1Et aussi

LyonLyoncitoyen

Févr

ier

2005 -

nº2

9

Paysage :la bergeémerge !8 Lyon,

1ère sur 100 grandes villes11Allez

les Hallesde Lyon !10

Dossier tourisme : page 16

2 Lyoncitoyen

Instants volés

Janvier 2005 : des heures qui ont compté, des jours

Le Point classe Lyon 1èreDans son édition du 27 janvier, le magazine Le Point

communique les résultats d’une ÉTUDE SUR LES VILLES“où l’on vit le mieux”. Fi des préjugés sur les grandes villes !

C’est Lyon qui arrive en tête de ce palmarès, devant Toulouse et Bordeaux. Ce classement porte sur les 100 premières villes

françaises. (voir page 11)

Blanche neige La féerie des flocons d’hiver a une fois deplus opéré. JUSTE APRÈS NOËL, enquelques heures, l’ambiance pure, calme etfeutrée d’un paysage de neige s’est emparéede la cité. Tombée au bon moment, en pleines vacances scolaires pour réjouir les gones, et partie le lendemain pour ne pas trop perturber l’urbain…

Quels talents !Une cérémonie des vœux dans les règles de l’art,

à l’Hôtel de Ville, est désormais l’occasion de dévoilerà tous les talents artistiques du personnel municipal.

Inaugurée par le Maire juste avant les vœux,l’exposition des ŒUVRES D’UNE QUARANTAINE

D’AGENTS ponctuait une très enrichissanteopération de communication interne tout en s’ouvrant

au grand public, une semaine durant, dans l’atrium de l’Hôtel de Ville.

Séance trèsphysiqueAssemblée inhabituelle dansl’hémicycle de l’Hôtel de Ville, le 25 janvier : dans le fauteuil du Maire, Gérard Collomb (jusque-là rien d’anormal) ; à sa droite,Edouard Brézin, président del’Académie des sciences del’Institut de France, et à sa gauche,le skipper Yves Parlier, parrain del’Année mondiale de la physique.Dans la salle, les académiciens,tous parmi les sommitésscientifiques de notre pays, et des lycéens de Rhône-Alpesconviés à les rencontrer. L’ANNÉEMONDIALE DE LA PHYSIQUEétait officiellement lancée enFrance depuis Lyon. (voir page 13)

Grosse fête du sport au Transbordeur. Tous les meilleurs sportifs de la cité étaient là, à l’invitation de la Ville et de son adjoint auxsports Thierry Braillard,pour célébrer les topchampions de l’année2004. Juninho devanceYann Cucherat et FabriceTiozzo sur un podium de prestige complété parle club de l’OL pour untroisième titre consécutif,Christophe Durandmédaillé de bronze auxJeux Paralympiques etTony Bertrand, adjointaux sports à la mairie deLyon entre 1959 et 1977.

Le sport mange du Lyon

3Lyoncitoyen

qui feront date…

Maire NoëlTROPHÉE RÉGIONAL

DE L’ÉTUDIANT (dont 1000 € de la Villede Lyon) à Marabouquins pour la création

d’une bibliothèque à M’bour (Sénégal),prix Lyon campus (1 000 €) à Avenir santé

pour son opération “Anti-cartons”,mention spéciale (500 €) à “Nacrtaj mi

osmijeh” pour ses programmesd’animations enfants en Croatie, Gérard Collomb n’est pas venu

les mains vides au salon de l’Etudiant. Le 15 janvier, c’était un peu le Noël

d’associations étudiantes particulièrementimpliquées dans la solidarité.

Bon coup de soleil…d’hiverZOUK À GOGO pourl’opération Soleils d’hiver au palais des Sports…Dépaysement assuré etchaude ambiance pour ce grand week-end antillais à quatre stations de métrodu centre-ville. Une premièreédition réussie pour l’association Bèl Ile et lapromotion des territoiresd’Outre-mer.

L’amphi triomphePour sa séance inaugurale, L’UNIVERSITÉPOPULAIRE DE LYON a joué à guichets fermés sa carte de la connaissance proposée gratuitement et sans conditions à tous ceux qui aiment et veulentcomprendre. Bonheur de Françoise Bressat,enseignante à Lyon et initiatrice du projet, dont le rêveest devenu réalité avec les encouragements de MichelOnfray, créateur de la première du genre à Caen, et le soutien de la Ville de Lyon.

Chef-d’œuvre, œuvre de chefs

Avec l’opération “Lèche vitrine”, plat de résistance d’une semaine

d’animations en marge du salon desmétiers de bouche, Lyon a du goût

et elle le prouve ! Première édition d’unconcours de vitrine à la mode de chez nous, où les recettes

du patron deviennent patrons derecette et donnent naissance à lacréation d’architectures culinaires

version haute couture. La complicitégrands chefs / grandes marques s’est

soldée par la victoire d’une robecomposée d’un corset en têtes

de homard concassées et d’une jupe en tulle brodée

de lentilles et de queues du mêmecrustacé co-signée par le styliste

Nicolas Fafiotte et le chef du “Passage”, Christian Bacque.

Pupilles, papilles, lentilles…, de quoi rassasier son appétit artistique.

En voir + : www.lyon.fr

• Trial indoor • Coupe du monde de fleuret dames juniors • Quais du polar • Nuits sonores

• Avalanche cup • Y salsa festival • Tout l'monde dehors • Guinguetteswww.lyon.fr

Bougez, vous êtes à Lyon !

5Lyoncitoyen

quartiersConfluent : mise en forme

21

SommaireEditorialde GérardCollombPage 7

ActionsLa berge émerge !Page 8

La poésie fait le printempsPage 9

Allez les Halles !Page 10

Dans la peaud’un polarPage 11

Commerces : l’effet boule de neigePage 12

2005 sera physiquePage 13

QuartiersL’actualité prèsde chez vousPage 20

Arrondis-sementsInfos des mairiesPage 31

LibreexpressionPage 40

SortirEn févrierPage 43

Lyon vud’ailleursMobilisationgénéralePage 46

Sommairen°29 février 2005

L’OL “euro-transmetteur”

14acteurs

DossierDestination Lyon

16à19

Merci de vos bonsvœux, Hector, etbonne année à

vous. Cette deuxièmeentrée répond à troisobjectifs : offrir unemeilleure visibilité de la bibliothèque sur leboulevard Vivier-Merle,très fréquenté ; capter

“Bonjour et bonne annéeà la Rédaction. Juste une demande d’éclaircissement à propos de la création d’une nouvelle entrée à la Bibliothèque de la Part-Dieu ;son utilité m’échappe…”Hector, Lyon 3e

Entrez donc

6 Lyoncitoyen

A l’Est, bientôt du nouveau.

“Depuis plus d’unmois, je chercheà signaler auservice techniqueresponsable, ladéfaillance del’éclairage petite rue dela Viabert (6e)… Dans LyonCitoyen, il pourrait y avoirune colonne… où l’on auraitsous la main la vingtained’adresses e-mail desservices…”André Fatoux, Lyon 6e

Retenez-moi…

l’attention du public ; créer un accès vraimentaisé pour les personneshandicapées. A l’heureactuelle, depuis le boule-vard, on a l’impression de se trouver “derrière”un bâtiment. Le nouvelaménagement donnera lasensation que la biblio-

Merci de nousavoir informé(par e-mail) de

ce dysfonctionnement ; il a été immédiatementsignalé à l’Eclairage publicqui a effectué l’interven-tion nécessaire. Vous levoyez, la procédure esttrès rapide ! Afin de vouséviter toute recherche,la Ville de Lyon a mis enplace depuis plusieursannées le système de l’interlocuteur unique - 04 72 10 30 30 - et de l’adresse unique(www.lyon.fr). Vous pou-vez donc signaler toutdysfonctionnement des

équipements publics (y compris propreté,sécurité…) quel que soitle service concerné, soitd’un seul coup de fil au04 72 10 30 30 (standardet centre d’appels de laVille de Lyon), soit d’unseul e-mail via le siteofficiel (www.lyon.fr) ;cliquez sur “Contactez-nous” puis boîte auxlettres “Pour une ques-tion d’ordre administra-tif ou général”. Encorefaut-il le savoir, dites-vous en substance… Vous avez raison. Aussi le rappelons-nous dès cette édition, page 29.

dialoguesetdébats

dans la

ville

thèque nous “regarde” etnous invite à entrer. Lechantier est plus impor-tant qu’il n’y paraît puis-qu’il touche aussi l’agen-cement intérieur ; lestravaux commenceronten juillet de cette année,achèvement prévu en septembre 2006.

Nous vous com-prenons. MaisLyon Parc Auto

est une société de droitprivé, concessionnaire deservice public, qui réaliseà ses frais des parkingset doit les amortir. Dansle cadre d’une démarchecitoyenne de sa propreinitiative, elle met

“Utilisant très régulière-ment mon vélo pour mes déplacements…, j’ai eu la mauvaise surprise de découvrir le nombre de places très insuffisant allouéesaux vélos dans le parking Antonin Poncet, seulement 4 arceaux…”Galaad Bejean, Lyon 3e

Complet ?

gratuitement à disposi-tion des cyclistes desplaces (plus de 230) danstous ses parcs. Il y en aurad’autres. EncourageonsLPA à continuer ! Pour sa part, la collectivité(Communauté urbaine etVille de Lyon) accélèreson Plan vélo : en 2004,515 arceaux ont été ins-

tallés ; cette année, 2 000vélos sur 200 stationsseront mis à disposition,4 000 sur 400 stationsavant 2008 ; actuellement,2 itinéraires majeurs duréseau de pistes cyclablesprotégées sont en cours de réalisation entre Part-Dieu - Presqu’île etPresqu’île - St-Rambert.

7Lyoncitoyen

“Un mercipour la revued’information…Toutefois jeme permets d’attirer votre attentionsur la distribution devotre-notre journal et le service fourni-nonfourni du prestataire...”Eliane Giraud, Lyon 7e

Pas reçu

Selon la formuleconsacrée, ce pro-blème ne nous a

pas échappé… Mais trêvede langue de bois. La diffusion de LyonCitoyen est contrôléepériodiquement par uneentreprise spécialisée,indépendante du diffu-seur. Il en ressort que90 % des exemplairesarrivent à destination,ce qui est signalé commeun très bon résultat pour une ville de 250 000

foyers. Mais 10 % dedysfonctionnement, c’estencore trop. Aussi, àchaque parution, chaqueréclamation est immé-diatement transmise au diffuseur qui effectueun nouveau passage. Pourautant, le résultat nedonne pas entière satis-faction. D’ou la mise àdisposition d’exemplairessur 300 lieux publics dontles mairies et la mise enligne sur www.lyon.fr.Bien sûr, cela ne dispen-se pas notre prestatairede fournir un serviceconforme au cahier descharges, faute de quoides pénalités sont appli-quées. Pour le prochainrenouvellement du mar-ché, de nouvelles dispo-sitions seront prises afin de tendre vers une diffusion optimale.

Editorial de Gérard Collomb

La catastrophe qui frappe l’Asie du Sud-est contribue à changer le regard quenous pouvions porter sur le monde.Comme jamais, nous sentons que ce monde estunique, que nos destins sont liés et qu’il ne peuty avoir de bonheur personnel qui fasse l’impasse

sur le malheur des autres. C’est à mes yeux ce qui expliquel’élan de solidarité jamais vu jusqu’alors à l’échelle du monde,de notre pays, de notre ville.

Voici que soudainement, avec une violence inouïe,le sort met Lyon au défi de mettre en œuvre l’hu-

manisme dont elle se réclame etdont je rappelle inlassablement lesvaleurs qui inspirent notre action.Aucune des forces vives de notreville n’a manqué à cet immense appelde détresse. Et je sais que toutescontinueront d’être mobilisées pouraider à reconstruire ce qui a étédétruit (NDLR : voir page 46).

L’émotion, l’urgence, la néces-sité d’agir, loin de nous détour-ner de la réflexion, doiventnous y inciter et l’inspirer.Chacune, chacun d’entre nous doitse sentir interpellé sur le sens profondde notre humanité au-delà de nosroutines, de nos intérêts catégoriels,de nos égoïsmes. Face à une crise

profonde dans notre pays - crise économique, sociale, morale - nombre de nos concitoyens perdent foi dans unavenir meilleur. Apte à se mobiliser pour une très grandecause humanitaire, et parce que son histoire a montré sacapacité à forger un certain humanisme, à lutter pour lasolidarité, à résister pour la liberté, Lyon se doit de contri-buer à inventer un nouveau modèle.

Un nouveau modèle, c’est peut-être ce qui a marqué les journalistes enquêteurs du magazine Le Point, qui ont classé Lyon au premier rang des100 villes françaises où l’on vit le mieux. Nous étions à la 15e

place dans une même étude menée en 2003, à la 5e placeen 2004, ce qui démontre les progrès accomplis. C’est particulièrement vrai pour tout ce qui touche à l’attractivité de la ville et de l’agglomération : dynamisme économique,emploi, diversité et excellence de l’offre culturelle… Les Lyonnais peuvent être fiers de ce résultat, comme je le suis.Car cette performance est le fruit d’un travail et d’un enthou-siasme partagés, du goût d’entreprendre qui se développedans notre agglomération, auxquels chacun contribue à sonniveau. C’est un résultat collectif dont je tiens à remerciertous les acteurs.

Un autre monde

“Contribuonsà inventerun nouveaumodèle”

Bien reçu

Rappelons quecette rubrique“Dialogues et

débats” est alimentée par vos “courriels” etcourriers. Pour nous faire part de vos réflexions,questions, remarques(même désagréables !)sur la vie locale, l’actionmunicipale…, 3 solutions :

www.lyon.fr puis“Contactez-nous” puisboîte aux lettres “LyonCitoyen” ; ou la bonnevieille lettre papier à :Lyon Citoyen, Hôtel deVille, 69205 Lyon cedex01. Ou bien encore, lesadresses e-mails de laRédaction (voir page 47). N’hésitez pas.

8 Lyoncitoyen

AVENISE, ON DIRAITDE GROS SUCRESD’ORGE TORSADÉS

rouge et blanc qui émergent entre les gondoles. A Lyon, ilsseront design et multi-fonctions. Tout en pro-tégeant les bateaux dela pierre de rive et enindiquant le niveau deseaux, ils éclaireront lapromenade depuis le fleu-ve ; gaines de réseaux,ils l’alimenteront en électricité et eau potable.Au nombre de 70, les ducsd’albes baliseront dansl’eau le bas-port sur latotalité de sa longueur.Et c’est par eux que le Grand Lyon démarre les travaux, phasés en 8 séquences du

7 février au 14 octobre.Successivement : entreles ponts Galliéni et del’Université, puis Wilson- Lafayette, Guillotière- Wilson, Lafayette -Morand, Morand -Delattre, Delattre -Churchill, Université -Guillotière, et enfin entre les ponts SNCF et Galliéni. Chaque phase consisteraà enfoncer par battage la partie inférieure des“ducs” puis à souder la partie visible ;contraintes : le bruit dubattage et le report d’unepartie du stationnementen amont et en aval pourinstaller le matériel dechantier.Supportable…

Ouvertures progressives avant l’achèvementA partir de septembre,on enchaînera avec les travaux sur berge,un chantier en troisséquences : estacade nau-tique entre les ponts del’Université et de laGuillotière, terrassesentre les ponts de laGuillotière et Wilson(ouvertes au public dèsdécembre 2006), grandeprairie entre Wilson etLafayette (de septembre2005 à décembre 2006) ;port de l’Université, entreGalliéni et Université,rives habitées et jardinsentre Lafayette etMorand (de novembre2005 à mars 2007) ;

ripisylve* en aval du pontSNCF, ripisylve amontentre Morand et Delattre,Brétillot** entre Delattreet Churchill (d’avril 2006 à novembre 2007).Achèvement de la tota-lité de l’aménagementdes berges : automne2007. Mais dès le mois de juin, les Lyonnaispourront profiter de la grande prairie, des terrasses de cafés et restaurants, des aires de jeu (de la passerelledu Collège au pont del’Université), des gradinsde la Guillotière plongeantvers le fleuve…* Paysage végétal naturel au bord de l’eau** Ensemble de petites îles de sable végétalisées (dérivé de Brotteaux)

Les gradins de la Guillotière accessibles avant l’achèvement de l’ensemble.

La berge émerge !C’est parti ! Avec la mise en place des “ducs d’albes”, à partir

du 7 février, commencent les travaux qui vont rendre aux Lyonnaisle fleuron de leur site fondateur, la berge du Rhône, de la Citéinternationale à Gerland.

Top

projetsetactions

pour la

villeDUPARKINGFOSSE AUX OURS…Démarrés en juin dernier,les travaux du parkingFosse aux ours (445places) abordent leur 3e phase. Les paroismoulées étant achevées(jusqu’à 33 m deprofondeur, soit l’équi-valent d’un immeuble de13 étages), le chantierse déplace côté fleuve.La 4e phase (printemps2005 à printemps 2006)sera celle du terras-sement et du grosœuvre. La 6e et dernièrephase (d’une duréed’environ 6 mois) verrala réalisation des voiesd’accès, trémies etouvrages annexes.Grâce à la mise en placede voies provisoires lorsde chaque phase, lacirculation est maintenuesur toute la durée du chantier. Mise enservice : automne 2006.

… AUPARKINGLYAUTEYAvec un démarrage destravaux prévus pourdébut septembre 2005,la construction duparking Lyautey devraits’achever au cours du3e trimestre 2007.Réalisé par Lyon ParcAuto (tout comme leparking Fosse aux ours),cet ouvrage proposera725 places. En atten-dant l’achèvement deces deux parkings,plusieurs centaines deplaces de stationnementprovisoire seront crééessur le quai haut, dèsseptembre 2005, date du démarrage des travaux sur berge.

9Lyoncitoyen

La poésie fait le printemps

CHAQUE ANNÉE,PLUS DE 12 000MANIFESTATIONS

sont proposées en Franceet à l’étranger à l’occa-sion de cette semaine culturelle et festive.Pendant dix jours, d’in-nombrables associations,collectifs, créateurs etartistes célèbrent la poé-sie sous toutes ses formes.

Thème 2005 : “Passeursde mémoire”. «Il s’agi-ra de conjuguer la poésieau “passé présent”, cetemps qui n’appartientqu’à elle et qui fait coexis-ter hier et aujourd’hui.Chacun sera invité à reli-re les poètes de jadis et denaguère, à reconsidérerles œuvres oubliées et àdécouvrir l’éternel retour

Déjà la 7e édition pour le Printemps des poètes. Créé en 1999, cet événement national trouve un écho particulier à Lyon où se multiplieront les manifestations du 4 au 13 mars.

Imagine

Bonne année… du BrésilA Lyon, comme ailleurs, l’Année du Brésil en France démarre véritablement débutmars avec plusieurs représentations de la pièce “Que reste-t-il de nos amours ?”(“Como se nâo coubesse no peito”), écrite par Michael Bugdahn, conçue,chorégraphiée et jouée par le même et Denise Namura,autant dire La compagnie à fleur de peau. Elle vient duBrésil, lui d’Allemagne. Prôner le métissage est donc poureux une évidence servie par des émotions dont ils ont faitl’essence de leurs inventions. Avec un zeste d’humour, celadonne, dans “Que reste-t-il de nos amours ?” un regardplein d’ironie et de tendresse sur la condition humaine. Pasde discours conceptuel, mais des situations marquantes de la vie amoureuse évoquées par une danse explosive et colorée. En résidence à la Maison de la danse en 2005. Représentations les 1er, 2, 4 et 5 mars ; supplémentaire le 28 février.04 72 78 18 00

LES “JOURNÉESGRAME” SEPRÉPARENT

Le GRAME,centre nationalde création

musicale, prépare ses“Journées” de prin-temps. Elles se dérou-leront à Lyon du 17 au 20 mars prochain.«Conçue commel’émergence publiquedes résidences decréation et desrecherches scienti-fiques développées toutau long de l’année auGrame, la 3e éditiondes Journées proposecinq programmes deconcerts avec sixpremières mondiales».Egalement au menu, la création musicale de Xu Yi autour dufilm chinois “La divine”et une journée decolloque organisée avecl’Institut des sciencescognitives. Parmi lesautres rendez-vous, un concert de solistesle 19 mars et le concertGrame de l’ensembleorchestral contem-porain le 20 mars à lachapelle de la Trinité.04 72 07 37 00

DANDELYON AU KAO

Dans la fouléedu succèsinternational

de la scène lyonnaiseélectro et dub, le concept “Dandelyon”initié par les associa-tions Popswirl etDisques Puzzle, ambi-tionne de porter hautles couleurs de la popd’ici. Depuis octobre2004, Dandelyon s’estinstallé au Sirius pourune série de concerts,chaque 3e mardi dumois. “A l’issue de cesconcerts qui prendrontfin le 15 février, lestrois groupes sélec-tionnés représenterontla scène musicale popau Ninkasi Kao le 23 mars”.04 72 00 27 69

des formes et des enjeuxpoétiques» explique Jean-Pierre Siméon,directeur artistique.

Vos textosParmi les nombreusesinitiatives de cette édi-tion, quelques tempsforts, notamment la remise du Prix Kowalski(Ludovic Janvier pour

son ouvrage “Des rivièresplein la voix” chezGallimard, lecture parYannick Laurent) le 9 mars à 19h dans l’amphithéâtre de l’Opéra.Ou encore la 2e Nuit duslam le 12 mars auNinkasi, ou la “carteblanche” à Charles Juliet,en sa présence, le 8 marsà la Maison des écritures.Sans oublier toutes leslectures d’auteurs dansles cafés, résidencesseniors, les colloques,expos et quelques ini-tiatives originales : deslectures en langue dessignes pour les personnessourdes ou un concoursde poésie par texto (voirci-dessous).Envoyez votre poème par texto au 06 09 20 53 36, du 21 février au 3 mars 2005.Les poèmes sélectionnésseront affichés sur les journauxélectroniques de la Ville.Chaque participant ne peutenvoyer qu’un seul poème etaccepte sa diffusion si celui-ciest sélectionné ; le poème doittenir sur un seul texto ; chaqueparticipant doit faire figurerl’initiale de son prénom et son nom de famille complet

Lyoncitoyen10

UNE FAIMDE LOUP

Promouvoir l’ex-cellence desHalles de Lyon,

diversifier les filières,contribuer à la venuedes meilleurs profes-sionnels, anticiper les départs des com-merçants devant cesserleur activité, mettre en place de nouveauxservices, sensibiliserdes professionnels aux métiers de bouche,améliorer l’organisa-tion de la production,sont également au programme. Au-delà de la rénovation et durelookage du bâtiment,c’est bien à une repriseen main d’ensemble à laquelle s’attèlent les commerçants avecune faim de loup de bon augure.

C’ÉTAITHIER

Al’origine, lesHalles étaientinstallées

place des Cordeliers,construites en 1859 par la compagnie Larue impériale. D’abordmarché couvert ras-semblant les étals decertains marchés deplein air (du quai desCélestins, des placesSathonay, de la Fro-magerie…), l’édificedevint, au fil du temps,trop exigu pouraccueillir tous les commerces et difficiled’accès pour les livrai-sons et clients motori-sés. Transférés à laPart-Dieu, sur un sitestratégique entreBonnel et Lafayette,les nouvelles Hallesn’en ont pas moins, àleur tour, pris de l’âge,et commencé à pâtir del’évolution des normes.Il était donc temps demettre en œuvre unprojet d’ensemble qui,loin de se limiter à unemise en conformité, vadonner à l’institutionlyonnaise un nouvelélan.

SUR LE COURSLAFAYETTE, UN SASVITRÉ MONUMENTAL

en avancée sur toute la façade, qui offre auxpassants une vue impre-nable (illuminée à la nuittombante) sur la vie des Halles ; sur la rue deBonnel, une belle entréeredessinée donnant surun parvis de granit idéalpour installer terrasseset tentes tropéziennesabritant animations etdégustations ; à l’Ouestcomme à l’Est, un che-minement et des abordsplus accueillants (mis-sion confiée au GrandLyon)…, telle est la facevisible du projet de l’architecte Jean-PierreRouillat retenu pour le

relookage des Halles et de son environnement.Assurer une meilleurevisibilité de la vocationgastronomique, déve-lopper l’attractivité, favo-riser l’intégration au siteet une meilleure identi-fication des entrées…,autant d’objectifs parta-gés qui deviendront réalité après moins d’unan de travaux (en 2006).

Pendant les travaux,les Halles continuentAuparavant, la rénova-tion intérieure auradémarré dès ce prin-temps 2005 pour s’ache-ver fin septembre. Là aussi, un chantiermené tambour battantpour rénover en totalité

les installations élec-triques, les locaux tech-niques, la sécurité, la ven-tilation, l’insonorisation,mais aussi, sur plus de 5 000 mètres carrés,reprise des plafonds, propreté des sols, pein-tures…, bref, tout ce quevoit le public en plus detout ce qu’il ne voit pas,pour une qualité d’accueil optimale et le meilleurfonctionnement de lagrande maison du goût.Doté d’une enveloppe de6 M€, dont 600 000 €de subvention de l’Etatqui viennent alléger l’effort de la Ville de Lyon, le programme ne s’arrêtera pas le jour de l’inauguration. Le projet est aussi une

“opération urbaine” par-tenariale associant laVille, les Chambres decommerce et de métierset l’Association des commerçants et artisansdes Halles pour mener,dans la durée, des actionsde communication etd’animation. Le renou-veau des Halles ne faitque commencer. Et leventre de Lyon n’a pasfini de faire parler de lui ! Sauf pendant les travaux où toutes pré-cautions seront prisespour que le chantier soit discret. D’autant - prouesse technique -que les Lyonnais (et lesautres) pourront conti-nuer d’y faire leursachats, sans interruption.

projetsetactions

pour la

ville

arch

itect

e : J

ean-

Pie

rre

Rou

illat

Allez les Halles !Récemment présentée aux commerçants des Halles,

l’opération de chirurgie esthétique - qui accompagne les travaux de rénovation intérieure - va rajeunir d’une bonne trentained’années le temple de la gastronomie lyonnaise.

Vitrine

Le sas Lafayette.

11Lyoncitoyen

Dans la peau d’un polar

CETTE INTRIGUEME TORTURAITL’ESTOMAC. J’AVAIS

peu d’indices : écrire unenouvelle dans le genrepolar ? Normal, pourcette première édition dufestival des “Quais dupolar”. Mais qui allaitécrire une nouvelle de 4feuillets ? L’article disait :“sur le thème : ça se passeà côté de chez toi”. Moi,je voulais bien maispourquoi autant de sus-pense ? Quelle histoireallait faire l’affaire ?

Lyon, théâtre de romans et films noirs, c’est connu et reconnu. Aussi, il lui fallait absolument un festival du polar. La Ville de Lyon le crée ! Son nom : “Quais du polar”. Attention : il fait appel aux talents et aux goûts de chacun. La preuve…

Première

Ah, vous êtes auteur de théâtre ?Pour la 16e année, “Les journées de Lyon des auteurs” organisent le concoursdes pièces de théâtre. Peuvent concourir des textes d’expression française quin’ont jamais été joués ni publiés et ne sont pas des traductions ou adaptationsde textes dramatiques étrangers. Les six meilleurs seront mis en espace pardes comédiens et metteurs en scène professionnels, et trois seront édités dont les auteurs recevront un prix de 500 €. Les textes doivent être envoyésdactylographiés en double exemplaire à : Secrétariat des Journées des auteursde théâtre, Médiathèque de Vaise, place Valmy, BP 9064 69009 Lyon, avant le31 mars. Les auteurs résidant hors de France peuvent transmettre leur texte parmail (à manuscrits@auteursdetheatre.org). www.auteursdetheatre.org et 04 72 85 66 39

(Le masque, 2004) ; GillesBornais “Ali casse lesprix” (Grasset, 2004) ;Ayerdhal “Transparen-ces” (Au diable Vauvert,2004) ; Doa “Les Fousd’avril” (Fleuve noir,2004). Avant le 16 avril2005 : par carte postaledans les urnes des biblio-thèques municipales ; par carte postale, lettreou e-mail aux adressesci-dessous.

Donnez de vos nouvellesConcours ouvert à tous,sur le thème “ça se passeà côté de chez toi”. Lesmeilleures nouvellesseront publiées dans lequotidien “20 minutes”.A remettre le 31 mars2005 au plus tard parcourrier (obligatoirementdactylographiée ou trai-tement de texte), ou e-mail. Le timbre ou la datee-mail feront foi. 4feuillets maxi (1 500signes chacun, soit envi-ron 25 lignes par feuillet).Au travail !Quais du polar, 69 rue François Peissel, 69300 Caluiremark.cusack@voila.fr

LYON, 1ÈRE

DES VILLES

Où l’on vit le mieux en France.

Selon l’étude menéepar le magazine Le Point (édition du 27 janvier), Lyon, faitrarissime pour unemétropole, est sur 100 villes de Francecelle où l’on vit lemieux. Parmi les pointsforts de la capitale des Gaules, Lyon estpremière pour l’activitééconomique (PIB,investissements,emplois, transportsvoyageurs et fret…) ;première pour l’emploi(plus faible taux dechômage, plus fortrevenu imposablemoyen…) ; deuxièmepour la richesse (due à l’activité économiqueet aux revenus dupatrimoine) ; 2e pour la diversité de l’offreculturelle et de loisirset la valeur dupatrimoine architec-tural ; 4e pour lacroissance démogra-phique (passant de 445 000 habitants à 468300 entre 2000 et2004, soit + 5%). Lyonobtient également uneplace honorable (entête des villes de plusde 100000 habitants)pour l’enseignementprimaire, secondaire et supérieur, le taux de réussite au Bac ; lasécurité routière, avecun nombre d’accidentsen baisse sensible ;l’environnement(superficie et qualitédes espaces verts,propreté) et l’agrément(transports en communmais aussi climat,proximité de la campa-gne, de la mer, de lamontagne…). Au total,Le Point indique queLyon a séduit plus de20000 nouveauxhabitants en cinq ans.Leur motivation :profiter d’un cadre devie agréable sansrenoncer à une carrièreinternationale. «Car la ville,dynamique, attireaussi entreprises etcapitaux», précise le magazine.

Je réfléchissais lorsquemon regard buta sur lenom d’Albert Agostino.J’avais lu pendant desannées “Le clairon”, sonjournal satirique. Or le festival créait aussi lePrix Albert Agostino enson hommage. Les lec-teurs allaient pouvoirvoter parmi six romans.Je décidai d’agir… Aprèsavoir lu les données tech-niques (voir ci-dessous),j’attrapai ma vieilleRemington… Je ne décevrais pas Albert :

je participerais auconcours de nouvelles etau vote. Ma nouvelleserait noire et monroman favori aussi…».

Votez pour le prix Agostino Ouvert à tous. Il suffitde voter au choix pour :Dominique Manotti “LeCorps noir” (Seuil, 2004) ;Laurent Martin “La tribudes morts” (Gallimard,2004) ; Thierry Crifo“J’aime pas les types quicouchent avec maman”

«

Lyoncitoyen12

AIDE AUXTRAVAUX :C’ESTREPARTI !

La 3e vague derevitalisationdes rez-de-

chaussée concernetoujours les périmètresprioritaires des pentesde la Croix-Rousse(1er), Moncey Voltaire(3e) et Guillotière (7e) :subventionnement,pour les propriétairesou exploitants, à hauteur de 50%(jusqu’à 15000€) dumontant des travauxd’amélioration deslocaux d’activitécommerciale ou artisanale. Conditionsprincipales : locaux de plus de 15 ans,travaux confiés à uneentreprise, montantminimum : 6000€.Informations : directionEconomie, commerce etartisanat de la Ville de Lyon, 04 72 10 33 89

PRESQU’ÎLEPLUS SÛRE

Baisse de 4 à 5% des“faits de voie

publique” sur l’ensem-ble de l’année 2004,baisse très sensible descambriolages (moins10% sur l’année, moins37% en décembre) et des vols avecviolence (moins 20% en décembre)…, lasécurité dans laPresqu’île, comme surl’ensemble de la ville,s’améliore. L’autre faitnouveau est que cetteamélioration devraitêtre durable et mêmeprogresser. Elle estdue, en effet, à la foisau dispositif pérennequ’est la vidéosur-veillance, particuliè-rement dissuasif etefficace pour laconduite des enquêtes,et à la collaborationquotidienne entrePolice nationale etPolice municipale dontles rôles complémen-taires sont clairementdéfinis.

Commerces : l’effet boule de neige

La Presqu’île qui se dynamise, les Pentes de la Croix-Rousse, la Guillotière et Moncey qui se revitalisent…, entre les grandes enseignes qui jouent des coudes et les services de proximité qui reviennent, à Lyon, les commerçants bougent.

Vitamine

par la Ville de Lyon, laCommunauté urbaine, la Région et l’Etat(FISAC), a permis desubventionner en untemps record 46 candi-dats à l’installation (jus-qu’à 50 % du montant de leurs travaux). AuxTerreaux, la dominantecréation et musique s’affirme, avec notam-ment l’arrivée de nou-veaux luthiers, tout enaccordant leur place auxcommerces du quotidien(deux bouchers, un bou-langer). Autres exemples : àMoncey, prêt-à-porter,esthéticienne, boucherie,presse, alimentation… ;à la Guillotière, atelierd’architecture, mais aussimulti-services retouches,esthéticienne, caviste,

libraire, coiffeur… Surcette lancée, conscientede l’importance et du rôlesocial d’un tissu écono-mique de proximité pourchaque territoire, et bienque l’Etat ne se réenga-ge pas avant 2006, la Villede Lyon lance immé-diatement une 3e vaguede revitalisation des rez-de-chaussée (voir ci-contre) dont elle assu-mera 50 % du finan-cement et qu’elle pilote-ra en direct. Objectif sur les 3 quar-tiers concernés : faireouvrir ou rouvrir 50 commerces en recher-chant cette fois-ci la perspective “linéaire”,c’est-à-dire plusieurs boutiques qui renaissentcôte à côte sur une mêmerue. Chiche !

PARMI LES LOCOMO-TIVES DU COMMER-CE LYONNAIS, LA

Presqu’île a enregistréen deux ans plus de 400ouvertures de nouvellesboutiques. Effet boulede neige, l’installationdans les artères prin-cipales, comme rueEdouard Herriot, degrandes enseignes profite aux autres ruesréinsufflant une diversi-té nécessaire à l’attrac-tivité commerciale detout le quartier. A Perrache Sud, oùl’avancement du projetdu Confluent est pro-metteur et où le tramway prend forme,des locaux jusqu’alorsinoccupés trouvent pre-neurs… prévoyants. Descommerçants n’hésitent

pas à investir dans destravaux parfois lourds,preuve de confiance dansl’avenir à laquelle contri-bue l’amélioration pro-gressive de la sécurité(voir ci-contre).

Rez-de-chaussée à la hauteurA l’autre bout de laPresqu’île, sur les pentesde la Croix-Rousse, ainsi qu’à Moncey et laGuillotière, le renouveauest aussi en marche.Lancée en juin 2003, pilotée par les AdjointsPierre-Alain Muet etGeorges Sorel en collaboration avec lesChambres de commerceet de métiers, la deuxiè-me phase de l’opérationde revitalisation des rez-de-chaussée financée

projetsetactions

pour la

ville

En Presqu’île, plus de 400 nouvelles boutiques en 2 ans.

13Lyoncitoyen

LOGEMENTÉTUDIANT :LA CLÉCROUS

Outre lesrésidencesuniversitaires

(accessibles notammentaux boursiers de l’en-seignement supérieur),le CROUS propose aux étudiants nonadmis dans ces rési-dences son service“Logement en ville”qui permet de trouverun logement chez l’habitant ou en studio.Offres à consulter surplace ou sur le site Web du CROUS.Participation : 1€ pourl’année.59 rue de la Madeleine (7e)du lundi au vendredi de 9h à 16h, 04 72 80 13 37et www.crous-lyon.fr

GRANDECONFÉRENCE

ProchaineGrande confé-rence (ouverte

au public et gratuite),organisée par le Pôleuniversitaire et la Villede Lyon : “Puissance et étrangeté du quan-tique”, par SergeHaroche, le 3 mars à 18h, amphi Roubier,Université Jean Moulin, 15 quai Claude-Bernard(7e), 04 37 37 26 70

PRIX DUJEUNECHERCHEUR

Comme chaqueannée, en 2005la Ville de Lyon,

dans le cadre de sapolitique d’encourage-ment de la recherche,décernera 4 prix de5400€ dans les domai-nes : Sciences de la vieet de la santé ; Sciencesde la matière et de latechnologie ; Humanitéet sciences humaines ;Economie, droit,sciences de la société.Dépôt des candida-tures le 7 avril.brigitte.dezan@mairie-lyon.fr et 04 72 10 37 97

La physique, c’est passionnant. Et il est vital pour l’avenir de larecherche que davantage de jeunes s’y consacrent. Des physiciensdu monde entier se donnent un an pour les convaincre.

TP

PÔLE SCIENTIFIQUEUNIVERSITAIRE ETDE RECHERCHE DE

premier plan, Lyon étaittoute désignée pour présider au lancementnational de l’Année mon-diale de la physique. Ainsi,le 25 janvier, c’est à l’Hôtelde Ville que s’est tenuela séance d’inaugurationde l’Académie des sciencesde l’Institut de France,

2005 sera physique

Les temps d’artCréer des ponts entre l’art et le public pour passer les frontières, c’est leleitmotiv de la 5e édition du festival organisé du 14 au 18 février par Les tempsd’art, association d’étudiants de l’IUP “Métiers des arts et de la culture”.Qu’elles soient géopolitiques, se placent entre le réel et l’irréel, entre les artisteset les publics ou encore entre les arts institutionnels et les arts de la rue, deslimites abstraites et physiques deviendront floues et malléables par l’entremisede plasticiens, vidéastes, comédiens, peintres, photographes, musiciens… Soirées Israël Palestine, berbère, Tchétchénie, spectacle de mots, réalisationd’une fresque, démonstration de hip hop, projections vidéo… rythmerontle festival. Pour l’essentiel sur le campus de l’université Lumière Lyon II à Bron,clôture le 17 février à Lyon sur les quais du Rhône à bord des péniches laPassagère, le Sirius et la Marquise. Au menu : apéros contes, musique de l’Est,jazz manouche, jam session, textes déclamés, projections…, et surtout :rencontres.04 37 28 50 89 et http://asso.univ-lyon2.fr/lestempsdart

sous la présidence d’Edou-ard Brézin, celui-là mêmequi, l’an dernier, a convain-cu le Gouvernement dese pencher sur le sort dela recherche publique.Accueillies par GérardCollomb et son adjointaux universités, PierreLaréal, des sommitésscientifiques ont ensuiterépondu aux questionsdes lycéens.

Une confrontation confor-me à l’enjeu de cette annéemondiale : inciter lesjeunes à s’engager dansun cursus scientifique afind’assurer l’avenir de larecherche aujourd’huimenacé.

Partoutautour de nousAussi, l’Union interna-tionale de physique pure

et appliquée, l’Europeanphysical society et l’en-semble des académies etétablissements n’ont paslésiné sur le programme.Toute l’année, des confé-rences, des animations,des colloques parmilesquels : “Musique, temps,espace” du 4 au 15 avrilau CNSM ; le Camion dela physique qui sillonnerala région à la rencontredes scolaires ; Expo-sciences, en mai, dans tousles départements ; la Fêtede la science focalisée surla physique, en octobre ;les Journées de l’en-seignement de la physiqueet des interfaces enoctobre puis les Journéesnanosciences en novem-bre ; des expériences inter-actives ; des actions deslaboratoires en directiondes scolaires ; l’opération “100 parrains pour 100classes” qui fera inter-venir un acteur de larecherche dans une classede collège ou de lycée…,impossible de passer à côté.Toute l’info dans lesétablissements scolaireset universitaires etsur http://amp2005.in2p3.fr

Les scientifiques à la rencontre des collégiens.

14 Lyoncitoyen

L’OL, “euro-transmetteur”

Engagé dans sa 5e campagne européenne consécu-tive en Ligue des champions, l’Olympique lyonnais s’affirme commel’un des tout premiers vecteurs de rayonnement européen de laville. Et ce n’est qu’un début.

Rayonnement

L’OL en déplacement en Turquie pour la Ligue des champions.

«Ce n’est d’ailleurs pastrès étonnant. Le foot estun sport qui a pris unedimension énorme et les excellents résultatsde l’OL sur le plan national et européen propulsent Lyon commeune ville dynamique,gagnante». Dans cetteperspective, la saison2004-2005 de l’Olympiquelyonnais restera sansdoute comme une année charnière dans la vie duclub, désormais consi-déré comme appartenantde plein droit au cercletrès fermé des “grandseuropéens”.

Faste footCréé en 1950, le clubconnaît depuis quatre anssa période la plus faste,enchaînant les trophées(une coupe de la ligue,trois titres consécutifsde champion de France)et surtout en addition-nant les qualifications enLigue des champions.«A l’occasion de certainsde ses déplacements européens - Barcelone,Munich, AmsterdamMilan - le maire orga-nise des rencontres entreles entrepreneurs lyon-nais et ceux des villeseuropéennes qui nous

accueillent», souligneThierry Braillard quipointe le rôle économiquede ce rayonnement sportif. Un impact sur la ville qui vaut aussi lorsquel’OL reçoit. «On constate le plaisirdes délégations lors-qu’elles viennent à Lyon.Elles arrivent avec l’ima-ge d’une belle ville, d’uneville de la gastronomieet de l’art de vivre». Et elles repartent en plusavec celle d’une ville quijoue de mieux en mieuxau ballon !

LIGUE DESCHAMPIONSQualifié pour la 5e

saison consécutive enLigue des champions,l’OL a terminé en têtede son groupe - devantManchester united - au premier tour de cette compétition reinedu football européen. A l’issue de ce premiertour (6 matchs), Lyon(17 buts inscrits) termineégalement avec lameilleure attaque detous les clubs euro-péens. La compétitionreprendra le 22 février(huitièmes de finale),avec un déplacementau Werder de Brême.Match retour à Lyon le 8 mars.

LOVE STORYD’après une étuderéalisée en février 2004par le cabinet Sportlab,l’Olympique lyonnais estdésormais le club leplus apprécié desamateurs de football.Sont considéréscomme “amateurs” 3,5 millions de Françaisqui déclarent suivre lefoot avec beaucoupd’intérêt. Auprès de cesfans de ballon rond,l’OL arrive en tête avec65% d’opinions favora-bles. Sur l’ensemble dela population, l’OL seclassait au second rang(52% d’opinions favo-rables) à seulement unpetit point de Marseille(53%).

partenairesetacteursde la

ville

IL Y AVAIT LA GAS-TRONOMIE, LES BIO-TECHNOLOGIES, LASOIE, L’INSCRIPTIONAU PATRIMOINEmondial de l’Huma-

nité. Il faut désormais y ajouter le ballon rond. «En 2003, GérardCollomb avait com-mandé une étude auprèsdes médias européenspour analyser les vecteurs du rayonnementinternational de Lyon.Il était déjà apparu quel’OL arrivait en tête pourla notoriété de la ville»,explique l’adjoint auxSports, Thierry Braillard.

15Lyoncitoyen

Interview

Thierry BraillardL’adjoint aux sports ThierryBraillard mesure l’impact considérable de l’OL sur lerayonnement international de Lyon, évoque son image etanalyse les raisons du succès.

Foot

Quel est aujourd’hui l’impact de l’OL sur le rayonnement internationalde la ville ?Une étude récente a montré que l’OL arrive désormais largement en tête parmiles vecteurs de notoriété de la ville au

niveau international. Ce vecteur de rayonnement va d’ailleurs bien au-delà du seul secteur sportif. Si l’on chiffrait l’impact médiatique que représentel’OL pour Lyon, on aurait des résultats considé-rables. Cet impact est également économique.Jean-Michel Aulas est un ambassadeur de la ville qui n’hésite pas à mettre en exergue ses talents et ses atouts économiques.

Comment regarde-t-on l’OL en Europe ?L’OL a acquis la statured’un très gros club européen. Grâce surtoutà la stabilité de la pré-sence du club dans lacompétition phare dufootball qu’est la Ligue

des champions. L’OL n’est plus un lionceau. Il y a eu un vrai franchissement de palier ! Dans les milieuxofficiels, on voit que le club est désormais comparéau Barça, à Manchester united ou au Bayern !

Quelle est la clé de ce succès ?L’OL est un club très bien géré et qui ne fait pas de vague. Pour réussir au très haut niveau, il fautcette sérénité, ce travail et cette stabilité des bases.Autant de qualités que l’OL est aujourd’hui le seulclub français à avoir.

“Un trèsgros clubeuropéen ”

?

Femmes des années 2000

Soixante ans de vote des femmes. La Ville de Lyon célèbrera cet anniversaire àl’occasion de la Journée internationale qui leur est dédiée. Si leurs droits ont évolué, tout n’estpas gagné.

1945-2005

Rappel. Entre 1920et 1936, le Sénatrejette à six

reprises les propositionsde loi en faveur du votedes femmes. Il fautattendre l’ordonnancedu 21 avril 1944 pourque les Françaises soientélectrices et éligiblescomme les hommes. Le suffrage devient uni-versel. Le 21 octobre1945, 33 femmes sontélues à l’Assembléenationale constituante.Leurs droits progres-sent mais les violenceset autres agressions subsistent. Les femmes

poursuivent donc leurquête de liberté…Elles sont à l’honneurle 8 mars. De nom-breuses manifestationssont prévues cettesemaine à l’Hôtel de ville,pilotées par SabihaAhmine, adjointe aumaire déléguée àl’Intégration et auxdroits des citoyens, etdans différents lieux,Chambre de commerce,palais des sports, barset restaurants… Au pro-gramme : concerts,colloques, tables rondes,conférences, débats,spectacles…, autant

d’occasions offertes auxfemmes de s’exprimer,de se divertir et d’êtresolidaires en participantnotamment à un dînerde gala dont les béné-fices seront reversés à unfoyer “Majo”. Temps forts le 8 marsavec le spectacle deBaobab et Cie à la salleMolière, et le départ d’un bus qui ira à la ren-contre des femmes dansde nombreuses villes de France sur le thèmedes violences conjugales. Programme détaillé : 04 72 10 30 30

Des robots dans un jeu de quillesL’association “Pla-

nète sciences”organise chaque

année la Coupe deFrance de robotique.Visant à intéresser lepublic, ce concours encourage la pratiquedes sciences en groupepar les jeunes. Cons-titué de 15 étudiants de1er et 2e années, le clubrobotique de l’Ecole desarts et métiers de Lyonva relever le défi pourtenter de se placer dans les 16 premiers,contre la 32e positionl’an dernier. Pour l’aider à mener àbien son projet (achatde matériels, d’outil-lage…), un coup depouce financier seraitbienvenu : entreprises aimant à encourager l’innovation et les jeunestalents, à bon entendeur !

(christophe.cattin@ecam.fr). Thème 2005 : “lebowling”. Chaque équipe doitconstruire un ou deuxrobots chargés de renverser les quilles del’adversaire au coursd’un match d’1’30.

Le vainqueur est celuiqui totalise le plus grand nombre de quilles tombées. Pour corser ladifficulté, les robots ontaussi le droit de releverles quilles.www.planete-sciences.org

L’équipe (presque) au complet.

16 Lyoncitoyen

Lyon projets

Plus de 4 millions de touristesséjournent à Lyon chaqueannée. Ilsinjectentenviron 600millions d’eurosdans l’économielocale. Pas mal.Mais peutmieux faire. En s’associant,l’institutionpublique et les opérateursprivés sedonnent les moyensde rendre Lyonincontournablesur le marchédu tourisme.www.lyon-france.com

Séduire

LORS DE SALONS COMMEPOLLUTEC, SIRHA(HÔTELLERIE RESTAU-RATION), LORS DELA FOIRE INTERNATIO-NALE OU D’ÉVÉNEMENTSCOMME LA FÊTE DES

LUMIÈRES OU LES BIENNALES, LEShôtels lyonnais (12 000 chambres)sont saturés. Entre-temps, il arrive

Le Sirha, plus de 160 000 visiteurs, avec cette année un “off ” ouvert au public.

Destination Lyon

qu’ils tournent à 50% de leur capa-cité. Significatif de la santé dutourisme à Lyon - plutôt bonne, maisen dents de scie - cet indicateurmontre que les possibilités de déve-loppement sont dans les intervallesentre les temps forts. Potentiellement, Lyon est même enmesure d’offrir, et de remplir, jusqu’à2800 chambres de plus d’ici à 2008.

17Lyoncitoyen

Mais c’est à la poule de faire l’œuf…

Unis pour gagnerC’est-à-dire de proposer, d’abord surle marché du tourisme d’affaires(salons et congrès) un “produit Lyon”qui séduise et convainque. «On vendavant tout une destination, expliqueJean-Michel Daclin, adjoint au maire chargé du Tourisme, c’est-à-dire un

environnement, au sens large (économique, universitaire, derecherche dans des domaines d’excellence que sont la santé, lestechnologies de l’information et dela communication, les biotechnologies,le textile, la mode, la lumière…), unequalité de travail et de relationshumaines, un art de vivre. Et ensui-te, des équipements d’accueil.» ...///

Le tourismeà LyonEN CHIFFRES

4000000DE TOURISTESpar an, dont 62%de touristes d’affaires(salons ou congrès)

ILS DÉPENSENT PAR JOUR :• touriste d’affaires

national :

150€• touriste d’affaires

international :

250ۥ touriste

d’agrément :

100€

…AU PROFIT DEL’ÉCONOMIE LOCALE :

• 15000emplois

• 4000entreprises

PLUS DE visiteurs sontaccueillis chaque jourau PAVILLON DUTOURISME placeBellecour dont 80%“de non Lyonnais”.

PALAIS DESCONGRÈS : plus de300 événements et 370000 participantspar an.

EUREXPO : plus de200 événements, 15000 exposants, 1,5 million devisiteurs par an.

1000

Nouveaux touristesPoint commun entre un industriel russe et un groupe de Chinois ?Ce sont de nouveaux clients pour le tourisme lyonnais. L’un, avecenfants, cousins et cousines, accompagne sa femme qui vient sefaire refaire le nez et en profite (avant ?) pour “dévaliser” quelquesboutiques ; toute la famille descend au…(!), dans le plus bel hôtelde Lyon, pour trois semaines au bas mot. Les autres sontautorisés à quitter leur pays pour visiter l’Europe en 11 jours.Entre Paris et Venise, Lyon se glisse dans la niche. Deux étoiles

(maxi) pour tout le monde. Ce n’est qu’un début. Surchacun de ces deux marchéshyper concurrentiels, Lyonbénéficie d’un atout maître : la renommée de sa médecineet le souvenir vivace de laroute de la soie.

Après l’inauguration du hall 66, Eurexpo propose désormaisplus de 100000 m2 de surface d’ex-position couverte, et à partir de juin 2006, la salle 3000 fera du Palaisdes congrès de Lyon l’un des pre-miers d’Europe. Restait à mettreen œuvre une stratégie globale dotéede réels moyens. La Ville de Lyonvient d’opérer le rapprochement destrois principaux acteurs que sont leBureau des congrès (départementAffaires de l’Office de tourisme du Grand Lyon), la SEPEL, ges-tionnaire d’Eurexpo, et GL Events, gestionnaire du Palais. Budget de promotion : 663 000 €, dont 50 % apportés par le Grand Lyon, et 50 % par les deux opérateurs privés.

Le génie de la villePays ciblés : Grande Bretagne,Bénélux, Allemagne, Scandinavie,Suisse et France, plus les Etats-Unis via les réseaux en place. Ciblede clientèle : les associations, fédérations, ONG, grandes entre-prises (pour leurs conventions),agences événementielles, organi-sateurs de congrès et salons qui vontêtre démarchés par deux prospecteursà plein temps, tandis qu’actions decommunication et de marketing posi-tionneront la destination Lyon. «Ilnous appartient de vendre ce que

18 Lyoncitoyen

j’appelle le génie de Lyon, annonceDenis Trouxe, président de l’Officede tourisme ; ceux qui tiennentcongrès ou salons attendent de laville d’accueil des connexions, des suites opérationnelles. Lyon possède cet atout, avec désormais,une volonté politique qui mérited’être appréciée. En investissant, enmontrant qu’elle veut développer letourisme, la ville déclenche la spiralequi va attirer de grandes chaîneshôtelières lesquelles seront à leurtour des atouts pour accueillir denouveaux congrès». Une incitationà travailler ensemble qui vaut aussipour le tourisme “d’agrément”.

Lyon projets///...“TOP TEN”

des coups de cœurLes musées les plus visités• Musée des Beaux-arts (360000)• Musée Lumière (140000)• Muséum d’Histoire naturelle (122000)• Musée des Tissus (95000)• Musée gallo-romain (82000)• Centre d’histoire de la Résistance

et de la déportation (60000)• Musée de l’Automobile (42000)• Musée d’Art contemporain (35000)

Les circuits les plus prisés• Cours et traboules• Parcours de la soie• Murs peints• Croisières Navig’inter

Ils viennent spécialement• Fête des lumières• Biennale de la danse• Biennale d’art contemporain• Nuits de Fourvière• Et depuis 2003 : Nuits sonores

Le salon Pollutec à Eurexpo.

Lyon l’inattendueLongtemps ville étape, Lyon estdevenue destination à part entièrepour le court séjour après l’inscrip-tion de son site historique auPatrimoine de l’Humanité en 1998.La gastronomie était là ; la vie culturelle a fait le reste. «Les forfaits que nous proposons, toutcomme la Lyon city card, associentdécouverte, culture, art de vivre ;rappelle le président de l’Office ;mais tous les acteurs, en particu-lier culturels, sont conscients qu’ilfaut à la fois innover, faire en sorteque Lyon s’anime toute l’année etd’abord, mieux promouvoir ce qui existe». Exemple : l’Orchestrenational de Lyon et l’OL qui propo-sent ensemble “un fauteuil et une

tribune”. A terme, on imagine lepavillon de Bellecour, où transitentchaque année plus de 380 000 visi-teurs aux prises avec des offres touristiques par centaines, allégéede sa “doc” papier au profit d’unebatterie d’écrans plasma. D’un seulcoup d’œil, le touriste composeraitson menu à consommer à partir d’unecarte à puce où serait stocké son“capital visites”. Le touriste, en effet,mérite tous nos égards. Ce peut êtrenotre meilleur ambassadeur, ou lepire. “Lyon l’inattendue”, slogan qui fleurit dans la communication de l’Office, c’est à lui qu’on le doit.Car nos visiteurs sont unanimes :«il faut avoir séjourné à Lyon pourconstater à quel point cette ville est belle».

Dans le mille avec la “Salle 3000”Avec 24 congrès signés pour 2006 et 2007, dont la Mutualité française (5000 participants) et 60 en négociation, la nouvelle salle de congrès, qui sera achevée en 2006, apporte déjà la preuve qu’elle est bien l’outil majeur quimanquait à la vocation d’accueil de Lyon. Nantie de ses annexes, elle porterala surface commercialisable du site de 8000 à 25000 m2. «Au-delà de l’outilparfaitement fonctionnel, Lyon se dote d’une œuvre, celle de Renzo Piano,insiste Denis Trouxe, un geste architectural somptueux qui va donner unevaleur ajoutée considérable aux événements qui s’y dérouleront. Et réciproquement : la salle et ses annexes sont en effet sérieusementpressenties pour accueillir en 2006, sous l’égide de l’ONU, un congrèsprestigieux réunissant pendant six jours les délégués de 180 pays.

19Lyoncitoyen

“TOP TEN”DES SALONS

DE LYON(Nombre de visiteurs)

PROFESSIONNELS

• Sirha (163000)

• Pollutec (60000)

• Eurobois (32000)

• Solutrans (32000)

• Handica (28000)

• Europack (28000)

• Lyon mode city (20000)

• Alliance (16000)

• Hormatec (15000)

• Piscine (13000)

GRAND PUBLIC

• Foireinternationale(400000)

• Salon de l’auto (285000)

• Salon del’étudiant (70000)

• Equita (60 000)

• Moto (50 000)

• Mahana (40 000)

PARMI LESGRANDESHEURESDU PALAIS DES CONGRÈS

• G7

• CNUCED

• BioVision

• Green cross

• Congrèsmondial desvétérinaires

• Conférence des mairesisraéliens etpalestiniens

La découverte patrimoniale, point fort de Lyon l’inattendue.

TerreauxQue sont les mécènes devenus ?“Entreprises et musées : quelsdialogues ?”, c’est le thème des rencontres organisées le 17 février au musée des Beaux-arts par l’Association pour ledéveloppement du mécénatindustriel et commercial, enpartenariat avec Acteurs del’économie et Intermédia. Unedizaine d’intervenants, chefsd’entreprise ou conservateurs de musée montreront qu’un lienest possible entre ces lieuxculturels et des établissementslocaux. Le nouveau cadrejuridique et fiscal du mécénat sera également évoqué.04 72 10 58 80

20 Lyoncitoyen

QuartiersLyon 1er arrt.

Dans le couloirqui longe ce qu’il restedu cloître,tout est gris,

comme l’était l’église avant que la Ville de Lyonet l’Etat ne décident sa rénovation dans lecadre de la conventionPatrimoine qui les lie. Elle en avait bien besoin. Des campagnes de tra-vaux aux XVIIIe et XIXe

siècles et un manque desoins durant plus d’unsiècle ont en effet eu raison de l’âme de cette Chartreuse édifiéede 1590 à 1690.Franchissant une petiteporte, nous passons del’ombre à une lumièrepresque éblouissanteintensifiée par un blancimmaculé constellé detaches d’or caractéris-tique du style baroque.Un style épuré ici confiéà l’architecte Magnan. Le regard est attiré au centre où trône le

De blanc et d’orMairieBaladesurbainesDeux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix :“Ecoles, bain-doucheset trompes l’œil” avecPierre Casas, MarcFontaine et “Entre utopies et réalités : les 37 projets les plusfous !” avec ArletteParente, IsabelleMassé, rendez-vousmairie du 1er, 2 place Sathonay.Dimanche 20 février à 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 1er,soit du lundi au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

TerreauxToc, toc !Entrez… au musée des Beaux-arts pourdécouvrir, à l’occasionde la célébration de sonBicentenaire, l’enversde son décor. “Histoiresd’un musée” est uneinvitation à voyagerdans le temps maisaussi dans l’espace à travers neuf expo-sitions-dossier. Et àpénétrer d’une touteautre manière dans cetécrin renfermant l’unedes collections les plusimportantes d’Europe.Jusqu’au 2 mai,04 72 10 17 40

St-PolycarpeJazzyLes samedis à 21h à l’Etoile royale, c’estjazz à tous les étages !Au programme defévrier : David BressatTrio (le 12), PCV Trio (le 19), Gouhier-Clayette Quartet (le 26) ; et en mars :Sandrine MarchettiTrio (le 5), Polycarpeorchestra (le 12), ADNa different noise (le 19)et KaTfoisKaT 10 (le 26). Swinguez !17 rue Royale, 04 78 39 95 66

Tables ClaudiennesAu dodo ! Comment emmener son enfant dans les bras de Morphée touten douceur ? En allant voir “Berceuses ! oul’histoire d’un soir”réservé aux 3-7 ans au théâtre desClochards célestes. Un moment de complicité entreparents et enfants qui mêle théâtre,marionnettes et chant à voir du 15 au 27février. Bonne nuit les petits…51 rue des Tables Claudiennes,04 78 28 34 43

baldaquin, pièce maîtresse dissimulée sous un imposant échaufadage.Haut de 18 mètres, il aété réalisé par un déco-rateur de théâtre. «Il est constitué desmarbres les plus fins, debois, de carton pâte, de terre cuite et en

L’église St-Bruno les Chartreux attendait des soins depuis143 ans. Vœu enfin exaucé : des restaurateurs sont en train de lui redonnersa magnificence d’origine. Attention, bijou ! Visite guidée par Didier Repellin,architecte en chef des Monuments historiques.

Pierre-Dupont

partie recouvert d’un tissutrempé dans le plâtre pour un drapé parfait.Un vrai joyau». Colonnes, corniches, angelots, draperies,palmes, volutes…, ilmagnifie la présence duChrist dans le tabernacle.Ces merveilles seront

visibles au 2e trimestre2005. En attendant, vous pou-vez visiter l’église virtuel-lement sur le site de l’association “Eglise St-Bruno, splendeur dubaroque”. www.baroque-stbruno.org

Début de restauration : avant, après.

21Lyoncitoyen

2e arrt.

Acomme amé-nagement, B commebâtisseurs, C comme

contemporain, les pre-miers îlots de la premièrephase de Lyon Confluenceont été attribués à deséquipes mixtes d’archi-tectes venant de Lyon,Paris, les Pays-Bas et l’Italie. S’étendant sur77000 m2, cette portioncomprendra, en 2008, 690logements, 11800 m2 debureaux et 4 300 m2 decommerces et activités.Mixité est le maître motavec 44% de logementshaut de gamme, 33% stan-dard et intermédiaire, 23% à vocation sociale. Esthétiquement, «nousvoulions une entrée douceavec de nombreuses terrasses et des paysagesqui communiquent avecla Saône», souligneGérard Collomb. De plus,devait être adoptée lahaute qualité environne-mentale, alliant confort,qualité de vie et

Mise en formeLes traits du visage du Confluent s’affinent. Le Grand Lyon

a en effet dévoilé les trois projets architecturaux pour les îlots A, B et Csitués entre la future place nautique, le parc de Saône, l’emprise ferrée et la rue Casimir Périer.

Confluent

maîtrise de l’énergie.Traité par Nexity Apol-lonia, l’îlot A proposerades logements en duplexavec terrasses et loggias.Les architectes se sontimprégnés du paysage :mouvement de l’eau,calme et éléments de lanature (pierre, végétal,galets…).

L’îlot A de Nexity Apollonia.

Presqu’îleLes navettes carburent à l’électriqueMises en place par le Sytral, cinq navettes électriques (ligne 91)sillonnent désormais le centre-ville.N’émettant pas de gaz d’échap-pement, réduisant les émissionssonores et favorisant une conduiteplus souple et sécurisante, ellesn’offrent que des avantages. Deplus, dotées d’un plancher bas et d’une rampe d’accès, elles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. La capacité de ces petits véhicules est de 48 places dont 15 assises.

MairieBaladesurbainesDeux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix :“Vivre derrière lesvoûtes de Perrache”avec Jérôme Fayet-Trevy, Fabienne Bouinet “Les bouleverse-ments au cœur de lacité” avec DominiqueJacotet, rendez-vousmairie du 2e, 2 rue d’Enghien.Dimanche 20 février à 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 2e, soit du lundi au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

ChildebertModesdouxSur l’arrondissement, la réalisation de l’un des axes majeurs duréseau de modes doux (pistes cyclablesprotégées) se poursuit. De la Presqu’île à laPart-Dieu, le GrandLyon aménage les ruesChildebert, Jean deTournes et Stella.Interrompus pendantles fêtes, les travauxreprennent débutfévrier rues Childebertet Jean de Tournespour se terminer en mars.

BellecourDonsAfin de venir en aideaux pays touchés par le tsunami, le Silk clubde bridge organise le 13 février à partir de14h30, un tournoi“Solidarité Asie”, suivid’une dégustation degâteaux vers 17h puisd’une aubade musicale.La participation, de 12€ minimum, sera reversée à laCroix-Rouge.19 place Bellecour,04 78 42 08 58

PoulaillerieLoisirsLes vacances peuventêtre mises à profit pour s’ouvrir des horizons nouveaux.Ainsi le musée del’Imprimerie proposeaux petits d’homme dès 8 ans d’acquérir des connaissances entypographie, calligra-phie et gravure. Deux formules sontproposées : “Touche à tout à l’atelier” sur cinq après-midi ou “Initiation” sur un après-midi.13 rue de la Poulaillerie,04 78 37 65 98

L’îlot B, remporté parM a r i g n a n - A l l i a d e , traduira la diversité à travers une multitude demanipulation sur lesvolumes, décalages etdéformations, laissant unegrande place à la lumière.Enfin, l’îlot C, conçu parING Real Estate-Atemi,regroupera du logement

social et intermédiaire,une résidence pour personnes handicapées,des bureaux et des commerces. Bloc compact,le bâtiment abritera un jardin protégé. Les maquettes des projets sontexposées les mercredi et jeudide 14h à 19h à la MissionConfluence, 28 rue Casimir Périer

Voilà plus de vingt ans, Françoise Dolto imaginait des lieux de rencontre et de parole pour les petits et leurs parents. Depuisexactement vingt ans, à Lyon, le Jardin couvert offre aux adultes et à leursenfants un moment de répit, d’échange et de partage.

Auguste-Lacroix

Reposant, c’estle premiermot qui vientà l’esprit lors-qu’on entre au

Jardin couvert. Au mur,des étagères regorgentde jouets, au sol des espaces de jeux detoutes les couleurs, dans chaque pièce des canapés invitent à se poser. «Noussommes ouverts à toutepersonne ayant un enfantde moins de 4 ans et quia envie de passer unmoment pour discuter»,explique Jean-Pierre,accueillant. Attention, cen’est pas un lieu thé-rapeutique, même si parfois on parvient à ysoigner ses blessures. Nulbesoin de connaître unemauvaise passe pour s’yrendre. Nous ne sommespas non plus dans unegarderie mais dans un lieu où les enfants,parfois isolés, dans une

Un Jardin pour les premiers pas

Ni garderie, ni lieu thérapeutique.

22 Lyoncitoyen

QuartiersLyon 3e arrt.

MairieBaladesurbainesDeux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix :“Médecine et urbanis-me à Lyon” avec CécileNaouri, rendez-vouskiosque place A. Courtoiset “La Part-Dieu,laboratoire de nouvellesformes urbaines” avecStéphane Badey,rendez-vous mairie du3e, 215 rue Duguesclin.Dimanche 20 févrierà 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 3e, soit du lundi au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

Vivier-MerleScienceLa physique s’installedu 1er au 5 mars à labibliothèque de la Part-Dieu à l’occasion de la 8e édition du FestivalImage et scienceorganisé par le Centrenational de la recherchescientifique. Uneexposition et des filmsdocumentaires présen-tant les facettes cachéesde notre corps, denotre planète, de notreenvironnement…seront présentés aupublic qui pourra parfaire ses connais-sances toutes neuves en questionnant deschercheurs. Trois soi-rées ciné-rencontressont programmées les1er, 3 et 4 mars à 18h30.04 72 44 56 12

EsquirolRétroLa Fondation de l’auto-mobile Marius Berlietfait rayonner Lyon enprésentant à Paris, lorsde Rétromobile 2005,du 11 au 20 février, une voiture américaineAlco 60 CV de 1912,carrosserie Torpedofabriquée sous licenceBerliet.

VoltaireJeux de ballonsUn nouveau terrain de sport de proximitévient d’être aménagé à l’angle des ruesVoltaire et Chaponnay.Comme son qualificatifl’indique, il sera ouvertaux jeunes du quartierdésireux de sedégourdir un peu lesjambes. D’unesuperficie de 300 m2,clos, il permettra, à terme, la pratique dubasket-ball. Un bonmoyen de se défouler.

LacApprendre“Entre patrimoine culturel et invention de l’avenir”, par MichelCôté, directeur duMuséum d’histoirenaturelle (le 1er mars)et “Apprendre et seformer en Europe” par Danielle Colardyn,expert auprès de la Commission euro-péenne (le 5 avril), sont les thèmes desdeux prochaines confé-rences-débats organi-sées par Millénaire 3,Economie et humanis-me et le Muséum. Au Grand Lyon, 20 rue du Lac, à 18h, entrée gratuite, 04 72 71 66 66

famille monoparentale ou sans frère et sœur, peu-vent rencontrer d’autresbambins, apprendre lesrègles de vie en société, où les parents peuventpartager leur expérien-ce, nouer des liens d’amitié… «Nous recevons beaucoupde familles étrangèresvenant vivre à Lyon pen-dant quelques années».La plupart des accueillantsexercent un métier enrapport avec l’enfancemais le laissent à la portedu Jardin. Ils ne donnentpas de conseils, ne mora-lisent pas, même quanddes parents, envoyés parles services sociaux vien-nent y exercer leur droitde visite. Leur présence bienveil-lante suffit.Ouvert du lundi au samedi de 14h30 à 18h30, 12 rue Auguste Lacroix, 04 78 71 04 78

23Lyoncitoyen

4e arrt.

Lorsque nousc h e m i n o n sdans la ville, ilne nous vientjamais à l’idée

que nous “foulons” du pieddes vestiges. Ainsi en est-il boulevard de laCroix-Rousse où le bitume a recouvert desfortifications. «Elles iso-laient Lyon de tout ce quiarrivait par le Nord. Maisces remparts n’ont jamaisservi, ils ont su dissua-der l’assaillant», remarqueEtienne Hoffman, archéo-logue. Avec une petiteéquipe, il a été chargé decomparer la situation dumur avec celle indiquéesur le cadastre napoléo-nien. Près de 80 mètres de cetteenceinte enfouie 4 mètresau-dessous du sol actuelont été mis au jour à l’occasion des travaux duparking du Gros Caillou.

Sous le bitume, un rempart

Le chantier du futur parking du Gros Caillou aura permisaux archéologues de la Ville de procéder à des relevés des anciennesfortifications qui courent tout le long du boulevard. Une enceinte dontl’origine remonte au Moyen-âge.

Croix-Rousse

IvryToute de soie vêtueDes canuts, un quartier, une maison, il n’en fallaitpas plus pour raconterl’histoire de la soierielyonnaise et faire toucher du doigt cette matière noblequi continue de faire rêver.C’est à un voyage tout endouceur que vous convie la Maison des canuts toutau long de l’année. Laissez-vous attirer…Maison des canuts, 10-12 rue d’Ivry, 04 78 28 62 04, ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30, visite commentée tous les jours à 11h et 15h30, sur rendez-vous pour les groupes

MairieBaladesurbainesDeux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix :“Les nouveaux visagesde la Croix-Rousse”avec Yannick Saunier,Zoé Flachat et “LaCroix-Rousse au 20e

siècle, déclin et renou-veau” avec VéroniqueBonfils, rendez-vousmairie du 4e, 133 bd de la Croix-Rousse.Dimanche 20 février à 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 4e, soit du lundi au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

Croix-RousseVoie lactéeL’hôpital de la Croix-Rousse lance un appelau don de lait auxmamans qui allaitent.Remis au lactariumrégional, il servira à nourrir un enfant.04 72 00 41 43

CuireRécitsLes bibliothécaires de la bibliothèque muni-cipale du 4e donnent dela voix chaque mercredià 10h30 et 11h pour faireaux enfants à partir de 4 ans, non pas des re-montrances, mais la lec-ture d’albums d’images.12 rue de Cuire,04 72 10 65 41/42

ArizonaDu 8 février au 16 mars, ChristopheBourguedieu présenteson “Eden” à la galeriele Bleu du Ciel. Uneexposition composée de photographies cou-leurs empruntant beau-coup au modèle cinéma-tographique, où l’ondécouvre une Amériqueaux lieux vides.10 bis rue de Cuire,04 72 07 84 31

Une longue histoireUn premier mur fermantla Presqu’île est signalé

Présence attestée dès 1208.

dès 1208. S’ensuit l’édi-fication d’une nouvelleclôture entre l’actuelleplace de la Croix-Rousse

et le Grenier d’abondance,quai St-Vincent. En 1512, le roi Louis XIIfait reconstruire l’ou-vrage sous forme d’unemuraille continue entrele Rhône et la Saône. Lestravaux ne sont achevésque sous François 1er

en 1550. La muraille mesuraitalors 1008 mètres de long. Des restaurations sontentreprises en 1636. En 1793, malgré sa vétusté, elle continue de défendre la ville lors du siège de Lyon. Fin XVIIIe, les forti-fications sont détruites puis replacées en 1831-1832. En 1848, les Voraces,ouvriers de la soie, lesoccupent. Demain, le par-king prendra place sur quatre niveaux en sous-sol.

En 2000, lePalais de laminiature, rueJ u i v e r i e ,ferme ses

portes. «Trop restreinte,l’équipe ne parvenait plus à tenir le rythme», relate Dan Ohlmann,miniaturiste génial et créateur du lieu recevantalors 75 000 visiteurs par an. Quelques mois plustard, il croise la route d’unecollectionneuse et mécè-ne suisse, Mme Oeri, pas-sionnée comme lui par laminiature et par Lyon.Le courant passe, ils déci-dent de créer ensembleun nouveau lieu au cœurdu site historique inscritau Patrimoine de l’Huma-nité. Mme Oeri achète laMaison des avocats, Danest chargé de faire vivrele musée. «C’était unechance unique de dispo-ser d’une vitrine pour laminiature, métier peureconnu, et de permettre

Objets mini, musée maxi

150 miniaturistes présentent leur travail.

à mes confrères de montrer leur travail». 150 miniaturistes dumonde entier présente-ront leurs créations enpermanence sur 1500 m2.L’on verra que tout peutêtre réduit ! Même la Brasserie Georges et

Une fresque gravée sur un cheveu de 7 centimètres, la salle de répétition de l’Opéra de Lyon où seul un tout petit rat - au sens propre -peut s’entraîner à la barre : le monde en modèle réduit est à découvrir dès le 13 février au musée international de la Miniature.

Saint-Jean

ses 20 portemanteauxnécessitant chacun unejournée de travail, la prison St-Paul ou encorel’Atelier des canuts réalisés par Dan Ohlmann.Tout aussi spectaculaire,l’exposition temporaire“Les secrets du 7e art”

(jusqu’au 31 août) qui présente des maquettesemployées au cinéma dans “Alien 3”, “Men inblack”, “Les visiteurs”,“Le 5e élément”, “AstérixMission Cléopâtre”…Belle affiche.60 rue St-Jean, 04 72 00 24 77

24

QuartiersLyon

Lyoncitoyen

St-JeanEnchan’théAmbiance chinoise àla MJC St-Jean quipropose une expo photo“Chine enchan’thé” du7 février au 1er mars,un “diaporama-confé-rence-dégustation”autour du thé le 1er

mars à 20h30 et unspectacle “La légendede Yang Kwé-Feï etautre contes de Chine”le 2 mars à 15h. A noteraussi une conférence-débat sur les droits de l’homme avec Amnestyinternational le 15 marsà 20h30.5 place St-Jean, 04 78 42 48 71

5e arrt.

St-PaulA l’heureL’horloge de l’église St-Paul va denouveau tintinnabuler. En coursde restauration, elle sera remiseen place et en marche, dansles prochains mois. Œuvre deRousseau, datant de 1676, elleest la deuxième plus anciennehorloge de Lyon après celle de laprimatiale St-Jean. Une rénovationréalisée grâce à un partenariatentre le Rotary Club des Alpes,l’association des Amis de St-Paulet la Ville de Lyon, tous financeurs.La maîtrise d’ouvrage est assuréepar la Ville de Lyon.

MairieBaladesurbainesDeux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix :“Des châteaux et destours” avec VéroniqueDestombes, rendez-vous mairie du 5e, 14 rue E. Locard et“Entre menaces et sau-vegarde : le Vieux-Lyonau 20e siècle” avecMarie-Pierre Douillet-Romand, rendez-vousmairie annexe du 5e,place du Petit-Collège.Dimanche 20 février à 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 5e, soit du lundi au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

FargesPassé,présentProgramme chargépour la MJC St-Just.D’abord une expositionde photographies et dedessins “Voyage dans lepassé du quartier St-Just” jusqu’au 26février, puis la Fête dela citoyenneté du 28février au 12 mars com-posée d’une exposition,d’une conférence (4mars) sur des figuresde la Résistancedu quartier pendantla 2de Guerre mondialeet d’une animation (9 mars) place de Trion. 47 rue des Farges,04 72 32 16 33

TramassacSavoirLa MACLY, culture ethumanisme à Lyon,propose le 2 mars à19h30 une soirée-débatayant pour thème lemonstre sacré quereste la chanteuseBarbara. DanièleBarrat interpréteraquelques chansons. 23 rue Tramassac,04 78 37 25 58

Depuis 1920, la Ligue contre le cancer lutte contre ce fléau quitouche chaque année des milliers de personnes en France. L’une de sesmissions fondamentales est l’aide aux malades. Une vocation que le Comitédu Rhône veut renforcer.

Sèze

La Ligue au plus près des malades

25Lyoncitoyen

ParcRéserve naturelleParmi les noms qui font rêver : Madagascar. Pays riche par sabiodiversité animale et végétale, il fascine chercheurs et botanistes.

C’est cet engouement que le Jardinbotanique du parc de la Tête d’orveut faire partager au public à traversl’exposition “Trésors de Mada-gascar”. Paysage, flore et faune sont à découvrir dans la serre deMadagascar, tandis que les herbiersde Philibert Commerson et lacivilisation sont présentés dans lesserres froides. Dans les serreschaudes sont décrites les relationsentre les hommes et la nature, avecune évocation de l’art malgache.Jusqu’au 15 mars, entrée libre

6e arrt.

Les malades ducancer ontgénéralementbesoin de par-ler beaucoup et

pas forcément chez eux.C’est pourquoi a été créévoilà plus de 15 ans leservice accueil cancer»,explique Nicole Muntzer.Pris en charge par uneéquipe de sept profes-sionnels de santé béné-voles, il est accessiblechaque jour de 14h à 18h(le vendredi jusqu’à 17h)par téléphone ou direc-tement au siège duComité. Deux psycho-logues sont également à la disposition despatients. «Cela permetde se sentir moins seulsface à la maladie».Chaque année, quelque600 personnes sollicitentce service. Véritable relaisauprès des autoritéspubliques, la Liguerecueille à cette occasion

MairieBaladesurbainesDeux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix :“D’autel en hôtel…”avec Roselyne Nevoretet “Ponts et quais duRhône” avec Marie-Aude Réty, rendez-vous mairie du 6e, 58 rue de Sèze.Dimanche 20 février à 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 6e, soit du lundi au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

BossuetNipponPoésie et peinture japo-naises au programmede la bibliothèque du 6e qui propose auxenfants à partir de 12 ans un atelier decréation d’estampes. Ils puiseront leur source d’inspirationdans l’œuvre du photo-graphe Shizo Maeda.Sur inscription.Les 17 et 18 février, de 9h30 à 12h,04 72 83 15 71

De GaulleDis AndyRare exposition,“L’œuvre ultimed’Andy Warhol”, jusqu’au 8 mai aumusée d’Art contem-porain, est aussi exceptionnelle par son ouverture aux enfants.Outre des petitstableaux accrochés à hauteur des petitestêtes, elle propose desvisites-ateliers aux 7-11 ans le samedi de15h à 17h et un atelierAndy Warhol durantles vacances d’hiver où les 6-8 ans pourronts’essayer à la sérigraphie.81 quai Ch. de Gaulle,04 72 69 17 17

BossuetGentféminineLe 8 mars à 20h30, laMerciMolière, compa-gnie transeuropéennede théâtre, rendhommage aux figures féminines embléma-tiques de Jean-BaptistePoquelin dans “Molière,acte neuf”, qui illustreun des combats de l’auteur, le droit aulibre accès des femmesau savoir et à l’amourchoisi.33 rue Bossuet,04 78 74 98 29

les demandes des maladesqui deviendront des pro-positions lors des Etatsgénéraux des malades ducancer et de leurs proches.Ainsi lors de la 3e édition, en octobre dernier, elle a formulé onze proposi-tions dont “une prise en charge rapide des soinsà 100%”, car très souventcelle-ci n’intervient quetrois mois après le débutdes soins. C’est justementparce qu’il est parfois difficile de faire face auxfrais engendrés par lamaladie que l’associationse propose d’apporter une aide matérielle auxpersonnes souffrantesrépondant à des critèressociaux bien précis.Chaque mois, les dossiers,réalisés avec une assis-tante sociale, sont étu-diés par une commission. 86 bis rue de Sèze, 04 78 24 14 74, www.ligue-cancer.net

«

Apporter un réconfort.

26 Lyoncitoyen

QuartiersLyon

Jean-MacéHalte multi-transportsLigne de métro (B), tramway (T2), plate-forme bus et voie ferrée, la place Jean-Macé réunit toutes les qualités pour devenir une futurehalte ferroviaire multimodale. Objectif : faciliter l’accès des voyageurs

périurbains à destination de la Part-Dieu, la Guillotière, la Préfecture ou Gerland. La desserte recevra des trainsvenant de l’agglomérationgrenobloise, Vienne, Valence et Villefranche s’arrêtant actuel-lement à Perrache. Réseau Ferréde France sera maître d’ouvragede l’infrastructure, la SNCF sechargera des équipements, leGrand Lyon des aménagementsd’espaces publics. Mise enservice en 2009.

MairieBaladesurbainesDeux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix :“Rive Gauche, terre depionniers” avec Marie-Louise Maugat, Claudede Sars, rendez-vousmairie du 7e, place Jean-Macé et “Gerland,vitrine de l’expérimen-tation architecturalelyonnaise” avecThomas Villeneuve,rendez-vous station de métro stade deGerland. Dimanche 20 février à 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 7e, soit du lundi au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

RavierDanseDans le cadre de sesconférences-rencontressur les thèmes de latransformation, desrites de passage et de la renaissance, la compagnie de dansePierre Deloche propose, le 3 mars à19h, “Quelques mythesgrecs à l’usage desvivants” animée par le sculpteur Aldéric Le Pan. Elle sera suiviede “Marchons sur lespas d’un chamane”menée par le danseurEric Marchal, le 17 mars à 19h. Toutesdeux sont en lien avecle sujet de la prochainecréation qui se déroulera sur la placedes Terreaux en juinprochain intitulée“Ombres portées”.7 rue Ravier,04 72 73 48 30

Pique-nique, jeux et oiseaux

7e arrt.

Entendre le mélodieux cui-cui de nos amis ailés tout enmordant dans une cuisse de poulet tandis que le petit dernier s’ébat sur desjeux adaptés à son âge, c’est un doux songe qui deviendra réalité dès l’été2006 au parc de Gerland.

Jean-Jaurès

Le parc deGerland vagagner du ter-rain. Les tra-vaux de la 2e

tranche viennent en effetde démarrer. Aux 18 hec-tares de pelouse existantsvont s’ajouter 2,5 hectaresde “jardins promenades”

aménagés au bout de l’ave-nue Jean-Jaurès sur 300 mètres environ. Exit le bitume, bonjour la ver-dure ! Et bonjour aussiles espaces de détente.Face à la grande prairie,des aires de pique-niqueseront disposées “enpeigne”, délimitées par

BéchevelinSurfezOn peut désormais se brancher à la biblio-thèque municipale de la Guillotière. Celle-cipropose un espace multimédia mettant à la disposition desenfants six postes informatiques avecaccès à la bureautique,à Internet, à la messa-gerie électronique etaux CD-rom. Une per-sonne est présente pourleur donner conseils et aide. Attention, il faut réserver ! Les adultes peuvent égalementy accéder les mardi, jeudiet vendredi de 15h à 16h30 sur rendez-vous,25 rue Béchevelin,04 78 69 01 15

2,5 ha en plus entre la grande prairie et le LOU.

des haies dont la hauteurn’excédera pas un mètre.D’une superficie supé-rieure à 100 m2, elles pro-poseront des tables et desbancs où chacun pourraà loisir se restaurer, sereposer, rencontrer. Del’autre côté, des univers dejeux réservés aux enfants

de 0 à 15 ans seront créés.Il y a en aura pour tousles âges : éveil des senspour les moins de 3 ans,“prise de risque” et jeusymbolique pour les 3-6 ans, règles, compétitionet rencontres pour les 6-12 ans et sport pour lesplus de 12 ans. Entre lesdeux, place aux oiseaux !Des nichoirs, mangeoires,perchoirs seront installésdans des arbres etarbustes judicieusementchoisis pour offrir un havreet un garde-manger auxvolatiles. On espère atti-rer la linotte mélodieuse,le pinson des arbres, lamésange bleue, le gobe-mouche gris et d’autresespèces aux noms enchan-teurs. Des bancs seront à dis-position du public pour lacontemplation. Prière dene pas déranger.©

Ate

lier

Cor

ajou

d P

aysa

gist

e

Paul SantyC’est la foireLe stade Vuillermet accueille la seconde Foire aux Beaujolais de Lyonles 5 et 6 mars de 10h à 18h. Organisée par le restaurant l’Olympiclyonnais avec le soutien des collectivités locales, elle recevra quatrevignerons pour chacune des douze appellations du Beaujolais.Egalement au programme : gastronomie, peinture sur bouteilles,sculptures sur cep... Trois prixseront décernés, le Trophée des Lyonnais par les visiteurs, le Prix de la Ville de Lyon et lePrix Anne-Laure Coutanson pardes jurys de consommateurs,professionnels et journalistes. A consommer avec modération… 196 avenue Paul Santy, 04 78 69 09 52

L’enfance a sa maison

travaux nous avons faitvisiter à des personnesayant des souvenirs de cette Samaritaine»,explique le directeur Jean-Marc Berlière. Leurmémoire sera transmiseau cours d’une expositionet d’une conférence lors des Journées du

27Lyoncitoyen

8e arrt.

Après une période transitoire dans un Algeco, la Maison de l’enfance de Monplaisir réintégrera ses locaux flambant neufs enseptembre 2005. Elle partagera l’espace avec un établissement petiteenfance multi-accueil de 45 berceaux.

Premier film

La vocation dubâtiment laSamaritainen’aura doncpas varié. C’est

là qu’est hébergée laMaison de l’enfance depuissa création en 1981, c’estlà qu’elle retournera unefois les travaux terminés.Ironie du sort, c’est aussien ce lieu que de la fin du XIXe aux années 60,l’asile de la Samaritaineaccompagnait «de pauvrescréatures qui portent lelourd fardeau d’une seulefaute», entendez desfemmes enceintes endehors du mariage, avantet après la naissance deleur enfant. Une bâtisse rachetée parla Ville de Lyon dans lebut d’y installer un éta-blissement multi-accueilet d’offrir plus d’espaceà la Maison de l’enfance.«A l’intérieur tout est démoli pour re-construire des locaux plusfonctionnels. Avant les

110 enfants fréquenteront le centre de loisirs contre 85 aujourd’hui.

St-MauriceMusiqueL’orchestre sympho-nique d’accordéons deLyon, sous la directionde M. Pujol, joue auprofit de l’associationTandem dédiée auxpersonnes handicapéeset valides. Le 6 mars à 15h en l’église St-Maurice, rue St-Maurice, entrée 15€.

Etats-UnisFresquesPour la Société lyon-naise pour l’habitat,rénovation des façadesrime avec murs peints.La Cité de la création,en collaboration avec leshabitants réalisera troisœuvres murales ayantpour thème “les citésidéales” sur les immeu-bles situés à l’entrée du Musée urbain TonyGarnier. D’ores et déjà,la tour de Babel inter-prétée par Bruegel l’an-cien (1563) a pris placeau 5 bd des Etats-Unis.Initiée par le groupeAlliade, cette opérationest soutenue par laCaisse interprofes-sionnelle du logement et la SLPH.

MairieBaladesurbainesDeux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix :“D’une cité ouvrière à laCité des entreprises”avec Véronique Poty,rendez-vous devant lamairie du 8e, 12 avenueJean Mermoz et “Mon-plaisir, de la Belle Epo-que à nos jours” avecCatherine Chambon,rendez-vous devantl’entrée de l’hôpital E.Herriot, place d’Arson-val. Dimanche 20 févrierà 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 8e, soit du lundi au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

patrimoine 2005, projetinitié par la mairie du 8e

et soutenu par la Maisonde l’enfance.Un patri-moine préservé à l’étageoù sera conservée la cha-pelle qui deviendra la salleinformatique et la biblio-thèque. Pour le reste, l’éta-blissement deviendra une

maison ressources, orga-nisant des activités dansles écoles du 8e et “clubs” le soir, des stages d’as-sistantes maternelles,étant un centre de loisirs,abritant “La porte d’àcôté”, lieu d’accueilparents-enfants.La boucle est bouclée.

Albert ThomasRouvert !L’association LesXanthines a rouvertson bistrot proposantuniquement des produits - chocolat, thé,café… -, issus du com-merce équitable. Lesanimations culturellesdu jeudi et les expo-sitions reprennent aussi avec, jusqu’au 15 février, la présenta-tion d’œuvres d’AnneLe Borgne. Ouvert du lundi au jeudi de 11h à 18h et le vendredi matin.16 cours Albert Thomas, 04 78 26 44 28

MairieBaladesurbainesDeux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix :“La Duchère : uneépoque de l’architec-ture du 20e siècle” avec Slim Mazni, ren-dez-vous mairie annexeDuchère, 5 avenue duPlateau et “Après lafermeture de la “Baby-lone du nylon”, Vaiseface au défi du 20e

siècle” avec DelphineGodefroy, rendez-vousmairie du 9e, place duMarché. Dimanche 20 février à 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 9e, soit du lundi au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

SchonbergLotoL’association de retrai-tés “La Vie continue”organise un loto le 12mars à partir de 14h. Le rendez-vous est fixésalle Schonberg. 3 place Bernard Schonberg

Sidoine ApollinaireAquatiqueDans le cadre du développement de l’activité plongeon sur

la région lyonnaise, lePlongeon club organiseun stage découvertedestiné aux enfants(garçons et filles) de 8 à 12 ans. Activités :gymnastique, trampoli-ne, plongeon à la piscine.Rendez-vous à la piscinede Vaise du 21 au 25février de 16h à 18h. Inscription : 40€.52 avenue Sidoine Apollinaire,04 78 83 61 54

Un ciné, un goûterAu CinéDuchère, nourritures terrestres et spirituelles

font bon ménage. Un mercredi par mois, ce cinéma propose de complétersa séance par un débat autour d’un quatre heures. A s’en pourlécher les babines…

Andrei Sakharov

J’avais envie decréer un rendez-vous avec lesparents et lesenfants autour

d’un film prétexte à une rencontre», expliqueSandrine Dias, directricedu CinéDuchère labelliséart et essai et jeune public.Il y a un an elle créaitdonc “ciné goûter” repo-sant sur une recette toutesimple : un film, quelquesbiscuits et du jus de fruit,

une causerie. Le tout pour4€. «Bien souvent nouschoisissons un film quenous avons envie de sou-tenir et pas forcémentune superproduction.Ainsi le ciné goûter peutamener les enfants à voirun film qui n’aurait pasforcément fait partie de leur premier choix».De plus, chaque séanceest précédée du pro-gramme produit par Cap canal intitulé “Les

poèmes à voir”. D’autresidées trottent dans la têtede Sandrine Dias, commela mise en place courant2005 d’ateliers d’initiationau cinéma qui ouvrirontles portes de la cabine deprojection aux bambins.De quoi se prendre pourle petit Salvatore de“Cinéma Paradiso”. Auprogramme du prochainciné-goûter le 9 février à16h30, “Fables d'été,Fables d'hiver” composé

de quatre courts métra-ges d’animation : “LesFables en délire” (2003) de Fabrice Luang-Vija,“L’Eléphant et l’escar-got” (2002) de ChristaMoesker, “Bonhommes”(2003) de Cecilia Marrei-ros-Marum et“Les Volti-geurs” (id.) d’IsabelleFavez. A déguster dès 3 ans.04 72 17 00 21

ValmyLa comédie, la comédie…Arlequin, Polichinelle, Pantalone, Colombine…, aucun des personnages ne manquera à l’appel de l’exposition “La commedia dell’arte dans tous ses états” présentée à la médiathèque de Vaise en partenariat avec le théâtredes Asphodèles jusqu’au 4 mars. A travers des panneaux,des masques, des costumes, des décors, des photos vousdécouvrirez cette forme dramatique bien spécifique. Nemanquez pas la visite guidée animée le 19 février à 14h30et la rencontre avec la troupe des Asphodèles le 1er mars à 12h30.04 72 85 66 20

QuartiersLyon

28 Lyoncitoyen

9e arrt.

Des séances à s’en pourlécher les babines !

«

Maisons médicalesde gardePour un rendez-vous avec un médecingénéraliste de garde après 19 heures ou le week-end :047233 00 33Direction de l’action socialeDéveloppement socialurbain, solidarité, insertion, personnesâgées,vie associative26, rue Verlet-Hanus (3e)047210 30 30Services funéraires municipaux177, avenue Berthelot (7e)047276 08 18Accueil téléphonique 24 h/24Police municipaleFourrièreDemande d’enlèvement047210 30 30Restitution de véhicules047260 26 00Taxis, réclamations043765 10 50Objets trouvés047847 72 89Direction écologie urbaineSanté, hygiène, désinfection, dératisation,lutte contre l’habitat insalubre.60, rue de Sèze (6e)047283 14 00Direction de la sécurité et de la prévention1, rue de la République (1er)Collège d’éthique de la vidéosurveillanceHôtel de VillePlace de la Comédie69205 Lyon cedex 01college.ethique@mairie-lyon.fr

Hôtel de Ville1, place de la Comédie69205 LYON CEDEX 01

0472103030www.lyon.fr

SERVICES AU PUBLIC

29Lyoncitoyen

Conseil municipalPour permettre à tous de suivre les débatsdu Conseil municipal, chaque séance estretransmise dès le lendemain sur TLM. Le mardià minuit : l’intégral ; le samedi à 11h et le dimancheà 11h30 : résumé de 52 minutes. Pensez à programmer votre magnétoscope. Prochaines séances : 7 février, 21 mars.

Lyon Citoyen TVChaque mois, retrouvez le magazine de laMairie de Lyon sur TLM (13 minutes),multidiffusé à partir du 3e ou du 4e lundi. Calendrier de multidiffusion : lundi 18h05, mardi22h15, mercredi 11h30, jeudi 17h45, vendredi15h45, samedi 15h, dimanche 19h. Prochaine émission : à partir du 14 février.

VIE CITOYENNE TÉLÉVISÉE…

Lyon confluence • Le plus grand aménagement urbain actuellementréalisé en Europe : 150 ha de Perrache au confluent.L’ensemble du projet mis à jour au fur et à mesurede son avancement est à découvrir 28 rue CasimirPérier (2e), les mercredi et jeudi de 14h à 19h,groupes sur rendez-vous au 04 78 38 74 14.www.lyon-confluence.fr

Berges 2006• Comment s’approprier harmonieusement la rivedu Rhône reconquise du pont Churchill à Gerland ?Tel est le thème de l’exposition permanente.Du mercredi au samedi de 13h à 19h, dimanchede 10h à 19h, péniche du Grand Lyon “Berges2006”, entre les ponts Lafayette et Wilson.04 78 71 08 54

Congrès 3000• Un atelier de maquettes, dessins et plans mis àjour par l’architecte Renzo Piano au fur et à mesurede l’avancement du chantier, des images sur écranplasma…, la salle 3000 comme si vous y étiez.Jusqu’à l’achèvement, du mardi au samedi de 14hà 18h, 66 quai Charles de Gaulle (6e). Webcam surwww.cite-internationale-lyon.fr

Plaine africaine• Pour tout savoir sur ce bel aménagement, dontles travaux commencent en mai 2005 au parc dela Tête d’or, il suffit d’explorer les plans et imagesexposés à la “Cabane du projet”. Une bien joliecabane, au cœur de l’actuel jardin zoologique.

LYON DEMAIN S’EXPOSE

Comment contacterles services de la Ville ?…On ne le répétera jamais assez, quel que soit leservice, quelles que soient la question, la remarque,la suggestion…,• un seul numéro : 04 72 10 30 30• une seule boîte aux e-mails à partir de :

www.lyon.fr (rubrique “Contactez-nous”)• une seule adresse postale :

Ville de Lyon 69205 Lyon cedex 01.

… et son magazine ?Naturellement, la Rédaction de Lyon Citoyensouhaite continuer de recevoir vos appels, e-mailset courriers dès lors que les sujets abordéspeuvent intéresser d’autres lecteurs. Pour nous contacter, au choix :• un seul numéro : 04 72 10 30 30• une seule boîte aux e-mails à partir de :

www.lyon.fr (rubrique “Contactez-nous”)- les adresses e-mails individuelles des

collaborateurs de la Rédaction (voir page 47) - une seule adresse postale :

Lyon Citoyen, Ville de Lyon, 69205 Lyon cedex 01.

Petit rappel pour lespromeneurs et jog-gers du petit matin

et du soir dans les parcsde la Tête d’or et deGerland.- Jusqu’au 14 avril, c’estl’horaire d’hiver qui estappliqué : 6h30 - 20h30.- Du 15 avril au 14 octobre,on repasse à l’horaired’été : 6h30 - 22h30.Le soir, en entrant, selonla distance que vous allez

Deux saisons aux parcsparcourir, pensez à évaluervotre temps de retourpour rejoindre l’entrée(qui, du coup, devientsortie !). Il est, en géné-ral, équivalent à la duréede l’aller… A noter que ce changement d’horaires’accompagne d’unemeilleure sécurité par le renforcement deseffectifs de la Policemunicipale présente sur les deux sites.

Tous les jours, retrou-vez sur l’antennede Cap Canal la

série Hôpital Hilltop. Deshistoires qui invitent lesenfants à entrer dans lemonde hospitalier, à ledécouvrir dans ce qu’il ade plus généreux, afin dene plus en avoir peur.Bienvenue dans cet hôpi-tal singulier dontle personnel etles patients sonttous des animaux.La nuit, auxurgences, on secroirait mêmeparfois, dans unvéritable zoo ! Depuis février

Cap Canal… Zoom sur“Hôpital Hilltop”

2004, Cap Canal disposed’un nouveau canal de dif-fusion sur le câble, de 9hà 19h la semaine et de 7hà 12h le week-end. Réglage du téléviseur surcanal technique 50 ou fréquence 703.25.04 72 10 32 17,capcanal@mairie-lyon.fret www.capcanal.com

Interprète en languedes signesPour la célébration d’un mariage, une formalitécompliquée, un entretien, les personnes sourdespeuvent bénéficier gratuitement, dans chaquemairie d’arrondissement, des services d’uninterprète en langue des signes de l’associationCRILS. Il suffit d’en faire la demande une semaineà l’avance auprès de sa mairie d’arrondissement.Renseignements : 04 72 41 62 87.

31Lyoncitoyen

Editorial du maire

Partage de savoir

Mairie du 1er

2, place Sathonay 69001 LyonTél. 04 72 98 54 04 • Fax 04 72 98 54 05Ouvert du lundi au vendredi, de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.Antenne solidarité du 1er

2, rue Terme • 04 78 27 13 36

Contacts

Dans la lignée des universitéspopulaires de Caen et d’Arras,l’Université populaire de Lyon

a ouvert ses portes le 12 janvier dernier.Accueillie par le lycée Diderot, cetteuniversité est entièrement gratuite etouverte à tous sans condition d’âge ni

de formation.Alors que l’impératifde consommationrapide a tendanceà primer sur touteautre considération,je me réjouis decette initiative quia pour objetprincipal le goûtde la connaissancepartagé par le plusgrand nombre.L’universitépopulaire estl’occasion pour des

professeurs d’université de transmettreleurs savoirs mais aussi d’en débattre.C’est un lieu de rencontres et d’échangesen direct qui s’oppose au filtrage desécrans omniprésents aujourd’hui. Retrouver l’esprit de la philosophie tellequ’elle était pratiquée à l’époque antique,se rencontrer, échanger, se confronter,faire progresser sa connaissance dumonde et de soi, tels sont donc lesobjectifs de l’université populaire deLyon à qui je souhaite un grand succèset que je vous invite à rejoindre, carsa réussite repose aussi sur l’accueilque les Lyonnaises et les Lyonnaislui réserveront.

Nathalie Perrin-Gilbert

“Donnerle goût de laconnaissance”

1

Devoir de mémoireLe 8 février prochain, une plaque commémorative sera dévoilée à l’écoleRobert Doisneau, à la mémoire des enfants de l’école déportés en 1943 et

1944 simplement parce qu’ilsétaient nés juifs. Comme l’inscription de la plaquele rappelle, ces enfants ont été lesvictimes innocentes de la barbarienazie, avec la complicité activedu gouvernement de Vichy. Au moins 273 de ces enfants exter-minés dans les camps de la mortvivaient dans le Grand Lyon. Une autre plaque commémorativesera posée à l’école Meissonnier,au cours de la semaine du 7 février.

Chantier :repriseLes pierres ont enfinété livrées rue desPierres plantées etles travaux ont pureprendre. Calendrier prévu :• trottoir ouest :

jusqu’en avril,• trottoirs du carrefour

J.B. Say : févrieret mars,

• chaussée : mars.La circulation automo-bile ne sera suppriméeque ponctuellement.

NouveaufestivalUn nouveau festivalde musique classiqueva naître. Intitulé “De la musique etd'eau fraîche”, il sedéroulera du 27février au 6 marsà la Chapelle de la Tri-nité, à la salle Molière,au musée des Beaux-arts et aux Subsis-tances. Pour découvrirle classique de façonvivante, ludique, sur-prenante, rien ne vaut

la fraîcheur de cesnouvelles interpréta-tions. Non, le classiquen'est pas une musique“passée” ! Non, Bachn'était pas un vieuxbonhomme grincheux !Revisitez vos clas-siques, laissez-vouscontaminer par labaroque n'roll attitudeavec Mozart... et lamanière ! La sopranoPatricia Petitbon ne s'y est d'ailleurs pastrompée et a décidéde “marrainer” l'événement. Pourconnaître tous lesdétails, ruez-voussur le site Internetwww.musikedo.com.06 62 41 66 62

Maisonsde justice et du droitFace à la multiplicationdes conflits de la viequotidienne et de lapetite délinquance, à ladétresse des victimeset à la complexité dudroit, les Maisons dejustice et du droitcontribuent à donnerau droit la place qui luirevient dans la société. Ces structures permet-tent de mettre enœuvre des mesuresalternatives aux pour-suites, elles assurentégalement une missiond’accès au droit et d’ai-de aux victimes dans lecadre de consultationsjuridiques gratuites.

Infos mairie du 1er

Des conciliateurs dejustice y tiennent despermanences. N’hésitez pas à vousrendre dans cesMaisons de justicequi aident à rapprocherla justice du citoyen. Ouvert du lundi ouvendredi de 9h à 12h30et de 13h30 à 17h30.Maison de justice etdu droit de Lyon Nord,1 rue du Chapeaurouge, 69009 Lyon, 04 72 85 67 90.

AGENDA• Le 8 février à16h30, inaugurationde la plaque commé-morant la déportationd’un enfant juif à l’écoleRobert Doisneau.

• Le 13 février à11h30, commémora-tion de la rafle de larue Ste-Catherine.

• Jusqu'au 23février, “Expositioncollective” avec Filtro(peintures, sculptureset photographies),Irène Desvignes(peintures) et ThomasFoucher (peintureset calligraphies). A la galerie Swap,4 rue Romarin.

• Jusqu’au 12 mars,exposition “Couleursde soi” de FabienMartinand à la galerieTrait personnel, 20 rueLeynaud.

32 Lyoncitoyen

Editorial du maire

Des arbres pour nos enfants !Fidèles à leurs engagements, les élus du 2e se battent pour défendre lesarbres de l'arrondissement et pour en planter près de 70 !29 érables de Cappadoce et 2 chênes verts plantés place Carnot avec lesélèves de l'école Condé ; 28 arbres cours de Verdun avec les écoles Gilibert,Alix et Ainay ; 11 érables planes quai des Célestins avec les écoles Lamartine

et la Tour Pitrat.Une action écologique mais aussi pédago-gique très importante pour apprendre auxenfants à respecter l'environnement et lesespaces publics. Car ce sont eux qui profite-ront de la pleine maturité de ces arbresdans 20 ans. La mairie du 2e participe aussi à l'opération“Les Arbres de la Solidarité” lancée par leFoyer Notre-Dame des Sans-Abri. Le chênerouge acheté grâce au fond de solidarité dela mairie sera planté place de l'Hippodrome.

Bibliothèque13 rue de Condé04 78 38 60 00• Nouvelles animationsrégulières à la biblio-thèque : la Bande àBD. Si vous aimezla bande dessinée,un peu, beaucoup,passionnément oumême pas du tout,venez rejoindre laBande à BD ! C’estl’occasion pour tousde discuter, échanger,découvrir et fairedécouvrir cette formed’expression en pleinecréativité. Le 8février à 18h30à partir de 16 ans.• Séance du jeunespectateur : projectionde film, séance surpriseles 16 et 23 févrierà 15h pour les enfantsà partir de 8 ans,sur inscription.

AssociationsLa Compagnie AccèsLibre anime desateliers d’expressionthéâtrale pour lesjeunes de 13-17 ans le

mercredi de 16h à 18h.Des places sontencore disponibles,inscrivez-vous ! 29 quai St-Antoine, 04 78 37 96 45.

AGENDA• Jusqu’au 12février, Les Humo-ristes lyonnais sontaussi des artistes !Exposition de dessinsd’humour, peintures :Dubouillon, Sarraillon,Pazanis, Lesage,Berjac, Dauvergne,Geny, Tomo, Dubois…En mairie, salledu conseil.

• Les 25 et 26février à 20h30 etle 27 février à 11h,les concerts de laChapelle : Bach/Roth-ko-Mystique Tac-Toc.Cantates sacrées etMotet mis en lumièreà travers le prisme dela peinture de MarkRothko. 04 78 38 09 09.

• Les 1er et 2 mars à20h30, le concert del’Hostel Dieu présente“La bellissima speran-za, Stradella” : cantate,duos et airs, partitionsmanuscrites d’Alessan-dro Stradella conser-vées à la Bibliothèquemunicipale de Lyon. Au musée des Tissuset des Arts décoratifs,04 78 42 27 76.

2Infos mairie du 2e

Mairie du 2e

2, rue d’Enghien 69002 LyonTél. 04 78 92 73 00 • Fax 04 78 92 73 06Location de salles : 04 78 92 73 03Elections : 04 78 92 73 05Etat Civil : 04 78 92 73 21Horaires : Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.

Contacts

Dans son précédent numéro, LyonCitoyen annonçait l’ouverture del’Etablissement d’Hébergement

pour Personnes Agées Dépendantes de larue Smith pour début janvier. Alors quecette maison est achevée depuis octobre2003, ses portes sont toujours fermées.

La dernière dated’ouvertureannoncée est celled’avril. Espéronsqu’elle sera tenuecar les demandesaffluent ! Pendant ce temps,nous, élus du 2e,travaillons pourles seniors del’arrondissement.Après une enquêteminutieuse menéeauprès de tous les

acteurs locaux, nous avons dégagé troispriorités : information, animation,équipements. Nous avons soumis notreplan d’accompagnement des seniors àla mairie centrale en octobre dernier. A ce jour, nous sommes sans réponsede l’Hôtel de Ville. Mais nous espéronsobtenir des financements pour mettrenos idées en œuvre. Car les moyensdemandés sont modestes. Et notre arron-dissement est le plus “pauvre” de la villeen maisons d’accueil pourtant indispen-sables en centre-ville ! Nous avons lancé“La vie plus facile en Presqu’île”, unelettre d’information très pratique pourles plus de 70 ans résidant sur le 2e.Nous souhaitons notamment créer unemaison des seniors destinée à romprel’isolement et proposer des animations.Nous espérons maintenant que l’Hôtelde Ville assumera ses responsabilitésen accompagnant nos projets. A suivre…

DenisBroliquier

“ Quelleréponse de l’Hôtelde Ville ?”

Des moyenspour les seniors !

Promenadesavec Robinsdes Villes • Le 16 février à17h30, à la frontièredes villes : limitesphysiques et limitessymboliques (durée 2h).• Le 25 février à17h30, Perrache : unquartier en mutation :vision du passé, duprésent et du futurd’un quartier de Lyonoublié et maintenanten cours de réhabili-tation (durée 2h), 04 72 77 19 94.

A NOTERConseil d’arrondissementle 8 mars à 18h,en mairie.

ConsultationsgratuitesEn mairie.• Avocat

Tous les mercredisde 10h à 13h.

• Traducteur delangue arabeTous les mercredisde 14h à 16h30.

• ConciliateursTous les mardis de 9hà 11h ; tous les jeudisde 13h30 à 16h30.

• Ecrivain publicTous les mardis de 9h à 12h.

33Lyoncitoyen

Editorial du maire

Stationnementpayant

Mairie du 3e

215, rue Duguesclin 69003 LyonTél. 0478958350 • Fax 0478958349Ouverture du lundi au vendredi de 8h45à 16h45, le samedi de 9h à 12h.

Contacts

Pour le courant de l’année 2005la mairie centrale a programmé,contre notre avis, l’extension

du stationnement payant sur le secteurdélimité en partie par le quai V. Augagneuret la rue Garibaldi. Ce sont donc milleplaces de stationnement qui disparaîtront

de la gratuitéofferte aux rive-rains. Nous n’avonsbien entendu pasd’opposition deprincipe au station-nement payant,mais nous avionsdemandé le reportde cette décisiondans l’attente dela réalisation degrands chantiersqui perturberontce secteur.

Par ailleurs, le stationnement payant,pour être acceptable, doit tenir compteimpérativement de plusieurs éléments :• il doit être financièrement neutre pourles résidents. Les 24 € mensuelsproposés sont encore beaucoup tropexcessifs. Une dépense qui représenteprès de 300 € annuellement, n’estfinancièrement pas neutre. Il s’agitparfois de la capacité d’épargne decertaines familles ;• ce stationnement payant doit être sur-veillé pour remplir sa fonction de régula-tion de l’occupation du domaine public ;• il doit s’inscrire dans une véritablepolitique incitative des déplacementsurbains qui fait actuellement défautà notre ville et, au-delà, à notreagglomération.Beaucoup ne peuvent utiliser lestransports en commun parce qu’ils ne sontpas adaptés à leurs besoins. Enfin, cettechasse hystérique et permanente àl’automobile montre une méconnaissancedu mode de vie des habitants.

PatrickHuguet

“Chassehystérique etpermanente àl’automobile…”

3

Masques et bergamasquesLa période appelée “carnaval” commence le jour de l’Épiphanie pour seterminer le Mercredi des Cendres, début du Carême, 40 jours de jeûne avantPâques. Le mot “carnaval” vient du mot italien “carnelevare” signifiant“sans viande”.C’est surtout autour du Mardi Gras que l’on fête aujourd’hui dans le mondele carnaval, qui désigne, d’un point de vue profane, toutes les manifestationsfestives (défilés costumés, bals) se déroulant ces jours-là.

Les petits, déguisés en Pierrot,en fée, en chevalier ou en princessesont aux anges dans toutes lesécoles. Ils dansent et chantent avecla maîtresse. Il y a des odeurs debugnes découpées à l’éperon jusquedans les rues. Pas de repas ni degoûter sans nos bugnes quatre foisempilées sur le plateau et toutesennuagées de sucre. On peste contrecette fine neige étalée sur les revers,mais on mord et ça craque sousla dent. Hum ! Que c’est bon !

Geste citoyen(suite)La collecte des orduresménagères s’effectueles lundis, mercredis,jeudis et samedis (bacgris) ; la collecte de tri(papiers, cartons…)a lieu les mardis etvendredis (bacs verts).Si le bac gris est sortiun jour de ramassagedu bac vert, le bac grisne sera pas ramasséet restera sur letrottoir… Aucunramassage n’est effec-tué les jours fériés.

EnquêteA l’initiative d’ungroupe de travail duConseil de quartierVoltaire/Part-Dieu,une enquête est encours auprès des habi-tants du secteur pourmieux connaître leurperception du marchéqui se tient chaquejeudi matin place des

Martyrs-de-la-Résis-tance et recueillirdes suggestions pourcontribuer à la dynami-sation de ce marché.Pour y participer,contactez le secrétariatdes Conseils dequartier (04 78 95 83 63)ou téléchargez le ques-tionnaire à partir despages “3e arrondisse-ment” du site Internetde la Ville de Lyon surwww.mairie-lyon.fr.

AGENDAEn mairie

• Jusqu’au 12février, depuis plusd’un demi-siècle, PaulPenin inscrit dans lebronze les hommes,les monuments ou lesévénements marquantsde Lyon. Une exposi-tion, réalisée par leCercle lyonnais denumismatique,présente près d’unecentaine de médailles,des agrandissementsphotographiques demédailles, des plâtrespréparatoires et lesétapes de la créationd’une médaille.

• Du 14 au 26février, MessaoudBelabbas, handicapécérébral, qui peint

uniquement avec lepied gauche, présenteses œuvres : des corps,des silhouettes enmouvement à traverslesquels il a la sensa-tion de bouger et devivre. Il est heureuxde faire partager sapassion, son courageet sa volonté. “Lespieds vous emmènentloin quand vous voulezaller loin” (JacquesPrévert).

• Du 28 février au12 mars, expositiondes peintures etsculptures de JeanRoussillon et BrunoDurieux.

A NOTER

Conseil d’arrondissementle 7 mars à 18h,en mairie.

Consultationsgratuites• Conciliateur

M. Chomier, le lundide 9h à 11h30

• Avocat les 1er et 3e mercredisde 11h à 13h, les 1er

et dernier samedisde 9h à 11h.

• Impôts le lundide 14h à 16h (se renseigner à l’accueilde la mairie).

Infos mairie du 3e

34 Lyoncitoyen

Editorial du maire

L'animaldans la ville

Des poèmes en caravaneVoilà un an que le comédien et poète Laurent Driss promène sa “baraque àpalabres” à la Croix-Rousse, de place en jardin, et de nocturne en festival.Présente par exemple lors du festival des Intranquilles proposé par la VillaGillet et les Subsistances, mais aussi sur la place des Tapis, ou au squareFrangin, la caravane poétique part à la rencontre du public, pour des lecturesinsolites, et parfois exotiques. Dans ce petit espace confiné et chaleureux,comme une bulle dans la ville, leconteur lit des poèmes, ou racontedes contes traditionnels du mondeentier. Si jusqu’à aujourd’hui leslectures s’adressaient plutôt auxadultes, le conteur prépare pourle printemps un programme àdestination des plus jeunes. Retrouver l’émotion de la poésie aucœur de la ville, voilà la vocation dela caravane poétique.laurent.driss@wanadoo.fr, 06 20 65 46 43

Jazz du boutdu mondeTous les vendredis,retrouvez les concertsjazz au caveau du Cafédu bout du monde :

• le 11 février :Drawbar (trio orgue,guitare, batterie) ;

• le 18 février :Zyriab (duo orientalsaxophones, batterie) ;

• le 25 février :Jazz Do It (quartetavec Eric Teruel).

Concerts à 21h,ouverture des portesà 20h30. 04 72 98 39 08.Tarif : 12/8 €. Café du bout du monde,3 rue d'Austerlitz.www.cafeduboutdumon-de.com

MEJLa Maison de l'Enfancepropose un camp neigeaux Plans d'Hotonnes(Ain) du 20 au 26février pour les 6/12ans. Renseignements

et inscriptions à laMaison de l'Enfance :9 rue Dumont d'Urville.04 78 29 84 06

AGENDA• Jusqu’au 11février, “L'Oeil dujour” de Jean-MarcLantéri, mis en scènepar Cécile Marmouget.L’histoire de la dernièrenuit de Mata Hari,la danseuse devenueespionne, à la veillede sa condamnationà mort. Au Studiodu théâtre de la Croix-Rousse. 04 72 07 49 49.

• Jusqu’au 11février, “Le Crid'Antigone” d’HenryBauchau, mis en scènepar GéraldineBénichou. Le mythed’Antigone revisité.Au théâtre de la Croix-Rousse. 04 72 07 49 49.

• Du 8 au 26février, rétrospectivede l’œuvre de DanielMaxime Pochon,peintre artistegraphique croix-rous-sien, disparu en 1964. Exposition de dessins,peintures et graphismesà la bibliothèquemunicipale, 12, ruede Cuire. Vernissage le 15février de 18h à 21h. 04 72 10 65 41.

• Du 8 février au 16mars, exposition duphotographe Chris-tophe Bourguedieu :“Eden”, en Californieet Arizona à la galeriele Bleu du ciel, 10 bisrue de Cuire. Vernissa-ge le 8 février à 18h30.04 72 07 84 31.www.lebleuduciel.net

• Jusqu’au 18février, dans le cadredu festival “Couleursd’Ethiopie”, exposition“Ethiopie, berceau del’humanité avec Lucy”,salle du Conseil, enmairie. Visites pourles scolaires possibles.http://francos.ethiopie.free.fr

• Le 24 février à20h, la Villa Gilletaccueille le Planétariumde Vaulx-en-Velin, pourle spectacle “Blasondu Ciel”. Autour d’unastrophysicien et d’unecomédienne, partez à ladécouverte des étoileset des secrets du ciel,à travers les plus beauxtextes que l’universet l’espace ont inspirésaux poètes. 25 rue Cha-zière. 04 78 27 02 48.

A NOTER

Conseil d’arrondis-sement le 8 marsà 18h30, dans la salledu Conseil, en mairie.

4Infos mairie du 4e

Mairie du 4e

133, bd de la Croix-Rousse69004 LyonTél. 04 72 98 23 50 • Fax04 72 98 23 57

Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le samedi de 9h30 à 12h.

Contacts

Vivre avec un animal en villeapporte de grandes joies, maisimpose une démarche citoyenne

de la part des propriétaires et unaccompagnement logistique des servicesde la Ville.Pour avancer sur cet enjeu importantpour la qualité de notre environnement,

j’ai demandé quesoit mis en placeun groupe detravail réunissantles Conseilsde quartier, desassociations, lesservices de la Villeet des vétérinairesavec pour objectifde sensibiliser lespropriétaires dechiens à uncomportementresponsable envers

l’environnement urbain. La démarche de ce groupe ne s’envisagepas de façon hostile, bien au contraire,il s’agit plutôt d’informer sur les règlesde vie collectives à respecter, d’accom-pagner vers une meilleure éducationdes animaux et des maîtres, de proposerdes espaces où les chiens puissentévoluer librement et de mettre en placeune logistique d’accompagnement. Un travail d’analyse du terrain estactuellement réalisé par les Conseils dequartier, afin que nous puissions ciblernos opérations le plus efficacementpossible. Des actions d’information et de communication seront réaliséesprochainement dans le prolongementd’une grande campagne de communicationdu Grand Lyon sur le thème “qu’est-cequ’une ville propre ?”. C’est par lapédagogie et l’action commune quenous avancerons vers une ville pluspropre et encore plus conviviale.

DominiqueBolliet

“Une villeplus propre etplus conviviale”

35Lyoncitoyen

Editorial du maire

Un 5e ouvertet généreux !

Mairie du 5e

14, rue Docteur Edmond-LocardBP 5027 – 69246 Lyon cedex 05Tél. 0472 38 45 50 • Fax 04 72 38 45 51mairie5@mairie-lyon.frOuvert du lundi au vendredi, de 8h45 à 16h45,le jeudi jusqu’à 18h, le samedi de 9h à 12h.

Mairie annexe du Vieux-Lyon5, place du Petit-CollègeTél. 04 78 42 13 81 • Fax 04 78 37 61 79Ouvert du lundi au vendredi, de 8h45 à 12h15 et de 13h15 à 16h45, le samedi de 9h à 12h.Mairies fermées le 1er lundi de chaque mois de 12h à 14h.

Contacts

Ce qui fait la richesse d’unarrondissement, c’est d’abord sapopulation. Généreuse, en tant que

maire du 5e je suis fière et je remercietoutes celles et tous ceux qui, trèsnombreux, ont témoigné leur solidarité.

Exprimée dansles messagesd’encouragementadressés auxjournalistesemprisonnésen Irak écritsdans le registredéposé en mairie,cette solidarité estremarquable dansl’afflux de donsà destination dessinistrés du séismeen Asie et dans lademande de

passeport de citoyens qui voulaient serendre sur place pour apporter leur aide.Ouverte au monde, la population du 5e

l’est aussi pour tous celles et tous ceuxqui souhaitent s’installer sur l’arrondis-sement, thème de mon mot d’accueilaux nouveaux arrivants lors de la soiréequi va leur être tout prochainementconsacrée. Car venir dans le 5e n’a riend’une démarche anodine, on y vient parcequ’on y connaît la beauté de son cadre devie, le charme et la diversité de sesdifférents quartiers et qu’on y connaît laqualité de sa population.

AlexandrinePesson

“Bienvenuedans le 5e !”

5

Skate parc du 5e

Après différentes hypothèses de sites d’accueil potentiels sur le 5e et concer-tation avec les associations de quartiers et ses utilisateurs, le terrain de sportde Trion a été choisi comme site du futur skate parc créé par l’Hôtel de Villedans chaque arrondissement. Accueillant déjà une rampe pour les skateurs -qui a été remplacée pardu matériel plus perfor-mant et moins bruyant -,cet équipement se verraadjoindre un certainnombre de matérielscomplémentaires. Uneétude sonore réaliséelors des beaux jourspermettra de vérifiersi des compléments detravaux d’insonorisationsont nécessaires afin d’in-sérer pleinement ce skateparc dans son quartier.

Bienvenueaux nouveauxarrivants !Le 11 février,salle des Fêtes dela Garenne, 60, av. Gal EisenhowerProgramme :• 18h à 19h30 : visiteen car de l'arrondis-sement, rendez-vousdevant la salle,attention nombrede places limité,• 19h30 : accueil desnouveaux arrivants.Renseignements etinscription en mairieau 04 72 38 45 98.

Toilettespubliquesdu Vieux-LyonDes personnels assu-rent la permanence deces toilettes ouvertestous les jours de 9h à19h (dimanche et joursfériés inclus) situéesavenue Adolphe Max,juste à la sortie dumétro St-Jean et acces-sibles aux personnes àmobilité réduite.

AGENDAEn salle des exposi-tions, mairie annexe.• Jusqu’au 14février, sculpturesde Mme Thé.• Du 15 au 26février, expositionde peintures, photo-graphies et objetsd’arts africains (IbaN’Diaye, Sallah, DédéD’Almeida, Akpenou,Francis Ahoyo) parAfrica InternationalDiffusion. • Du 5 mars au 19mars, exposition depeintures du CubainGerdardo del Valle.

RENDEZ-VOUSLecture spectaclepar la Bekis’scompany• Le 11 février à18h30, “La DamePipi” de L. Bekistanà la boulangerie deMénival.• Les 17 mars et7 avril à 14h, “Lapartie de campagne”de G. De Maupassantet “Les misérables”de V. Hugo à la tabled'hôte du centre socialde Champvert.• Le 21 mai à18h30, “La dameau petit chien”de A. Tchékov et

“Enragée ?” deG. De Maupassant auparc des Hauteurs.• Le 18 juin à 14h,“Les misérables” deV. Hugo au Centresocial du Point du jour.

Journée de la femmeLe 8 mars (program-me en mairie).

Stations vélosRéunion publique dejanvier reportée au16 février à 18h30,mairie annexe.

A NOTERCICA “Les personnesâgées” le 7 mars à18h30 suivi à 20hdu conseild’arrondissement,en mairie annexedu Vieux-Lyon.

Déchetterie :mode d’emploi• Déchetterie mobile : 4e samedi du mois,place du DocteurSchweitzer, de 8h à 17h(encombrants, gravats,métaux). • Déchets ménagersspéciaux : 2e samedidu mois de 14h à 17h,place Bénédict Teissier.Attention changementd’horaire (de 13h30 à14h le samedi) pourles déchets ménagersspéciaux !

Infos mairie du 5e

36 Lyoncitoyen

www.lyon6.orgLe site Internet du 6e arrondis-sement, www.lyon6.org, est enservice depuis début décembre2004 et rencontre un vif succès.A l’instant où nous vous écrivons(le 13 janvier), nous comptabilisonsle passage de 947 internautes.Les rubriques “vedettes” sontd’abord la page de présentation deMme le Maire, Nicole Chevassus(276 visites), la mairie recrute (198visites), Aspects géographiques du6e (189 visites), tous les services enligne (137) et enfin le préambule des conseils de quartier du 6e (128).Au total, depuis l’ouverture du site, 4 148 pages ont été lues !Par ailleurs, et c’est peut-être là notre plus grande satisfaction, les associa-tions commencent à nous communiquer des informations à mettre en ligneet les internautes à nous donner leur avis sur les différentes rubriques.Ainsi, nous vous invitons cordialement à vous connecter régulièrement surnotre site pour connaître toute l’actualité de votre arrondissement et aussinous faire part en direct de vos remarques et suggestions.

Editorial du maire

A vos tricots ! L’associationARGEPEG informetoutes les personnesintéressées par l’ap-prentissage du tricotqu’elle donne des coursau 37 rue Bossuet,salle 1 tous les jeudisde 14h à 16h et les2e et 4e samedis dechaque mois de 10hà 12h.

AGENDA• Jusqu’au 19février, expositiondes tableaux sculptésen cuivre et laiton parGirmay Beshah et demyriades de bijoux tra-ditionnels dans le cadredu Festival Couleursd’Ethiopie. L’Ethiopie,patrie de la Reine deSaba, pays où les tradi-tions et les culturessont restées intactes.

Un pays donc auxrichesses multiples,que la mairie du 6e

vous propose dedécouvrir. En mairie.

A NOTER

Conseild’arrondissementle 8 mars à 20h,précédé d’un CICAà 18h30, en mairie.

Bienvenue les bébésInfos pratiques etconseils aux futursparents sur les diffé-rents modes de gardedans le 6e le 7 févrierde 19h à 20h30,en mairie.

A l’écoute de nos aînésA l’initiative duConseil de quartier“Personnes âgées”un appel à volontairesest lancé pour desvisites quotidiennesà des personnes seules.Vous disposez d’un peude temps, vous êtesprêts à donner un peude bonheur et d’écoute,alors n’hésitez pas,prenez contact avecFlorence Mignot,présidente desConseils de quartiersecteur Sud, les lundismatin au 04 72 83 15 07.

6Infos mairie du 6e

Mairie du 6e

58, rue de Sèze, BP 611669466 Lyon Cedex 06Tél. 0472831500 • Fax 0472831535Site internet : www.lyon6.org

Ouverture du lundi au vendredi de 8h45à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.

Contacts

Et la lumière fut…

Les responsables de la Fête deslumières avait leur vision del’événement, qui n’a jamais été la

mienne. J'ai lutté pendant trois ans pourfaire en sorte que cette fête ne soit pasélito-élitiste, uniquement pour quelquespersonnalités restreintes qui iraient

voir dans lescatacombesquelques lumièresfantomatiques»,Gérard Collomb,Métro, 6 janvier2005. Depuis trois ans,la mairie du 6e

alerte le Mairede Lyon sur lesdérives de la Fêtedes lumières quioccultent à la foisl'aspect populaire

de cette fête mais aussi ses origines etson histoire. «Vous êtes le représentantd'une vision dépassée» voilà en substancela seule réponse qu’obtenait Erick Rouxde Bézieux chaque année en Conseilmunicipal ! Cela était simple, court etévitait tout débat de fond. Pourquoi fairede la Fête des lumières une deuxièmebiennale d’art contemporain ? Pourquoilaisser dire et croire que le 8 décembren’existait plus ? Aujourd’hui, l’abcès est percé et Gérard Collomb se rallie ànotre conception de la Fête des lumières.J’ajouterai simplement deux mots à sa déclaration : enfin et merci. Enfin car il était plus que temps deremettre en cause cette conceptionélitiste de la fête. Merci car le débat quisemble s’ouvrir permettra, je l’espère, derendre à notre ville la spécificité lyonnaisedu 8 décembre. En toute hypothèse, siM. le Maire avait pour projet d’associer lesmairies d’arrondissement à l’édition 2005l’attente des habitants serait comblée…

Nicole Chevassus

“Fête desLyonnais, fêtepopulaire”

Seniors : téléphones utiles• Urgences médicales : 15• Pompiers : 18• Police Secours : 17 ;

avant d’ouvrir votreporte assurez-vousde l’identité de votrevisiteur. En cas de douten’hésitez pas, appelezPolice Secours.

• SOS Médecins : 04 78 83 51 51

• Soins infirmiersà domicile : 04 78 89 41 35

• Aide à domicile -PAPAVL : 04 78 61 29 70

• Bibliothèque à domicile : 04 78 95 11 69

• Formalités adminis-tratives (servicegratuit) : 3939

• Pour des activitésvariées, mêmele dimanche, “Chè-vrefeuille Loisirs” :04 78 24 51 96.

«

37Lyoncitoyen

Editorial du maire

En pleinecroissance

Mairie du 7e

16, place Jean-Macé 69007 LyonTél. 04 72 73 68 00 • Fax 04 72 73 68 01Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le samedi de 9h30 à 12h.Le maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous.

Antenne solidarité 40, rue Bancel • Tél. 0472763250Ouvert le lundi de 10h à 11h45 et de 13h à16h30, du mardi au vendredi de 9h à 11h45.

Contacts

Quelque 23 000 nouveaux habitantsà Lyon. Tels sont les premiersrésultats du nouveau mode derecensement communiqués par

l’INSEE et le 7e n’est pas en reste !Plus de 5 300 habitants supplémentaires.

Une progressiondémographiqueconfirmée et sansprécédent depuisle recensementde 1999* et surtoutla plus forte de laville : 2,04 % par an.Nous sommesdésormais 68 300habitants et je m’enfélicite. L’attracti-vité de notreterritoire est uneréalité, la ville se

construit à Gerland avec le grand projeturbain et aussi dans des proportions plusmodestes à la Guillotière. L’objectif estde substituer à des terrains délaissés,en friche…, un urbanisme de qualité.Nous maintiendrons donc le cap.Si l’arrivée de nouvelles populationsnous réjouis, nous ne devons pas pourautant oublier celles et ceux de nosconcitoyens qui sont dans des situationsde précarité sociale. Nous avions vivementsouhaité une refonte profonde de l’antenneSolidarités** pour la rendre plus efficaceet plus proche de la population.Désormais mis en place, ce nouveauservice de proximité permettra de luttercontre l’exclusion et l’isolement, qui hélas,ne sont pas en voie de résorption.*62 936 habitants**voir article ci-contre

Jean-PierreFlaconnèche

“68 300 habitants”

7

Plus proche de vousAfin de créer un vrai servicesocial de proximité, les missionsde l’Antenne Solidarités ont étéredéfinies. Depuis l’automne 2004,c’est chose faite dans le 7e, avecl’arrivée d’une nouvelle équipe de12 personnes sous la responsabilitéde Dominique Ortiz qui travaille en collaboration étroite et en complémenta-rité avec les services de la mairie. Son rôle : informer, soutenir les personnesdans leurs démarches d’accès aux droits, mettre en place un accompagnementsocial, l’ouverture des droits au RMI, des aides financières, une aide à la pré-vention de l’endettement et un soutien aux démarches de logement (dossierà retirer en mairie et à l’Antenne Solidarités). Elle porte aussi une attentionparticulière aux personnes âgées et aux personnes handicapées. Ce nouveaudispositif devrait mieux répondre aux besoins des personnes en difficulté.40 rue Bancel, ouvert les lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h45 à 12h15 et de 13h30 à 16h45, le mardi de 12h à 18h30. 04 72 76 32 50.

AGENDA

Europe• Le 10 février à18h30, conférence“Les citoyens et laconstitution : unedémocratie améliorée - Services publics ouservices d’intérêtgénéral ?” avec Fran-çois Boursier, historienet conseiller techniqueen service “social” et“associations”.• Le 17 février à18h30, conférence“Les perspectives del’Europe de la Défen-se” avec le vice-amiralGilles Combarieu,conseiller de défense àl’Assemblée de l’Unionde l’Europe occiden-tale. En mairie. Enpartenariat avec laMaison de l’Europe.

FestivalCouleursd’Ethiopie • Jusqu’au 19février, exposition“Addis Abeba l’artiste”à la galerie Epices etArt, 45 rue Raulin.

• Jusqu’au 20février, exposition depeintures et sculpturescontemporaines àl’Espace Berthelot,14 avenue Berthelot ;exposition de photo-graphies “Harrar”(ville d’ArthurRimbaud), en mairie.

Théâtre• Du 7 au 12 etdu 14 au 17 févrierà 19h30, “Croquemi-taine” et “La pluie”de Daniel Keene parla Compagnie Locussolus, à l’Elysée, 14 rue Basse-Comba-lot. 04 78 58 88 25.• Les 9 et 10 févrierà 20h30, “Le théâtrede l’amante anglaise”de Marguerite Durasau Théâtre Kantor,ENS LSH, 15 parvisRené Descartes.• Les 15 et 16février à 20h30,“Toujours l’orage”d’Enzo Cormann parEn Scène Théâtre, authéâtre Kantor, ENSLSH, 15 parvis RenéDescartes.

Rencontres• Le 8 février à 18h,“Les estampesanciennes” avecMichèle Langara duFonds ancien de laBibliothèque munici-pale de la Part-Dieu.

Infos mairie du 7e

• Le 1er mars à 18h,“La transmissionorale : culture popu-laire” avec Anne-MarieVurpas, chercheurà l’Institut PierreGardette - Facultécatholique de Lyon.A la bibliothèqueJean Macé.

Expos• Jusqu’au 19février, expositionde peintures parl’association franco-russe Avant garde,en mairie.• Du 10 février au31 mars, expositionMichel Foucault,photographies d’ElieKagan à la biblio-thèque Diderot, 15 parvis RenéDescartes.• Du 22 février au 8 mars, exposition“Centenaire de la placeJean Macé” par le CILJean Macé, en mairie.

A NOTERCICA suivi d’unconseil d’arrondis-sement le 7 marsà 18h30, en mairie.

Report L’Assemblée plénièredu Conseil de quartierde Gerland aura lieu le28 février à 18h30à la Maison Ravier.

38 Lyoncitoyen

Editorial du maire

Des commercesattractifs

Mardi gras, une tradition dans le 8e

Depuis plusieurs années les écoles du 8e organisent, avec le soutien de la mairiedu 8e, des défilés en fanfare et Batoukada. Venez les applaudir : le 8 févriermatin, les maternelles du quartier des Etats-Unis se retrouvent squareMadeleine Caille, le 8 février après-midi les groupes scolaires de Monplaisir se

rejoignent place Ambroise Courtoiset les écoliers de Pasteur placeLatarjet ; le 15 février après-midi,les primaires du quartier des Etats-Unis défilent boulevard des Etats-Unis et se rejoignent place du 8 Mai1945, les écoles du Moulin à Vent,Marie Bordas et Philibert Delormese retrouvent place Belleville.Les personnes âgées font aussileur carnaval à l’Espace Citoyende la mairie le 24 mars.

ForumDes étudiants de Lyon 3organisent, en mairiedu 8e, un Forum sur lacréation d’entreprisesle 23 avril avec standset conférences. Créa-teurs d’entreprises,étudiants, associationset autres organismesconcernés, renseignez-vous, inscrivez-vous :http://crea8.free.fr.

AGENDA• Le 5 février de14h à 17h et le 19mars de 9h à 12h,portes ouvertes aulycée La MartinièreMonplaisir, 41 rueA. Lumière. Le 5février, présentationdes classes prépara-toires aux grandesécoles et des sectionsde techniciens supé-rieurs. Le 19 mars,présentation desfilières et visites deslaboratoires et atelierspour les collégiens etleurs parents.

• Jusqu’au 12février, participezà l’exposition d’ArtPostal sur le thème

“Différence” en adres-sant par voie postalevos œuvres (courriers,lettres, paquets, autresobjets), en faisantfigurer l’adresse del’expéditeur et dudestinataire soit : MJCMonplaisir, projetArt postal, 25 avenuedes Frères LumièreLyon 8e. Expositiondu 2 au 25 mars.

• Le 12 février à14h30, spectacledes Troubadours du 8e,à l’Espace citoyen,en mairie.

• Les 26 et 27février, concoursrégional par équipe detir à l’arc par les Lionsdu 8e. 04 72 72 07 66.

• Le 4 mars à 14h,cantates et airs français- soprano, violon, violede gambe et clavecin -à la chapelle du Centrehospitalier St-Jean deDieu, 290 route deVienne, dans le cadrede la saison 2005 duSalon de musique parl’Ensemble Boréades.

• Les 5 et 6 mars,2e Foire de Lyon auxbeaujolais. (lire enpages Quartiers)

• Le 6 mars, 4e ran-donnée du Cyclo SportLyon 8 au parc deParilly : 4 parcours de30 - 60 - 85 et 110 km.Ravitaillement etcasse-croûte à l’arrivée.

8Infos mairie du 8e

Mairie du 8e

12, avenue Jean Mermoz 69008 LyonTél. 0472783300 • Fax 0472783309mairie8@mairie-lyon.frOuvert lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h45 à 16h45 sans interruption. Jeudi de 12h15 à 19h45 sans interruption.Permanences d’urgence assuréesles jeudis et samedis matin de 8h45 à 12h.Informations générales, aux heures d’ouverturedemandez le Point conseil.

Contacts

Départs à 7h30,vestiaire Nord, 3 bd des Stades, parcde Parilly. 04 78 74 59 69 (le soir) oumibrillard@wanadoo.fr

A NOTERConseild’arrondissementle 8 mars à 19h.

Permanence FIL(femmes victimes deviolences) en mairieouverte les mardisde 14h à 16h30 sansrendez-vous.

Le journal despersonnes âgées“Les cheveux d’or”(n°7) est disponibleen mairie.

Pour toutemanifestationorganisée sur la voiepublique, uneautorisation doit êtredemandée à la Ville deLyon au moins un moisl’avance.

L’UMGL, unionmusicale LyonGuillotière Etats-Unisbasée à l’école AlainFournier, 28 rue AlexisCarrel, recherche, pourde petits ensembles dechambre, des musicienssouhaitant démarrer ouentretenir une pratiqued’ensemble (instru-ments à vent, cordeset piano). Tél. après20h : 04 78 01 10 10 ou 04 72 71 34 15.Répétitions fanfare lelundi à 20h dans l’école.

Nous accueillons prochainement surle 8e un “animateur économique” !Il aura pour mission la valorisation

des commerces du 8e et l’appui à la réali-sation de leurs projets. Cette démarcheprolonge la dynamique engagée avecmes adjoints et les associations de

commerçantspour mainteniret renforcer lescommerces deproximité dontles services noussont précieux.Les grands projetsd’urbanisme surle Bachut, la Zac-Berthelot ;l’arrivée futuredu Tram T4 etla destructionde l’autopont

favoriseront également cette dynamisation.L’accès des commerces rue Pr Beauvisageest aujourd’hui totalement réaménagé.La commission accessibilité de la mairie,aidée des conseils de quartier, sensibilisehabitants et commerçants sur lesaménagements à faire pour les personnesen situation de handicap. Dans le mêmeélan, deux nouvelles associations decommerçants ont vu le jour sur lessecteurs Grand Trou et Petite Guille ;je les encourage. J’ai beaucoup appréciél’esprit convivial dans lequel toutes lesassociations ont contribué à animernos quartiers le 8 décembre.Renforçons par nos pratiques quotidiennesces commerces et services de proximitéqui amènent dynamisme, animation etconvivialité dans nos quartiers.

Christian Coulon

“Dynamisme,animation etconvivialité”

39Lyoncitoyen

Editorial du maire

Mairie du 9e

6, place du Marché 69009 LyonTél. 0472198181 • Fax0472198180mairie9@mairie-lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h. (fermé le 2e mardi du mois de 12h15 à 14h).

Mairie annexe de St-RambertPlace Henri-Barbusse • Tél. 0478839822Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h (sauf les 1er et 3e samedis du mois).Mairie annexe de La DuchèreTour panoramique • Tél. 0478668070Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30et de 13h30 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.**sauf le dernier samedi du mois

Contacts

9

Asie du Sud-Est : la Mairie du 9e se mobiliseLa Mairie du 9e soutient actuellement les initiatives de deux associationshumanitaires qui mènent des projets d’aide aux populations locales. L’association “Triangle Génération Humanitaire”, forte de ses 10 annéesd’expérience dans l’humanitaire, est actuellement à Sumatra (Indonésie)pour apporter un soutien psychologique aux plus jeunes, et pour aider àla réhabilitation des réseaux d’eaux de cette zone. L’association “Mission Inde 2005”, créée au lendemain de la catastrophe,va quant à elle apporter une aide plus spécifique au village de pêcheurs deCuddalore, situé à proximité de Madras. Cette action de soutien médical, écono-

mique et humain pourrait,à terme, déboucher surune coopération plus approfondie entre le village de Cuddalore et le 9e arrondissement. (voir page 46)Contacts : www.trianglegh.org ;www.mission-inde2005.fr

MJC St-RambertLa MJC St-Rambertpropose le 17 février,en partenariat avec leRail théâtre, une soiréeconcert où vous pourrezdécouvrir des artisteslocaux pour leurs 1ères

scènes, et d’autres plusconnus... 04 78 83 29 68.

AGENDA• Le 8 février de12h30 à 13h15,Gourmandise de Vaise :“Enfants, nos viesétaient pareilles à desgongs…”, lecture-ren-contre par l’ENSATT,d’après “Les vagues”de Virginia Woolf, miseen scène par EmmanuelDaumas. A la Média-thèque de Vaise.• Du 8 au 11 février,“Les étranges muesde Mrs Blue”, spectacletout public dès 8-9 ansmêlant théâtre et vidéo,création de la compa-gnie Les yeux gour-mands, au ThéâtreNouvelle Génération. 04 72 53 15 15.

• Le 9 février,Ciné goûter au CinéDuchère sur le thème“Fables d’été, fablesd’hiver”, dès 3 ans.Une programmationcomposée de quatrefables courts métragesd’animation : “LesFables en délires”,“L’éléphant et l’escar-got”, “Bonhommes”et “Les voltigeurs”.La séance sera accom-pagnée d’un goûter.• Du 10 au 12février en accès libre,puis du 12 au 20février sur rendez-vousavec l’artiste, ouverturede la saison 2005d’ONIVA avec “Casesà palabres”, expositionde Rodrigue Glombard.Plus de 45 œuvres expo-sées, petits, moyenset grands formatssur châssis et supportslibres évoquent lerapport au tempset à l’environnementdans le temps. 25 bisrue Chinard. Vernissagele 10 février à partirde 19h. 04 72 53 97 77.• Le 12 février à18h, l’AS Lyon Duchè-re recevra au stade Bal-mont l’équipe de Vesoul,avant de se déplacerà Nancy le 20 févrieret de recevoir l’équipeCFA des Verts de St-Etienne le 26 à 18h.

Infos mairie du 9e

• Du 21 févrierau 11 mars, venezdécouvrir l’œuvred’Anne Cacitti exposéeen mairie. Vernissagele 24 février à 18h30.• Jusqu’au 5 mars,“Horizontales etVerticales” expositionde Dominique Blaiseà l’Attrape Couleurs.

CNSMD• Les 17 et 18février à 20h30,Concerto de Varsovie(pour piano etorchestre), West SideStory (danses sympho-niques), Les aventuresde Robin des Bois(suites symphoniques)et Les hauts deHurlevent parl’Orchestre duCNSMD, salle Varèse.Tarif unique : 10 €.• Le 28 févrierà 20h30, Carteblanche aux profes-seurs du CNSMD, Ivan Milhiet et ArnaudBoukhitine (tubaet euphonium), salleVarèse. Entrée libre.

A NOTERConseil d’arrondissementle 8 mars à 18h30,en mairie.

Après la canicule de l’été 2003, letsunami qui s’est abattu sur l’Asiedu Sud-Est nous aura une

nouvelle fois montré la vulnérabilité deshumains face à la puissance dévastatricede certains phénomènes naturels. L’élande solidarité qui a suivi, tout comme la

mobilisation sansprécédent degouvernements àtravers le mondepour apporter uneaide aux payssinistrés, attestentd’ailleurs de cetteprise de consciencetrès fraternelle. Dans le 9e, au vudes nombreux donsrecueillis en mairie,la mobilisationa également été

importante et nous avons même souhaitél’encourager en apportant notre soutienà deux associations humanitaires du 9e

(voir ci-contre). Aujourd’hui, tandis quela pression médiatique semble s’émousserau fil des jours, la reconstruction n’en estqu’à ses débuts et notre générosité, quis’est parfois nourrie d’images impression-nantes et de reportages spectaculaires,doit aujourd’hui se prémunir contrel’indifférence. Pour que l’aide d’urgence ne soit pasqu’un mirage mais apporte un véritabledéveloppement durable aux habitantsde ces pays, notre mobilisation ne doit passe relâcher !

HubertJulien-Laferrière

“La mobilisa-tion ne doit passe relâcher”

Solidarité

Le Pen rendent d’autant plus nécessaire lavigilance de tous. Sachons en cette année2005 y veiller de manière active, tous ensemble.Groupe socialiste et apparentés1 rue de la République 69001 Lyon Tél. 04 78 39 95 02 ou 03cmlyps@wanadoo.fr

favoriser l’intermodalité en matière de trans-ports en créant, autour de chaque entréepériphérique du métro, des parkings relais.Plutôt que de se décharger ainsi sur lesLyonnais, elle doit commencer par entre-prendre une véritable révolution interne de son approche du stationnement et desdéplacements.Groupe “Unir Pour Lyon”Tél. : 04 72 07 77 56 - www.millon.org

40 Lyoncitoyen

Il n’y a guère plus de soixante ans, le camp d’Auschwitz était libéré. 1 200 000 juifs y avaient été conduitsvers la mort, exterminés, parce qu’ilsétaient juifs.

Auschwitz sera à tout jamais le symbole de ce crime monstrueux théorisé et mis en œuvre par le nazisme qui a procédé ainsià l’élimination systématique de millions de juifs dans des camps nommés Dachau,Birkenau, Monowitz… dont la simple énumération des noms évoque la nausée.Tout au long de cette année 2005, le Mairede Lyon avec les Lyonnais et leurs asso-ciations, entend faire de cet anniversaire unmoment fort dédié au souvenir de ce crimeunique par son organisation, sa planificationet son ampleur.Au-delà des cérémonies officielles, deuxplaques honorant la mémoire de jeunesenfants victimes de la barbarie nazie ont étéinstallées à l’école Robert Doisneau . Mêmegeste, même hommage au lycée EdouardHerriot, au lycée du Parc, au lycée Ampèreà l’égard des élèves de ces établissements qui furent déportés.Le souvenir de ces crimes ne s’effacerajamais et notre devoir de mémoire du martyre et des souffrances endurées par les victimes de cette extermination doit êtreimpérativement transmis aux générationsfutures.Cet hommage et ce souvenir sont aussi l’occasion de réaffirmer nos valeurs démocratiques, nos idéaux républicains mais également de formuler ensemble notre volonté de vigilance. Hommage, souvenir, vigilance c’est aussi lesens du travail de qualité effectué par le“Collectif Reconnaissance” - regroupant des associations qui réfléchissent sur desquestions aussi importantes que l’Arménie,le Cambodge, le Rwanda ou bien l’Uk-raine - qui témoigne de la vitalité de la tradition humaniste lyonnaise.Notre fermeté doit enfin être totale à l’encontre des falsificateurs de l’histoire qui, dans la vie politique ou l’université, insufflent la négation, le racisme et la haine.Après l’enchaînement des affaires au seinde l’Université Lyon III, les propos scan-daleux de Bruno Gollnisch et de Jean-Marie

Monsieur Gérard Collomb areconnu que la Fête deslumières à l’occasion du 8 décembre 2004 a été un échec. En effet, très

occupé par l’organisation de la Conférenceinternationale des maires sur la paix auProche-Orient, il n’a pu s’intéresser de prèsà la préparation de ces festivités tradition-nelles tant attendues des Lyonnais. Or, mêmesi tout le monde souhaite la paix dans cettepartie du globe, cela n’est en rien une prérogative municipale. En revanche, lesilluminations et la Fête des Lyonnais en sont une. Depuis des années déjà, cettemanifestation est l’objet d’une récupérationpar des têtes pensantes qui ne l’aiment pas, la trouvant sans doute pas assez “bran-chée” ; curieux pour toutes ces lumières électriques… En l’intellectualisant à l’extrême, en oubliant sa dimension spirituelle, en dédaignant la tradition pourune vision personnelle, on a dépossédé tousles Lyonnais d’un événement populaire dont la réputation dépassait depuis un siècleles frontières de notre pays.Cette fête est celle des Lyonnais et ils doivent, si on leur en donne les moyens, sela réapproprier. Les étranges éclairages vus cette année dans la Presqu’île sont tropéphémères et les grandes artères de Lyonont été plongées dans les ténèbres ordinairestout le mois de décembre. Aucun quartier nedoit être exclu des illuminations et ce nesont pas les pâles animations d’un soir quiferont oublier les merveilleuses lumières denaguère à Lyon, cette ville qui, à la hauteurde son prestige, vivait alors intensément sa Fête lumineuse.

Groupe municipal UMP13, rue du Griffon - 69001 LyonTél. : 04 78 39 82 92 - Fax : 04 72 07 62 87lyon.ump@wanadoo.fr

Socialiste & apparentés

Hommage,souvenir, vigilance

Lyon Parc Auto, société d’économie mixte, dont laCommunauté urbaine et la Villede Lyon sont les principauxactionnaires, a décidé d’aug-

menter de près de 105% à Perrache et de 84% à Saint-Jean les tarifs des abonnementspour les résidants, portant ainsi le prix del’abonnement à 104€. Cette annonce brutale a soulevé un tollégénéral. La mobilisation de la populationdans les, 1er, 2e et 5e arrondissement a heureusement permis de faire revenir l’exécutif sur certaines de ses erreurs. Maisle problème de fond demeure.Au-delà des mesures annoncées par Lyon Parc Auto, il y a aussi les suppressions de nombreuses places de stationnement en surface, un contrôle du stationnement encore insuffisant, le refus systématique decréation de parkings réservés en prioritéaux résidents dans le grand centre-ville, la mise en place brutale des horodateurs à laCroix-Rousse... En réalité, la question du stationnementillustre l’absence de lignes directrices dansla politique du Maire de Lyon. Elle souligneavec acuité son manque de cohérence. Cette politique de stationnement est en effetdangereuse pour l’équilibre socio-écono-mique du centre-ville. Elle ne résout en rienle problème car elle chasse de nouveau les voitures résidentielles en surface et handi-cape lourdement la vie économique des secteurs concernés. Elle conduit à créer desquartiers spectacles qui ne sont fonctionnelsni pour les habitants ni pour les activitéséconomiques. Cette politique est surtoutinutile car la coercition n’est certainement pas la méthode la plus efficace pour faireadhérer la population à un projet urbain. Pour notre part, nous pensons que la Ville doitengager des opérations lourdes de rénova-tion, d’extension et de mise en liaison duréseau de transports en commun. Elle doit

La grave erreur du stationnement

UMP

Unir pour Lyon

Extinctiondes feux !

Lyon expression des groupes politiques

Une année forte2005est, pour nous, forte

de deux événementsmajeurs : les 100 ans

de la loi sur la laïcité, et le réfendérum surl’Europe. Les Lyonnais sont déjà forte-ment engagés, au travers des associationssur la célébration du premier événement,par leur participation citoyenne aux débatssur leur intention de vote pour le second.Pour les Radicaux ces deux événements fontlien. En effet, si la laïcité française est le fruit d’une pensée philosophique et universaliste tournée vers l’Homme, elle ne peut être contemplée comme unaboutissement au risque de devenir unecuriosité historique voire folklorique.

Communiste

41Lyoncitoyen

Se mobiliserpour les ser-vices publics

Verts

L’action d’une mairie n’est passeulement évaluable dans les domaines qu’elle investit :crèche, éducation, économie,social, urbanisme (aménage-

ment des berges du Rhône…) mais égalementdans la façon dont elle s’investit dans cesdomaines. Ainsi, nous avons privilégié lesoutien aux entreprises d’économie socialeet d’insertion, la gestion écologique desespaces verts (réductions des pesticides, desconsommations d’eau et des déchets), l’achatde lampes économes ou le développementde l’alimentation équitable et biologique(cantines scolaires, marchés). Cela rentredans une réflexion sur les pratiques des collectivités afin d’être un exemple pour lescitoyens et, plus globalement, d’atteindredes objectifs de développement durable :renforcement du lien social, réduction despollutions et de leurs conséquences… Dans la même logique nous étions favorablesau versement d’une aide à HandicapInternational - qui intègre les critères d’undéveloppement durable - pour la recons-truction des pays d’Asie du Sud touchés par le tsunami. Ceci afin d’éviter un déve-loppement basé sur le tourisme de masseet l’aqua-culture intensive qui a mis à mal les écosystèmes, les économies locales, et amplifié la catastrophe. Groupe des élus Verts13 rue du Griffon - Lyon 1er

Tél : 04 78 39 85 08 - Fax : 04 78 39 82 97Retrouvez-nous sur www.lesvertslyon.org

Au-delà des mots

L’OMC négocie dans la plustotale opacité l’Accord géné-ral sur le commerce des services. L’AGCS veut libé-raliser les services publics,

ne laissant à l’Etat que ses fonctions réga-liennes traditionnelles. Les services publicslocaux sont aussi menacés. La signature del’AGCS est prévue en 2005. Comme d’autrescollectivités, Lyon a voté (20/12/04) un vœu- présenté par Guy Front au nom de l’ensemble de la Majorité - plaçant la villehors zone AGCS, si le cours actuel desnégociations continue. Le vœu demandenotamment un réel débat démocratique.Le droit de s’administrer librement et leprincipe fondateur du service public - l’égalité devant des droits fondamentaux -sont en danger. Eau, santé, logement, formation, petite enfance… seront soumisdemain à la seule loi du marché, de la concur-rence et donc de la rentabilité et du profit,hors de toute considération sociale.Avec l’AGCS, notre action et notre concep-tion humaniste de la ville sont en sursis.Groupe GAEC (Gauche Alternative Ecologique Citoyenne)

Tél. 04 78 39 82 91 et www.apigaec.orge-mail : gaec-lyon@wanadoo.fr

Au sein de l’Organisation mondiale du commerce se négocie l’Accord général sur le commerce et les services quivise à privatiser à terme “tous

les services de tous les secteurs”. Il estrecherché un accord mondial pour le déman-tèlement des services publics et leur mise en concurrence suivant les règles du marché. Logement social, centres de santé, restauration collective, petite enfance etéducation, transports scolaires, bibliothèques,activités culturelles subventionnées, actionsde solidarité, services sociaux, etc. pour-raient être livrés à la concurrence. Les actionsdu service public portant l’esprit de solida-rité deviendraient ainsi des marchandises. Notre Ville elle-même serait contrainte de renoncer aux missions de service publicqu’elle assume tout en devant faire face audésastre social et humain que cela engen-drerait. A terme, ses prérogatives seraient

Menace surles servicespublics

Gaec

Radical

Dans le même temps, nous ne pouvonsoublier que l’Europe comme la France enson temps, n’est que la réunion de peuplesmajoritairement monarchistes ou déistes.Il n’est pas question de faire le procès ducléricalisme à l’Europe. Ce serait aussiinutile que de reprocher à un ours d’aimerle miel. De même, il n’est pas questiond’oublier les longues luttes nationalescontre la confusion du fait religieux et dufait politique. La laïcité est la conséquenced’un combat politique courageux. Si la laïcité impose la neutralité, le combat politique qui l’accompagne ne peut êtreneutre. Une société laïque et démocra-tique est par nature une société fragileconstamment menacée car elle ne s’ins-crit ni dans la morale religieuse, ni dans laviolence d’une dictature. Elle repose essen-tiellement sur la force des individus à êtredes citoyens qui donnent un sens au mondedans lequel ils évoluent. Transformer notreréflexion politique en action pour installerla république dans le cœur des Européens,ce n’est pas soutenir par principe une loivieille de 100 ans, mais défendre à traverscette loi, la force de l’idée de laïcité, quiest une idée neuve dans la mesure où elledoit se réinventer à chaque époque.

amoindries, voire niées, ce qui remettraiten cause un des piliers de la démocratie, la liberté d’une municipalité de mettre enœuvre le mandat, approuvé par les électeurs, de protéger tel ou tel secteur en fonction de leur choix de société. Du droitde nous administrer librement.Aussi, nous nous félicitons de l’adoption, parle Conseil municipal de décembre, du vœu“contre l’obligation qui lui serait faite parl’AGCS de privatiser les services publics …déclarant notre ville hors zone AGCS”. Vœu adopté par les seuls groupes de la majorité, ce qui est lourd de significations sur les projets de la droite pour notre cité.Groupe Communiste13, rue du Griffon, 69001 Lyon Tél : 04 78 39 82 88 - CMLYPC@wanadoo.fr Site : gcic-lyon.org

42 Lyoncitoyen

LE PATRIMOINE ET L’HISTOIREDE LYON NE SE RÉSUMENTBIEN ÉVIDEMMENT PASÀ 2000 ANS DE TRACES ARCHI-TECTURALES. EN FAIT, CETTEVALEUR SURE AUX ALLURES

de musée à ciel ouvert ne reste que la partie émergée de nos immensesrichesses culturelles. Les archives, la bibliothèque et tous les musées municipaux regorgent d’œuvres et dedocuments en tout genre savammentaccumulés depuis quelques centainesd’années. Dons, legs, échanges et achatscontribuent depuis toujours à remplir lessalles d’expos, rayons et autres réserves.Inventoriés, classés, restaurés, de nouveaux joyaux de la couronne historique du roi Lyon ne cessent de tomber dans l’escarcelle d’un “butin”municipal de grand intérêt public. Chaqueinstitution, chacune dans son domaine,mène en effet une politique d’acquisitionsusceptible de compléter de façon à la foiscohérente et pertinente les collections,de contribuer à l’entretien et la conser-vation de la mémoire locale, de dévelop-per des pôles d’excellence ou de comblerquelques lacunes sur des secteurs jusque-là restés dans les oubliettes. Lesméthodes sont simples. En permanencesur le qui-vive, les conservateurs, documentalistes et directeurs épluchentrégulièrement toutes les pages d’une littérature spécialisée dans la vente d’objets d’arts. Pour ne pas laisser filer laperle rare, le maillon manquant d’une collection ou la pièce maîtresse de toutun pan d’histoire lyonnaise, les systèmes

d’alerte proviennent aussi d’un maillageefficace, de bonnes relations entre scientifiques et spécialistes vigilants…

Réseau éclectiqueAvec toutes nos institutions,leurs identités et leurs rôlesrespectifs, autant dire quel’éclectisme patrimonial est à son comble ! Ce quiexplique la grande diversitédes achats, à la fois sur la valeur, la provenance et la nature même du bien(premiers calotypes photo de Lyon 1856, Beaumers,120 000 partitions de chan-sons populaires, fond Orge-ret (photo), huit dessins duXVIe siècle, Salomon…). Sichaque structure dispose de trésorerie pour ses acqui-sitions, il s’avère parfoisnécessaire de demander labénédiction et quelques “rallonges” financières àl’Adjoint au maire en chargede la culture. Pour les piècesvraiment exceptionnelles,l’Etat peut aussi mettre lamain à la poche. Au mêmetitre que conserver et “offrir”son patrimoine, l’enrichir estune mission fondamentaledans la vie de ces “temples”culturels… Mais pas avecn’importe quoi ni à n’importequel prix. Le volume et laqualité des acquisitions sont

Lyon l’envers des endroits

Trésors publics…, j’achète !Conservés, chouchoutés et “rendus” aux visiteurs de

nombreuses institutions culturelles, les “trésors” de la Ville de Lyonjalonnent l’immensité de toute une mémoire collective. Ils composent,complètent et alimentent des collections publiques en perpétuelle évolu-tion…, affaire de quelques fins limiers municipaux des marchés de l’art.

Patrimoine

Exemple insolite ?L’acquisition chez Christie’s à Londres de huit dessins duLyonnais Bernard Salomon

(XVIe siècle). Les autres sont partis auLouvre et à New York. Participation aux enchères avec une enveloppedéfinie à l’avance.

3 questions croisées à trois conservateurs d’institutions lyonnaisesSouvent à l’étranger ?Non, c’est très rare car les alertes nous sontdonnées lorsque des

marchands demandent des autorisationsde sortie du territoire pour des œuvres.Au titre de classement comme trésornational, l’Etat peut intervenir.

1. Acheteur prioritaire ?Lorsqu’une pièce estjugée pertinente par la Villeet la commission régionale

d’acquisition des œuvres d’art, un droit de préemption peut s’appliquer sur la vente. L’œuvre est alors inscrite à l’inventaire des musées de France.

3.2.

bien évidemment le fruit d’une politiqueglobale menée dans l’intérêt d’un trésorà partager avec toute une cité.

Sortir

43Lyoncitoyen

CroquemitaineSuivi de “La pluie”,“Croquemitaine”,nouveau spectacleproposé à l’Elysée,est un texte deDaniel Keene -l’auteur australiencontemporain le plusjoué - mis en scènepar Thierry Bordereau.Du 7 au 12 et du 14au 17 février.04 78 58 88 25Du 7 au 17 février

Delerm et du BonduJoli plateau de nouvellechanson française le 8 (complet) et 9février à la Bourse du travail avec VincentDelerm et l’excellentPierre Bondu enpremière partie.04 72 10 30 30

9 février

Illusionet philosophieInvités de marque àla villa Gillet dans lecadre du cycle de confé-rences “L’illusion”,le 9 février, autourdu thème “Illusion etphilosophie” : le profes-seur de philosophie etjournaliste à LibérationRobert Maggiori etle philosophe MathieuPotte-Bonneville.04 78 27 02 48

9 février

Chapeau frelon“Une comédie policièreflirtant avec l’absurde”.Telle est l’auto-définition de la pièced’Olivier Mocellin“Chapeau frelon etMotte de beurre”,librement adaptée d’unecélèbre série britan-nique. Inspirée parl’originale et les annéessoixante, la CompagnieAccès libre présentece spectacle sur “lecomique de situation,le visuel et l’absurditédes dialogues”jusqu’au 11 févrierau Théâtreinstant T.04 78 39 45 83Jusqu’au 11 février

Tombés du ciel

“Caiu do ceu”.Traduction : “Tombés du ciel”. C’est le titre

du nouveau spectacle de cirque aérien de la compagnie

Circo da Madrugada.Créé au Brésil,

ce spectacle seraprésenté, en avant-première de l’Année

du Brésil, du 16 au 20 février

à la Halle Tony Garnier.04 78 29 30 57

en février

Zonzons pouradultes

En février, on pourraretrouver les divers

spectacles pour enfantsde la compagnie desZonzons, théâtre Le

guignol de Lyon. Mais les10 et 11, on pourra

également découvrir“Presse de comptoir”,

“Le spectacle pour adultesà tendance mensuelle et

mauvaise langue”. «Et quel’on ne vienne pas nouschanter que le Guignol

pour adultes a disparu !»clament les Zonzons !

04 78 28 92 57

Les 10 et 11 février

Du 16au 20février

Du 7au 12 février

Humoristik BazarUn festival d’humour à surveillerde près. Humoristik Bazar, deslectures, des rencontres, desspectacles avec des jeunes ou des talents confirmés… Du Complexe du rire à la salleRameau, de la librairie A plusd’un titre à la salle Paul Garcin…,une semaine d’humour taquin,burlesque, noir ou corsé.08 70 75 77 33

Didier Bénureau

44 Lyoncitoyen

Virginia Woolfà l’ENSATTDu 14 au 26 février,les étudiants del’ENSATT, sous ladirection d’EmmanuelDaumas, présententle spectacle “Enfants,nos vies étaientpareilles à des gongs”.Une pièce adaptéedu texte de VirginiaWoolf, “Les vagues”(1931).04 78 15 05 07Du 14 au 26 février

Pépita“Pépita, l’histoired’une fleur”. C’est unspectacle pour les toutpetits (à partir d’un an)qu’accueille l’Espace 44en février. Unecomédienne seuleen scène, un spectaclecoloré et pédagogique...A découvrir avecl’Intrigant’s Company.04 78 39 79 71Du 16 au 27 février

PrimevèresolidaireSalon de l’écologieet des alternatives,Primevère se dérouleradu 25 au 27 févrierà Eurexpo. 400exposants et quelque120 intervenantsy accueilleront30 000 visiteurspour présenter desexpériences nouvellesen matière d’habitatécologique, énergiesrenouvelables,transport, recyclageou produits biologiques.Egalement au cœurde ce salon, les expé-riences de relationssolidaires avec des paysdu Sud par les réseauxde commerce équitableet de tourisme solidaire.La délégation àl’Economie socialeet solidaire de la Villede Lyon apporte sonconcours à cette partiedu salon “Primevère”en facilitant la présenced’opérateurs detourisme solidaire.04 74 72 89 90Du 25 au 27 février

SortirUltime WarholAttention, événement !

Jusqu’au 8 mai, le musée d’Artcontemporain de Lyon accueille

l’unique étape française del’exposition “Andy Warhol l’œuvre

ultime”. Principe de l’expo :“proposer un regard nouveau sur

les quinze dernières années de production de cet artiste phare

du XXe siècle”. Moins populaire que le travail réalisé dans les

années 60 par l’artiste new-yorkais, cette période (1972-1987) reflètepourtant mieux qu’aucune autrel’extraordinaire diversité créative de Warhol. Au MAC, on pourraainsi découvrir certaines de ses

grandes œuvres picturales, des enregistrements sonores,

films, vidéos, émissions de télé,photos, magazines…

04 72 69 17 17

x

Jusqu’au 8mai

Sheller en solitaireGrosse tournée hexagonale pour l’excellent William Sheller, qui s’arrêtera au début du mois de mars à la Bourse du travail.04 72 10 30 30

2mars

Montalvo est de retourL’univers extravagant des chorégraphes José Montalvoet Dominique Hervieu est de retour à la Maison de ladanse début mars. Avec “On danfe”, ils ont imaginé un spectacle “sensuel et hédoniste” imprégné dulibertinage intellectuel du compositeur Jean-PhilippeRameau. D’ici là on verra également à la Maison lespectacle “Que reste-t-il de nos amours ?” de DeniseNamura et Michael Bugdahn, du 28 février au 5 mars.(lire en page 9)04 72 78 18 18

Du 9au 19mars©

Pat

rick

Ber

ger

45Lyoncitoyen

Musique fraîche«La grande musiquen’est pas réservée à uneélite. Bien au contraire,sa raison d’être reposesur le partage», expli-que en guise de sloganla chanteuse PatriciaPetitbon, marraine dela première édition dufestival “De la musiqueet d’eau fraîche”. Mis enplace par l’associationNausicâa, ce festival de musique classiquepas comme les autresmettra cette annéeBach et Mozart àl’honneur et tentera demettre en évidencecertaines correspon-dances entre la musiqueancienne et des œuvresmodernes ou contem-poraines, notammentavec les concerts“de Bach à Bartok”.Concerts à la chapellede la Trinité, au muséedes Beaux-arts, auxSubsistances et salleMolière.06 98 07 26 77Du 27 février au 6 mars

BrillantineRévélé au début desannées 90 par l’inoxy-dable “Suzette”, l’amiBrillant a depuis tracéune sacrée carrière.2004 fut l’année de laconfirmation pour cepassionné acharné dujazz des années 50.Après la sortie de sonalbum “Jazz à la Nou-velle Orleans” il reprendla scène. Passage à Lyonle 1er mars à la Boursedu travail.04 72 10 30 30

1er mars

Night of the promsLa rencontre de lamusique classique et dela pop ! A l’occasion del’édition 2005 de “Nightof the proms”, ce sontencore 50 choristes et80 musiciens qui seretrouveront sur lascène de la halle TonyGarnier pour accompa-gner Natasha St Pier,Chimène Badi, JohnMiles, Chico and theGypsies, Zucchero…www.notp.com

6 mars

SortirMrs Blue

au TNG“Les étranges mues

de Mrs Blue”, c’est lenouveau spectacle

présenté au théâtreNouvelle génération (TNG),

mis en scène parVéronique Chatard. Ou

comment Barbebleue cherche la femme idéale

dans le grand Nord et rencontre

sa septième épouse : Mrs Blue.

04 72 53 15 15

Du 8au 11février

Cocottes“Trois comédiennes chanteuses qui vousembarquent dès la première secondedans leur délire très féminin et ne vouslâchent plus” ! Voilà le programmealléchant du théâtre de Lulu sur la colline(rue de l’Annonciade, 1er), tous lesmardis soirs de février. Le nom duspectacle ? “Les cocottes se soignent”.Prometteur.04 72 98 36 28

Jusqu’au 1ermars

Petit PrincePlus que trois dates pour découvrir “Le Petit Prince” deSaint-Exupéry, lu par Stéphane Cayrol au théâtre de la Croix-Rousse. Attention, toutes les représentationsprécédentes ont été archi-combles.04 72 07 49 49

Les 4, 5et 9mars

© F

red

Duf

our

46 Lyoncitoyen

Lyon vu d’ailleurs

Impossible dedénombrer, de chiffrerles dons (sans nuldoute : plusieursmillions d’euros) et initiatives pour les sinistrés du Sud-estasiatique émanant des Lyonnais,anonymes, institutions,associations, ONG,entreprises…L’important est que la mobilisationdure aussi longtemps qu’il le faudra. Lyon s’y emploie.

Asie

Mobilisation générale

PAS UN FOYER QUI

N’AIT ADRESSÉ UN DON,S’APPRÊTE À LE FAIRE

OU À EXPRIMER SA SOLI-DARITÉ D’UNE MANIÈRE

OU D’UNE AUTRE, SANS

COMPTER DES CENTAINES

de Lyonnais venus déposer leur contri-bution en mairie à l’appel du Maire deLyon, qui a recueilli l’unanimité duConseil municipal pour l’attributionimmédiate d’une subvention exception-nelle. Même consensus au sein desassemblées communautaire, dépar-tementale, régionale, des communes du Grand Lyon... Même élan de la part d’entreprises, par cen-taines, petites et grandes, qu’ilest impossible de dénombreret citer… Même réactivité àl’invitation d’urgence du président de la Communautéurbaine de mettre en place un programme d’aide à la reconstructionpiloté par une “Cellule Asie”, ciblée surle Sri Lanka compte tenu des relationsexistantes entre Colombo et Lyon à travers le réseau Citynet ; s’y associentle MEDEF Lyon-Rhône, la CGPME, lesChambres de commerce et de métiers,les Hospices civils, les associations etONG Economie et humanisme, Handi-

cap international, Triangle humanitaire,Corail, Resacoop, Bioforce, Bioport,Atlas logistique, Vétérinaires sans frontières, des ONG d’origine lyonnaisedont on sait que toutes, de la plus petite à la plus grande, sont sur place ou“sur le pont”.

J’y vaisRelevant le défi du temps qu’ils voudraient de toutes leurs forces arrêter, des Lyonnaises et des Lyonnaislaissent “tout en plan”, leurs petits soucis quotidiens qui du coup devien-nent microscopiques, créent s’il le fautune structure, ou quand elle existe,

l’activent, la renforcent et fon-cent. Exemples (parmi d’autres, très nombreux et tout aussigénéreux), Mission Inde 2005,créée pour la circonstance (lireci-contre), se rend à Cuddalore,

village de pêcheurs près de Madras(golfe du Bengale) pour une action desoutien médical, économique et humain.Soutenue par la mairie du 9e (toutcomme Triangle génération humanitaireactuellement à Sumatra), cette associa-tion est déterminée à agir dans l’espritde la mobilisation lyonnaise dans son ensemble : aussi longtemps qu’il le faudra.

Aussilongtempsqu’il le faudra

Mission Inde 2005.

© N

aïad

e P

lant

e, b

anqu

e d’

imag

es :

Aid

e et

Act

ion

47Lyoncitoyen

Du nouveau à Porto-Novo

Mensuel édité par la Ville de Lyon

Hôtel de Ville1, place de la Comédie69205 Lyon cedex 0104 72 10 30 30www.lyon.frlyoncitoyen@mairie-lyon.fr

Directeur de la publicationJean-François Lanneluc

Rédacteur en chefMichel de Saint-Etiennemichel.desaintetienne@mairie-lyon.fr

Rédaction Frédéric Guignard Perret(responsable technique et artistique)frederic.guignardperret@mairie-lyon.fr

Séverine Andrieuseverine.andrieu@mairie-lyon.fr

Evelyne Védiéevelyne.vedie@mairie-lyon.fr

Vincent Carry

Crédits photos (sauf mention)Muriel ChauletFrédéric Guignard PerretElisabeth RullBruno AmsellemLaurent Cérino

Réalisation Micro 5

ImpressionImprimerie Nationale

DistributionDiscom

Lyon en directBesoin d’infos sur votre ville ?04 72 10 30 30

Lyon Citoyen TVRetrouvez votre magazinesur TLM. Chaque mois un“13 minutes” multidiffusé.Prochaine émission : le 14 février.

Lyon Citoyen en brailleIntégral et abrégé, disponible également en cassette audio.Ce service esttotalement gracieux. Toute personne handicapée visuelle qui ne serait pas destinatairede cette publication peuten faire la demande à Lyon Citoyen.

Lyoncitoyen

n°29 février 20053 questions à

Sophie de Rocca-SerraDirectrice d’une agence decommunication, mère de famille,militante humanitaire, Sophiede Rocca-Serra a montél’association Mission Inde 2005en 48 heures. Trois semainesplus tard, elle est sur place.Brève rencontre avant son départ.

TOUT A COMMENCÉ

PAR L’ESSENTIEL : L’ASSAINISSEMENT, LA

PROPRETÉ, L’ÉCLAIRAGE…, équipements dont le GrandLyon continue d’accom-pagner le développementauprès de la municipalité etdes entreprises locales. Aussidéterminant pour l’avenir de Porto-Novo, dont les habitants sont aussi électeurset contribuables depuis 2002,est sa capacité à conduire son propre développementéconomique. Aux côtés de la Chambre de commerce et d’industrie de Lyon, la Ville et la Communautéurbaine mettent en placeavec leur partenaire africainles outils d’un développementprincipalement axé sur le tourisme.

Touristes baroudeursMissions : donner à Porto-Novo les clés de la procédure

Qu’est-ce qui vous a pris ?Un appel d’une amiemédecin, Patricia Blanc-

Wolville, depuis Cuddalore, villagede pêcheurs au Sud de Pondichéry,entièrement détruit par le tsunami. Cela m’a touchée. Dans ce cas, je vaisjusqu’au bout. J’ai obtenu un premierappui, celui du maire du 9e, qui adéclenché des soutiens en cascadejusqu’au ministère de la Santé…

1.

Qu’allez-vous faire là-bas ?Une première mission de 2 mois avec 5 profes-

sionnels de santé, 4 entrepreneurs ettechniciens pour le soutien médical auxfamilles, la reconstruction de bateaux,la recréation des rizières et surtout l’auditdes besoins.

2.Quelles suites ?D’autres missions enfonction des résultats de l’audit, des jumelages

entres institutions et entreprises pour que la coopération dure aussilongtemps qu’il le faudra.www.mission-inde2005.fr

3.

Parmi les villes du Sud en lien de coopération décentraliséeavec Lyon, Porto-Novo est exemplaire.Dans le cadre d’un 2e contrat departenariat, les Lyonnais se penchentsur le développement économique de la capitale du Bénin.

Décollage

d’inscription au patrimoinede l’Humanité pour la valeurde ses édifices religieuxchrétiens et islamiques ; puis, tout en travaillant surles infrastructures, amenerdes professionnels lyonnais pour aider à concevoir desproduits touristiques. A deux heures de la cité royaled’Abomey, une heure de Ganvié, la Venise del’Afrique, Porto-Novo, creu-set du vaudou, peut faire lebonheur des baroudeurs ets’y emploie. Mise en placed’un pôle de ressources pourles créateurs d’entreprises,formation à la planificationurbaine et à l’outil infor-matique, aide à l’obtentiondes fonds internationaux aubénéfice du tissu économiquelocal, la coopération Lyon - Porto-Novo marche fort sur le terrain de la solida-rité entre collectivités Nord - Sud.

©C

hris

tian

Soz

zi

Porto-Novo : le marché d’Adjara.

LYON MA VILLE,

VAISE MON QUARTIER

www.grandlyon.comCré

dit

Pho

to :

Get

ty I

mag

es

Depuis l’arrivée du métro et du périphérique nord, un vent de dynamisme etde modernité insuffle à Vaise une énergie nouvelle.

Idéalement situé entre les bords de Saône et les Monts d’Or, le quartier faitaujourd’hui la part belle à la qualité de la vie et au développement économique. C‘est ici que s’est constitué le pôle numérique de Lyon quiaccueille des entreprises spécialisées dans les nouvelles technologies de l’information et de la communication - Atari, Cégid, Electronic Arts -.Habitat, culture, déplacements, espaces publics, commerce, équipe-ments… Avec un plan de développement imaginatif et ambitieux, Vaisebouge, entreprend et innove pour chacun de ses habitants.

Résultat : plus de 3000 logements et 136000 m2 d’activité supplémentairesont vu le jour. Parallèlement, de nouvelles actions et équipements publicsfont de Vaise un quartier attractif où il fait bon vivre, travailler et grandir.

Habiter Lyon et vivre à Vaise,c’est avoir tout juste !