CFH 25 – INSTALLATIONS SANITAIRES - HUG - … · • En tôle d’acier avec couche antirouille...

Date d'édition 24.09.1999 Révision : 18/12/2014 Emetteur : J.-F. Chal O.Fontana Libération : D. Peyraud P-A.Zuber/P.Frei Titre : CFH 25 – INSTALLATIONS SANITAIRES Doc. No. : 2-1140-j.doc

Nb pages : 1/16 La validité des copies papier n’est pas contrôlée. Seule la version disponible sur le site HUG fait foi

DIRECTIVE D’ETUDE ET DE RÉALISATION

CFH 25 – INSTALLATIONS SANITAIRES

Titre : CFH 250 – INSTALLATIONS SANITAIRES Révision 18/12/2014

Page : 2/16

Doc. No. : 2-1140-j.doc

La validité des copies papier n’est pas contrôlée. Seule la version disponible sur le site HUG fait foi

1. NORMES A APPLIQUER .................................................................................... 3 2. MATERIAUX ....................................................................................................... 3

2.1 Appareils sanitaires (CFH 251) .................................................................... 3 2.2 Appareils spéciaux (CFH 252) ..................................................................... 4 2.3 Coffret incendie (CFH 253.4) ....................................................................... 4 2.4 Conduites (CFH 254) ................................................................................... 4

2.4.1 Alimentation .......................................................................................... 4 2.4.2 Gaz naturel............................................................................................ 4 2.4.3 Evacuation des eaux résiduaires .......................................................... 5 2.4.4 Evacuation des eaux pluviales .............................................................. 5 2.4.5 Autres utilisations (avec autorisation HUG) : ......................................... 5

2.5 Robinetteries (CFH 254.1) ........................................................................... 5 2.6 Calorifugeage (CFH 255) ............................................................................. 6

2.6.1 Eau froide .............................................................................................. 6 2.6.2 Eau chaude : ......................................................................................... 6 2.6.3 Eaux usées ........................................................................................... 6 2.6.4 Eaux pluviales ....................................................................................... 6 2.6.5 Etiquetages et fléchages ....................................................................... 6 2.6.6 Fixation ................................................................................................. 7

3. DIVERS ............................................................................................................... 7 4. DOSSIER DE REVISION .................................................................................... 8 5. ESSAIS ET NETTOYAGE DES INSTALLATIONS .............................................. 8

5.1 Essais ........................................................................................................... 8 5.2 Nettoyage ..................................................................................................... 9

6. RECOMMANDATION PARTICULIERE RESEAU D’EAU CHAUDE ................... 9 7. FORMATION ....................................................................................................... 9 8. DETAILS TYPE ................................................................................................. 10

WC Lavabo handicapés ........................................................................................ 10 WC Douche lavabo ............................................................................................... 11 Douche pour chambre patient ............................................................................... 12 Lavabo pour chambre malade et locaux publics ................................................... 13 Lavabo pour salle de consultation ......................................................................... 14 Lave-mains ........................................................................................................... 15 Lave-vase désinfecteur LDH ................................................................................. 16


Page : 3/16

Doc. No. : 2-1140-j.doc


1. NORMES A APPLIQUER

L’exécution comprenant tous les travaux de sanitaire, amenée d’eau froide, chaude distribution, écoulements et toutes les installations nécessaires au complet achèvement de l’ouvrage, sera faite sur les bases suivantes:

Les conditions générales pour l’exécution des travaux, formule S.I.A. Nos 117 et 118 ainsi que le complément n°380/7, dernières éditions.

Conditions S.I.A. N° 108, règlement concernant les prestations et horaires des ingénieurs mécaniciens et électriciens, ainsi que des ingénieurs spécialisés dans les installations du bâtiment (1984).

Conditions S.I.A. N°385 pour l’installation de centrale d’eau chaude.

Conditions S.I.A. N°181, recommandation concernant l’isolation acoustique dans les maisons d’habitations et bâtiments scolaires.

Norme suisse SN 592000. Évacuation des eaux des biens-fonds, édition en vigueur et recommandations suisses. La pente minimum des collecteurs d’eaux résiduaires devra être de 2 % et des eaux pluviales de 1%.

Les directives Eau et Gaz de la S.S.I.G.E., éditions en vigueur.

2. MATERIAUX

Vu l’expérience du fonctionnement et des problèmes de maintenance que nous rencontrons journellement dans les installations particulières de notre établissement hospitalier, ainsi que pour des raisons de rationalisation de pièces de rechange et d’outillage, nous préconisons l’emploi des matériaux, des type d’appareils et des règles d’installation comme suit :

2.1 Appareils sanitaires (CFH 251)

• Lavabo Bellino 51,5 x 45,5cm, sans trop-plein, blanc. • Lave-mains Moderna 48 x 36cm, sans trop-plein, blanc. • Lavabo à encastrer Bijou avec ou sans tablette pour robinetterie, sans trop-

plein, blanc. • Soupape à grille, sans trop plein, avec écrou haut. • Miroir incassable en acrylique. • Urinoirs à aspiration Tamaro, avec déclenchement électronique d’approche à

piles. • WC type Moderna, suspendu avec réservoir encastré avec plaque de

déclenchement à une position.


Page : 4/16

Doc. No. : 2-1140-j.doc


• Paroi de douche en verre sécurit et profil blanc. • Robinetterie suisse, type Similor Group ou KWC, mélangeur mécanique avec

limitateur de débit et de température. • Les jointoyages des appareils se feront avec du ciment blanc, les joints en

silicone sont formellement interdit. • Porte-savon de marque BBraun médical 2 modèles soit : • Pour les locaux avec patients et publics, le modèle en plastique no article

3908434 est requis. • Pour les armoires de toilettes et locaux sans patients et publics, le modèle

métallique no article 3908436 est requis.

2.2 Appareils spéciaux (CFH 252)

LDDH : Matériel médical selon validation HUG, Raccordement selon plan no 009.

2.3 Coffret incendie (CFH 253.4)

Coffret incendie type Alpina comprenant :

• En tôle d’acier avec couche antirouille et peint en rouge RAL 3000. • Dévidoir axial avec flexible de 40ml et raccord Strorz 55. • Alimentation DN 50. • Emplacement pour 3 extincteurs 9 litres. • Autocollant F de 160x160mm.

2.4 Conduites (CFH 254)

Pour les nouvelles installations, on installera de préférence les tuyaux selon le détail ci-dessous :

2.4.1 Alimentation

• Tuyau inox : - l’emploi des tubes et de raccords, qualité 1.4401 à sertir de marque Geberit Mapress ou Nussbaum.

• Tuyau Pex : - pour le raccordement des appareils de marque Sanipex.

2.4.2 Gaz naturel

• Tuyau inox : - l’emploi des tubes et de raccords, qualité 1.4401 à sertir de marque Geberit Mapress ou Nussbaum.


Page : 5/16

Doc. No. : 2-1140-j.doc


2.4.3 Evacuation des eaux résiduaires

• Tuyau Pe Geberit Silent - pour colonnes de chutes et traînasses. • Tuyau Peh Geberit - pour raccordement aux appareils.

2.4.4 Evacuation des eaux pluviales

• Tuyau Pe Geberit Silent - pour colonnes de chutes et traînasses.

2.4.5 Autres utilisations (avec autorisation HUG) :

• Tubes multicouches métalloplastique à sertir de marque «Mepla» ou similaire.

• Tuyau fonte - autorisé pour colonne de chutes et traînasses.

2.5 Robinetteries (CFH 254.1)

• Vanne inox et bronze de marque Kemper, Nussbaum et JRG. • Robinet de régulation d’eau chaude thermique de marque Kemper type Multi-

Therm équipé de thermomètre et d’une enveloppe isolante en matière PE. • Viseur de débit inox de marque Nussbaum Industrie réf. 511 type 6.30. • Vanne papillon de marque KSB, papillon inox. • Robinetterie de puisage de marque Similor ou KWC. • Robinetterie de laboratoire de marque Broen. • Capteur de pression - Marque ASHCROFT type KNT-01-050-0-

10BAR IP54-MG4-M1-6B. - Marque ASHCROFT type KNT-01-050-0-

16BAR IP54-MG4-M1-6B. Fournisseur Tri-Matic.

• Régulateur de pression de marque Claval fournisseur Claval. • Filtre série FG, fournisseur Filtro. • Disconnecteur de marque Nussbaum ou Hiltbrand. • Les vannes maîtresses au sous-sol pour la distribution seront du type

Intégral. • Toutes les vannes seront munies de plaquettes indicatrices.


Page : 6/16

Doc. No. : 2-1140-j.doc


2.6 Calorifugeage (CFH 255)

2.6.1 Eau froide

• Pour les parties visibles: Coquilles en Pir liées avec fil de fer galvanisé avec doublage en tôle Alu.

- Epaisseur isolation : φ 15 à 35 =30 mm φ 42 à 80 =40 mm

• Pour les parties cachées : Protection en polyéthylène type Amstrong - Epaisseur isolation : φ 15 à 35 =9 mm φ 42 à 80 =13 mm

2.6.2 Eau chaude :

• Pour les parties visibles : Coquilles en Pir liées avec fil de fer galvanisé avec doublage en tôle Alu.

- Epaisseur isolation : φ 15 à 22 = 30 mm φ 28 à 42 = 40 mm φ 54 à 80 = 50 mm

• Pour les parties cachées : Protection en polyéthylène type Amstrong - Epaisseur isolation : φ 15 à 42 = 13 mm φ 54 à 80 = 13 mm

2.6.3 Eaux usées

Si nécessaire isolation avec feuille de plomb, liée avec fil de fer galvanisé, de marque Geberit.

2.6.4 Eaux pluviales

Si nécessaire isolation phonique avec feuille de plomb, liées avec fil de fer galvanisé, de marque Geberit ou isolation thermique en Pir avec lissage au bitume et revêtement en tôle d’aluminium.

2.6.5 Etiquetages et fléchages

Des plaquettes indicatrices devront être posées à chaque organe de fermeture ou à des emplacements particuliers.

Un marquage de couleur ainsi que son identité sera exigé pour tous les fluides et sera muni d’une flèche afin de connaître la direction du fluide. Il faudra que le nombre de flèches soit suffisant, soit à chaque passage de murs, à toutes les


Page : 7/16

Doc. No. : 2-1140-j.doc


intersections, aux changements de directions et seront placés au maximum tous les 10ml.

Désignation des fluides (selon SIA 410/I) DESIGNATION COULEUR ETIQUETTE COULEUR POLICE EAU FROIDE HP BLEU BLANC EAU FROIDE BP VERT BLANC EAU ADOUCIE VERT BLANC EAU DEMINERALISEE VERT BLANC INCENDIE VERT BLANC ARROSAGE BLEU BLANC RINCAGE EAUX USEES BLEU BLANC EAU CHAUDE ROUGE BLANC CIRCULATION ORANGE BLANC EAUX PLUVIALES BLEU CLAIR BLANC EAUX USEES BRUN BLANC EAUX USEE INDUSTRIELLES ROUGE BLANC EAUX USEES RADIOACTIVES ROUGE BLANC EAUX USEES INFECTEES ROUGE BLANC VENTILATION E.U. BRUN BLANC GAZ NATUREL JAUNE NOIR

2.6.6 Fixation

• Il respectera soigneusement les pentes prévues; les conduites seront parfaitement étanches et seront fixées au moyen de colliers, et correspondant exactement au diamètre des tuyaux, munies de garnitures caoutchouc.

• Les points de fixation ne seront jamais plus espacés que de 2 à 3 mètres pour les tuyaux en acier, de 0.80 à 2 m. pour les tuyaux inox.

• Les points de fixations doivent être espacés d’une distance équivalente à 10 x le diamètre pour les conduites en silent.

• Les points de fixations doivent être espacés de 0,80m pour les diam.de 56 à 90 et de 1,20m pour les autres diam., pour les conduites PEH.

• Tous scellements seront faits au ciment Portland, l’usage du ciment prompt est formellement interdit.

3. DIVERS

L’installation et, en particulier les appareils, sera conforme à la description et aux plans; aucune modification ne sera tolérée sans l’accord écrit de la direction des travaux.

L’entrepreneur s’engage à exécuter l’installation selon les règles de l’art. Il est tenu de vérifier les cotes et dispositions de montage et d’en signaler les erreurs éventuelles. En particulier, il adaptera l’installation à la position définitive des appareils ou machines aux cotes réelles de maçonnerie.

Les conduites traversant des murs seront isolées par des fourreaux, spécialement les conduites d’entrée ou de sortie au sous-sol, aucun raccord ne sera admis à ces


Page : 8/16

Doc. No. : 2-1140-j.doc


endroits. Tous les tuyaux noyés dans la maçonnerie seront isolés, sauf les écoulements incorporés en polyéthylène.

Aucune vanne, autre organe d’arrêt, de régulation, sonde de contrôle ou de pression ne sera installé à l'intérieur des faux plafonds (problèmes liés à l'hygiène hospitalière).

4. DOSSIER DE REVISION

Le dossier doit être composé des chapitres principaux ci-dessous. Le contenu des chapitres n’est pas exhaustif et doit être adapté à l’installation réalisée. De plus, il devra être conforme à la charte graphique des HUG.

Le dossier est à remettre en 3 exemplaires avec un tirage de chaque plan, y compris un jeu de plan sur disquettes en format DXF. Un dossier complet et un jeu de tirages seront fournis deux semaines avant la réception.

Le dossier devra contenir :

• Liste des fournisseurs et des sous-traitants. • Liste de maintenance et d’entretiens. • Fiches techniques appareils et robinetteries. • Fiches techniques appareils spéciaux. • Fiches techniques appareils d’alimentation et d’évacuation. • Fiches techniques tuyauteries et armatures. • Les protocoles de mise en service, des rinçages et des tests de pression. • Schémas. • Plans. • Divers.

5. ESSAIS ET NETTOYAGE DES INSTALLATIONS

5.1 Essais

Toutes les conduites d’eau de boisson doivent être essayées par l’installateur pendant qu’elles sont encore visibles à une pression 11/2 la valeur de pression de service mais au minimum de 15 bar selon directive SSIGE W3.

L’utilisation d’un filtre hygiénique retenue de bactéries >99.9999 % est obligatoire entre la pompe et l’installation.

Un protocole devra être établi.


Page : 9/16

Doc. No. : 2-1140-j.doc


5.2 Nettoyage

Avant la mise en service définitive, il faudra effectuer à chaque robinet de puisage, pour l’eau froide et chaude, dès qu’elle aura atteint une température de 60 °C (séparément), un rinçage énergique pendant 10 minutes, afin d’éliminer tout dépôt de sable, rouille, copeaux et toutes traces d’huile de coupe ou autres substances étrangères selon directive SSIGE W3.

Ce rinçage devra s’effectuer juste avant la mise en service du bâtiment. De plus, pendant le chantier, il ne devra avoir aucune eau stagnante dans les tuyauteries. Un protocole devra être établi.

Les canalisations d’évacuations des eaux devront être rincées avant la réception des installations. Un contrôle caméra pourra être exigé.

6. RECOMMANDATION PARTICULIERE RESEAU D’EAU CHAUDE

Une étude toute particulière devra être faite pour le réseau d’eau chaude et de retour afin de garantir une température optimum au robinet de puisage et de garantir les exigences hygiéniques de l’Office fédéral de la santé publique.

En effet, le bureau d’ingénieurs ou/et l’installateur veillera que le retour de circulation devra être au plus près du robinet de puisage afin d’éviter toute stagnation de l’eau et perte de chaleur.

De même, la différence de température entre l’aller et le retour ne devra pas être plus de 5° C.

La température du retour de circulation au bouilleur sera de 55°C au minimum.

Des analyses prouvant la conformité bactériologique de l’eau peuvent être exigées avant réception de l’installation.

7. FORMATION

La formation du personnel de maintenance et des utilisateurs des HUG sera incluse, dans le cas d’installations ou d’appareils non conventionnels.


Page : 10/16

Doc. No. : 2-1140-j.doc


8. DETAILS TYPE

WC Lavabo handicapés


Page : 11/16

Doc. No. : 2-1140-j.doc


WC Douche lavabo


Page : 12/16

Doc. No. : 2-1140-j.doc


Douche pour chambre patient


Page : 13/16

Doc. No. : 2-1140-j.doc


Lavabo pour chambre malade et locaux publics


Page : 14/16

Doc. No. : 2-1140-j.doc


Lavabo pour salle de consultation


Page : 15/16

Doc. No. : 2-1140-j.doc


Lave-mains


Page : 16/16

Doc. No. : 2-1140-j.doc


Lave-vase désinfecteur LDH

CFH 25 – INSTALLATIONS SANITAIRES - HUG - … · • En tôle d’acier avec couche antirouille...

Documents

Transcript of CFH 25 – INSTALLATIONS SANITAIRES - HUG - … · • En tôle d’acier avec couche antirouille...