Positions des bouchons selon position de référence : B3 - B5

Rep. n°8 (1/4” sauf Cb 31, Cb 32 : 1/8”) sur contrebride

moteur ou lanterne U.Mettre en place le bouchon évent au point haut des réducteurs.

6.2.2 - Quantité d’huile en litres (liée à la position de fonctionnement)Typede

bouchons

Cb 30xx1 Cb 31xx Cb 32xx Cb 33xx Cb 34xx Cb 35xx Cb 36xx Cb 37xx Cb 38xx

n° rep. 8 : 1/4”litres21/4”

rep. 8 : 1/8”litres2

1/4”rep. 8 : 1/8”

litres21/4”

litres21/4”

litres21/4”

litres2 n°3/4”

rep. 8 : 1/4”litres2 n°

3/4”rep. 8 : 1/4”

litres2 n°3/4”

rep. 8 : 1/4”litres2

2T 3T 3T 3T 3T 3T 3T 3T 3T 3T

B3 B5

3

0,6 0,95 1,6 3,3 5,22

8AD : 13,5

213

AD : 26

217

AD : 414 4 7 4

1 - 2 2 2 21 - 2 2 2 1

sans - 0,6 0,7

B6 B52

2T: 1 - 3T: 2

1,23 2,3 4,37 7( :

2

2 ) 12,56

153AD : 16,53

627

AD : 27

1243

AD : 434 10 10 4

3 - 8* 6 6 123 6 6 7

sans - 0,6 0,7

B7 B54

1

0,85 1,55 2,95 4,7 8,510

18AD : 18

1032

AD : 32

1151

AD : 513* 6 6 7

4 - 8* 10 10 114 10 10 4

sans - 0,6 0,7

B8 B53

3

1,1 2,25 4,45 6,7 13,29

22,5AD : 22,5

938

AD : 38

958

AD : 581 - 2 2 2 24 - 8* 9 9 9

4 9 9 9sans - 0,6 0,7

V5 V1

4

1,15 2,25 4,5 7,5 14,75

243AD

542,53AD

565AD

3 3 3 38 5 5 5

4 - 8 5 5 5sans - 0,6 0,7

V6 V3

1 - 2

1,4 2,7 4,4 7,5 13,76 J3*

24,53AD : 24,53

341,5

AD : 41,5

3613

AD : 6134 - 8 5 5 5

3 3 3 33 3 3 3

sans - 0,6 0,71. Ce réducteur est lubrifié à vie avec une huile EP ISO VG 220 ; Cb 3032 : 0,6 litre - Cb 3033 : 0,7 litre2. Tolérance : ± 0,05 litre pour quantité d’huile < 5 litres ± 2 % pour quantité d’huile ≥ 5 litres

3. Cb 36 B6 : moteur 2p kit (jauge, coude, vase, bouchon)3. Cb 36 V5 : kit (jauge, coude, vase, bouchon)3. Cb 36 V6 : moteur 4p kit (jauge, allonge), moteur 2p : interdit3. Cb 37 V5 : moteur 2p kit (coude, vase, allonge)3. Cb 38 V6 : moteur 2p : interdit

3* : vidange partielle8* : selon position contrebride6 J3* : niveau 6, Jauge 3AD : fonctionnement anti-dévireurAD : anti-dévireur interdit

: Niveau Vidange Event Remplissage

En cas de fonctionnement en position inclinée (option) une étude sera réalisée.

6.3 - Cb/cb Compabloc combinés6.3.1 - Quantité d’huile Cb/cb combinés (liée à la position de fonctionnement)

Combinés Cb/CbCb

Sortie iCb

EntréePosition de fonctionnement Cb

Sortie iCb

EntréePosition de fonctionnement

B3 - B5litres1

B6 - B52litres1

B8 - B53litres1

B7 - B54litres1

V5 - V1litres1

V6 - V3litres1

B3 - B5litres1

B6 - B52litres1

B8 - B53litres1

B7 - B54litres1

V5 - V1litres1

V6 - V3litres1

3735 (6T) 5003 --> 40268 3233-3T 26/0,95 27/2,3 38/2,25 32/1,55 42,5/2,25 xx/2,7 3435 (6T) 8890 --> 16000 3133-3T 7/0,6 7/1,23 6,7/1,1 4,7/0,85 7,5/1,15 xx/1,43735 (5T) 996 --> 4598 3233-3T 26/0,95 27/2,3 38/2,25 32/1,55 42,5/2,25 xx/2,7 3435 (5T) 1700 --> 7620 3133-2T 7/0,6 7/0,95 6,7/1,1 4,7/0,85 7,5/1,15 xx/1,43735 (4T) 282 --> 895 3233-2T 26/0,95 27/1,75 38/2,25 32/1,55 42,5/2,25 xx/2,7 3435 (4T) 229 --> 1570 3133-2T 7/0,6 7/0,95 6,7/1,1 4,7/0,85 7,5/1,15 xx/1,43635 (6T) 3946 --> 40490 3233-3T 13,5/0,95 16,5/2,3 22,5/2,25 18/1,55 24/2,25 xx/2,7 3335 (5T) 1480 --> 8210 3032 4,45/0,6 4,37/0,6 4,45/0,6 2,95/0,6 4,5/0,6 xx/0,63635 (5T) 988 --> 3612 3233-3T 13,5/0,95 16,5/2,3 22,5/2,25 18/1,55 24/2,25 xx/2,7 3335 (4T) 223 --> 1370 3032 4,45/0,6 4,37/0,6 4,45/0,6 2,95/0,6 4,5/0,6 xx/0,63635 (4T) 280 --> 890 3233-2T 13,5/0,95 16,5/1,75 22,5/2,25 18/1,55 24/2,25 xx/2,7 3235 (5T) 1500 --> 7910 3032 2,6/0,6 2,3/0,6 2,25/0,6 1,55/0,6 2,25/0,6 xx/0,63535 (5T) 10200 --> 40300 3133-3T 13,2/0,6 12,5/1,23 13,2/1,1 8,5/0,85 14,7/1,15 xx/1,4 3235 (4T) 224 --> 1370 3032 2,6/0,6 2,3/0,6 2,25/0,6 1,55/0,6 2,25/0,6 xx/0,63535 (4T) 222 --> 8970 3133-2T 13,2/0,6 12,5/0,95 13,2/1,1 8,5/0,85 14,7/1,15 xx/1,41. Tolérance : ± 10 % pour quantité d’huile ≥ 5 litres xx : nous consulter

3

3

9

7

2

811

1

4

106

125

76

Cb 38

COMPABLOC 3000sti-monge.fr/.../2013/06/Maintenance-compabloc-3000.pdf · 2015. 6. 18. · 2...

Documents

Transcript of COMPABLOC 3000sti-monge.fr/.../2013/06/Maintenance-compabloc-3000.pdf · 2015. 6. 18. · 2...