Pour une plus longue durée de vie du convoyeur et unemeilleure manipulation des produits

Chaî ne de convoyage protégée contre l’usure

Chaînes protégées d’usure... réduire l'usure et améliorer la vie

Depuis plus d'une décennie Ramsey a travaillé avec les producteurs de bouteilles en verre dans le monde entierpour développer et produire notre gamme unique de chaînes de convoyage de verre anti-usure. Conçuspécifiquement pour minimiser ou prévenir les types les plus communs d'usure de la chaîne de convoyage, chaînesRamsey offrent aux producteurs de bouteilles d'un large éventail de nouvelles options pour réduire l'entretien desconvoyeurs, l'amélioration de la manipulation du produit, et en augmentant la productivité. Avec plus brevetésconceptions de la chaîne protégée d'usure, que tout autre producteur de la chaîne de convoyage de verre, et plusde 95 ans dans le secteur de la chaîne, vous pouvez compter sur "la chaîne Ramsey" pour vos applications les plusexigeantes de convoyage.

Lifeguard... Breveté

COMMENT TRAVA I L L ENT L E SCHA Î NES AVEC PROTECT IONDans la plupart des environnements, les performancesdes transmissions par chaînes silencieuses, conviennentbien et peuvent fournir des années de service sansincidents. Cependant, dans certaines situations, leschaînes de convoyage peuvent être exposées à desconditions créant une usure inhabituelle interrompant letransport des produits et conduisant à une défaillanceprématurée de la chaîne. Les systèmes de convoyage quiconnaissent ces problèmes peuvent souvent réaliser desgains de productivité significatifs en remplaçant la chaînestandard par une nouvelle chaîne protégée de l’usureconçue pour réduire, ou prévenir ce type d’usureparticulier.

Généralement les chaînes de convoyage sont équipéesd’axes rivetés ou matés à leurs extrémités (schema1). Étant donné que ces têtes d’axe sont position-nées sur les bords de la chaîne, ils sont vulnérables à plusieurs types d’usure. Ils peuvent frotter contre les guides latérauxou les plaques de transfert, ce qui peut

entraîner une usure progressive de la tête d’axe. Ou,les têtes d’axe peuvent accrocher ou buter sur des protubérances tout au long du parcours de convoyage.Cet accrochage peut amener à des irrégularités de convoyage, des interruptions du flux de produits etl’endommagement ou la disparition de la tête d’axe.Une fois que la tête d’axe est usée, ou cisaillée, il n’y aplus de maintien de la chaîne et elle peut commencerà se défaire. Si cela arrive, le convoyeur devra être arrêté, et la chaînes réparée ou remplacée.

Les utilisateurs peuvent remédier à ce problème en laissant un espace entre la chaîne et les plaques de transfert mais cela risque de perturber la douceur duconvoyage des éléments.

La chaîne protégée de Ramsey permet d’éliminer ces différents problèmes. Comme indiqué en schema 2, la protection spéciale englobe totalement la tête des axes et les protège ainsi de l’usure, ce qui permet à lachaîne d’être en contact direct avec les guides latérauxou les plaques de transfert éliminant ainsi les espaces perturbant le bon déroulement du convoyage.

SCHEMA 1: CHAÎNE CONVOYEUR TRADITIONNELLE

Plaque de transfert ou guide latéralMaillons de la chaîne

Les axes exposés à l’usure sontsusceptible d’être encastrés

Espace qui peut gêner letransfert des produits

Plaque de transfert ou guide latéral Maillons de la chaîne

Guide latérale-protégée a l’usure Pas d'espace pouvant nuire

au transfert des produits

SCHEMA 2: CHAÎNE DE CONVOYEUR PROTEGEE

A UN APERÇU RAPIDE DE NOS PRODUITS PROTÉGÉS CONTRE L’USURE.

P IGNONSRamsey produit unegamme complète depignons pour s'adapter àtoutes nos chaînesprotégées d’usure ainsiles chaînes venontd’autres sources. Nospignons sontgénéralement réalisésavec de l'acier en alliage

et les dents sont traitées à chaud, mais sont égalementdisponibles dans d'autres matériaux, dont l'acierinoxydable. Pignons sont usinés conformément auxspécifications du client.

A L LGUARD FXTM

Les chaînes Allguard FXsont construites avec desmaillons extérieursrésistants protégeant lachaîne et les axes et luipermettant d’être encontact direct avec lesguides sans risques

d’usure ou de destruction.

L I F EGUARD®

Les chaînes Lifeguard(breveté) offrent laprotection la pluscomplète contre l'usurelatérale et les têtes d’axede la chaîne. Les chaînesLifeguard utilisent un typeunique de maillons

imbriqués, qui protège non seulement les têtes d’axed’usure, mais qui réduit aussi énormément le jeu entre lesplaques adjacentes d’extrémités, assurant une transition deproduit fluïde.

RKO KNOCK OUT OUT I L ®L'outil RKO de Ramseysimplifie grandement laconnexion etdéconnexion des chaînesprotégées d’usure. Cenouveau, léger outil peutêtre utilisé avec toute lalargeur ou modèles de

chaîne ou chaîne style simple axe, y compris les chaînesAllguard FX, Lifeguard et All-Steel; est maintenantdisponible dans les versions standard et extra-largeur.

RAMSEY A L L - STEE L®Ramsey All-Steel chaînessont des chaînesprotégées contre l’usureproduit en 100% acier.Contrairement aux autreschaînes qui utilisent destêtes de protection enmetal pressé qui sont

susceptibles de se casser, les chaînes All-Steel utilisent destêtes de protection en 100% acier allié trempé.

R - S E L ECTTM

Le système de R-Sélect breveté de Ramsey permet aux utilisateursdes chaînes de convoyage de sélectionner exactement où ils veulentaméliorer la résistance d'usure d'une chaîne. Lors de la productionde la chaîne, les maillons de la chaîne très résistant d’usure sontinsérés tout au long de la chaîne, ou dans des endroits spécifiques,selon la préférence du client. En conséquence, une meilleurerésistance à l'usure est disponible là où vous en avez le plus besoin.

S ENTRY®Les chaînes Sentrycombinent les meilleurescaractéristiques deschaînes Allguard FX etdes chaînes deconvoyage à 2 axesdéveloppées pour destransmissions de

puissance à grande vitesse. Le résultat donne une chaînesavec des axes doubles totalement encastrés dans desmaillons traités, résistants à l’usure pour une très grandedurée de vie de la chaînes.

2

Allguard FX

L ' AVANTAGE DU SYSTÈME AL LGUARD FX T M

La chaîne de convoyeur Allguard FXTM de Ramsey est conçue pour prolonger la durée de vie de la chaîne et améliorer letransport du produit, spécialement lors d'applications dans lesquelles les convoyeurs fonctionnent en contact avec desguides latéraux ou des plaques de transfert. Utilisant des maillons de chaîne hautement résistants à l'usure qui recou-vrent et protègent les côtés de la chaîne, Allguard fonctionne en contact direct avec les guides latéraux, empêchantl'usure de la tête de l'axe, usure qui peut détruire les chaînes traditionnelles. La protection Allguard FX peut équiper lesdeux côtés de la chaîne, ou seulement un côté, selon la préférence du client.

SCHEMA 1: Allguard FX, Vue de côté

SCHEMA 2: Allguard FX, Vue de dessus

Maillon résistant à l'usure

12.57mm

7.24mm

Ligne primitive

Note: Ces schémas illustrent les nombreux types de maillons de jonctions

Têtes d'axes complétement noyées

3

TA I L L ES D I SPON IBLES POURS ' ADAPTER À LA P LUPART DESSYSTÈMES DE CONVOYAGELes chaînes Lifeguard sont disponibles pour s’adapter àune large gamme de systèmes de convoyage. Elles sontdisponibles dans des largeurs allant de moins d’un pouceà 20 pouces. Les chaînes peuvent être composéesseulement de maillons, ou être assemblées à partir demaillons et d’entretoises, comme vous préférez. Lesmaillons peuvent être aussi empilés par deux dans lachaîne afin d'obtenir une meilleure circulation de l'air etun meilleur refroidissement des bouteilles.

VOUS COMMANDEZ LA GAMMEALLGUARD FX POUR LA PREM I ÈRE FO I SLorsque vous passez une commande initiale, ou que vousremplacez un autre type de chaîne par la gamme AllguardFX, nous vous conseillons de contacter le service clientèleRamsey (sales@ramseychain.com). Ils vous assisteront dansla détermination de la chaîne la plus adaptée à votreapplication. Il sera utile de connaître la référence, et lalongueur, ainsi qu’une description de la chaîne que vousachetez habituellement.

PAS ½ POUCEALLGUARD FX - PAS 1 /2 POUCE ET1 POUCE - CHA Î NES MULT I -GU IDES ,CHA Î NES A GU IDAGE CENTRAL , ETCHA Î NES A GU IDAGE LATERALLes chaînes Allguard FX peuvent remplacer la quasi-totalité des chaînes à guide latéral, à guide central, et àmulti-guides. La conception des maillons FX utilisée danschaque type de chaîne est légèrement différente afin de fournir la meilleure compatibilité avec les pignons existants et les dimensions des plaques d'usure. Leschaînes peuvent être sélectionnées pour fonctionner avecles pignons existants, ainsi on évite une modification despignons. Toutes les chaînes FX peuvent être rectifiées cequi donne un état de surface extra-fin.

ChaînesMulti-Guides

ChaînesA Guidage Central

ChaînesA Guidage Lateral

PAS 1 POUCE

Chaînes Multi-Guides, Chaînes A Guidage Central, Et Chaînes A Guidage Lateral

4

Lifeguard

Les axes pleins protègent ladurée de vie de la chaîne L’imbrication des maillons crée une surface lisse sur

la chaîne qui empêche les accrochages, Cela est particulièrement bénéfique avec des produits commede petites bouteilles

Pas 1/2 pouce

1 Pouce pas allongé

L ' AVANTAGE DU SYSTÈME L I F EGUARD®

La chaîne de convoyage pour l’industrie du verre Lifeguard® de Ramsey est a été développée pour prolongée la vie deschaînes en gardant les axes encastrés et protégés contre l’usure dans les maillons extérieurs. De plus les espace entre lesmaillons de guidage ont été considérablement réduit, ce qui diminue fortement les risques d’accrochage de la chaîneavec les guides latéraux.

SCHEMA 1: Lifeguard, Vue de côté

SCHEMA 2: Lifeguard, Vue de dessus

Breveté en Europe et aux USA

5

VOTRE CHOIX- AXE S IMPLE ETDIFFÉRENTS PAS Lifeguard chaînes d’axe simple sont disponibles, tous lesdeux en pas 1/2 pouce et 1 pouce.

ADAPTABLE AUX P IGNONS À GU IDAGELATÉRAL OU À GU IDAGE CENTRALLes maillons latéraux spéciaux Lifeguard peuvent aussiservir pour guider la chaîne sur les pignons et maintenirl’engrènement de la chaîne. Lors des commandes dechaînes, il est important d’acheter des pignonscompatibles. Si vous projetez d’utiliser des pignonsRamsey à guidage latéral, vous devrez vérifier que lalargeur du pignon est compatible à la largeur de lachaîne que vous achetez. Le service clientèle Ramseypeut vous aider pour cette détermination. Les pignons àguidage central peuvent aussi être utilisés dans lestransmissions Lifeguard à condition que la largeur dupignon soit inférieure à lalargeur entre guides de lachaîne.

OPT IONS DEPROTECT IONS IMPLE OU DOUBLELifeguard est disponible avec des maillons d’un côté oudes deux côtés de la chaîne. Une chaîne avec maillonsLifeguard d’un côté est moins onéreuse, mais les maillonsdes deux côtés procurent une protection plus complètede la chaîne.

EXCLUS IV I T É RAMSEYLes chaînes Lifeguard (en attente de brevet), sont uneexclusivité Ramsey. Il n’existe pas d’autres chaînescomme elles, chez aucun autre fournisseur.

TA I L L E S D I SPON IBLES POURS ' ADAPTER À LA P LUPART DESSYSTÈMES DE TRANSPORTLes chaînes Lifeguard sont disponibles pour s’adapter àune large gamme de systèmes de convoyage. Elles sontdisponibles dans des largeurs allant de moins d’un pouceà 20 pouces. Les chaînes ne peuvent être composées quede maillons afin d’augmenter la surface de contact, ouêtre assemblées à partir de maillons et d’entretoises afinde réduire le poids global et améliorer le refroidissement.Les maillons peuvent être aussi empilés par deux dans lachaîne afin d'obtenir une meilleure circulation de l'air etun meilleur refroidissement de la chaîne.

Direction préférentielle de transmission

12.24mm

Ligne primitive

VOUS COMMANDEZ LA GAMMELIFEGUARD POUR LA PREMIÈRE FOISLorsque vous passez une commande initiale, ou que vousremplacez un autre type de chaîne par la gammeLifeguard, nous vous conseillons de contacter le serviceclientèle Ramsey (sales@ramseychain.com). Ils vousassisteront dans la détermination de la chaîne la plusadaptée à votre application. Il sera utile de connaître laréférence, et la longueur, ainsi qu’une description de lachaîne que vous achetez habituellement.

AXE SIMPLE, PAS 1POUCE

AXE SIMPLE, PAS ½ POUCE

12.37mm

Direction préférentielle de transmission

7.11mm

12.57mm

7.26mmLigne primitive

8.64mm

12.45mm

6.1mm

6

Sentry

L ES AVANTAGES DE LA CHA ÎNE S ENTRY ®

La très populaire gamme de chaîne protégées de Ramsey s’est récemment élargie avec une nouvelle chaîne de convoyage la « Sentry®». Cette chaîne combine les meilleures caractéristiques des fameuses chaînes Allguard FX avecles chaînes de convoyage a deux axes développée pour les chaînes de transmission à haute vitesse.

CARACTER I ST IQUES DES NOUVELLES CHA Î NES S ENTRY• Maillons de protection avec axes encastrés• 100% en acier haute résistance• Jointure a deux axes• Chaîne au pas de 1” & ½”• Têtes d’axes estampées• Pré-tendue pour éviter les phénomènes d’élongation

7

DEVELOPPÉ E S P EC IAL EMENT POUR L ’ INDUSTR I E DU VERRE QU I PRE F ÉREL ES CHA Î NES DE CONVOYAGE A DEUX AXESSuite au succès remporté par les chaînes protégées contrel’usureet les clients préférant les chaînes a deux axes, Ramsey a en réponse développé une nouvelle chaînes a deux axes encastrés, qui offre le même niveau de protection que les chaînes Lifeguard et Allguard FX.

EXCLUS IV I T É RAMSEYUnique dans l’industrie, la chaîne Sentry, mélange les caractéristiques qui ont fait la réputation de Ramsey depuisdes dizaines d’années avec de nouvelles évolutions uniquement disponible chez Ramsey.

S ENTRY, PROTEGEE CONTRE L ’USURE ET P LUS ENCORELa chaînes Sentry combine la junction a deux axes avec lesmaillons de protection d’usure avec les têtes d’axesencastrées, ce qui donne une chaînes solide, durable etrésistante à l’usure. Les chaînes sont assemblées par unprocédé propre développé par Ramsey beaucoup plusrésistant que les méthodes actuellement utilisées.

Et depuis que les têtes d’axe sont encastrées elles sontencore moins sujettes à l’usure que les chaînes soudées par laser.

Les maillons de protection de la chaînes Sentry sont enalliage très résistant et trempé ce qui limite encore l’usure.De plus les chaînes sont précontraintes durant toute lafabrication ce qui évite encore plus de stress durantl’utilisation.

COMPAT IB L E AVEC L ES P IGNONSEX I STANTSLa chaînes Sentry de Ramsey peut être fabriquée avec ousans espaceurs et est parfaitement interchangeable avec leschaînes similaires existantes et les pignons avec guidagecentral.

VOUS COMMANDEZ S ENTRY POUR LAPRÉM I ERE FO I SAvant de commander une premiere fois, nousrecommandons de prendre contact avec le servicecommercial qui pourra vous aider a déterminer quellechaînes sera la meilleure pour votre application.Contacter sales@ramseychain.com.

8

Chaînes R-Sélect

Breveté Chaîne multi-guide avec des maillonsen alliage résistant à l'usure

Maillons standard

CHAÎNES R -SELECT TM. . . RÉS ISTANCE À L 'USURE , LÀ OÙ IL FAUT PLUSAu fil des ans, les clients nous ont demandé si nous pouvions faire des chaînes de convoyage en utilisant des matériauxrésistants à l'usure et aussi garder le coût de la chaîne vers le bas. Chaînes R-SélectTM sont la solution brevetée de Ramsey à cette demande de la clientèle.

R-Sélect chaînes mettre durcies, hautement portentmaillons résistants en alliage de chrome dans les partiesde la chaîne qui devraient porter le plus. D'autres partiesde la chaîne, qui sont moins sujettes à l'usure, sont faits àla norme, des maillons acier traité thermique. Parce quela chaîne ne se fait pas tout à fait des maillons résistant àl'usure plus coûteux, le coût global de la chaîne peut êtreaussi faible que 20% de plus que le coût d'une chaînestandard. Alternativement, les clients qui recherchent descaractéristiques d'usure optimales, et sont moinspréoccupés par le coût supplémentaire, peuvent avoir deschaînes entièrement en maillons d’alliage usure résistant.

Avec R-Sélect, vous choisissez où dans votre chaîne quevous souhaitez pour améliorer la résistance à l'usure. Parexemple, quelqu'un qui utilise une chaîne 6" de large,seulement des maillons et guidage multiples sur leconvoyeur de croix peut constater que les pointes desmaillons dans la partie centrale de la chaîne s'usent plusrapidement que les maillons de guidage sur les bords

extérieurs de la chaîne. Au fil du temps, cela peut créerun plongeon indésirables dans le milieu de la chaîne quipeut interférer avec la manipulation du produit. Pouréviter ce problème, R-Select permet au client de spécifierla partie centrale de la chaîne se fait des maillons enalliage l’usure résistant. Le reste de la chaîne sera faite àpartir des maillons standard traités thermiquement ettoutes les dimensions de la chaîne sera la mêmequ'avant. Le résultat est une chaîne résistant à l'usure quiest bien optimisé pour cette application particulière, àseulement un coût légèrement plus élevé.

Presque n'importe quel style de Ramsey chaîne deconvoyage peut être faite en utilisant le processus de R-Sélect. Cela comprend des chaînes tous les deux, axesimple ou double, chaînes avec ou sans rondelles, guide latéral, guide de centre, ou des chaînes multiguide.Chaînes Lifeguard et Allguard FX peuvent également êtrepersonnalisés avec R-Sélect d'obtenir une résistance àl'usure optimale.

Maillons en alliage résistant d’usure

9

AMÉLIORATION DE LA RÉSISTANCE À L'USURE DEMAILLONS EN ALLIAGE

Usu

re d

e la

poi

nte

des

mai

llons

(mm

)Voyage cumulatif de la chaîne (mètres)

Maillons alliage

Maillons standard

EXCLUS IVE CHEZ RAMSEYLes chaînes R-Select sont unique dans l’industrie. Aucuneautre entreprise offre des chaînes R-Select.

COMMANDER R - S E L ECT CHA Î NE LAPREM I ÈRE FO I SEn passant une commande initiale, nous recommandonsque vous communiquiez avec un représentant du service àla clientèle Ramsey. Il sera utile si vous avez une idéegénérale de la taille et le type de chaîne que vous souhaitezacheter et une certaine idée où vous souhaitez améliorer larésistance à l'usure de la chaîne. Nous pouvons alors vousaider à déterminer quelle chaîne correspond le mieux àvotre demande. Contacter sales@ramseychain.com.

100% R - S E L ECT 50% R - S E L ECT

10

L ’AVANTAGE RAMSEY A L L - STEE L ®: CHA Î NES S IMPLE AXE POUR DESAPPL ICAT IONS À HAUTE V I T ESSE ET À FORT IMPACT.Les chaînes Ramsey 100% acier sont assez robustes pour les applications les plus exigeantes. Protégé contre l’usure dela chaîne latérale et de la tête de protection par des maillons latéreaux en acier trempé, les maillons dans cette chaînene se casse jamais saus presion. Donc, si vous avez essayé d’autres chaînes et vous avez eu des problèmes avec lesmaillons metal pressé qui se casse, ces jours sont terminé.

Ramsey All-Steel Chains

DISPON IBLE S EULEMENT DE RAMSEYLes maillons Ramsey All-Steel peuventêtre ajoutés à presque n’importequelp style de chaîne detransport simple axe avecguidage central. Cetteinnovation peut changer votrepoint de vu sûr les chaînes avectêtes de protection.

L E S OPT IONS COMPRENNENT:• Disponible en ½ pouce • Largeurs de chaîne de moins de 1 pouce à plus de 20

pouces• Les assemblages comprennent: tous les maillons

(surface maximale), construction maillons-entretoises (poids réduit et refroidissement amélioré), ou double empilement (meilleur debit d’air et refroidissement des bouteilles)

• Les surfaces des chaînes peuvent être broyées pour un transport parfaitMetal Pressée

11

SOLIDE, DURCI, ACIER ALLIÉ

CHAÎNES A GUIDAGE CENTRAL

CHAÎ NES MULTI-GUIDES ET CHAÎNES AGUIDAGE LATERAL

12

Ramsey Knock Out Outil

L ’ADVANTAGE DE L ’OUT I L RKO®: GAGNEZ DU TEMPS ENCONNECTANT ET EN DÉCONNECTANT L ES CHA Î NES .La connexion et la déconnexion des chaînes de convoyage peuvent être longue et fastidieuse. Ceci estparticulièrement vrai avec chaînes d’usure protégée comme Ramsey Allguard FX, Lifeguard Lifeguard et All-Steel,où les têtes d’axe sont encastrées sous les surfaces des maillons latéraux de la chaîne. Ramsey ingénieurs ont mis aupoint une solution à ce problème, L’Outil Ramsey RKO®.

Des plaques de guidage glissement

Vis de vérin pour détacher la tête d'axe

Tige d'insertion d’axe pourla connexion de la chaîne

Station assommer d’axe

Rappel: Utiliser uniquement avec Allguard FX, Lifeguard et chaînes All-Steel. Despièces de raccordement standard de la chaîne de convoyage, qui sont pré-tête à une extrémité et recuit sur l'autre extrémité, ne peut pas être installé avec l'outil RKO. Les jeux de pièces de raccordement pré-percé doivent être utilisé avec l'outil RKO.

Breveté en Europe et aux USA

DÉCONNEXION RAP IDE ET FACILEL'outil RKO, ou "Ramsey Knock Out" outil, est conçu pourenlever rapidement et facilement les axes, où une chaînedoit être débranché. Il suffit de placer votre chaîne surl'outil et tourner la vis de vérin jusqu'à ce que la têted'axe se détache. L’axe peut alors être facilement retiré etla chaîne est coupée.

CONNEX ION SANS PROBLÈME Lors de la reconnexion de la chaîne, l’outil RKO maintientde l’alignement de la chaîne et de l’entretoise pourfaciliter l’insertion d’une axe d’entraînement. En outre,l’outil fournit une méthode facile pour diriger l’axependant la connexion de la chaîne.

TROIS POSTES DE TRAVAIL DIST INCTS• La première station de l’outil RKO utilise une vis à tête bombée pour retirer la tête de l’axe

• La deuxième station maintien l’alignement des maillons pour retirer ou inserer facilement l’axe

• La troisième station prévoit l’insertion d’un connecteur de chaîne d’entraînement

13

Connexion de la chaîne RKO

Les connexions de la chaîne RKO sont faites rapidement etfacilement avec l'utilisation des axes de convoyeur pré-percé de connexion et des rondelles durs, traitésthermiquement et des vis d'entraînement. Pour utiliser cetype de connexion, assurez-vous de commander desensembles de pièces de connexion pré-percés pour lachaîne que vous souhaitez vous connecter. Si vous préférezutiliser des axes de connexion de type recuit standard,vous pouvez toujours utiliser l'outil de RKO de débrancherla chaîne, et les dents des plaques de guidage de l'outilpermettront de maintenir l’alignement parfait des maillonset rondelles au cours du processus de connexion.Rappelez-vous, avec les axes de connexion standard vousaurez toujours besoin de marteler les têtes des axes deconnexion avec un marteau.

Outils RKO sont équipées de plaques de guidagemodulaires, qui permettent à l'outil de s'adapter à presquen'importe quel Ramsey Allguard FX ou chaîne Lifeguard. Ilsuffit de spécifier quel type de chaîne que vous utilisez etl'outil RKO sera livré déjà configuré pour s'adapter à votrechaîne exacte. Alternativement, vous pouvez commanderles plaques de guidage modulaires individuellement, etconfigurer l'outil pour toutes les chaînes que voussouhaitez.

VERSIONS STANDARD ETEXTRA LARGEUR

14

Pignons

Tous les chaînes de convoyage de Ramsey protégéesde l’usure, tous les deux 1/2" pas et 1" pas allongéfonctionnent sur des pignons avec un profil de dent1/2" pas. Les pignons sont généralement fabriqués àpartir d’acier allié de carbone moyen, et sont traitésthermiquement pour fournir des surfaces de dentsdurcies. Des matériaux autres que l'acier, sontdisponibles sur demande.

Pignons peuvent être entièrement usinés avec desperçages finis et vis de fixation, ou ils peuvent êtrefournis avec un perçage inachevé à la poursuite del'usinage. Usinage spécialisé est disponible pouraccueillir les spécifications exactes du client.

Les profils des dents de pignons sont usinés selon desstandards établis pour assurer un engrenage correctdu pignon et de la chaîne. Les dimensions de lachaîne et du pignon doivent être compatibles pourun fonctionnement correct. Lors de l'achat, nous vousrecommandons une chaîne et des pignons de mêmeorigine.

Ramsey EuropeGermany Tel: +49 151 24042790Great Britain Tel: +44 (0) 7824 814116 euro.sales@ramseychain.com

Ramsey Products CorporationP.O. Box 668827Charlotte, NC 28266-8827Ship To: 135 Performance DriveBelmont, NC 28012Tel: (704) 394-0322 Fax: (704) 394-9134www.ramseychain.comsales@ramseychain.com

Catalog 219