Comment citer ses sources dans son rapport

de Projet d'Études ?Amphi 15/05/2013

Céline Andrieu – Bibliothèque Michel Serres

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 2

Le rapport de PE :un travail académique évalué

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 3

Ce qu'on attend de vous

• Formaliser une démarche scientifique (analyse du problème, solutions, mise en œuvre, résultats...)

• En réalisant un document scientifique qui réponde aux critères de la rédaction scientifique

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 4

1ère expérience de rédaction scientifique

• S'appuyer sur ce qui existe déjà pour produire des connaissances nouvelles

• Les soumettre pour évaluation à des enseignants et/ou des chercheurs, eux-mêmes producteurs d'Information Scientifique et Technique (IST)

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 5

Ce qui existe déjà ?

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 6

Vos sources d'information (textes et figures)

• doivent être correctement citées

• appuient la validité scientifique de votre travail

• montrent que vous avez fait un minimum de recherches (hum...)

• vous évitent d'être suspecté de plagiat...

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 7

Vous avez dit « plagiat » ?

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 8

Souvenez-vous...

« La charte anti-plagiat de l'Université de Lyon »

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 9

N'oubliez pas de la signer...

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 10

« Dans toute création ou production, l'utilisation des sources d'information doit respecter des règles de droit et d'éthique. Le respect du Code de la propriété intellectuelle et l'honnêteté interdisent que l'on fasse passer pour sien (…) un travail que l'on n'a pas accompli soi-même. »

Extrait de la Charte anti-plagiat disponible sur le site de la scolarité [1]

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 11

Le droit d'auteuren quelques mots

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 12

« La propriété intellectuelle protège les créations de l'esprit humain »

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle. L'aperçu des notions générales de droit d'auteur et de droits connexes [2]

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 13

Codede la propriétéIntellectuelle [3]

Propriétéindustrielle

Droit d'auteur

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 14

• une protection légale (droits)

• donnée par les gouvernements aux créateurs / auteurs

• pour leurs œuvres littéraires, scientifiques et artistiques

Le droit d'auteur est

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 15

• L’œuvre doit être originale

• et avoir été mise en forme

=> les idées ne sont pas protégées !

Conditions

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 16

• Œuvres littéraires, scientifiques et artistiques (romans, journaux, logiciels...)

• Films, compositions musicales, chorégraphies...

• Peintures, dessins, photographies, architecture...

• Cartes, dessins techniques...

Quelles œuvres sont couvertes par le droit d'auteur ?

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 17

Droit d'auteurfrançais

Droitspatrimoniaux

Droitsmoraux

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 18

Droits patrimoniaux

Le propriétaire des droits peut demander une rémunération pour l'usage de son œuvre :

→ reproduction de l’œuvre = photocopies, numérisation

→ communication au public...

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 19

Droits moraux

Droit de paternité :

→ revendiquer la paternité d'une œuvre

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 20

« Tous droits réservés »

© : par défaut, l'auteur est le seul propriétaire de ses droits

→ pour utiliser une œuvre, il faut demander son autorisation

→ il peut faire payer cet usage (licence)

→ il faut citer l’œuvre et le nom de l'auteur

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 21

• Pour un usage pédagogique

• Dans le but d'analyser et de critiquer cette œuvre

Exceptions au droit d'auteur

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 22

• Qui ne sont plus couvertes par le droit d'auteur

• 70 ans après la mort de l'auteur

• Ou alors d'après la volonté de l'auteur

Oeuvres tombées dans le domaine public

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 23

« Le plagiat est une faute grave, passible de sanctions disciplinaires, voire de poursuites pénales »

Extrait de la Charte anti-plagiat disponible sur le site de la scolarité [1]

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 24

Les conséquences...

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 25

Sanctions disciplinaires (études)

Discrédit scientifique

Conséquences professionnelles, sociales, politiques...

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 26

[4]

[5]

[6]

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 27

Éthique et déontologiechez les ingénieurs

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 28

[7]

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 29

[8]

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 30

A la différence du Code de déontologie des ingénieurs [8] au Québec, cette charte [9] ne mentionne pas les obligations des ingénieurs vis à vis du droit d'auteur

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 31

Comment faire des citationsdans votre rapport ?

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 32

• soit introduire de courtes citations de textes entre « guillemets »

• soit reformuler avec ses propres mots

• et faire des appels de citation vers les sources d'information (bibliographie finale)

Dans le corps du texte

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 33

2 méthodesde citation

auteur-date

numérique

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 34

Citationset méthode numérique

Appel de citation entre

crochets

Citation entre guillemets

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 35

Méthode numérique

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 36

A quel moment faire des citations dans son rapport ? [10]

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 37

• Description de l'objet d'étude

En introduction

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 38

• Problème traité : enjeux techniques, scientifiques, économiques, sociaux

• Principes scientifiques : état des connaissances sur le problème

Dans la 1ère partie : contexte scientifique et technique

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 39

Insérer des appels de citationet générer sa bibliographie avec

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 40

Exemple... sans Zotero

→ retrouver ces références sur le web → les importer dans Zotero → insérer des appels de citation dans le corps du

texte (avec Word, OpenOffice...) → générer la bibliographie

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 41

Exemple... avec Zotero

[1]Laisney A., Louzeau B. Le redoutable: et l’histoire des techniques des sous-marins. Nantes : Marines éd., 2001. 175 p. ISBN : 2-909675-77-7.

[2]Ridley P., Fontan J., Corke P. « Submarine dynamic modelling ». In : Proceedings of the 2003 Australasian Conference on Robotics & Automation [En ligne]. [s.l.] : [s.n.], 2003. Disponible sur : < http://eprints.qut.edu.au/33855/1/33855.pdf > (consulté le 28 mai 2013)

[3]Aucher M. Hélices marines. [En ligne]. Techniques de l’ingénieur Machines hydrauliques : pompes et hélices. 10 février 1996. Disponible sur : < http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/mecanique-th7/machines-hydrauliques-pompes-et-helices-42173210/helices-marines-b4360/ > (consulté le 28 mai 2013)

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 42

Télécharger le plugin Zotero pour le traitement de texte

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 43

Et insérer des appels de citation

Icônes pour insérer des citations,

générer la bibliographie...

Appel de citation avec la méthode numérique

Onglet « Compléments »

dans la barre de menu

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 44

Insérer des figuresdans son rapport [11]

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 45

Différents types de figures

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 46

Graphiques

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 47

Tableaux

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 48

Photographies,

cartes, dessins...

Images

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 49

La numérotation de la figure : pour l’appeler dans le corps du texte (Fig. 1...) et

générer une table des figures (avec le traitement de texte)

Le titre de la

figure est placé

en-dessous

La légende de la figure

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 50

Quels droits pour utiliserquelles figures ?

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 51

Sous copyright © ?

Sous licence CC ?

Dans le domaine public ?

Image trouvée sur le web

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 52

Autorisation (licence)

Légende d'une image sous ©

Titre Auteur

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 53

Source appel de citation renvoie vers la bibliographie finale→

Image sous ©trouvée dans un document

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 54

Reconstruction : figure, tableau, graphique

Citer la source

Reconstruit d'après...

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 55

Titre

Légende d'une image du domaine public

Auteur et adresse URL

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 56

Comment trouver des images réutilisables dans son rapport ?

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 57

Licences Creative Commons

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 58

Les licences

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 59

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 60

Auteur et adresse URLTitre

Légende d'une image sous licence CC

Type de licence CC

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 61

Où trouver des images sous licences CC ?

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 62

Une petite vidéo pour finir...

[12]

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres 63

Bibliographie

[1] Université de Lyon. « Charte de déontologie en matière d’emprunts, de citation et d’exploitation des sources d’informations ». [s.l.] : [s.n.], 2009. Disponible sur : <   http://www.universite-lyon.fr/medias/fichier/fichier_1273074326671.pdf >(consulté le 3 juin 2013)

[2] Organisation mondiale de la propriété intellectuelle. « L'aperçu des notions générales de droit d'auteur et de droits connexes ». [s.l.] : [s.n.], [s.d.]. Disponible sur : <  http://www.wipo.int/export/sites/www/copyright/fr/activities/pdf/basic_notions.pdf> (consulté le 3 juin 2013)

[3] République française. Code de la propriété intellectuelle. [En ligne]. [s.l.] : [s.n.], 2013. Disponible sur : <  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069414 > (consulté le 7 juin 2013)

[4] Maurel-Indart H. « Plagiat : les nouveaux faussaires ». Le Monde [En ligne]. 15 avril 2013. Disponible sur : <    http://www.lemonde.fr/idees/article/2013/04/15/plagiat-les-nouveaux-faussaires_3159654_3232.html > (consulté le 3 juin 2013)

[5] Lemaître F. « Accusé de plagiats, le ministre de la défense allemand démissionne ». Le Monde [En ligne]. 1 mars 2011. Disponible sur : <  http://www.lemonde.fr/europe/article/2011/03/01/le-ministre-de-la-defense-allemand-a-demissionne_1486610_3214.html > (consulté le 3 juin 2013)

[6] Kovacs S. « Accusé de plagiat, le président hongrois démissionne ». Le Figaro [En ligne]. 2 avril 2012. Disponible sur : <  http://www.lefigaro.fr/international/2012/04/02/01003-20120402ARTFIG00639-accuse-de-plagiat-le-president-hongrois-demissionne.php > (consulté le 3 juin 2013)

[7] Gervais M. « Plagiat : quel vilain mot ! » Plan [En ligne]. Mars 2013. p. 46 47. Disponible sur : <     ‑  http://www.oiq.qc.ca/Documents/DCAP/chroniques_PLAN/ethique_deontologie/2013_ethique_deontologie/2013_eth_deonto_PLAN_03_FR.pdf >(consulté le 3 juin 2013)

[8] Québec. Code de déontologie des ingénieurs. [En ligne]. [s.l.] : [s.n.], 2013. Disponible sur : <  http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=3&file=/I_9/I9R6.HTM> (consulté le 3 juin 2013)

[9] Conseil national des ingénieurs et scientifiques de France. « Charte d’éthique de l’ingénieur ». [s.l.] : [s.n.], 2001. Disponible sur : <  http://www.cnisf.org/upload/pdf/presentation_charte_dethique_def_newlogo.pdf > (consulté le 7 juin 2013)

[10] Lichtfouse E. Rédiger pour être publié ! Conseils pratiques pour les scientifiques. 2e éd. Paris : Springer, 2012. ISBN : 978-2-8178-0289-3. p.33-40.

[11] Pochet B., Chevillotte S., Noël E. Methodologie documentaire : rechercher, consulter, rediger a l’heure d’Internet. 2e ed. Bruxelles : De Boeck, 2005. ISBN : 978-2-8041-4632-0. p.141-142.

[12] University of Bergen. Et Plagieringseventyr. [En ligne]. [s.l.] : [s.n.], 2010. Disponible sur : <  http://www.youtube.com/watch?v=Mwbw9KF-ACY&feature=youtube_gdata_player > (consulté le 7 juin 2013)

2013-05-15 Amphi 1A / Bibliothèque Michel Serres

Merci de votre attention