CENTRE PIERRE orizons Imsek : 03 : 32 - Iftar : 20 : 11 · RETROUVE LES PLANCHES DU TNA ... a...

LE DG DES DOUANES À LA RENCONTRE DE SES AGENTS DANS L’EXTRÊME SUD

CENTRE PIERRE ET MARIE CURIE

HASBELLAOUI VEUT UNE MEILLEURE

EXPLOITATION DUSERVICE ANAPATH

12.000 policiersmobilisés

ww SÉCURISATION DES PORTS,AÉROPORTS ET POSTESFRONTALIERS

.PAGE 8

TRENTE ANS APRÈS

«BABOR GHREQ» RETROUVE LES

PLANCHES DU TNA.PAGE 9

HorizonsMERCREDI 14 JUIN 2017 - 19 RAMADHAN 1438 - N° 6138 - PRIX 10 DA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

«12.000 fonctionnairesde police sont

mobilisés durant cettesaison estivale au niveau

des ports, aéroports etpostes frontaliers», a-

annoncé, hier, lors d’uneconférence de presse, lecommissaire principal et

responsable de laformation à la DGSN,

Hamid Zouighir.

ww ALGÉRIE-FRANCE

Tebbounereçoit le MAE français

.LIRE EN PAGES 4 -5

.PAGE 24

SUR LES PAS DES DOUANIERS

AUX FRONTIÈRES…

Tout sera bientôt fini. Le spectre du bac à fraude massive de 2016 a été enterré. Dans

son combat contre la triche cybernétique, la ministre Nouria Benghebrit a marqué lesesprits. Le bac de la crédibilité est donc de retour dans un climat larvé de résistance auxréformes de la modernisation et de la mise à niveau technologique. La victoire, scelléepar le partenariat de l’éthique et de la stabilité conclu avec les acteurs influents de la

famille éducative, est décisive pour l’avènement de l’école des compétences et de la performanceaux antipodes de la «réussite à moindre effort», moralement inacceptable et pédagogiquementimproductive. «Le résultat est que la société est tranquille aujourd’hui (…). Elle sait que l’Etatn’abandonnera pas le défi de l’égalité des chances (…). Le plus important est que les élèves,leurs parents, la famille de l’éducation et toute la société soient convaincus que les examensnationaux reflètent le véritable niveau de l’élève», a martelé la ministre de l’Education nationale,Nouria Benghebrit, lors d’un point de presse organisé à Guelma où elle a donné le coup d’envoidu bac 2017 «dans un climat ordinaire lié à la posture du partenaire social». Les efforts de

sécurisation n’ont pas été vains. Par-delà l’épiphénomène des sujets balancés par les internautes15 minutes après le début des épreuves, vécu aussi dans les pays à tradition ancrée, le risque defuite a été largement contenu. Il n’y avait nul besoin de recourir au plan B tant le protocole anti-fraude a fonctionné et donné les résultats espérés : un taux d’absence insignifiant (11,30% dont1,56% pour les candidats scolarisés) et le cas probant des 69 tentatives de fraude enregistrées aupremier jour des épreuves passibles de sanctions draconiennes (5 ans d'exclusion pour lescandidats scolarisés et de 10 pour les candidats libres). Mais il reste à traquer les niches de latriche terrées dans les sites de la déstabilisation révélées par le cas du faux site de l’Officenational des examens et concours, hébergé en France et créé par un ressortissant marocain,Mohamed Rekkaci, via une agence de communication dénommée ODH et découvert par lesservices de sécurité le premier jour des épreuves. La bataille des réformes est brillammentremportée.

n Horizons

PARI TENUL’ÉDITO

l KADDOURBENTAHAR :

«NOUS ALLONSCRÉER QUATRE

PÔLES DERENSEIGNEMENTS

ET D’ENQUÊTESDOUANIERS»

.PAGE 3

Ph

oto

:DR

Ph

:D

R

Ph

: H

oriz

ons

Ph

:APS

Imsek : 03 : 32 - Iftar : 20 : 11

De notre envoyée spéciale : Nouria Bourihane

l ENTRETIEN MESSAHEL-LEDRIAN : RELATIONS BILATÉRALESET VISITE DE MACRON EN ALGÉRIE

AU MENU

Au fin fond du désert, en suivant les pistes qui mènent tout droit vers nulle part et connues des seuls contre-bandiers et fraudeurs, les hommes en gris sont là. Ces douaniers s’imposent en véritable conscience et

bras forts contre les trafiquants en tous genres. La hiérarchie ne les oublie pas et notre journaliste s’est retrou-vée face à ces unités héroïques et leur directeur général venu en inspection à plus de 43 degrés à l’ombre eten plein Ramadhan.

Muséedu moudjahidLe Musée national dumoudjahid organisera,demain à 14h, simultané-ment au niveau desmusées du moudjahid àtravers le pays, la 167e

rencontre avec les moud-jahidine et moudjahidatepour l’enregistrement deleurs témoignages sur laguerre de Libération.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

Ministère del’EnvironnementLa ministre del’Environnement et desEnergies renouvelables,Fatma-Zohra Zerouati,effectuera demain une visitede travail dans la wilaya deTipasa.

BLIDA LA PLUS GRANDE «MEIDA DU F'TOUR» ORGANISÉE DEMAIN

AU PROFIT DE PLUS DE 3.000 ORPHELINS ET VEUVES

Le stade Mustapha-Tchaker de Blida abritera, demain, la plus grande «meida du f’tour», organisée au profit deplus 3.000 orphelins et veuves et qui verra la participation de nombreuses figures nationales, a annoncé,

hier, le président l’association caritative Kafil El Yatim, initiatrice de cet évènement. «De nombreuses personna-lités et autres figures artistiques et sportives connues ont confirmé leur participation à cet iftar collectif», a

indiqué Ali Chouati, relevant «les valeurs de solidarité et de rahma animant les Algériens». De nombreux orphe-lins, qui prendront part à cet iftar, se sont montrés d’ores et déjà très heureux à l’idée de rencontrer des figuresconnues, qu’ils ont l’habitude d’apercevoir à la télévision, a-t-il dit. Cet évènement sera également l'occasion dedistribuer des tenues de l’Aïd pour près de 2.000 orphelins, a-t-on ajouté. Selon le responsable, l'opération se

poursuivra au niveau des 19 sections de l’association, réparties à travers les communes et daïras de Blida,avec la distribution de 2.500 tenues de l’Aïd à des orphelins, outre la distinction d’orphelins lauréats aux exa-

mens du BEM et de 5e. L’association caritative Kafil El Yatim de Blida, parrainant près de 3.300 familles nécessi-teuses et 8.500 orphelins, a procédé à la distribution de plus de 7.000 couffins du Ramadhan, depuis le débutdu mois sacré, soit une moyenne de 3.500 unités par semaine, s'est félicité Chouati, assurant de la poursuitede cette opération jusqu’à la fin de ce mois, qui verra, à son terme, la distribution de 14.000 couffins au profit

de familles d’orphelins.

iinnffooTop2 HORIZONS • Mercredi 14 Juin 2017Au fil du jourAu fil du jour

Télex...

Protection civileLe Direction générale de la pro-tection civile organise aujour-d’hui à 10h30, au Centre natio-nal de l’information d’AïnNaâdja, une conférence de pres-se pour présenter le bilan desinterventions des unités de laProtection civile.

ENAGSous l’égide du ministre dela Culture, Azzedine Mihoubi,le PDG de l’Entreprisenationale des artsgraphiques, HamidouMessaoudi, organise, ce soirà 22h à l’hôtel Hilton, lacérémonie de lancement dela revue culturelle «Takafat».

Editions AnepLa librairie Chaïb-Dzaïrrecevra, demain à 21h30,l’historien et sociologueAbdelmadjid Merdaci quianimera une conférence surson ouvrage intitulé«Contribution à l’histoire duchaâbi», qui sera suivie d’unevente-dédicace.

Ministèrede la Solidarité Ghania Eddalia, ministre de laSolidarité nationale, de laFamille et de la Condition de lafemme, effectuera demain à19h une visite au centre despersonnes âgées de DélyIbrahim.

gONCIDans le cadre des soirées ramadha-nesques organisées par l’Officenational de la culture et de l’infor-mation, Nassima Chabane, la divade la chanson andalouse, animera,demain à la salle El Mougar(Alger), une soirée musicale.

gInstitut culturelitalienL’Institut culturel italien organiseraune session intensive de coursd’été de langue italienne, du 2 au23 juillet et du 30 juillet au 20août. Les inscriptions sont ouvertesjusqu’au 30 juin du dimanche aujeudi de 9h à 14h.

gTNALe Théâtre national algérienMahieddine-Bachtarzi organise unprogramme spécial durant le moisde Ramadhan, et ce, du 31 mai au21 juin, à 22h.

gPalais BayaLa direction du Palais Bayaorganise, durant tout le mois deRamadhan, du 27 mai au 26 juin,

des soirées «Qaâda Fi Zeman»,avec la participation exceptionnellede Cheikh El Mahroussa.

gBastion 23Le Centre des arts et de la culturedu Palais des Raïs, Bastion 23,accueille un tout nouveau concept,El Manzah, du 27 mai au 30 juin à21h.

Radio algérienne A l’occasion du Ramadhan, laRadio algérienne organise un

programme culturel tout au longdu mois sacré au centre culturelAïssa-Messaoudi de la Radio.

gFADS La Fédération algérienne desdonneurs de sang, en collaborationavec l’Agence nationale du sang etle ministère des Affaires religieuseset des Wakfs, lance, à l’occasion dela Journée mondiale des donneursde sang, aujourd’hui, un appel àl’ensemble de la population afind’aller offrir un peu de sang.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Mercredi 14 Juin 2017ACTUALITÉSALGÉRIE

De notre envoyé spécial à Chlef : Amokrane H.

Le ministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de laPêche, Abdelkader Bouazgui, arappelé, hier, cette exigence lorsd’une visite de travail dans lawilaya de Chlef. «Les exploita-tions publiques doivent consti-tuer un modèle en matière de

développement de l’agriculture sous tousles aspects, entre autres la modernisationet la mécanisation. Nous donnons des ins-tructions et des orientations aux opérateursprivés, alors que c’est nous qui devons êtredes leaders», a précisé le ministre aux res-ponsables d’une exploitation agricolepublique, soulignant qu’il sera «intransi-geant» avec eux. Poursuivant sa tournée,Bouazgui s’est rendu dans la communed’Oued Fodda, où il a visité la plateformelogistique, froid, tirage et conditionnementde la production agricole appartenant à unopérateur privé. Sur place, le ministre ainsisté sur la nécessité d’augmenter lescapacités de stockage. Il a reconnu quecelles-ci ne sont pas au diapason de la pro-duction nationale. Selon lui, tous lesmoyens sont mobilisés par l’Etat afin depromouvoir le secteur de l’agriculture.Dans la commune de Labiod Medjadja, il ainspecté l’exploitation agricole spécialiséedans la production d’agrumes et de necta-rines. Le ministre a procédé ensuite au lan-cement de la campagne moisson-battage à

partir de la ferme pilote Si-Yahia, apparte-nant au groupe public Giplait. A l’occa-sion, il a appelé les agriculteurs de toutesles wilayas à plus d’efforts pour augmenterles superficies irriguées. Pour lui, on nepeut pas développer l’agriculture sans lesressources hydriques. Le ministre n’a pasmanqué, également, d’appeler les opéra-teurs économiques à «passer à l’exporta-tion». Par la suite, la délégation ministé-rielle s’est rendue à la commune d’OuledFarès où Bouazgui a mis en service la sta-tion de traitement des semences descéréales. Il a procédé, également, à la dis-tribution de matériels agricoles.L’opération s’inscrit dans le cadre de lamise en œuvre du programme national derenouvellement des moissonneuses-bat-

teuses. Dans la commune d’El Marsa, leministre a visité une ferme aquacole pri-vée. Il a également inauguré le marché degros de poisson. Le ministre a, aussi, visi-té l’annexe de l’Institut national supérieurde la pêche et de l’aquaculture. Le disposi-tif de lutte contre les feux de forêt lui a étéprésenté à cette occasion. Le ministre aassisté à une simulation d’interventiondans un incendie. Dans un point de pressetenu en marge de cette visite, Bouazgui aindiqué qu’il n’existe aucun problème depénurie de lait en sachet. Selon lui, il y aune défaillance dans la collecte et la distri-bution. «Nous sommes en train de tra-vailler avec nos collègues du ministère duCommerce pour y remédier.»

n A. H.

CENTRE PIERRE ET MARIE-CURIEVisite inopinée duministre de la Santé

COOPÉRATION ALGÉRIE –UE

Le forum d’affaires dédié à l’investissementdans les énergies renouvelables dans le

cadre de la mise en œuvre du programme d’ap-pui à cette énergie par l’Union européenne estreporté à une date ultérieure. C’est ce qu’aannoncé, hier, la ministre de l’Environnementet des Energies renouvelables, Fatma-ZohraZerouati. Celle-ci a reçu en audience JohnO’Rourke, chef de la délégation de l’Unioneuropéenne à Alger. Dans une déclarationcommune aux médias nationaux au siège deson département, la ministre a rappelé que «letransfert du département des énergies renouve-lables du ministère de l’Energie à celui del’Environnement se fait graduellement». «Lacoordination entre les deux ministères pourl’intégration du secteur est amorcée», a-t-elleajouté. Selon elle, «le forum annoncé avant

mon arrivée à la tête du ministère n’aura paslieu mais une réflexion peut être engagée sur lesujet». Evoquant l’entrevue accordée au repré-sentant de l’UE, Zerouati précisera qu’elle«s’inscrit dans le cadre d’une visite de courtoi-sie et d’échange de points de vue avec un par-tenaire de l’Algérie depuis 30 ans et un appuià la société civile». «Les échanges ont portésur des questions relatives au traitement desdéchets, le développement durable et les éner-gies renouvelables», a-t-elle précisé. De soncôté, John O’Rourke s’est félicité de cetéchange de vues d’autant qu’il se «retrouvedevant une personne qui connaît et maîtrise laquestion environnementale et a déjà travailléavec la société civile». Pour le chef de la délé-gation de l’UE, «cela permet d’aller de l’avantet de prendre en charge des questions aussi

importantes que celles des énergies renouve-lables et des changements climatiques». Lereport du forum sur les énergies renouvelablespour préparer le lancement du programme desénergies renouvelables de 4.000 mégawatts aété abordé par le représentant de l’UE. «Il fautdonner du temps au nouveau gouvernement ettenter de trouver des solutions d’ici à la fin del’année avec nos partenaires», a-t-il soutenu.Dans ce sens, John O’Rourke a annoncé que«des groupes d’experts travaillent et poursui-vent leurs consultations, notamment sur l’effi-cacité énergétique». Pour rappel, l’Algérie etl’UE ont signé, le 13 mars dernier, à Bruxelles,une convention de financement par l’UE d’unprogramme d’appui au développement desénergies renouvelables et à la promotion del’efficacité énergétique en Algérie. Sa valeur

est de l’ordre de 10 millions d’euros. Le 5 mai2015, un accord avait été signé à Alger sur lesmodalités de mise en œuvre du partenariatstratégique entre l’Algérie et l’Union euro-péenne dans ce domaine stratégique et sen-sible.

n Souhila Habib

AGRICULTURE

Le ministre exige plus de résultats

des exploitations publiquesLES EXPLOITATIONS AGRICOLES PUBLIQUES DOIVENT ÊTRE RÉACTIVÉES pour être à l’avant-garde de lapolitique du gouvernement visant la relance et le développement de l’agriculture.

Report du forum sur les énergies renouvelables

Trois jours après l’ouverture des précommandes parVolkswagen Algérie concernant plusieurs modèles de voi-

tures de tourisme qui seront assemblées en Algérie, le réseau devente de Sovac enregistre une ruée de potentiels acheteurs.«Nous avons enregistré un fort engouement depuis l’ouverturedes précommandes. Cela est un indicateur de la confiance por-tée à notre label. Nous sommes satisfaits», se réjouit la chargéede communication de Sovac, Rosa Mansouri, contactée hier.Elle a fait savoir que l’usine de Relizane a d’ores et déjà com-mencé à produire. Selon elle, «la première voiture qui sortira decette usine circulera bientôt sur nos routes».

Le lancement officiel de la commercialisation est prévu à lafin du mois de juillet, a-t-elle indiqué. 12.000 véhicules, toutesmarques confondues, seront produites à la fin de l’année encours. Plus précis, le président-directeur général de Sovac,Mourad Oulmi, invité hier par la Radio Chaîne III, a apportédes précisions. Selon lui, «la première voiture sortira le 5 juillet

prochain de l’usine de Relizane». Il a annoncé également que lalivraison des premiers modèles de la marque débutera au débutdu mois d’août prochain. «Nous avons vendu les véhicules quisont en cours de production. Nous serons dans les délais», a-t-il assuré, tout en annonçant la visite fin juillet des trois premiersresponsables de Volkswagen, de Skoda et de Seat en Algérie.Les prix des véhicules sont 20% moins chers que ceux du mar-ché et ceux importés, a-t-il fait remarquer. Ainsi, la Golf seraprésentée en trois versions : celle portant la finition Start 2.0TDI 110 ch est proposée à 2.999.000 DA toutes taxes com-prises, la Comfort Line 143 Ch est à 3.800.000 DA alors quepour la Carat DSG, le prix n’est pas encore arrêté. Son lance-ment sera effectif au cours de cette année.

Sovac proposera aussi un éventail de modèles tels la SeatIbiza, la Skoda Octavia et le Caddy. Selon Oulmi, l’usine deRelizane projette de produire dans un premier temps 10.000unités par an avant de passer à un rythme de 100.000. Entermes d’emploi, il a insisté sur le fait que les recrutements ont

été exclusivement réservés à la population de Relizane.Actuellement, 400 emplois ont été créés et ce chiffre passerabientôt à 700. Evoquant le taux d’intégration, Oulmi a indiquéque dans le cahier des charges, l’obligation est d’atteindre 15%après la 3e année de production et 40% après 5 ans. Cela doitconduire, selon lui, «à développer un réseau de sous-traitance».

Pour être compétitif, il n’a pas écarté l’éventualité de recou-rir à la sous-traitance étrangère. «Notre objectif est de faire del’Algérie une plateforme d’exportation, notamment versl’Afrique», a-t-il clamé. Il a également mis en avant l’ambitionde développer une production de pièce détachée. Selon lui,«Sovac a accueilli dernièrement le vice-président de Seat char-gé des achats qui a rencontré deux sous-traitants». «En sep-tembre, nous devrons installer un atelier de réflexion pour voircomment développer l’exportation de pièces de rechange», a-t-il annoncé, tout en appelant les autorités à mettre de l’ordredans le secteur.

n Wassila Ould Hamouda

L’USINE DE RELIZANE ENTRE EN PRODUCTION

Première livraison de voitures en août

Le ministre de la Santé, de la Population et de laRéforme hospitalière, le Pr Mokhtar Hasbellaoui, a

effectué, hier, une visite inopinée au Centre Pierre etMarie-Curie (CPMC), à Alger. Au service d’oncologiemédicale, le ministre a pris la mesure du travaileffectué par les équipes médicales et paramédicales quifont face à une demande «débridée», en l’absence denormalisation du parcours du malade et en l’absence,aussi, de réseaux de prise en charge assurantl’accompagnement et l’autonomie des nouveauxespaces d’oncologie médicale ouverts à l’intérieur dupays. La visite du service d’anatomie pathologique apermis de voir que l’espace réservé à cette activitén’offre pas toutes les commodités au personnel. A ceteffet, une commission technique d’experts seraenvoyée au CPMC pour étudier toutes les possibilitésd’une meilleure exploitation des espaces disponibles,notamment aux étages inférieurs. En matière deradiothérapie, le ministre de la Santé a rendu hommageau travail accompli par les équipes pluridisciplinairesde ce service et examiné avec les responsables présentsles possibilités de développement et de modernisationdes équipements de radiothérapie. Enfin, la visite duservice d’hématologie, particulièrement l’unité degreffe de moelle osseuse, a été l’occasion d’insister surla nécessité de renforcer les capacités en litsd’hématologie, d’accompagner le développement de lagreffe de moelle osseuse aux CHU de Beni Messous(Alger), de Sidi Bel-Abbès et Batna et à l’EHUd’Oran.

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mercredi 14 Juin 2017

De notre envoyée spéciale : Nouria Bourihane

Ala brigade des douanes de BBM, les cadres etéléments venus d’Adrar et de Béchar apportentles dernières retouches pour accueillir le DG decette institution, Kaddour Bentahar, annoncédepuis quelques jours seulement. Les lieux sontpropres, les véhicules ont fait le plein d’essencela veille, le matériel est installé et la répartitiondes équipes est déjà faite. Il ne reste que l’ha-

billement des éléments en tenue officielle pour l’accueil de ladélégation venue d’Alger. Le calme de la ville se prolonge àl’aéroport. En attendant l’arrivée, en début d’après-midi, duvol de Tamanrasset à destination d’Adrar et d’Alger, aucunmouvement n’est enregistré à ce niveau. Le thermomètreaffiche 43°C en ce début de matinée. Avec des moyensmodestes mais grâce à la ferme volonté des hommes, tout aété mis en place à quelques minutes de l’atterrissage del’avion. Après une cérémonie d’accueil en la présence du walidélégué de BBM, la délégation prend la route vers Timiaouine(150 km). Rien à signaler si ce n’est l’état dégradé d’unebonne partie de cette route, qui oblige certains véhicules àemprunter les pistes pour éviter les nombreux nids-de-pouleet autres ornières. Les dunes de sable couvrent la premièrepartie du chemin. Les quelques troupeaux de chameauxregroupés à côté des campements des nomades renseignent

sur la poursuite de l’activité du pâturage. Un soleil de plombtape fort sur ce désert aride. Les éléments du dispositif desécurité mis en place sur le trajet sont ceux qui souffrent plusde cette chaleur qui grimpe d’heure en heure. La frontière estbien visible à partir d’ici. A Timiaouine, l’exposé présenté auxcadres centraux des douanes sur les activités de l’unité évoquele traitement de 34 affaires de contrebande en 2016 et de 11depuis le début de cette année dont la majorité concerne le tra-fic de gasoil et de produits alimentaires subventionnés.

LES SAISIES DE GASOIL ET DES ENGINS POSENT PROBLÈME Le directeur des douanes d’Adrar, Boudjemaâ

Dekkiche, évoque le grand problème de stockage du matérielet du gasoil saisis au niveaux des deux unités de Timiaouineet de BBM depuis le changement des procédures judiciairesrégissant la vente. «Pour la saisie du matériel, la justice exigele dossier de base alors que 90% du matériel est inconnu. Ellene tolère pas sa vente jusqu’à prononciation du jugement alorsque Naftal nous réclame de grandes quantités de gasoil», a-t-il expliqué au DG des Douanes. En outre, le stockage du car-burant présente, selon lui, un grand danger pour les unités etles agents. Plusieurs camions sont stationnés depuis desannées dans le parc de l’unité. «Ces camions perdent leurvaleur marchande au fil du temps et le gasoil est un dangerpermanent», a indiqué le DG lors de sa visite au parc. Pourlui, il est absolument urgent de trouver une solution à cettesituation. Bentahar recommande de contacter les autoritéslocales pour mettre un terme à cette situation. Il s’est engagé,

par ailleurs, à discuter avec le PDG de Naftal sur les procé-dures de récupération de gasoil dans les meilleurs délais. Pource qui est de la vente des équipements saisis, il a suggéré à seséléments de fournir toutes les explications et arguments à lajustice afin d’éviter tout équivoque. «Nous allons, s’il y a pos-sibilité, de relancer la vente avant jugement. Au cas où ladécision de justice serait en faveur du mis en cause, on luiremboursera son matériel en espèces», a-t-il encore expliqué.Le DG a demandé un recensement exhaustif du matériel quiencombre les parcs des deux unités et un rapport détaillé surla situation en vue d’en discuter avec les parties concernées.

NOUVELLES MESURES POUR UNE MEILLEUREPRISE EN CHARGE DES DOUANIERS

Bentahar Keddour est allé à la rencontre les agents desdeux unités avec qui il a eu un long entretien sur les projets dela DG et les préoccupations exprimées sur le terrain. «Pourdes raisons diverses, la situation des agents opérationnels aété négligée. Mais aujourd’hui, il est temps de revenir auxnormes en matière notamment de travail, de repos, de couver-ture sanitaire et sociale», a-t-il souligné d’emblée. A cet effet,il a annoncé un changement dans la réglementation qui per-mettra, entres autres, la révision du repos compensateur et lanormalisation de l’action des brigades opérationnelles. «Pluspersonne ne restera deux ans dans un poste isolé comme celuide Timiaouine ou Bordj Badji Mokhtar. La durée de la mis-sion sera fixée désormais à 6 mois», a tranché le DG, annon-çant que les nouvelles mesures vont entrer en vigueur au plus

LE DG DES DOUANES À LA RENCONTRE DE SES AGENTS DANS L’EXTRÊME SUD LE SOLEIL S’ESTLEVÉ TRÈS TÔTCE JEUDI 8 juinsur Bordj Badji

Mokhtar (BBM).Un calme

olympien règnesur les lieux.

Loin du brouhahades grandesvilles, la viepaisible des

habitants de cedernier point dusud du pays ne

donne pasl’impression

d’être à quelquesencablures de lafrontière de tous

les dangers.

KADDOUR BENTAHAR, DG DES DOUANES

«Nous allons créer quatre pôles de renseignementset d’enquêtes douaniers»

Entretien réalisé par Nouria B.

L’administration douanière algérienne semétamorphose. Le processus de modernisa-tion mis en place touchera plusieurs aspectsavec l’objectif de donner à cette institutionl’organisation adéquate, les moyens matérielset instruments juridiques lui permettant d’as-sumer les nouvelles missions qui lui sont attri-buées dans le nouveau code des douanes. Danscet entretien, le DG des douanes donnent plusde détails sur les démarches entamées et lesperspectives du programme mis en place.

Quel est l’objectif de votre périple dansles postes isolés des douanes?Ma visite des postes isolés des douanes est

le prolongement d’une stratégie arrêtée par ladirection des douanes. J’ai déjà effectué cinqvisites similaires dont celles de Béchar et deTamanrasset. Dans la stratégie 2016-2019arrêtée par la direction des douanes, nous

avons placé comme priorité la réhabilitationdes services opérationnels. Ces sorties de tra-vail et d’inspection, particulièrement auniveau du Sud, interviennent dans ce cadrejustement. Durant ma carrière, j’ai été dansl’opérationnel et je sais bien ce qui se passe

dans les différentes unités. De ce fait, le dia-gnostic que nous avons effectué en 2015 arelevé les grands déficits que connaissent cesunités dont le bon fonctionnement est tributai-re de l’attribution de beaucoup de moyens. Denos jours, les douaniers, en dépit des insuffi-sances constatées, restent mobilisés autour deleur mission, ce qui est extrêmement impor-tant. Il suffit de les accompagner, d’améliorerleurs conditions de vie et de travail et de lesmotiver davantage. Nous sommes en train detravailler sur ça à travers une feuille de routeélaborée comportant douze points dédiés autravail opérationnel et à ses hommes de terrainqui sont les porteurs de notre programme opé-rationnel.

Votre programme stratégique, 2016-2019, a permis l’ouverture de plusieurschantiers…Il y a le code des douanes en cours d’appli-

cation. Nous sommes en train de préparer lestextes d’application qui sont au nombre de 48.

Ce nouveau texte comprend 140 nouveautésdont celles relatives à l’implantation des stan-dards internationaux, au renforcement de laprotection de l’agent et au dispositif de facili-tation et d’accompagnement de l’économie.Le code évoque, aussi, les nouvelles tâches dela douane, à savoir le contrôle. Pour ce faire,nous avons donné un ancrage juridique à lamission de contrôle des douanes que ce soit àl’intérieur du pays ou au niveau des frontièresterrestres, aériennes et maritimes. Pour ce der-nier point, nous avons convenu avec lesgardes-côtes d’une coordination étroite dansl’exercice de la mission maritime. L’autre nou-veauté apportée par ce code concerne le ren-forcement de la mission sécuritaire de la doua-ne dans le domaine du blanchiment d’argent etdu crime organisé. C’est extrêmement impor-tant. C’est un nouveau pouvoir conféré par lelégislateur algérien aux douanes. Le deuxièmechantier concerne l’organigramme finalisé quenous sommes en train de mettre en place. Il y

Sur les pas des douaniersaux frontières…

Ph

otos

: D

R

Ph

: D

R

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Mercredi 14 Juin 2017ACTUALITÉSALGÉRIE

tard en septembre prochain. Bentahar a, en outre, annoncé unnouveau régime indemnitaire en termes de primes au bénéficedes agents des zones isolées. La Direction de sécurité et de l’ac-tivité opérationnelle, créée en application du nouvel organigram-me, aura pour mission de prendre en charge les préoccupationssocioprofessionnelles des agents douaniers. «Nous allons veillerà mettre en place les conditions de confort permettant à nos élé-ments d’avoir une bonne récupération et d’être en bonne situationpsychologique pour un meilleur rendement», a-t-il promis auxagents. Il a précisé, à ce propos, que les directeurs centraux sontappelés à effectuer des visites des unités et brigades au moinsdeux fois par an. Il en est de même pour les directeurs régionauxet ceux de wilaya qui doivent sillonner leurs unités plusieurs foispar an. Le DG a insisté sur l’implication des agents dans toutesles décisions futures. «Les agents doivent être au courant de toutce qui se fait au niveau central. Ils ne doivent pas être écartés»,a-t-il insisté. La feuille de route de la prise en charge des bri-gades, notamment celles du Sud, qui compte 12 points, est encours de finalisation. «Pour l’élaboration de cette feuille de route,les cadres centraux se sont déplacés sur le terrain pour constaterdes insuffisances sur tous les plans. La mouture finalisée seraenvoyée de nouveau aux directions régionales en vue de la porterà la connaissance des éléments pour l’enrichir. Nous avonsbesoin de toutes vos propositions», a-t-il indiqué. Le DG a égale-ment annoncé la finalisation de 1.200 promotions sur les 3.000prévues. «Tous ceux ayant occupé un poste durant 10 ans aurontune promotion et passeront à un grade supérieur», a-t-il promis.Il est prévu également le recrutement de 250 agents et 50 postesvacataires dans les 11 wilayas du Sud. A ce propos, le DG a affir-mé le «soutien» des pouvoirs publics au corps des douanes à tra-vers l’attribution de ce nombre important de postes en cetteconjoncture difficile. Après son exposé, le DG a demandé à écou-ter les doléances des éléments. Les questions de l’uniforme, duconcours de recrutement et du service national ont été au cœur deleurs préoccupations. «L’uniforme des agents des douanes seraconfectionné désormais par l’ANP. 20.000 uniformes ont étécommandés. Les premières tenues seront prêtes en juillet pro-chain et destinés exclusivement aux agents des zones isolées», adit le DG.

COORDONNER LES ACTIONS AVEC LES FORCES DE SÉCURITÉ Concernant la promotion par examen, il a affirmé le gel de

cette procédure. Les promotions exceptionnelles restent, parcontre, ouvertes. Elles sont tributaires de la «libération despostes» et dépendent des «résultats qualitatifs des agents sur leterrain». Le dossier du service national des éléments douaniersest «soumis aux pouvoirs publics» en vue de trouver une solu-tion, a-t-il assuré. Kaddour Bentahar s’est longuement attardé surla situation des agents dans les postes isolés en affirmant qu’un«dossier ficelé sera soumis très prochainement aux pouvoirspublics en vue de trouver des solutions aux différents problèmesévoqués». Outre ses échanges avec les agents des douanes àTimiaouine et Bordj Badji Mokhtar, le DG des douanes a égale-ment exigé de rencontrer les éléments des autres corps de sécuri-té (police, gendarmerie) avec qui il s’est entretenu sur plusieursaspects. «Les couleurs sont faites pour distinguer les corps maisen réalité, vous êtes tous un seul corps qui représente l’Etat et quia pour mission de protéger le territoire, les personnes et les inté-rêts économiques du pays», a-t-il souligné. Il leur a demandé de«coordonner les actions et les efforts sur le terrain» et «d’être uneseule famille» pour une meilleure cohésion. «Mangez dans lamême marmite, préparez vos plats ensemble, créer votre ambian-ce de famille et restez unis. Cela va diminuer les difficultés quevous rencontrez tous les jours et allégera vos séjours qui ne sontpas toujours faciles», a-t-il dit.

MODERNISER POUR BIEN AVANCER A l’intérieur des locaux, le DG a inspecté les célibatoriums et

les bureaux ainsi que les équipements utilisés pour le travail.«Vous travaillez essentiellement avec le portable ?», a-t-il

demandé. «Oui, on ne compte pas beaucoup sur le fax car nousavons beaucoup de difficultés dans l’envoi de nos rapports quoti-diens en raison des nombreuses coupures d’électricité», a répon-du le chef d’unité. Le DG demande au wali délégué de trouverune solution pour l’implantation d’un poste électrique àTimiaouine et BBM. «Les corps de l’Etat ne doivent pas resterisolés. Ils doivent être présents partout et avoir les moyens decommuniquer avec le reste du pays», a-t-il rappelé. Il a égalementsuggéré aux responsables de «ne plus utiliser le matériel déclas-sé» et de recourir aux nouvelles technologies de la communica-tion et de l’information d’autant que la région a bénéficié de lafibre optique. Lors de sa visite, Bentahar a constaté la dégrada-tion du siège de la brigade de BBM. «Nous allons demander ledégel du projet de réalisation d’un autre siège compte tenu del’étendue de la superficie de la région et pour des raisons sécuri-taires», a souligné le DG.

PROTÉGER LE PAYS ET L’ÉCONOMIE Le DG des douanes a exhorté ses éléments à préparer les uni-

tés à travers la formation, la mobilisation d’une ressource humai-ne qualifiée et adaptée et le déploiement des moyens pour releverles nouveaux défis économiques de la région. «Adrar est appeléeà devenir un pôle économique important grâce au lancement dedeux grands projets de gaz et de pétrole. Il faut donc accompa-gner cette transition et contribuer à l’essor de l’économie natio-nale», a-t-il précisé. Outre l’importance du travail de proximité,Kaddour Bentahar a appelé ses troupes à une plus grande mobili-sation pour affronter la conjoncture économique difficile que tra-verse le pays.

«J’appelle à une grande mobilisation de tous les élémentsnotamment ceux se trouvant sur la bande frontalière pour proté-ger le pays et son économie contre tous les phénomènes qui leguettent», a-t-il dit. Lors de la séance de clôture, il a rappelé, à cepropos, l’élargissement des missions des douanes qui s’étalerontdésormais aux aspects sécuritaires, comme la lutte contre le blan-chiment d’argent, contre le crime transfrontalier, contre la contre-bande, en relation avec les services compétents.

n N. B.

ww Le DG des Douanes rompt le jeûne à BBMAprès une visite sur le terrain, le DG des Douanes, Kaddour Bentahar, a rompu le jeûne avec les éléments des quatre

corps de sécurité (ANP, Gendarmerie nationale, Sûreté nationale et Douanes) à la résidence de la wilaya déléguéede Bordj Badji Mokhtar. Les agents des Douanes, tous grades confondus, ont participé à la préparation du repas.

n N. B

ww Mouvements inter-régions et inter-wilayaspour mieux motiver les éléments

L’accent est mis sur l’amélioration des conditions de vie des douaniers, a indiqué le directeur régional des Douanesde Béchar, Khentout. La visite du DG des Douanes pour s’enquérir de la situation de ses hommes dans les coins

les plus reculés «est une première» dans les annales de l’institution, a-t-il précisé. Selon lui, les conditions de travailsont appelées à être améliorées avec les changements qui vont s’opérer. «L’enjeu aujourd’hui est d’offrir au douanierles conditions de vie idoines qui lui permettent une bonne récupération des efforts fournis et un bon état moral», a-t-il

expliqué. Les premières mesures prises par la DG sont déjà entrées en vigueur. «Nous avons procédé à un premiermouvement interwilayas et inter-régions. Ainsi, depuis un mois, les agents qui étaient à Timiaouine et Bordj Badji

Mokhtar ont été mutés vers Adrar et Reggane et vice-versa. Cela permet aux éléments de changer d’environnement etde se rapprocher des villes. Ce genre de mouvements va se faire de manière régulière au sein de la même région», a-

t-il expliqué.n N. B.

ww Les douaniers heureux de la visite de leur responsable Les agents douaniers ont beaucoup apprécié la visite effectuée par le DG à Timiaouine et Bordj Badji

Mokhtar. La motivation et la discipline dont ils ont fait preuve durant la préparation de la visite en disentlong. «C’est une première pour nous. Nous n’avons jamais reçu un haut responsable dans ces locaux

modestes de cette région lointaine. C’est vraiment une bonne chose», a confié un agent. «Ça motive énormé-ment. Ça nous donne du courage et de la considération surtout. Ce geste veut dire que nous ne sommes paslivrés à nous-mêmes à la frontière. Ça veut dire qu’il y a des gens qui pensent à nous et qui veulent faire des

choses pour nous. Ainsi, nos efforts ne sont pas vains», a ajouté un autre.n N. B.

a aussi la nouvelle structuration. Letroisième grand chantier concernele système d’information. Nousallons revoir de fond en comble lesystème d’information à traversune fusion de la télématique et de latransmission avec l’informatique.Le Centre national d’informatiqueet des statistiques (CNIS) n’existeplus. Il a été remplacé par le Centrenational de la télématique et du sys-tème d’information douanier(CNTSID). Ce système d’informa-tion est le pivot de toute la moder-nisation de l’administration desdouanes. Nous avons d’autreschantiers comme la communicationoù nous sommes en train de faireun travail dessus à travers l’instal-lation d’une plate forme informa-tionnelle, le chantier relatif au tra-vail de brigades vu qu’il y a unenouvelle direction des brigades quiaura la charge de réorganiser etréhabiliter le travail de brigades. Lamission de contrôle est égalementtrès importante. Nous voulons créerdans le nouvel organigrammequatre pôles de renseignement etd’enquêtes douanières au centre, àl’est, à l’ouest et au sud du pays. Ça

serait de grands pôles avec desassises au niveau des directionsrégionales avec plus de pouvoir etune meilleure organisation pourlutter plus efficacement contre,entre autres, les délits financiers, lacontrefaçon et la contrebande.

La formation de la ressourcehumaine est également prise encharge à travers l’organisation desessions à l’étranger. Depuis ledébut de ce programme, une ving-taine d’agents ont profité de forma-tions courtes de pointe pour le ren-forcement des capacités aux Etats-Unis, en Chine, en Italie.

Ce programme permettra-t-ilaux services des douanes d’ac-complir convenablement lesmissions qui leur sont attri-buées ? Ce processus va aller jusqu’en

2019. Il va permettre la standardi-sation de la douane algérienne avecles engagements internationaux del’Algérie et aussi avec les instru-ments douaniers en vigueur auniveau mondial. Ce qui sera unegarantie pour l’investissement enAlgérie.

n N. B.

DOUANES

Un dispositif defacilitation pour lesvoyageurs durantl’été 2017 Plusieurs mesures de facilitation ont été prises

par la Direction générale des douanes (DGD)pour les voyageurs durant la saison estivale 2017, aappris l’APS auprès de responsables des Douanes.Ce dispositif de facilitation a été mis en place dansle cadre de la promotion du service public doua-nier, notamment dans ses aspects concernant lesvoyageurs, souligne la même source. Ainsi, la pro-cédure d’établissement du titre de passage en doua-ne (TPD) à bord des car-ferries sera reconduiteavec, comme nouveauté, l’augmentation du nombred’agents affectés aux brigades navigantes desDouanes afin d’assurer une meilleure prestation deservice. Cette procédure concerne également cetteannée, les véhicules quittant l’Algérie, précisent-ils.La DGD a également mis en place un couloir vertdestiné aux familles, aux personnes à capacitéréduite et aux personnes âgées leur permettant debénéficier d’un traitement privilégié et d’accélérerleur passage au niveau des postes frontaliers. En outre, le dispositif prévoit le renforcement desservices des Douanes aux ports, aux aéroports etaux postes frontaliers terrestres en effectifs, les-quels ont bénéficié de séminaires et de formationsur les techniques d’accueil. D’autre part, une lignetéléphonique spéciale (023 50 12 12) sera mise enservice pour être dédiée à l’information aux voya-geurs durant la saison estivale 2017, dénommée«Infos douane services». Par ailleurs, une rubrique,dénommée «voyageurs», a été mise à jour en lignesur le site web de la DGD qui comporte toute laréglementation afférente aux flux de voyageurs àl’entrée ou à la sortie du territoire national, la listedes marchandises interdites à l’importation et àl’exportation ainsi que des informations relatives àl’éligibilité à la taxation forfaitaire. Les voyageursauront aussi la possibilité de télécharger le formu-laire de la déclaration de devises et objets devaleur. Par ailleurs, concernant la communauténationale établie à l’étranger, une opération decommunication «off-shore» a été initiée par lesDouanes. Elle consiste, d’une part, à faire parveniraux représentations diplomatiques algériennes, quiconnaissent une forte diaspora, différents supportsd’information et, d’autre part, à faire connaître auxmembres de la communauté établie à l’étranger, viaces représentations diplomatiques, les différentesvoies de communication et de proximité de l’admi-nistration des Douanes algériennes pour unemeilleure prise en charge de leurs préoccupations etattentes (site web, réseaux sociaux, numéro vert desDouanes, différents supports de communication...).Quant aux nationaux désireux de passer leursvacances en Tunisie, ils auront la possibilité de pro-céder électroniquement durant la saison estivale àl’accomplissement de la procédure du Titre de pas-sage en Douanes (TPD) via le site internet desDouanes algériennes (e-TPD), et ce, à partir du 18juin.

Ph

: D

R

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS


ANNIVERSAIRE DE LA GUERRE DES SIX JOURS

Hommage aux 56 martyrs algériens

UN HOMMAGE A ÉTÉ RENDU, HIER,AU FORUM D’EL-MOUDJAHID AUX 56

SOLDATS ALGÉRIENS tombés auchamp d’honneur lors de la guerre

arabo-israélienne de juin 1967, dite laguerre des Six jours.

Le colonel Abdelkader Bellaoui, repré-sentant du ministère de la Défensenationale, a évoqué en premier le rôleimportant des militaires algériens lorsde cette guerre. «Lorsque nous avonsreçu l’ordre de rejoindre le front, ilnous a été demandé d’être lesmeilleurs représentants du peuple

algérien alors que nous avions encore l’espritde sacrifice hérité de la Révolution denovembre 1954», a-t-il clamé. Dans son inter-vention, il a expliqué que la défaite avait pro-voqué une onde de choc dans les pays arabes.«Les militaires algériens ont combattu avecbravoure, sous le commandement des colonelsAbderrezak Bouhara et Zerguini et d’autresofficiers comme Gaïd-Salah ou KhaledNezzar», a-t-il affirmé. «Nous avons réussinotre mission qui consistait à protéger la villede Suez, chose reconnu par les soldats égyp-tiens qui n’ont eu de cesse de saluer nos perfor-mances», a-t-il indiqué, citant les quatrebatailles auxquelles ont pris part les élémentsde l’ANP entre le 14 juin et le 24 octobre 1967et au cours de l’une d’elles, ils ont pulvérisé unéquipement militaire israélien.

Evoquant l’une des raisons de la défaiteégyptienne, il a soutenu que l’ordre de retrait del’armée du champ de bataille a été donné parles chefs égyptiens sans assurer une quel-conque couverture. «A ce moment-là, l’arméeisraélienne à utiliser le napalm contre les sol-dats égyptiens», a-t-il rappelé. MahmoudMellaoui, l’un des officiers algériens ayant par-

ticipé à la guerre des Six jours, a témoigné quesa section postée à 5 km de l’ennemi, n’avaitpas le droit d’intervenir, sauf sur ordre du com-mandement égyptien. «Nous subissons les tirsdes chars, mais nous ne pouvions pas riposterjusqu’à ce que nous décidions d’attaquer.» Le24 octobre 1967 fut une victoire de l’arméealgérienne. Selon lui, «elle a pu éviter un mas-sacre, car l’armée sioniste visait la destructionde la plate-forme pétrolière du Sinai». AliBenghezala se rappelle, lui, de sa participationaux combats. «Les différents techniques deguerre utilisées par nos soldats ont intéressé lesEgyptiens.» «Nous utilisions le camouflage,creusions des tranchées et autres techniquesque nous avions apprises avec les Russes. Et lesEgyptiens se demandaient comment lesAlgériens n’avaient enregistré aucune pertelors des assauts de l’ennemi», explique le mili-taire à la retraite. Ce dernier s’est rappelé del’armée israélienne qui diffusait à la radio des

messages pour l’Armée algérienne, l’invitant àne pas participer à cette guerre. «Ils diffusaientalors des chansons de Chikha Errimiti, deKhelifi Ahmed et autres, et lançaient des mes-sages dans lesquelles ils nous invitaient à nepas participer à cette guerre qui concernaitselon eux deux pays», raconte l’ex-militaire.Ce dernier a rendu hommage aux 56 militairesalgériens qui ont perdu la vie. Pour rappel, plusde 3.000 militaires algériens et un matérielcomposé de 128 chars et engins blindés, 12canons d’artillerie, 16 canons antiaériens, 4escadrons d’avions de combat, soit au total 50appareils ont été engagés dans cette guerreéclair. A l’issue de leurs témoignages, les colo-nels à la retraite, Mahmoud Bellaoui et AliBenghezala, ont été honorés symboliquementpour leur bravoure. Il ont fait l’objet d’un film-documentaire réalisé par le MDN et projeté enla circonstance.

n M. Benkeddada

APN

Les partischoisissent

les responsables des structures

Les partis politiques ayant réussi àarracher des sièges au sein de l’APN

s’attellent à élire les responsables desstructures de cette institution. Après lesindépendants, hier c’était au tour duRND d’organiser une rencontre interneà cet effet au siège de l’Assemblée.Belabès Belabès, président du groupeparlementaire, a indiqué que son parti aglané en tout quinze postes de respon-sabilité au sein des structures de lachambre basse, à l’issue de la réunionorganisée par Saïd Bouhadja. Le RNDprésidera la commission parlementairede la défense, l’économie, la jeunesse,les sports et l’éducation. Il siégera éga-lement au sein du bureau del’Assemblée avec trois postes de vice-président de l’Assemblée en plus dequatre postes de rapporteur et quatrepostes de vice-président de commis-sion. Du côté du MSP, l’heure est auxdésignations. Naâmane Laouar a faitsavoir que s’agissant de la premièreexpérience du MSP en tant parti sié-geant au sein des instances del’Assemblée, la direction du parti apréféré recourir aux nominationsqu’aux urnes. Il a indiqué que son partidevra présider la commission parle-mentaire de l’agriculture et de lapêche. Il devra également être présentau sein du bureau de la chambre basseavec un seul poste de vice-président del’Assemblée, en plus d’un poste derapporteur et d’un vice-président d’unecommission parlementaire. Le FLN aégalement procédé à des nominations.La décision a été prise à l’issue d’uneréunion organisée entre Saïd Bouhadja,président de l’APN, et Djamel Ould-Abbès, SG du parti.

Cette démarche devait être accom-plie par toutes les formations poli-tiques siégeant au sein des instances del’APN. Elle intervient avant l’installa-tion officielle des structures prévue,selon des sources parlementaires, lejour même de la présentation du pland’action du gouvernement.

n K. A. K.

Des candidats satisfaitsLes sujets destinés des filières

mathématiques et mathématiquestechniques ont été jugés assez facilespar les candidats. Au sortir du lycéeAroudj et Kheïreddine-Barberousse,à Alger-Centre, les lycéens étaientdans l’ensemble satisfaits de leurtravail dans l’épreuve des sciences dela nature et de la vie. Dans la cour,des groupes de lycéens se formaientau fur et à mesure de leur sortie dessalles d’examen. Sujet à la main, deslycéennes échangent desinformations sur les questions et lesréponses adéquates. L’une d’elleéclate en sanglots. Sa camaradeessaie de la consoler. «Elle a raté ladeuxième question. Mais elle s’est rattrapée par la suite», explique Ilhem. Pour Yanis, candidaten mathématiques techniques, les sciences sont une matière essentielle. «Si tu assures unebonne moyenne, tu as 30% de chances de réussite», explique-t-il, jugeant que le sujet étaitabordable et renvoie au programme dispensé durant l’année scolaire. «Je peux assurer un14 sur 20», confie-t-il. Nihal, candidate en mathématiques, n’arrive pas à dépasser son stress.«J’ai la gorge nouée. J’ai apporté de bonnes réponses. Je viens de vérifier avec mes camarades.Malgré cela, je me sens mal», dit-elle. Pour les autres candidats, «le sujet était vraimentfacile». Même constat fait par la majorité des enseignants et encadreurs. «Nous essayons deréconforter les candidats et de les soutenir par toutes les méthodes possibles. Ils sont à untournant important de leur vie», relève une enseignante au milieu d’un groupe de jeunes. A15h, les postulants ont repris place pour affronter l’examen de langue française. Une matièrequi n’a pas trop de poids dans les filières mathématiques et mathématiques techniques. «Il esttoujours utile de s’y mettre sérieusement, car elle nous permet de compenser lesautres matières en cas de défaillance», indique Amir en révisant ses cours. Avant d’ajouter :«Le sujet sera sûrement facile à traiter. Les candidats qui se seraient bien préparés netrouveront aucune difficulté.» Selon certains candidats et encadreurs, aucun cas de fraude n’aété signalé. Les épreuves se déroulent dans de bonnes conditions.

n Karima Dehiles

3e JOUR DU BAC SÉTIF

Une candidate surprise avec une oreillette sous son khimar

Pour l’examen du baccalauréat à Sétif, les journées se suivent, mais ne se ressemblent pas.Chaque jour apporte son lot de nouvelles, de surprises, de joie ou de déception. Au sortir des

salles d’examen, les candidats confondent leur réponse en cherchant des professeurs pour ensavoir plus. Pour la plupart des filières, cette troisième journée a été celle des matières essen-tielles. C’est le cas pour celle de littérature où les candidats du lycée Omar-Haraïgue ont estiméle sujet de philosophie trop long «mais abordable pour une matière essentielle avec le coefficientle plus élevé», diront Houssem et Salma.

Les scientifiques n’ont pas été du même avis pour leur sujet du jour, les sciences naturelles.«C’était un peu difficile mais surtout trop long pour le temps qui nous est imparti», indiquerontles candidats abordés au sortir du lycée Abdelhamid-Laghouag. Un constat plus positif a été faitpar ceux de la filière langues étrangères qui ont estimé le sujet de philosophie abordable. LaDirection de l’éducation signale, pour sa part, qu’une candidate libre a été surprise dans le centred’examen d’El Hidhab de Sétif avec une oreillette dissimulée sous son khimar. Elle a été immé-diatement exclue de la salle.

n Azzedine Tiouri

TIZI OUZOU

Plus de 2.400 absents au bacAu 3e jour, c’est la sérénité qui a encore prévalu à l’examen du bac. En effet, selon la

Direction de l’éducation locale, aucun incident n’a été enregistré si ce n’est le mécon-tentement de certains candidats retardataires et de leurs parents qui ont trouvé le por-tail du centre fermé que ni les pleurs ni les jérémiades des uns et des autres n’ont puouvrir. D’ailleurs, le nombre d’absents dans la matinée de ce troisième jour a été plusimportant. En effet, des 2.024 (1.916 libres et 108 scolarisés) absents au premier jour,on est passé à 2.457, dont 161 scolarisés, qui n’ont pas rejoint leurs salles d’examen.Quant aux épreuves, la plupart des candidats interrogés les ont jugées abordables.

Toutefois, de nombreux candidats ont eu du mal à supporter les fortes chaleurs quisévissent actuellement sur le chef-lieu de wilaya, notamment après la fin des épreuvesde la matinée.

n Rachid Hammoutène

Ph

oto

: L

arb

i L.

Ph : Slimene S. A.

DEUX PROJETS DE RÉSOLUTION SUR LA

DÉCOLONISATION ADOPTÉS

Le tour de vis est, nettement, perceptibledans la volonté de la communauté inter-nationale de contenir les effets du chaoslibyen qui a alimenté le drame deManchester. La terrible tragédie vécuepar la Grande Bretagne, victime de troisattentats en moins de trois mois, a lemérite de mettre le doigt sur la plaielibyenne dont la responsabilité del’Otan, conduit par le duo franco-britan-nique, est totalement et pleinementengagée. Le cas salmane Abedi, endoc-triné, entraîné et préparé en Libyequelques semaines avant son passage àl’acte à l’Arena de Manchester, a sonnéle réveil brutal de l’Occident pris dans les maillesdu bourbier libyen. Cette prise de conscience légi-time les mesures draconiennes prises par leConseil de sécurité qui a prorogé d’une annéel’autorisation accordée à l’Union Européenne(UE) de contrôler l’embargo sur les armes,momentanément, levé en mai 2016, pour per-

mettre au gouvernement de l’entente nationale demener le combat contre Deach. A l’initiative de laGrande Bretagne, estimant que le trafic des armesconstitue un facteur d‘instabilité et appelant à unesolution politique, la résolution, adoptée à l’una-nimité, autorise les bâtiments de guerre européensd’intercepter en haute mer les navires qu’ils soup-çonnent de transporter des armes vers la Libye,

tout en prévoyant que les Etats qui effectuentces inspections doivent «éviter de retarder oude contrarier, indûment, l’exercice de la liber-té de navigation». Confrontée à un regain deviolence, la Libye souffre des interférencesétrangères qui portent un sérieux coup auxefforts régionaux et internationaux en faveurdu dialogue inclusif et de la solution libyo-libyenne. Dans un rapport présenté par unpanel des experts des Nations Unies sur laLibye, le rôle des Emirats arabes Unis a étémis en exergue dans la fourniture des hélico-ptères, des drones, des avions militaires et desvéhicules blindés à l’un des protagonistes, enviolation de l’embargo sur les armes, au

moment même ou le Qatar est accusé de son côtépar ses pairs du Conseil de Coopération du Golfe(CCG) de soutenir le terrorisme en Libye.Quoiqu’il en soit, le forcing de l’ONU peut contri-buer à une désescalade salutaire et à la remise surrails du processus de règlement onusien du conflit.

nL. C.

Le premier projet de résolution présentépar le président du comité des 24, levénézuélien, Rafael Dario RamirezCarreno, et intitulé «Renseignementsrelatifs aux territoires non autonomes»,réaffirme la nécessité pour les puis-sances administrantes de tenir le secré-taire général de l’ONU régulièrement

informé de la situation économique et social desterritoires dont elles sont, respectivement, respon-sables. Les puissances administrantes doiventcontinuer à communiquer au chef de l’ONU lesrenseignements, aussi complet que possible, surl’évolution politique et constitutionnelle des terri-toires en question. Le deuxième projet de résolu-tion adopté porte sur la diffusion d’informationssur la décolonisation.

Selon ce texte, l’Assemblée générale jugeraitimportant de poursuivre et d’accroître ses effortspour diffuser, le plus largement possible, des infor-mations sur la décolonisation et le droit à l’autodé-termination des peuples des territoires non auto-nomes. L’adoption d’un troisième texte sur l’envoide missions de visite dans les territoires a étéreportée à une date ultérieure pour manque deconsensus. Le texte présenté par le Venezuela pré-voyait de dépêcher, périodiquement, des missionsde visite dans les territoires non autonomes en vuede faciliter l’application, effective, de laDéclaration sur l’octroi de l’indépendance auxpays et aux peuples coloniaux en ce qui concerneces territoires.

LE MAROC, DE NOUVEAU, DÉBOUTÉ Le Comité spécial de la décolonisation de l’ONUa, par ailleurs, rejeté, lundi, la demande d’audition

de deux pétitionnaires que le Maroc a voulu impo-ser lors de la session de fond qui doit prendre finle 23 juin. Après avoir échoué à introduire le pré-sident de la région de Dakhla occupée et le viceprésident de la région de Laâyoune occupéecomme représentants du peuple sahraoui au seindu comité, le Maroc a tenté en vain de les présen-ter comme deux pétitionnaires devant être audi-tionnés par le Comité. La participation «des deuxpétitionnaires» a été rejetée à l’issu d’un vote par8 voix contre 7 voix pour et 5 abstentions. Il a étérappelé au Maroc que l’audition des pétitionnairessur la question du Sahara occidental est une pra-tique propre à la quatrième commission de l’ONUchargée des questions politiques spéciales et de ladécolonisation et non pas au comité des 24. Ladécision a suscité un échange enflammé entre ladélégation du Maroc et le président du comité des24, le vénézuélien Rafael Dario Ramirez Carreno.Le déchaînement du représentant du Maroc et sonallié au sein du comité, la Grenade, a provoquél’ire de M. Ramirez Carreno qui a dénoncé despropos s’apparentant à une «menace à l’endroit duComité», accusant la Grenade de «prendre leComité en otage». Le représentant du Maroc,Omar Hilale, qui s’est, déjà, distingué par le passéd’une manière scandaleuse lors des réunions del’ONU sur le Sahara occidental a récidivé entenant des propos injurieux à l’égard du représen-tant permanent de l’Algérie auprès de l’ONU, M.Sabri Boukadoum. Utilisant son droit de réponse,M. Boukadoum a demandé à son homologuemarocain de surveiller son langage en lui signi-fiant, clairement, que son comportement enfrei-gnait les règles de la diplomatie.

nSynthèse S.C

Le présidentdes États-

Unis, DonaldTrump, fait dela lutte anti ter-roriste contreDaech une«priorité» danssa stratégiemilitaire et laconduite de sa politique dans leszones de conflit au Proche etMoyen-Orient. Il a promis lundidenier de faire un point, dansdeux semaines, sur sa stratégiede lutte contre ce groupe terro-riste, insistant sur la nécessitéde tarir les financements de l’or-ganisation terroriste. «Nousavons enregistré des succèsspectaculaires face au groupeDaech. Nous organiserons uneconférence de presse dans deuxsemaines pour faire un point surcette lutte», a déclaré Trump àla Maison-Blanche en présencede l’ensemble de son gouverne-ment. Evoquant son récentdéplacement en Arabie saoudi-te, le Président américain ainsisté sur la nécessité de s’atta-quer avec force aux finance-ments du groupe «Daech».«L’une des choses importantesque nous avons faites, et vous levoyez avec le Qatar (...), nousstoppons le financement du ter-rorisme», a-t-il ajouté. «C’estun combat difficile, mais c’estun combat que nous allons rem-porter», a-t-il encore dit. Près decinq mois après son arrivée aupouvoir, le Président américainn’a toujours pas détaillé sa stra-tégie face au groupe terroristequ’il a promis de «détruire». LePentagone a décidé d’armer lesmilices kurdes (YPG) de Syrie(Unités de protection du peuplekurde) pour les aider àreprendre Raqa, aux terroristesde Daech en Syrie, au granddam de la Turquie qui considèreles YPG comme l’extension enSyrie du Parti des travailleursdu Kurdistan (PKK, interdit),qui livre une sanglante luttearmée depuis 1984, et qui estclassé «terroriste» par laTurquie et ses alliés occiden-taux.

nR. I./Agences

LE COMITÉ DES 24 DE L’ONU

James Mattis, chef du Pentagone :

«Quatre années plus tard, je suisrevenu au ministère et j’ai été

choqué par ce que j’ai vuconcernant notre préparation aucombat (…)Aucun ennemi sur leterrain n’a causé autant de tort

à la préparation de notrearmée» que la «séquestration»

En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..

LE COMITÉ SPÉCIAL DE LA DÉCOLONISATION DE L’ONU, dit comité des 24, a adopté,lundi, par consensus deux projets de résolution portant sur la diffusion d’informa-tions sur la décolonisation et les territoires non autonomes.

PALESTINE : Guterres exprime son soutien àl’UNRWA Le S.G de l’ONU, Antonio Guterres, a expri-mé, lundi, son inquiétude concernant lesrécentes critiques publiques visant l’Office desecours et de travaux des Nations Uniespour les réfugiés de Palestine (UNRWA) etl’intégrité de ses opérations. «Le S.G tient àexprimer son soutien à l’UNRWA et sonadmiration pour le rôle qu’il joue dans laprestation de services essentiels et la protec-tion des droits de millions de réfugiés palesti-niens au Moyen-Orient», a dit son porte-parole adjoint, Farhan Haq, dans un commu-niqué. «L’UNRWA mène ses opérations surla ligne de front des situations de conflit diffi-ciles et offre une éducation à un demi-millionde filles et de garçons réfugiés, leur ensei-gnant les droits de l’homme et la tolérance.Ses activités d’éducation et de secourscontribuent de manière critique à la stabilitédans la région», a souligné M. Haq.

TUNISIE : Les autoritéspressent les ONG à publierleurs financementsétrangers La présidence du gouvernement a annoncé,lundi, que les associations, nationales etinternationales, disposaient «d’un délai d’unmois à compter de ce jour pour publier lesaides financières étrangères dont elles dispo-sent», conformément au décret-loi de sep-tembre 2011 sur la liberté d’association. Selon des chiffres officiels, il existe enTunisie quelque 18.000 associations, dontplus de 3.000 ont été créées après la chutede l’ancien régime en janvier 2011.

CRISE DU GOLFE : L’embargoaérien limité auxcompagnies du Qatar L’embargo aérien imposé au Qatar depuis ledébut de la crise du Golfe ne s’appliquequ’aux compagnies aériennes et aux avionsdu Qatar ou enregistrés dans ce pays, aannoncé, hier, l’Autorité de l’aviation civiledes Emirats arabes unis dans un communi-qué. Cette mise au point est intervenuequelques heures après que le patron deQatar Airways, Akbar Al-Baker, a appelé,lundi, l’Organisation de l’aviation civile inter-nationale (OACI) à déclarer «illégal» l’embar-go imposé à son pays par l’Arabie saouditeet ses alliés, y voyant «un blocus» qui violela convention de 1944 sur le transportaérien.

DIPLOMATIE : Le Panamarompt avec Taïwan, établitdes relations avec la Chine Le Panama a décidé de rompre ses relationsdiplomatiques avec Taïwan et d’établir desrelations diplomatiques avec la Chine, ontannoncé Panama et Pékin dans un commu-niqué commun. Le gouvernement dePanama «reconnaît qu’il n’existe qu’uneseule Chine» et que «Taïwan forme une par-tie inaliénable du territoire chinois», selon ledocument. Jusqu’à ce jour, Panama avaitdes relations diplomatiques avec Taïwan etdes relations commerciales avec la Chine. LaChine est le second plus important utilisateurdu canal de Panama après les Etats-Unis.

ÉTATS-UNISTrump

présenteras sa stratégie

«anti-Daech»prochainement

MONDEwww.horizons.dz

7


L’ONU renforce l’embargo sur les armes LIBYE

8

www.horizons.dz SOCIÉTÉ


Le commissaire principal etresponsable de la formation au seinde la Direction générale de la sûreténationale, Hamid Zouighir, a animé,hier à l’Ecole supérieure de policeAli-Tounsi à Châteauneuf (Alger),une conférence de presse. Cerendez-vous avec les médias a

permis de dévoiler le bilan des activités del’année 2016 et les grandes lignes du pland’action concernant les facilitations et mesuressécuritaires d’accompagnement et du contrôledes voyageurs durant la saison estivale.L’officier supérieur s’est étalé sur lesdispositions prises par les services de policeaux frontières pour la sécurisation despersonnes et des biens au niveau des aéroports,ports et différents postes de frontière. «Cetteannée encore, le Ramadhan coïncide avec lasaison estivale. Une donne qui incite beaucoupde membres de la communauté algérienneétablie à l’étranger à venir au pays pour passerle mois sacré et la fête de l’Aïd auprès desleurs», a-t-il affirmé. A cet effet, la DGSN apris toutes les dispositions notamment lerenforcement des ports, aéroports et postesfrontaliers en moyens. 12.000 fonctionnairesde police sont mobilisés au niveau de 36aéroports, dont 10 internationaux (Alger,Oran, Annaba, Chlef, Tlemcen, Constantine,Sétif, Bejaïa, Batna et Biskra), 20 ports, dont 7internationaux (Alger, Oran, Ghazaouet,Bejaïa, Skikda, Annaba et Mostaganem), et 26postes de frontière terrestres, dont 9 ouverts àla circulation des voyageurs (Oum Tboul, ElAyoun, Ouled Moumène, El Hdada, El Mridj,Ras El Aoun, Bouchebka, Bettita, Taleb ElArbi, a-t-il annoncé. «Tout un arsenallogistique sera déployé pour la facilitation dela circulation des véhicules dans les enceintesportuaires et aéroportuaires dans les limites

des considérations sécuritaires, la diffusiond’informations sur les consignes de sécurité,tel l’abandon des bagages», a-t-il ajouté.«Cette année, une brigade navigante serainstallée au niveau des ports d’Alger,Mostaganem, Bejaïa, Oran et Skikda.L’opération a été déjà lancée à Alger avant dela généraliser aux autres ports. Son rôle estd’accompagner les voyageurs et d’accomplirles formalités à bord du bateau», a-t-ilannoncé. Il a évoqué, par ailleurs,l’amélioration des prestations de service(traitement des passagers et auto-passagersavec célérité et courtoisie), l’installation debox mobiles mixtes pour les formalités depolice au niveau des ports, de guichetssupplémentaires au niveau des aéroports, ladisponibilité et le renforcement de l’ensembledes guichets des formalités de police et deguichets mobiles pour le traitement des auto-passagers à bord de leurs véhicules. Lasensibilisation des policiers par des briefings

sur la nécessité du respect des règles decorrection et de courtoisie est un aspect qu’il amis en exergue. Avant de conclure sonintervention, le conférencier a exposé un bilanchiffré et dressé un tableau comparatif desquatre premiers mois des années 2016 et 2017.«Les quatre premiers mois de l’année en coursont permis aux services étrangers de la policeaux frontières (PAF) de traiter 2.762 affairesdans le cadre de la lutte contre la criminalité.3.064 personnes ont été déférées au parquet,dont 1.951 remises aux services spécialisés.Comparativement à la même période del’année précédente, les services de la PAF onttraité 1.273 affaires incriminant 1.318personnes. 117 cas ont été déférés devant lajustice. L’étude comparative confirme unehausse de 1.489 affaires, soit un taux de46,08%», a-t-il précisé. la DGSN lanceraprochainement le «Plan azur» pour garantir lasécurité aux estivants, a-t-il indiqué.

n Khaled H.

TAMANRASSET

Arrestation d’un élément de soutien aux terroristes «Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des éléments de la Gendarmerie nationale ont arrêté, le 12 juin 2017,

un élément de soutien aux groupes terroristes à Tamanrasset (6e Région militaire), tandis qu’undétachement de l’Armée nationale populaire a détruit à Skikda (5e Région militaire), deux abris de terroristescontenant des denrées alimentaires et divers objets», a indiqué hier un communiqué du MDN. Par ailleurs, deséléments des gardes-frontières «ont déjoué, à Tlemcen (2e Région militaire), une tentative de contrebande de

13.600 unités de tabac à bord d’un véhicule tout-terrain», tandis que des détachements de l’ANP «ont intercepté10 contrebandiers à Tamanrasset (6e Région militaire) et saisi 20 groupes électrogènes, 4 marteaux-piqueurs et

330 l de carburant». En outre, des gardes-côtes «ont déjoué à Skikda (5e Région militaire) une tentatived’émigration clandestine de 14 personnes à bord d’une embarcation de construction artisanale», alors que des

détachements de l’ANP, des éléments de la Gendarmerie nationale et des gardes-frontières «ont arrêté àTlemcen, Adrar, Ghardaïa et El-Tarf 19 immigrants clandestins de différentes nationalités», a conclu le

communiqué.

MINES ET CARRIÈRES

87 décès enregistrésde 2010 à 2016

87 personnes ont trouvé la mort dans lescarrières et les mines entre 2010 et 2016

en Algérie, alors que le nombre des accidentset incidents a été de 2.635 cas sur la mêmepériode, a appris l’APS auprès d’un respon-sable de l’Agence nationale des activitésminières (Anam). La grande majorité desdécès a été enregistrée au niveau des car-rières, avec un bilan s’élevant à 86 cas alorsqu’au niveau des mines souterraines, un morta été signalé. Par année, le nombre des acci-dents enregistrés en 2010 a été de 398 cas etle décès de treize personnes. En 2011, le bilandes accidents a augmenté pour atteindre 442cas totalisant neuf morts, tandis que l’année2012 a enregistré le décès de neuf personnesdans les carrières et une dans les mines, et untotal d’accidents de 366. Mais en 2013, bien que le nombre des acci-dents ait baissé à 315 cas, le bilan des décès aété le plus lourd avec vingt individus qui ontperdu la vie. Pour les années suivantes, il a étéenregistré 373 accidents et 12 décès en 2014,348 accidents et 17 décès en 2015 et 393 acci-dents et 7 décès en 2016. Les wilayas qui ontconnu le plus grand nombre de décès dans lescarrières et mines sont essentiellement Sétif,Tiaret, Bordj Bou-Arréridj, Mila etBoumerdès avec au moins quatre morts parwilaya, de 2010 à 2016. Quant aux causesprincipales de ces accidents, un membre ducomité de direction de l’Anam, MohammedEl Habib Sekher, cite les mauvaises manipu-lations et manœuvres, les glissades, leschutes, les chutes de pierres, les percussionspar des objets, les heurts, le roulage (déplace-ments par véhicules au niveau de la carrière),les projections de pierres, les explosions, lesélectrocutions et les éboulements. SelonSekher, la police des mines, dont le rôle est deveiller au contrôle technique et administratifdes activités minières, a sanctionné, durant lamême période, plusieurs opérateurs exploi-teurs des carrières et mines qui n’ont pas res-pecté les règles de sécurité pour les tra-vailleurs qu’ils emploient. D’après ce responsable, 54 carrières et minesont été suspendues d’activité de 2010 à 2016,alors que 9 autres ont fait l’objet de mise endemeure. Selon lui, toutes les carrières où desdécès ont été enregistrés ont été ferméesimmédiatement jusqu’à la mise en œuvretotale des directives émises par la police desmines.

TLEMCEN

Saisie de 240 kg de résinede cannabis

Les Douanes de Tlemcen ont saisi 240 kg de kif traité et arrêté cinqpersonnes, a-t-on appris hier de la Direction régionale des

douanes de Tlemcen. Agissant sur informations, les éléments del’inspection divisionnaire des Douanes de Tlemcen ont procédé, encollaboration avec la brigade de Sidi Bel-Abbès, à la saisie de cette

quantité de drogue emballée dans dix colis chargés à bord d’unvéhicule touristique. La saisie a été opérée sur la route nationale

reliant Ouled Mimoun à Sebdou, suite à un barrage, a-t-on ajouté demême source. Cinq personnes ont été arrêtées et quatre véhiculesutilisés pour faciliter cette opération de contrebande ont été saisis.

RAMADHAN Ooredoo lance la nouvelle

application gratuiteIslamiyate

Ooredoo se met à l’heure du Ramadhan etfait profiter ses clients gratuitement de sa

nouvelle application «Islamiyate», durant lemois sacré. Riche en contenus religieux telsque les anachid, le Coran, adiya (prières),conseils religieux utiles et d’autres options

spécialement conçues pour le mois deRamadhan, l’application «Islamiyate» proposeégalement un quiz islamique inédit qui offreaux clients Ooredoo la possibilité de rempor-ter chaque semaine une Smart TV Condor 43pouces. L’application «Islamiyate» d’Ooredooest disponible sous Android sur la plateforme

de téléchargement «Google Play» ou en yaccédant directement via le lien :

https://goo.gl/WSyf9h. Ooredoo continue deplacer le contenu digital au cœur de sa straté-gie, à travers ses nombreuses offres diversi-

fiées et solutions adaptées au mois sacréconfirmant son leadership technologique.

OUARGLA

Baisse sensible des pertes causéespar les incendies

Les pertes de palmiers causées par lesincendies ont connu une baisse «sen-

sible», ces dernières années, dans lawilaya d’Ouargla, ce qui a contribué à lapréservation du patrimoine phœnicicolede la région, ont estimé les services de laProtection civile (PC). Les statistiques dela PC font état de la destruction, l’an der-nier, par le feu de 1.909 palmiers dattiers,contre 2.885 en 2015 et près de 3.320autres en 2014. Les mêmes services expli-quent ce recul des pertes subies par lespalmeraies par les intenses campagnes desensibilisation en direction des agricul-teurs, portant sur le respect des mesures deprécaution lors des actions de débrous-saillage ainsi que par le renforcement desunités de la PC en équipements et moyensd’intervention pour la maîtrise des incen-dies. A ces facteurs ayant contribué àréduire les dégâts, il est relevé le rôle joué

par la mini-colonne mobile, créée en2011, par la PC en plus des patrouilles dereconnaissance effectuées par les élé-ments de la PC à travers les palmeraies.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

30 morts et 1.207blessés en une semaine

Trente personnes sont mortes et 1.207

autres ont été blessées dans des accidents

de la circulation survenus durant la période

du 4 au 10 juin en cours, selon un bilan établi

par les services de la Protection civile. Le

bilan le plus lourd a été enregistré dans la

wilaya de Chlef où 4 personnes sont décédées

et 33 autres blessées dans 46 accidents. Par

ailleurs, 7.943 interventions ont été effec-

tuées permettant la prise en charge de 858

blessés, traités par les secours médicalisés sur

les lieux d’accidents et l’évacuation de 6.773

malades vers des structures sanitaires. En

outre, 1.008 interventions ont été effectuées

pour procéder à l’extinction de 1.300 incen-

dies urbains, industriels et autres. Par ailleurs,

pas moins de 16.804 appels de secours rela-

tifs aux types d’interventions ont été enregis-

trés par les unités d’intervention de la

Protection civile durant la même période.

SÉCURISATION DES PORTS, AÉROPORTS ET POSTES FRONTALIERS

12.000 policiers mobiliséspour la saison estivale

LA DGSN A PRIS TOUTES LES DISPOSITIONS notamment le renforcement des ports, aéroports et postes frontaliers enmoyens. 12.000 fonctionnaires de police sont mobilisés au niveau de 36 aéroports, 20 ports et 26 postes de frontièreterrestres,

Ph

: L

arb

i L.

CULTUREwww.horizons.dz

9


MUSIQUE

Cheb Wahid fait son show

à l’AurassiLa terrasse

du NoubaClub del’hôtel

Aurassi avécu,

dimanchesoir, au

rythme d’unconcert

animé par lecélèbre

chanteur,Cheb Wahid. L’évènement a prisses quartiers dans l’un des plusbeaux hôtels de la capitale per-

mettant ainsi aux fans de partici-per à ce concert qui figure dans

une série d’évènements et«Qaâdat» programmés durant

tout le mois de Ramadhan et quiseront animés par des artistes

connus de la scène artistique etmusicale algérienne. Par un cielétoilé, et une nuit caractérisée

par une température plutôtdouce, une foule de jeunes gens,des assoiffés de la chanson raï

en particulier, a été gratifiée parun jeu de lumière qui a suscité

leur admiration exprimée par desapplaudissements et des «VivaCheb Wahid» pendant un longmoment. Les chansons choisiespar l’artiste, vont droit au cœur.Le sentimental bat son plein. Unrépertoire de chansons destinéspécialement à tous les amou-reux ainsi que les chagrinés.

L’amour, la rupture, l’union, laséparation, les histoires sans len-

demain, sont autant de sujetsabordés et transmis par le chan-teur qui, faut-il le rappeler, puise

son énergie du quotidien vécupar les jeunes, qu’ils soient

hommes ou femmes. C’est pour-quoi, il a réussi à faire vibrer lepublic qui a repris en chœur ses

célèbres chansons raï trèsmodernes telles que «Nedabzo

omri ou nwelou», «J’espèretkouni ghaya», «Galetli gameover». Encore une, Wahid! Ilimpressionne toujours mêmedans le style moghrabi et séti-

fien. Même la caméra cachée de«Studio takssar» n’a pas eu rai-son de lui. Sensible, il sait com-

ment traduire et partagé sesémotions. Son secret, vivre plei-nement la chanson et toucher enprofondeur. Comme le témoignele public, le chanteur a offert unspectacle de qualité digne des

soirées de la saison estivale. Lesjeunes se sont défoulés et ont

dégagé toutes leurs ondes néga-tives en dansant et en chantant.L’ambiance était exceptionnelle,

sans doute grâce à son savoirfaire, son sourire, mais aussi sonfameux geste sympathique (taâ

taâ). Cette soirée a été un évène-ment culturel qui a brisé la

routine. n Rym Harhoura

Si certaines régions ont leurs traditions dansle chant ou la danse, El-Eulma à son

théâtre. Elle en est devenue un fief, voire uneréférence. Le Théâtre régional d’El Eulma(TRE) est sur la trace des grands dans cedomaine. Bien avant l’inauguration du théâtre,transformé complètement après sa restaurationet sa réhabilitation, pour devenir un véritablebijou, le 4e art était bien ancré dans cette ville,la seconde de la wilaya après Sétif. Durant safermeture, le centre culturel servait de scèneaux acteurs. Durant le Ramadhan, pour égayerles veillées, le TRE a fait le plein sur le plan dela programmation. Ses gestionnaires ont fait

appel à tous les talents et les potentialités de larégion et d’ailleurs, connus ou inconnus, sus-ceptibles de donner un plus pour donner auxsoirées ramadhanesques un cachet culturelspécial. Durant les dix premiers jours, unenouvelle représentation théâtrale pour chaquesoir. Des jeunes, en groupes ou monologues,en associations ou coopératives, se sontrelayés sur les planches du TRE pour montrerce qu’ils savaient faire avec le gestuel, lemime, le verbe et la parole.

C’est l’association culturelle El-Baliri deConstantine qui a ouvert le cycle des soirées,en présentant sa pièce «Ettabib». Le lende-

main, c’est au tour du groupe de l’associationculturelle locale Casa d’étaler son talentdevant le public avec une pièce intitulée«Sous-Sol». Les férus du 4e art ont été gâtés etse disent très satisfaits du niveau et des thèmesdes œuvres choisies.

C’est ainsi qu’ils ont pu apprécier, à leurjuste valeur, la coopérative culturelle Tafkikaavec la pièce «Bentoura sociale», l’associationMirage d’El Eulma avec «Zouadj Saïd», avantde changer de style et de décor pour céder laplace aux monologues de Farès Boussada avec«El Far», «Moh Dz» de Toufik Mezaâche, «Fiouhad libilad» de Mourad Saouli et

«Tayouche» de Nesrine Belhadj. Des œuvresthéâtrales de plusieurs villes de l’Est ont étéprésentées telles que Sétif (El Marhoudj),Bordj Bou-Arréridj (El-Khotba), M’sila (El-Anèt) et Constantine (Zaman El-Hendi).

A la Maison de la culture Houari-Boumediène de Sétif, c’est le Théâtre régionald’El-Eulma qui a pris en charge la program-mation du volet des représentations théâtrales.Du 11 au 23 juin, c’est un autre programmequi commence avec chaque soir une représen-tation théâtrale de Tébessa, Guelma, Sidi Bel-Abbès, Bejaïa, Sétif, Annaba et Skikda.

n Azzedine Tiouri

Ce dernier a campé le rôlejoué dans les premièresversions par Sid AhmedAgoumi puis parAbdelkader Tadjer.Produite en 1983«Babor Ghreq» estentrée au Panthéon du

théâtre algérien dès sa sortie, défrayantla chronique par l’audace de son textedurant les années du parti unique. Ellereste l’une des pièces les plus célèbresdu patrimoine théâtral national. Lepublic, venu la voir pour certains et larevoir pour d’autre, était très nombreuxet pratiquement la pièce a été jouée àguichet fermé.

La grande partie du public étaientdes nostalgiques venus redécouvrir leplaisir d’un théâtre, qui, malheureuse-ment, s’est étiolé durant les trente der-nières années. L’autre partie, les plusjeunes, sont venus découvrir cettelégende dont ils ont souvent entenduparler ou vu sur leurs écrans. «BaborGhreq» met en scène trois rescapésd’un naufrage, un intellectuel

«Mustapha Ayad», un affairiste «OmarGuendouz» et un prolétaire «SlimaneBenaïssa». Chacun des trois survi-vants, confronté au risque de se voirtransformé en repas pour les autres, usede tous les stratagèmes pour échapperà cette funeste fin. Mais à travers cenavire de fortune et ses occupants,Benaïssa passe en revue l’histoire deson pays et de son peuple. Une histoirejonchée de luttes pour la survie, laliberté et la dignité.

Des luttes entre colonisé et coloni-sateur, entre détenteurs de richesses etouvriers, entre détenteurs de pouvoir etassoiffés de liberté et de démocratie.Trente années après, «Babor Ghreq»n’a pas pris une ride, elle reste d’actua-lité dans un monde où les luttes perdu-rent et se font de plus en plus impi-toyables. Certes les choses ont évolué,le contexte sociopolitique, en Algérie,des années 1980 n’est pas celui d’au-jourd’hui, néanmoins, d’autrescontextes donnent un souffle de jou-vence à cette pièce tragi-comique. Lesrapports entre les classes sociales est

encore d’actualité. Les crises finan-cières et économiques sont, encore, àla une, la fourberie politique et l’avidi-té continuent à ronger la société.«Babor Ghreq» remet au devant de lascène tous les questionnements sur ledevenir de notre pays et pose l’éternel-le question «Pourquoi et contre quinous continuons à nous battre ?»

Programmée jusqu’au 20 juin auTNA, «Babor Ghreq», fera-t-elle lemême effet sur la génération actuelle ?Aura-t-elle le même impact sur cettejeunesse blasée par la pauvreté cultu-relle et par des années de terrorisme ?L’avenir nous le dira certainement.

n Metref Hakim

TRENTE ANS APRÈS

«BABOR GHREQ» RETROUVE LES PLANCHES DU TNATRENTE ANS APRÈS SA DERNIÈRE REPRÉSENTATION, la mythiquepièce théâtrale de Slimen Benaïssa, «Babour Ghraq» a retrouvé,lundi dernier, les planches du Théâtre national algérien,Mehieddine-Bachtarzi (TNA) à Alger, avec Slimane Benaïssa, OmarGuendouz et Mustapha Ayad.

SLIMANE BENAÏSSA, dramaturge et comédien

«C’est une pièce universelle» «Rejouer Babor Ghreq au TNA est, pour

moi, tout d’abord, une manière de fêtermes cinquante années de théâtre. Le projet

date de l’an dernier, mais les conditionsn’étaient pas réunies. Aujourd’hui, avec le

mois sacrée, et comme j’ai commencé en juin1957, ce mois est le plus approprié pour cettereprésentation», souligne le dramaturge. Pour

ce qui est de la pièce elle-même, il affirmen’avoir rien rajouté ou ôter au texte initial,

mis à part le changement du comédien, maiscela n’influe pas. Il ajoute que la pièce est, toujours, d’actualité. «Elle aune profondeur universelle, sans aucune prétention», déclare-t-il et que«les conflits mis en scène peuvent être vécus à n’importe quelle époquedans d’autres contextes sociaux et politiques». Slimane Benaïssa, parlantdu contexte politique dans lequel la pièce a été jouée dit que «même sinous ne sommes plus à l’époque du parti unique, le pluripartisme dans

lequel nous sommes, actuellement, reste encore fragile. C’est pourquoi lesquestions posées restent d’actualité». Concernant d’autres projets, il ajou-

te que quatre pièces sont prêtes à être montées, et cela depuis sept ans,«mais malheureusement, je n’ai pas pu avoir l’accord des Théâtres natio-naux pour les jouer. Les directeurs de théâtres auxquels je me suis adressé

m’ont tous demandé une autorisation du ministère». Sur la question duregard que porte Slimane Benaïssa sur le théâtre actuel, il repend: «Il fau-drait, d’abord, voir du théâtre en Algérie, et je ne pense pas qu’il existe,

actuellement, un théâtre qui mérite d’être vu.» Il ajoute que «mêmelorsque de grands metteurs en scène produisent une pièce, le texte restetrès faible, le théâtre algérien vit une crise d’écriture», Benaïssa ajoute:«Il y a énormément de tragédies qui ont traversé l’Algérie, mais elles ne

trouvent pas les auteurs capables de les porter dans un texte théâtral.»Parlant de la censure il dit qu’«actuellement la seule censure est celle du

public, car c’est lui qui juge le travail que nous faisons».n H. M.

Le ministre de laCulture, Azzedine

Mihoubi, présent,lundi soir, à la repré-sentation de la pièce«Babor Ghreq» deSlimane Benaïssa, àdéclaré que le discourstenu dans cette pièceavait, à l’époque, unimpact politique etculturel, mais ce n’est pas sur ce planque nous devons observer cetteœuvre. Le but, maintenant, est de laprésenter à la nouvelle générationpour qu’elle puisse avoir une idéesur le théâtre et les idées qu’il drai-nait en ce temps, bien que certainesd’entres elles restent, toujours, d’ac-tualité. Le ministre a, également,félicité les comédiens pour leur pres-tation. Mihoubi ajoute qu’à leurépoque, déjà, ils se distinguaient parleur talent et par leur engagement àtravers un théâtre qui exprimait unerevendication politique, mais d’unemanière subtile et intelligente. Sur ladésertion des salles de théâtre, il diraque la rupture vécue durant lesannées 1990 et 2000, explique la

désertion. Selon leministre, si la produc-tion théâtrale étaitimportante, le publicn’aurait pas fui lessalles. A ses yeux, laredécouverte de piècescomme «BaborGhreq» pourrait inci-ter la nouvelle généra-tion à revenir dans les

salles et apprécier le théâtre en tantqu’art. Le ministre a ajouté que laformation est très importante dans lethéâtre, que le ministère ne peutqu’encourager ce genre d’initiativeet que des personnalités commeSlimane Benaïssa ou Sid AhmedAgoumi, par leur expérience, nepeuvent que donner un plus authéâtre national. Sur un autre plan,celui de l’archive, le ministre encou-rage les associations théâtrales et lesétablissements à enregistrer toutesles représentations et tout le travailqui s’effectue sur les planches afinde préserver les œuvres théâtrales etconstituer un fond documentairepour les générations à venir.

n H. M.

AZZEDINE MIHOUBI, Ministre de la Culture

«Des œuvres comme Babor Ghreq pourraient ramener

le public au théâtre»

THÉÂTRE RÉGIONAL D’EL EULMA

Le 4e art pour les veillées ramadhanesques

Ph

: F

ou

ad

S.

Ramdan se surprend à rêver. En fait non,à revivre une réalité déjà vécue. Celled’un Alger, propre, gaie et zen. Lui l’a

pratiquée cette ville, qui peut se targuerd’avoir l’une des plus belles baies au

monde. Et ce n’est pas une réputationusurpée. Elle l’est, Alger, belle, ouverte sur

la mer, lumineuse à souhait et imposante.Il fût un temps où se promener dans la

grande cité, protégée par le Saint hommeSidi Abderrahmane, chanté et glorifié, était

une grande bouffée d’oxygène. Juste cequ’il faut de véhicules, d’habitants etd’effervescence. Quelques marchés,

quelques tronçons routiers, quelquescommerces connus de tous. Même l’odeur d’iode était

perceptible, celle du jasmin, pendant des maisons sur leshauteurs, ou noué en couronne au cou des Algérois et

Algéroises, parfois suspendu en guirlandes chez le cordonnierou au café maure du quartier. Alors là le Ramadhan, le parfum de

la chorba embaumait les ruelles jusqu’à vous accompagner surles grandes artères. Celui du pain maison ou du boulanger

réveillaient les narines au petit matin déjà… Et puis Alger, nelaissaient pas trainer ses détritus. Pourtant se souvient Ramdan,

encore petit, il allait vider la poubelle de la maison dans lagrande, gris-métal, de forme ovale qu’il fallait trouver dans une

niche, dont le couvercle puis la porte sont refermés après coup.Du pain jeté à même le sol ? Jamais ! Quand il arrivait qu’un

crouton y atterrisse, on faisait vite de le porter à ses lèvres et aufront avant de l’entreposer sur un support, pour éviter qu’il nesoit piétiné… Et aujourd’hui, la ville ayant perdu de son aura,malgré de grands efforts d’embellissement, de rénovation, derestauration, d’équipement, attend toujours d’être réhabilitée

dans son statut de Capitale avec un grand C. Combien de projetsqui lui ont même fait changer de statut administratif se sont

avérés vains. Des initiatives, ce n’est pas ce qui a manqué à cettegrande cité qui n’a pas encore gagné tout à fait sa dénomination

de métropole. Même si aux yeux de Ramdan, elle l’est et elle lesera toujours. Il suffit qu’il y ait un projet d’envergure porté par

les autorités pour que le retraité se surprenne à rêver d’un«Alger qui deviendra un jour l’une des plus belles villes du

monde». En fait, Ramdan est persuadé qu’elle l’est. Ce qui legêne ce sont ces commentaires de ces plus vieux ou anciens

résidents et surtout des étrangers, avec cette grimace provoquéepar ces amas d’ordures qui s’amoncellent sans qu’il n’y ait

toujours pas de solution à cet état de fait. Même les locatairesn’en ont cure et restent insensibles à ce paysage qu’ils sont

capables de changer par eux même avec juste un peu de civisme.Ah, les commentaires ça y va fort ! Pourquoi ne pas investir dansles poubelles nouvelle génération enfouie au sol? Chères?, mais

efficaces au vu de ces communes qui les ont adoptées avec lerésultat escompté. Ramdan en est jaloux.

Il ne lui reste qu’à en rêver !n Saliha Aouès

ilFAu du eûneJ

Hadith

19

Ulémas d’Algé

rie


LE MARIAGE Le Messager d’Allah a dit :

«On demande la main d’une femme pour quatre raisons : ses biens,

sa noblesse, sa beauté et son degré de religion. Choisis celle qui est pieuse,

tu seras gagnant !» Rapporté par Boukhâry et Mouslim

11

Il ne resteque le rêve

Boualem Rabia, alors jeuneprofesseur de français dans lalocalité d’Azazga (Tizi Ouzou),fut sollicité, durant les années80, par Mouloud Mammeri pourcollecter des paroles de ChikhMohand Ulhocine. Le grandécrivain avait consacré son

dernier livre à cette grande figure de la poésiekabyle dont le verbe était d’or. L’ouvrage publié, àcompte d’auteur, a été réédité depuis par leCNRPAH. Les mots du cheikh, qui gérait unezaouia au village Ait Ahmed dans la région de AinEl Hammam, émaillent encore de nos jours desdiscussions et ont valeur de proverbes. Ce qu’avaitrecueilli, à l’époque, Rabia et qui n’a pu trouverplace, au complet, dans l’ouvrage de Mammerivient de paraître «pour pérenniser les ultimesvestiges d’une sagesse amoindrie par l’oubli»,écrit-il et mettre à la portée du public une penséeoriginale et novatrice en porte à faux avec lerigorisme de l’époque.

Le mausolée de Chikh Mohand, plus d’un siècleaprès sa disparition (il est mort en 1901) attiretoujours du monde. On ne vient pas, seulement,pour se recueillir sur la tombe du fondateur du FFSet de son illustre aïeul. On y ressuscite, notammentles séances nocturnes de psalmodie du Coran. Lelecteur plonge dans une époque où la parole étaitsouveraine et suggestive. Mieux que les pages d’un

livre que personne n’a lu ou feuilleté, les dits ducheikh, qui ne savait pas écrire, sont transmis debouche à oreille. «Awal macchi dasmiri» (on neparlait pas en vrac) disent les anciens. Un peucomme le starets dans les «Frères Karamazov», lecheikh bénissait et conversait. On découvre alorsdes sentences qui confinent à la réflexionphilosophique sur la vie, la mort, la religion, lesfemmes, la cupidité. Mi mystique-mi devin, cheikhMohand va rencontrer un autre géant, le poèteerrant si Muhand et leur échange est un morceaud’anthologie digne d’une légende. On découvre,aussi, sa liaison avec Cheikh Aheddad qu’il refusede rejoindre durant la révolte de 1871 luireprochant une sorte de précipitation.

A l’heure où n’importe qui dit n’importe quoi,n’importe où, la langue amazigh se révèle ici danstoute sa richesse et ses subtilités. Un exempleparmi tant d’autresWin yettfen kan di lqanunYazga ufus – is di lkanunQui s’attache trop à la loiSe retrouve toujours la main dans le feu

Ces vers et d’autres que nous offrent à lire, enversion originale Rabia sont d’un religieuxatypique, un adepte de la confrérie rahmaniya quiremet le dogme en question par la force du verbe.C’est une Tala (fontaine) où tant d’autrescontinuent sans cesse de s’abreuver.

n H. Rachid

CHEIKH MOHAND

UN RELIGIEUX ATYPIQUE

Imsak : 03h32Iftar : 20h11

Jadis, petit village coquet rayonnant surses douars qui s’accrochent et se nichentdans les piémonts des monts Zakkar etDahra, Menaceur a, depuis longtemps,lancé ses tentacules à l’assaut des terresagricoles et autres espaces verts. Unemodification qui impacte le mode de viede ses habitants : ici point d’espaces de

loisirs. Il n’y a ni cinéma, ni place publique.Alors, jeunes et vieux «tuent» leur longues nuitsramadanesques à coup de dominos. Au sortir dela prière de Taraouih, accomplies dans l’uniquemosquée de la ville, Abdelmalek-El Barkani, enattendant la réception du deuxième lieu de culteencore en construction, Menaceur plonge dansune ambiance plutôt festive. Le centre-ville éclai-ré par les lampadaires et les lumières des vitrinesdevient un lieu de rencontre, majeur, pour leshabitants. Ici, on partage les discussions, onmeuble les nuits par d’interminables parties dedominos et on s’échange les nouvelles. Le toutdans un décor attrayant où chaque catégorie d’âgetrouve sa place et compose, harmonieusement,avec les autres dans l’art et les règles ancestralestoujours en vigueur et rigoureuses dans cescontrées. Le petit café Zitoune (les olives), quidispose des tables même sur sa petite terrasseflanquée de deux oliviers centenaires, grouille dejeunes. Les rires fusent de tous les coins sur fondde bruit de dominos. «L’enjeu n’est pas forcé-ment de gagner ou de perdre mais de pimenterl’ambiance avec un soupçon de concurrence, afinque le temps passe le plus agréablement pos-sible», remarque Abdellah, un joueur occasionnelde dominos qui s’adonne, chaque Ramadhan, à cejeu avec ses amis. Peu importe, donc, de perdreou de gagner. Au final, la note est payée par toutle monde.

Hamid, quant à lui, n’est pas un fidèle assidudu café Zitoune. «D’habitude, et juste après leFtour, on se déplace à Hadjout, Cherchell ouAlger, histoire de veiller jusqu’au Shour. Mesamis et moi avons pris cette habitude depuisquelques années», raconte-il. Durant la décennienoire se déplacer en pleine nuit, en dehors de laville, relevait plus du suicide que du loisir. Al’époque, la veillée dépassait, rarement, l’heurede la fin des Taraouih, malgré la constitution parles habitants de groupes de patriotes pourappuyer les forces de sécurité dans leur traque desterroristes. «Je me souviens, à l’heure d’El Iftar,j’observais depuis ma fenêtre les forces de sécu-rités, les éléments de la police communale et les

patriotes en train de veiller sur nous et sur notreville. Ce fut des moments chargés de sentimentspatriotiques dont je conserve, jusqu’à aujour-d’hui, de la fierté», confie Bilal. Et d’ajouter :«Alors que nous mangions, paisiblement, notrechorba, eux se contentaient de peu pour rompre lejeûne. Tout cela pour défendre notre commune.»

Depuis, Menaceur respire la sécurité et latranquillité, quasiment, jour et nuit. Le rétablisse-ment de la sécurité a permis aux jeunes de sedéplacer, la nuit, au gré de leur choix, sans res-triction. Passer les soirées ramadanesques endehors de Menaceur est, en quelque sorte, unsport qu’affectionne bon nombre de jeunes.«Avant les années 1990, les soirées ramada-nesques s’organisaient plutôt dans une ambiancefamiliale. A tour de rôle, on se rendait visite entrevoisins et familles. C’étaient pour nous l’époquebénie», se rappelle Si Larbi qui passe, désormais,la majeure partie de ses soirées dans le plusancien café de la ville, situé au centre ville. Dansle café Ourazki, c’est de lui qu’il s’agit, l’am-biance est plutôt calme. Autour des tables, deshommes âgés sirotent leur café avant de rejoindrela maison. Ici tout est réglé à la seconde près.Vers 01h du matin, le café se vide. «On n’a pasl’énergie de la jeunesse pour prolonger davantagenos discussions. Veiller jusqu’à minuit est pournous un exploit. Le fait de se rencontrer entreamis nous suffit comme loisir», lance un septua-génaire. Dans ce cénacle on distingue quelquesjeunes qui d’une oreille attentive s’abreuventd’anecdotes et de souvenirs qui font l’histoire dela région de Menaceur. C’est le cas de Bilal qui neménage aucun effort pour arracher de la mémoiredes anciens de précieuses bribes d’informationssur la vie d’antan dans sa ville natale.«Maintenant le plus gros de la soirée se dérouleen dehors des demeures. Heureusement que lesfemmes de notre village préservent encore la tra-dition en se rendant visite durant la soirée.Surtout au cours des dix dernières nuits duRamadhan», rassure ce dernier. A partir de lavingtième nuit du Ramadhan, les femmes prépa-rent les gâteaux de l’Aïd en s’entraidant à tour derôle. «Chaque nuit est consacrée pour une famil-le jusqu’à ce que toutes les maisons aient prépa-ré, suffisamment, de gâteaux pour accueillircomme il se doit l’Aïd», ajoute Bilal. Vers 2h dumatin, les derniers clients du café Zitoune quit-tent leur table avec la promesse de reprendre laveillée le lendemain.

n Amirouche Lebbal

Le Ramadhan est unmois où les

musulmans récitentdavantage le Coran etplongent dans salecture. Ils espèrentainsi joindre l’utile àl’agréable. Dans lesmagasins, en voiture,dans la fraîcheur desmosquées ou en fixantles écrans des chaînesde télévision, lesAlgériens ne ratent pasl’occasion d’écouterune sourate ou deméditer son contenu.Dans le champmédiatique, lesprogrammes prennentun nouveau visage ets’adaptent au caractèresacré du mois. Deshadiths, des séances derécitation de versetscoraniques,l’évocation de la Sunna du ProphèteMohamed (QSSSL) sont très présents. Deschants religieux (Madaïh Dinia) prennentaussi place dans les grilles de toutes leschaînes de télévision. La chaîne amazigh dela télévision algérienne (TV 4) ne fait pasexception. Elle a pris en ligne de compte lesspécificités de ce mois. Elle consacre unepartie de sa grille aux émissions à caractèrereligieux. La grille de programme a connu unchangement remarquable et un importantespace est réservé à la rubrique religion. Laplupart des émissions dans les variantesamazighs sont diffusées à partir de 18h,heure de grande écoute. Présentées par desspécialistes en sciences islamiques, elles

reviennent souvent surles comportements àadopter durant ce mois.Elles s’attardent aussisur les règles que lescroyants doiventobserver s’ils veulentsuivre le droit chemin.Les émissions animéespar des imams ont pourbut de répondre à desquestions liées à la viequotidienne ou audogme d’une manièreplus large. C’est unepériode idéale pour fairerappeler les gens àl’ordre. Beaucoupd’intervenants exhortentainsi les jeûneurs àéviter les bagarres dansles rues et les bus. «Descomportementscontraires à notrereligion qui récuse cegenre d’attitude durant

toute l’année», ne cessent de clamer à satiétévénérables cheikhs et imams. Ces émissions permettent notamment à lacatégorie âgée de mieux comprendre etassimiler les questions religieuses dans lalangue maternelle. C’est le cas de cettesexagénaire, qui attend chaque jour l’émissiond’Abou Abdessalam. L’imam use d’unlangage simple et direct, comme à la radio oùil est souvent invité. Pour elle, la plupart desthèmes évoqués se rapportent à des choses dela vie ou de l’au-delà. «Pour moi, leRamadhan est un mois béni où tous les espritssont tournés vers Dieu», dit-elle en bénissantces prêcheurs de la bonne parole.

n Samira Belabed

Le Mtewem est un plat qui n’estplus à présenter bien que, ces

derniers temps, une version mo-derne de ce mets a tendance à s’im-poser. A l’origine, il se compte parmi les plats en sauce blanchede la gastronomie algéroise. Car ce plat est surtout connu etconsommé dans l’Algérois durant le mois de Rama-dhan maisaussi à l’occasion des fêtes de mariage et de circoncision. Ou bienquand on reçoit des invités de marque. Mais aujourd’hui, il estaussi préparé en sauce rouge. Le Mtewem tire son nom du termearabe «toum» (ail). Dans le langage algérois, mtewem signifie«avec beaucoup d’ail». Le plat, en effet, contient une quantité im-portante de ce condiment, et fait la joie de tout amateur d’ail.C’est ce condiment qui lui donne son goût spécifique et qui le dif-

férencie des autres plats du même type. Le Mtewem se prépareà base de boulettes de viande hachée, de morceaux de poulet etbeaucoup d’ail. Ce sont là les ingrédients de l’ancienne recettequi comprend aussi des amandes mondées. Ces dernières sont pi-quées dans les boulettes de viande une fois ces dernières biencuites et déposées dans un plat, avec de la sauce blanche et uneviande ovine ou blanche. Dans la version moderne, les amandessont remplacées par des pois chiches qu’on plonge dans la sauce.Cela dit, dans les grandes occasions, telles les fêtes de mariage,les amandes restent l’un des éléments phares de ce plat. En fait,

il existe différentes recettes de ce plat même si lesingrédients de base restent les mêmes. Les épicesont leur importance ainsi que les ingrédients misdans la farce des boulettes de viande. Ces recettes

sont transmises oralement pour la plupart d’une génération à uneautre, bien que certaines familles acceptent de les partager dansdes blogs dédiés à la cuisine algérienne. Des sources rapportentque l’appellation «Mtewem» porte un autre sens. Son nom seraitextrait du terme «twam», qui signifie jumeaux, car ce platcontient deux sortes de viande. Mais la première version reste laplus plausible. D’autres sources indiquent que l’appellation d’ori-gine de ce plat est «Mtewem el raïs», en référence aux grands cor-saires qui régnaient sur la capitale.

n F. B.

ASétif, on ne peut pas parler deboissons gazeuses sans évoquer

la limonaderie Mami. En 1937, lesfrères Salah et Djemaï ont eul’ingénieuse idée de créer, lespremiers, une petite fabrique

familiale artisanale de boissonsgazeuses. Ils se sont installés dans unespace très réduit, un petit local, situé

en plein centre-ville à proximité del’ancien marché couvert de Sétif. A

l’époque, ils produisirent à peine 250bouteilles/jour, en verre de 0,25 cl et0,75 cl. Tout se faisait manuellement,le mélange du produit, le lavage desbouteilles, l’étiquetage, le capsulage,l’emballage, etc. Grâce à la qualitédu produit, son goût, son originalitéet son arôme, la limonade Mami a

envahi le marché de Sétif et de toutela région. Par sa nouveauté, elle a

révolutionné le «gazouz» quigénéralement était importé de Franceou d’Alger. Le «gazouz» Mami avaitplusieurs arômes, citron, orange ou

cidre. C’était un succès. L’entrepriseprit de l’ampleur et les deux frèressongèrent à la développer encore

davantage. Ils prirent un autre localplus spacieux du côté de la gare etrecrutèrent les premiers ouvriers.Partis de zéro avec une idée toutesimple, Salah et Djemaï réussirent

leur pari à une époque oùl’investissement des Algériens n’était

pas facile, concurrence oblige. Après l’indépendance, avec la

création d’une zone d’activité, lesdeux frères s’y installèrent. Ils optentpour une chaîne automatique pour le

remplissage des bouteilles tout engardant certaines opérations

manuelles. Investi dans ses nouvellesfonctions, et pour changer les

méthodes de gestion, le jeune filsSaâd pend la relève. Devenue grandeentreprise avec des extensions, cinqnouvelles chaînes et modernisation

tous azimuts, la société est confiée àun directoire présidée par Kamel

Adiche et opte pour le statut de SPA.En 2016, elle a produit 30 millions delitres de boissons gazeuses et de jus,avec un chiffre d’affaires tournantautour de 80 milliards de centimes.Ses produits diversifiés de boissons

gazeuses sont exportés vers laFrance, la Belgique, le Sénégal, la

Mali, le Niger, etc. En 2012,l’entreprise a décroché le trophée du

meilleur exportateur.n Azzedine Tiouri

Larbi Houari est un cadre retraité qui consacre leplus clair de son temps à connaître et faire

connaître le riche patrimoine et l’histoire plurisécu-laire de sa ville. Celle-ci était l’une des capitales lesplus en vue dans le pourtour méditerranéen. Cette

fois-ci, il n’évoquera pas, comme à son habitude, lefaste et le summum de la civilisation Amazighe autemps de Césarée ni le riche legs matériel et imma-tériel laissé par une succession de civilisations. Il

évoque le Ramadhan de son enfance et de son ado-lescence. Du haut de ses 70 ans, il fouille avec nos-talgie les souvenirs les plus enfouis dans sa mémoi-

re. «Il y a une expression qui m’est restée gravéedans l’esprit depuis maintenant plus de 60 ans. Unephrase simple, mais riche», confie-t-il. Elle remonte

à l’époque ottomane et n’est plus d’usage de nosjours. «Durant les années 1950, j’entendais sou-vent, pour ne pas dire tout le temps, à l’approched’El Adhan El Maghreb durant le mois sacré, lesadultes s’interroger s’ils ont tiré au canon ou pas

encore? Je n’ai jamais rien entendu, mais l’expres-sion prononcée signifiait le moment d’El Iftar»,

raconte-il. Larbi Houari ne regrette pas seulementl’expression, mais la qualité et la saine nourrituredes années 1960, malgré le peu de moyens et la

pauvreté. La citation : «Ramdhan charrie la Barakadans son sillage» prenait tout son sens. Il suffit dequelques mets traditionnels savamment préparés etconcoctés par nos grand-mères, mères, épouses etsœurs, pour garnir la table d’El Iftar», soupire-t-il.

Pour les ingrédients de la Chorba, les familles cher-chelloises pouvaient compter sur le meunier de la

ville et son fameux frik. «En plus de ce dernier, lesfemmes préparaient avant le Ramadhan «El

Maktfa», une sorte de vermicelles-maison. Elle aun très bon goût. D’ailleurs jusqu’à maintenant, des

familles de chez nous la préparent encore de lamême manière», se souvient-il. Et d’ajouter :

«Outre la Chorba, nous préparions un autre platauquel on ajoutait de la viande rouge ou blanche,selon les moyens et les jours». Disponible sur le

marché, la viande ne faisait pas pour autant souventpartie des plats préparés durant le mois de

Ramadhan. On compensait son «absence», avecd’autres ingrédients et saveurs. «Les enfants raffo-

lait surtout de Lham Lahlou», précise-t-il. Lacitronnade préparée à domicile est servie comme

boisson rafraîchissante au moment de la rupture dujeûne et des longues soirées de discussions entre

familles et amis. «Durant les années 1960 jusqu’en1970 la nourriture était saine. On préparait tout oupresque à la maison. Ce n’est plus le cas. Mieux,on n’était jamais porté vers l’excès. On ne gas-

pillait rien du tout», conclut-il.n A. L.

FRÉQUENTEZ LA MOSQUÉE, LA MAISOND’ALLAHLes mosquées ne désemplissent pas durant le

mois sacré. Car c’est dans ces lieux ques’accomplissent les prières surérogatoires(Tarawih) marquant cette période propice à lapiété. Certainement, le cœur d’un vrai croyantaspire toujours à la mosquée. Il se sent plus tranquilleet plus satisfait au sein de la maison de Dieu. En Islam, lamosquée s’érige comme un centre communautaire. C’est unespace béni regroupant les fidèles pour une même tâche,l’accomplissement de la prière dictée par le Tout- Puissant. D’où lebesoin de bien l’entretenir et de la préserver des intrus. Ce lieu deculte, devrait toujours être accessible, agréable et convivial. Quandle prophète Mohammad (QSSSL) a émigré de la Mecque vers Médine,la première et la plus urgente des tâches qu’il a entreprises dans le cadrede l’établissement de la communauté, a été de construire la principale mosquée dela ville, appelée, également, la mosquée du Prophète. Ces lieux de prière offrent,en effet, un large éventail d’activités, d’avantages et de services pour leursutilisateurs, ce qui les rend utiles, animées, précieuses et attirantes aussi bien pourles hommes que pour les femmes, les jeunes et les personnes âgées, les riches et lespauvres, les personnes très occupées et les gens oisifs, et aussi bien pour lesmusulmans exemplaires que pour ceux qui sont plus ordinaires. Le croyant n’estpas, seulement, attaché à la mosquée de manière physique, mais, également, demanière spirituelle et mentale. «Les mosquées doivent être fréquentées duranttoute l’année», recommande, d’ailleurs, l’imam Ali Ayya.

n K. A. K.

12/13

Il était une fois...CHERCHELL

«Tout, ou presque,

se faisait à la maison»

HORIZONS •Mercredi 14 Juin 2017

Attitude

Menaceur, cette commune montagneuse à vocation agricole de la wilaya de Tipasa, dont le chef-lieu a connu au fil des dernières décennies uneurbanisation anarchique, rêve de devenir une grande ville.

LIMONADE MAMI

Un succèsdepuis

1937SOIRÉES À MENACEUR

Imsak : 03h32Iftar : 20h11

Un œil sur la télévision

Connaissez-vous

Ça se

passe

apr

ès l’i

ftar

‘‘«L’ENJEU N’EST PAS FORCÉMENT DE GAGNER OU DE PERDRE MAIS DE PIMENTER L’AMBIANCE AVEC UN SOUPÇON

DE CONCURRENCE, AFIN QUE LE TEMPS PASSE LE PLUSAGRÉABLEMENT POSSIBLE»

LE CAFÉ , CETTE ÉCHAPPATOIRE

19

LES VIANDES «JUMELLES»Un

label

, une

hist

oire

Mtewem

Vénérables imams sur TV4

‘‘

14 HORIZONS • Mercredi 14 Juin 2017

BOUDIN DE VIANDEHACHÉEIngrédients : •Viande hachée •Crépin d’agneau•Œufs durs bouillis•Pomme de terre cuite àla vapeurPréparation : Épicer votre viande hachée(selon vos envies). Étalerla viande sur le Crépind’agneau (graisse demelfouf). Centrer les œufsdurs sur la viande. Rouler l’ensemble (boudin) etmettez-le au four. Quand c’est cuit,consommez le boudin avec la pomme de terre cuite à la vapeur.

RUSSES AUX CACAHUÈTESIngrédients : •250 grammes de beurre •3 œufs •1 verre desucre glace•1 verre decacao •1 verre decacahuètesgrillées etmoulues •1 verre demaïzena•1 sachet delevure chimique• farinePour la crème au beurre :•1 verre de sirop épais (1 verre d’eau + 1 verre de sucre)•250 grammes de margarine ou beurre •extrait devanillePour la décoration : •cacahuètes grillées etgrossièrement moulues •chocolatPréparation : Préparer la pâte en mélangeant le beurre, le sucre et lesœufs, bien mélanger puis ajouter les cacahuètes, lecacao, la maïzena, la levure et la farine. Travailler lapâte jusqu’à l’obtention d’une pâte malléable. Abaisserla pâte sur une épaisseur de 3mm, et à l’aide d’unemporte-pièce découper des ronds. Enfourner, cuire etlaisser refroidir. Préparer la crème au beurre en battantla margarine avec la vanille au batteur et ajouterprogressivement le sirop jusqu’à obtention d’une crème.Faire fondre le chocolat au bain-marie ou micro-onde etle poser sur le dessus des gâteaux. Une fois sec coller 2gâteaux ensemble avec de la crème, en déposerégalement sur les bordures puis décorer avec lescacahuètes concassées

Plat du Jour

Dessert

19 Proverbe Algérien

U n saigne-ment intes-tinal traduittoujours unelésion orga-n i q u e .L ’ a b o n -dance du

saignement peut en outre induire unétat de choc ou détresse circulatoiredont la prise en charge est une ur-gence absolue.

CAUSES DE VOMISSEMENT DE SANG

Un vomissement de sang (hé-matémèse) ne peut provenir

que de l’œsophage ou del’estomac.

Avoir du sang dansla bouche ou cracher

du sang peut provenir de causes lo-cales ou pulmonaires qui ne sont pas

considérées comme des saignements digestifs.CAUSES ŒSOPHAGIENNES

Trois lésions œsophagiennes peuvent provoquer un vomisse-ment de sang :la rupture de varices œsophagiennes est la cause majeure de vo-missements de sang, dont l’abondance peut dépasser un litre, chezun malade quelle qu’en soit la cause (alcoolisme, hépatite virale,hépatite toxique, cirrhose biliaire) ;le cancer de l’œsophage peut se signaler par la présence d’un peude sang dans un vomissement alimentaire ;l’ulcère du bas œsophage, lié à un reflux acide persistant, peutégalement saigner un peu.

CAUSES GASTRIQUESQuatre types de lésions peuvent provoquer un vomissement desang :la perforation d’un ulcère gastrique est encore une cause d’hé-morragie abondante, avec vomissement de sang presque pur,malgré les progrès du traitement médical de l’ulcère de l’estomac ;le cancer de l’estomac peut se révéler par la présence de sang dansun vomissement alimentaire ;les gastrites infectieuses ou médicamenteuses (aspirine, anti-in-flammatoire) peuvent donner de petits saignements avant de setransformer parfois en ulcère perforé ;la hernie hiatale avec reflux acide peut être en cause.

CAUSES DE SANG DANS LES SELLESLa présence microscopique de sang dans les selles ne peut être dé-celée qu’au laboratoire, à la demande du médecin traitant ou pardépistage systématique du cancer du côlon.Les selles noiresLa présence de sang digéré donne des selles noires. Les causes lesplus fréquentes sont situées au niveau de l’intestin grêle :la perforation d’ulcère du duodénum, malgré les progrès du trai-

tement médical,les maladies inflammatoires del’intestin grêle, comme la maladiede Crohn,la tuberculose intestinale,les parasitoses intestinales (vers,amibes),l’invagination intestinale aiguë chezle nourrisson,l’infarctus mésentérique et le vol-vulus du grêle chez la personneâgée.

LES SELLES ROUGESEn cas de diarrhée, le sangissu de l’intestin grêlen’est pas entièrementdigéré et les sellesprennent une teintevariée, du rouge vif aubrun foncé.Il en est de même lorsque le sai-

gnement se produit dans le côlon, avec une coloration variéeet homogène ou non des selles selon le siège du saignement.

LES PRINCIPALES CAUSES SONT :les polypes et les tumeurs bénignes,le cancer colique,la rectocolite hémorragique,la tuberculose et certaines colites infectieuses,les parasites (bilharzies, amibes).

LE SAIGNEMENT ANALUn saignement situé au niveau du rectum ou de l’anus ne colorepas l’ensemble des matières fécales, mais il laisse apparaître lesang rouge à la surface des selles ou tache les sous-vêtements.Les principales causes de saignement anal sontles hémorroïdes, internes ou externes et la fissure anale qui lescomplique parfois ;le traumatisme local par introduction de corps étranger, notam-ment le thermomètre chez les jeunes enfants ;le cancer du rectum ou de l’anus ;les parasitoses avec démangeaison et grattage (oxyures) ;

QUI CONSULTER EN CAS DE SAIGNEMENT INTESTINAL ?Un vomissement de sang abondant avec signes de détresse cir-culatoire (pouls rapide et filant, respiration haletante, grande pâ-leur, sueurs froides) justifie l’appel des secours médicalisés) et unehospitalisation. Le rejet de sang dans un vomissement alimentairejustifie une consultation rapide du médecin traitant. La fibrosco-pie œsophagienne et gastrique sera systématiquement demandéeaprès un premier saignement. La présence de sang dans les sellesjustifie habituellement une consultation rapide auprès du méde-cin traitant. Une coloscopie ou une rectoscopie seront très souventdemandées après un premier saignement. La présence de sangdans les selles dans un contexte de douleur intense ou qui évoqueune occlusion intestinale (vomissements associés, ballonnementprogressif) justifie l’appel des secours médicalisés.

Santé

Le saignement intestinal

VIANDE BIEN DÉCONGELÉEEn enduisant d’huile de table (tournesol,olive…) votre viandecongelée avant

de la placer aufroid, vouséviterez

qu’elle ne sevide

de son jus aumoment

de ladécongélation.

Astuce Culinaire Cuisine du Monde Musulman

Ingrédients :•250 g de lait en poudre •200 ml de lait entier •55 g de beurre •175 g de sucre en poudre •1 cuillère à café d’eau de rose •8 amandes émincées •8 pistaches émincéesPréparation : Commencer par réduire les pistaches et les amandes en éclats au couteauet réserver. Faire fondre le beurre (et encore mieux du ghee si vous en avez) dans ungrand faitout. Puis lorsqu’il est fondu, ajouter le lait pour le faire chauffer. Pendant ce temps beurrer un moule rectangulairegénéreusement. Verser le lait en poudre dans le mélange beurre (ghee)/lait chaud et pendant toute la recette ne pas cesser detourner avec une Maryse. Une fois le lait en poudre incorporé ajouter le sucre en poudre et la cuillère d’eau de rose etmélanger sans cesse. Cela prend environ 8 à 10 minutes jusqu’à ce que la pâte commence à devenir bien dense et compacte.Il faut que la Maryse laisse une trace lorsqu’elle ramène la préparation d’un côté. Etaler la pâte obtenue dans le côté beurrédu moule et l’étaler sur une épaisseur d’un à deux cm à la spatule. Parsemer de pistages et amandes et aplatir celles-ci dansla pâte. Filmer d’un plastique alimentaire et mettre au frais. Démouler en passant un peu de chaleur dans le fond du mouleet retourner la préparation sur un plat avant de la couper avec un couteau enduit de beurre. Retourner les burfis pour qu’onvoie bien les graines sur une assiette et servir bien frais.

Fudge au lait – Burfi (Pakistan)

«Donne-moi ton

sourire et je ne veux

pas de ton pain»

Je ne veux pas du pain que tu me

donnes avec écœurement, meilleur

soit ton sourire et ta joie.

PLEINCHRISTOPHE DECHAVANNE AMOUREUX

Christophe Dechavanne est, ce qu’on appelle, un bon client d’émissions de télévision, auregard de son passage sur le plateau de Salut les Terriens le 10 juin 2017 sur C8. Venu

pour parler, notamment, de son expérience dans le programme A l’état sauvage (diffu-sé sur M6 le 12 juin), il a joué avec plaisir le jeu de Thierry Ardisson lors de sa

séquence baptisée «comme tout bon animateur de télévision».Cependant, s’il manie l’ironie avec enthousiasme, il change d’avis lors-

qu’on aborde un sujet intime avec la question «êtes-vous infidèle(comme tout bon animateur) ?». Non, je suis d’une grande fidélité !»,

clame Christophe Dechavanne. C’est alors que l’homme en noir luirétorque : «Mais vous n’avez pas de femme en ce moment.» Ce que contredit

en une seconde la star de Coucou c’est nous : «Si,ça fait quinze mois.»

ÉCRAN16

10:55 : Petits plats en équilibre11:00 : Les 12 coups de midi !11:55 : L'affiche du jour12:00 : Le 13h12:30 : Petits plats en équilibre12:50 : Camping Paradis15:00 : Premier rendez-vous etplus si affinités17:00 : Bienvenue au camping18:00 : The Wall : face au mur19:00 : Le 20h19:30 : Loto19:45 : Nos chers voisins19:50 : C'est Canteloup21:40 : New York, unité spéciale23:05 : Private Eyes

10:55 : Tout le monde veutprendre sa place11:55 : 13 heures12:40 : Campagne officielle pourles élections législatives 20173:50: Météo12:55 : Consomag13:05 : Mille et une vies14:45 : Visites privées15:45 : Vu15:55 : Chéri(e), c'est moi le Chef !17:00 : Tout le monde a son mot à dire17:45 : N'oubliez pas les paroles !19:00 : 20 heures19:35 : Campagne officielle pourles élections législatives 201719:45 : Un autre regard

sur le rugby19:50 : Parents mode d'emploi19:55 : Ligne de mire21:30 : Vaugand23:25 : Dans quelle éta-gère...23:30 : Météo outre-mer23:35 : Faites entrer l'accusé01:00 : Islam

10:35 : Campagne officielle pourles élections législatives 201710:50 : Météo11:00 : 12/1311:01 : Journal régional11:25 : Journal national11:55 : Météo à la carte12:45 : Rex14:55 : Campagne officielle pourles élections législatives 201715:15 : Des chiffres et des lettres15:50 : Harry16:30 : Slam17:05 : Élections législatives 201718:05 : 19/2018:06 : Journal régional18:20 : Édition locale18:30 : Journal national18:58 : Météo19:00 : Tout le sport19:15 : Confiance en tête19:20 : Météo régionale19:25 : Plus belle la vie19:50 : Excursions gourmandes19:55 : Des racines et des ailes21:50 : Élections législatives 201723:00 : Campagne officielle pourles élections législatives 201723:15 : Grand Soir/323:45 : Météo régionale23:48 : Le pitch cinéma

23:50 : Quand les femmes nousfont rire

09:55 : L'aventure de la TSF10:50 : Villages de France11:50 : Arte journal12:00 : Arte Regards12:35 : Erin Brockovich, seulecontre tous14:40 : Ces femmes qui ont faitl'histoire15:30 : Invitation au voyage16:05 : Xenius16:35 : Cuisine anti-gaspi17:05 : Sur les toits des villes18:00 : Les îles de Sa Majesté18:45 : Arte journal19:05 : 28 minutes19:50 : Tout est vrai (ou presque)19:55 : Piano Forest21:30 : Documenta 14 : le mondede l'art, l'art du monde22:25 : Court-circuit22:26 : Pépé le morse22:45 : Negative Space22:50 : Vilaine fille23:00 : Johnno's Dead23:10 : Lupus23:35 : Oh Boy00:55 : La planète sauvage

09:05 : Desperate Housewives10:45 : Toque show11:40 : Météo11:45 : Le 12.4512:25 : Météo12:30 : Scènes de ménages

13:30 : Un mariage trop parfait15:20 : La robe de ma vie16:20 : Les reines du shopping17:40 : Chasseurs d'appart'18:45 : Le 19.4519:10 : Météo19:25 : Scènes de ménages20:00 : Maison à vendre01:25 : Météo

10:00 : TV5 monde, le journal10:15 : Météo10:20 : Plus belle la vie10:45 : Tout le monde veutprendre sa place11:30 : Identité dans la diversité12:30 : Le journal de la RTBF13:00 : Un jour, un destin14:35 : #versionfrançaise15:05 : Cut15:30 : Questions pour un champion16:00 : 21e siècle16:40 : Geopolitis17:00 : 64' le monde en français17:20 : Le journal de l'économie17:25 : Météo17:30 : L'invité17:40 : Le temps d'Anna19:15 : Embarquement19:30 : Le journal de France 219:55 : Météo20:00 : Des racines et des ailes22:00 : Le journal de la RTS22:25 : Météo22:30 : Origines23:25 : Origines00:20 : TV5 monde, le journal -Afrique00:40 : Temps présent01:35 : TV5 monde, le journal02:00 : Des écoles pas commeles autres

SÉLÉCTIONS

Quelques jours seulement après le décès de sa mère,Maggie reprend du service à l'hôpital. Elle insiste pour

s'occuper d'une amie d'Owen, enceinte d'un bébéatteint d'une tumeur au coeur...

TF1 : 20h00

«DES RACINES ET DES AILES»

Un voyage de l'Atlantique à la Méditerranée, suivant un par-cours de 560 km au fil de la Garonne et du canal du Midi, quifête cette année ses 350 ans. Départ de Bordeaux, une villetournée vers son fleuve. Depuis 2007, la ville est inscrite au

Patrimoine Mondial de l'Unesco...

«GREY'S ANATOMY»

OPHÉLIE WINTER «TESTE LE RAMADHAN» PUISARRÊTE APRÈS AVOIR PERDU 6 KG

Ophélie Winter ce week-end, s’est essayée au Ramadhan. Un jeûnequ’elle est contrainte d’arrêter pour des «raisons de santé»... C’est

sur Twitter qu’Ophélie Winter a fait part de son expérience. La chan-teuse et actrice de 43 ans s’est joint à des millions de musulmans pra-tiquants en «testant» le jeûne du Ramadhan, commencé le vendredi 26

mai. Ophélie l’a arrêté à cause d’une grande perte de poids : elle aperdu six kilos en deux semaines.

www.horizons.dzHORIZONS • Mercredi 14 Juin 2017

JENNIFER LAWRENCE : GROSSE FRAYEUR EN AVION Jennifer Lawrence se souviendra, très probablement, de son dernier voyage dans les airs, et paspour les meilleures raisons. Selon le site E! News, l’avion privé de l’actrice de 26 ans a, en effet, étécontraint d’atterrir en urgence, samedi 10 juin, après une panne matérielle survenue en plein vol.D’après le média, l’un des moteurs de l’avion a, soudainement, arrêté de fonctionner à 31.000 pieds(environ 10.000 kilomètres) d’altitude. Les pilotes ont, alors, commencé à exécuter une descente

pour un atterrissage d’urgence. Quelques minutes plus tard, un secondmoteur est tombé en panne. Malgré cette pois-se en série, les navigants sont parve-

nus à maîtriser l’engin et à atterrirdans un aéroport de Buffalo.

07:00 Concert de musiqueTraditionnelle Moyen-métrage 07:30 Prescolaire Dessin animé 08:00 Bonjour d'Algérie Information 09:30 Evasion Documentaire 10:00 Dessin animé 10:30 Feuilleton algérien Série TV 11:00 Expression Livre Magazine 12:00 Journal Télévisé Information

12:30 Feuilleton doublé Série TV 13:30 Evasion Documentaire 14:15 Feuilleton algérien Série TV 15:00 Long-métrage Téléfilm 17:00 Dessin animé Dessin animé 17:30 Takder tarbah Emission de jeu 18:00 Journal Télévisé Information 18:30 Feuilleton algérien Série TV 19:00 Journal Télévisé Information

19:30 Top sport Magazine 20:00 Journal Télévisé Information 21:00 Economie en 52 Magazine 21:45 Théâtre 22:30 Séquences d'archivesDocumentaire 23:00 Festival Timgad/DjemilaDernière heure

FRANCE 3 : 19h55

PROGRAMME

DU NOUVEAUSTEVEN

SPIELBERG PROMET

DU LOURDSteven Spielberg a commencé le tourna-ge de son nouveau film, The Papers. Siles noms de Tom Hanks et Meryl Streepavaient déjà été annoncés comme têtesd’affiche, Empire Online se fait l’échodes autres noms qui ont été ajoutés plus

récemment au casting. Le réalisateur,dont chaque film est très attendu, a misé

sur de grands acteurs. Dans le mêmeordre d’idée, Steven Spielberg a, aussi,

choisi Alison Brie, vue dans Mad Men etCommunity, ainsi que Sarah Paulson.David Cross, Bruce Greenwood, PatHealy, Tracy Letts, Matthew Rhys ouencre Bradley Whitford participeront,

également, au tournage.

LE CASTING

EXPÉRIENCE

DANS LES AIRS

INTIME

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s F

léch

és

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacées

par deschiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez les

mots au fur età mesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sontdéjà indiquées

dans la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT1-Parties liquides contenues

dans les fosses d’aisance.

2-Grivoise. Beaucoup.

3-Tête d’ogresse.Mot d’enfant.

Attaque lentement.

4-Sans déguisement. Rappel.

5-Douleurs des oreilles.

6-Mât situé à l’avant. Marais

du Soudan

7-C’est-à-dire. Imbécile. Durillon.

8-Adorée.Venu au monde.

9-Lichen. En petits moreaux.

10-Epoques. Comté d’Angleterre.


HORIZONTALEMENTI-Peu coûteux.

II-Subtil raisonnement. Strontium.

III-Voyelle double.Maison

de campagne.Baudet.

IV-Expulsions d’étrangers indésirables.

V-Tumeur vasculaire bénigne.

VI-Indique le matin.Résonne lentement.

VII-Patronyme.Voyelle double.Ville

allemande.

VIII-Elles portent conseil.Préposition.

IX-Cité des Pyrénées. Religieuse.

X-Caractère par le ronflement.

1-Sawah : Ce mâle gris de 6ans, aura pour lui unique-ment sa sixième place sur 1200Mètres réalisée débutfévrier, car jugé sur sa dernière tentative, il reste diffi-cile à retenir. 2-Fatteh : Il a terminé en queue de peloton pour sa

dernière sortie et risque encore une fois de connaîtrele même sort dans cette épreuve. 3-Tahiet Essalem : Ce pensionnaire de l’efficaceentraîneur jockey O.Chebbah ne doit pas être jugé

sur ses deux dernières sorties car elle possède laqualité requise pour se racheter en bon rang àl’arrivée. 4-Le Scénariste : Il faudra se méfier particulière-

ment de ce mâle gris de 6ans car il a donné l’im-pression de chercher sa course, bien placé cette fois, ildevrait terminer en bon rang à l’arrivée. 5-Seybousse : Ce n’est pas un foudre de guerre, maisil serait intéressant de l’inclure dans une longue car ilvient de bien se comporter à sa dernière sortie en ter-minant cinquième sur 1300Mètres. 6-Labouar : Nous retiendrons de ce jeune poulain de3ans stationné au Caroubier son excellente quatrièmeplace sur 1200Mètres qu’il peut répéter dans ce lotmodeste et ce malgré sa dernière sortie assez moyenne. 7-Ouns el Kasbah : Totalisant autant d’échecs qued’essais, ce jeune poulain de 3ans est en toute logiquebarré par l’ensemble des concurrents en présence. 8-Air France : Elle vient de terminer en tête des bat-tus sur 1300Mètres, reprise cette fois par l’efficace joc-key T.Lazreg, elle devrait terminer en bon rang dans lacombinaison gagnante. 9-Melouka : N’ayant guère convaincu pour sa premiè-

re participation en course, cette jeune pouliche de 3ansest à revoir dans de meilleures circonstances. 10-Cerise : Il est vrai que sa course de rentrée s’estsoldée par un cuisant échec mais il ne faut pas perdrede vue ses excellents essais réalisés en 2016 qu’ellepeut répéter à l’issue d’une course heureuse. 11-Kinzi el Khaled : Ce jeune poulain de 3ans intéres-sera les inconditionnels du talentueux jockeyCh.Attallah car jugé sur sa dernière sortie, il demeurealéatoire à ce niveau. 12-Baya Assila : Cette transfuge du Caroubier, vientde terminer à deux reprises à la huitième place sur desparcours de vitesse, elle fera partie des possibilités auxaccessits de l’épreuve du jour. 13-Loucilya : Elle vient d’échouer à sa dernière sortie,ce qui n’est pas fait pour nous inciter à lui accorder unchèque en blanc dans cette épreuve. 14-Amiret M’hareche : Nulle sur toute la ligne, cettefemelle alezan de 4ans a dû encore une fois être enga-gée pour garnir les stalles, sans plus. 15-Ahaggar : Idéalement placé de par les conditionsde la course du jour, ce poulain de 4ans qui reste leplus titré en gains, reste en mesure dans ce lot modested’occuper une place de choix à l’arrivée. 16-Madrassa : Course de rentrée mais jugée sur savictoire réalisée à la même époque l’année dernière,elle peut se distinguer victorieusement sur le parcoursdu jour. 17-Jadise : Embusquée dans le bas du tableau, cettevaillante jument de 7ans qui s’est déjà placée sur unedistance similaire à celle du jour, mérite du crédit pourun accessit.

JOKER DE CHARME10-Cerise

COUP SURPLACÉ8-Air France

CHEVAL DU JOUR16-Madrassa

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

3-Tahiet Essalem 4-Le Scénariste

5-Seybouse8-Air France15-Ahaggar17-Jadise

MEILLEURESPERFS

15-Ahaggar6-Labouar17-Jadise

5-Seybouse3-Tahiet Essalem

16-Madrassa

CLASSE

3-Tahiet Essalem 16-Madrassa8-Air France

4-Le Scenariste6-Labouar

15-Ahaggar

CONCLUSION

3-Tahiet Essalem 16-Madrassa15-Ahaggar8-Air France

4-Le Scénariste17-Jadise 6-Labouar

CHAMP «F» SPÉCULATIF8-16-5-10-X

LES COURSES À EL EULMA

LE PRONOSTICVÉRITÉ

8-Air France / 3-Tahiet Essalem /16-Madrassa / 6-Labouar / 15-Ahaggar / 4-Le Scénariste / 17-Jadise En H.S : 8-3-16-6-X-X


2211

EL

EU

LM

A

Allons-nous êtreacheminé vers uneseconde cagnotte ceMercredi àl’hippdrome BazerSakhra d’El Eulma ?il y a de forteschances à cette

probabilité si l’on se réfère auprofil du parcours du jour réputépour ses grosses arrivées, maissurtout à la composante del’épreuve qui reste des plusfournies et dont les dernièresperformances des dix-septconcurrents engagés dans ce prixJamhouria, une sublime jument quiavait inscrit son nom en lettresd’or au palmarès des ténors de lacatégorie des pur-sang arabes néset élevés en Algérie, restent il fauten convenir des plus modestes,exception faite pour quelquescoursiers qui se comptent sur lebout des doigts, mais cela nedevrait pas empêcher l’intrusion degros outsiders dans la bonnecombinaison comme cela a été lecas mercredi dernier avec laparticipation de deux chevauxBakhta D’hem et Magnus qued’aucuns ne pressentaient rivaliseravec des grands coursiers commeBelkis, Tarik et Tandania, quiavaient les faveurs du pronostic, cequi a engendré cette supercagnottequi fonctionnera à la part revenantà la gagne uniquement du pariQuinté. Il faudra encore une foisratisser large et intégrer certainsqui malgré une baisse de forme,peuvent répéter leurs bonnesperformances réalisées épisodi-quement, faire en quelque sorte unbon mixage en tenant compte desparamètres requis en pareillescirconstance et de ne pas foncerles yeux fermés sur certainscoursiers donnés archifavoris, cequi n’est parfois que de la poudreaux yeux et les exemples de cespieds de nez sont florès. Cela dit,j’accorderai pour ma part lesfaveurs du pronostic à la 7ans del’efficace écurie Kh.Zidi, AirFrance pour deux raisons : lesavoir-faire de son chevronnéjockey T.Lazreg qui la reprend etsa dernière sortie où elle a raté depeu le coche. Pour rappel, ce pariTiercé Quarté et Quinté est ouvertaux chevaux de 3ans et plus Pur-Sang Arabes nés et élevés enAlgérie, n’ayant pas totalisé51.000Da avec surcharge de 1kgpar tranche de 10.000Da reçus engains et places depuis le01.10.2016.

n Y.S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

TURFCAGNOTTE EN LIGNE DE MIRE

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

330.000 DA l 1.200 MÈTRES TTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTEE--QQUUIINNTTEE

MERCREDI 14 JUIN 2017

A.Hebri

Jj.A.Lechehab

O.Chebbah

B.Gacem

Ni.Trad

A.Lachi

A.Boukhachba

T.Lazreg

B.Berrah

Jj.A.Djebbar

Ch.Attallah

M.Hareche

Eh.Chaabi

An.Chaabi

Ap.S.Fechfache

Jj.A.Hamdi

Jj.Ab.Lebid

JOCKEYS

Sawah

Fatteh

Tahiet Essalem

Le Scénariste

Seybouse

Labouar

Ouns El Kasbah

Air France

Melouka

Cerise

Kinzi El Khaled

Baya Assila

Louciliya

Amiret M’hareche

Ahaggar

Madrassa

Jadise

CHEVAUX

R.Mansouri

Z.Mimi

A.Boulahia

R.Missaoui

N.Grid

Abd.Berouk

H.Safsaf

Kh.Zidi

Az.Lehas

N.Bouchelaghem

S.Berrah

R.Rebbani

F.Touti

Abh.Messaoui

M.Bousbaa

M.Zaaboub

Rh.Chelali

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

N°

16H00

Ab.Kara

Proprietaire

O.Chebbah

B.Gacem

Ni.Trad

Proprietaire

F.Doukhi

B.Zidi

A.Djebbar

A.Djebbar

Proprietaire

Proprietaire

Proprietaire

Proprietaire

Proprietaire

Proprietaire

Proprietaire

Outsider spéculatif

Rien de concret

Ne pas négliger

En bon rang

Possible

4e sur 1200 Mètres

Rien de concret

Ma préférée

Tâche délicate

Attention

Trouble-fête

Aléatoire

Le joker

Difficile

A reprendre

La rentrée

Bien placée

57

56

55

55

55

55

54

54

53

53

53

53

52

51

51

50

50

06

09

13

15

04

11

14

02

10

01

07

03

05

08

17

18

12

PDS CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : JAMHOURIA ARABE N.E.E.

(0) : Chevaux portant des œillères

Le champion et le vice-championd’Algérie étant déjà connus, la 3e

place qualificative pour la coupe dela CAF ainsi que le dernier relégablequi devra accompagner le MOB et leCAB au purgatoire constituent l’en-jeu de cette ultime journée.Quatreéquipes sont encore menacées par le

spectre de la relégation. Il s’agit du DRBT, duCSC, de l’USMH et du RCR.

Si les trois premiers auront toutes les cartesen main au moment d’aborder leurs empoi-gnades de cette ultime journée, ce n’est pas lecas de la formation relizanaise, dont l’avenirparmi l’élite dépendra des résultats des autresmatchs même en cas de succès face au CAB.

C’est dire que les supporters du RCR aurontl’oreille tendue vers les autres stades, notam-ment celui de Médéa où ils espèrent une défai-te de l’USMH. C’est le seul scénario qui pour-rait sauver les hommes de Moez Bouakaz dupurgatoire sachant qu’un nul ferait amplementles affaires harrachies.

Même le DRBT et le CSC n’auront besoinque d’un petit point pour assurer définitive-ment leur maintien en accueillant respective-ment l’ESS et le MCO, deux équipes déjà envacances. D’ailleurs, le club ententiste qui pré-pare la demi-finale de la coupe d’Algérie faceau MCA, a décidé d’emmener à Tadjenanetune équipe composée essentiellement dejoueurs issus de la catégorie Espoirs. En haut

du tableau, on suivra avec attention le duelentre l’USMA et la JSS, valable pour la courseau podium même si les Usmistes semblentbien partis pour s’accrocher à leur secondeplace, synonyme de participation à la coupe dela CAF. Mais pour cela les gars de Soustaraauront besoin d’un nul contrairement auxSudistes, condamnés à l’emporter pour espérercoiffer au poteau les Rouge et Noir.

A noter que cette confrontation prévue austade Omar-Hamadi, se jouera à huis clos. Lestrois derniers matchs au programme de cet ulti-me round (MOB – NAHD, CRB – JSK etUSMBA – MCA) seront sans enjeu. On jouerabeaucoup plus pour l’honneur.

n Mehdi F.

HORIZONS • Mercredi 14 Juin 2017ORSP23Tous les

FOOTBALLST

PROGRAMME DES RENCONTRES

Mercredi (17h)

Alger (20-Août 55) : CRB – JSKConstantine : CSC – MCO

Médéa : OM – USMHRelizane : RCR – CAB

Tadjenanet : DRBT – ESSAlger (Omar-Hamadi) : USMA – JSS (22h30)

Bel Abbès : USMBA – MCA (22h30)Béjaïa : MOB – NAHD (22h30)

LIGUE 1 MOBILIS (30e ET DERNIÈRE JOURNÉE)

QUI SERA LE TROISIÈMERELÉGABLE ?

QUI SERA LE TROISIÈMERELÉGABLE ?

C’EST CE SOIR que le rideau tombera sur le Championnat de Ligue 1 Mobilis àl’issue des rencontres de la 30e et dernière journée.

La JSK s’apprête, cet après-midi, à disputerau stade 20-Août son dernier match de la

saison face au CRB. Un parcours qui s’estachevé dans le stress et le spectre de la reléga-tion si bien que trois victoires consécutives,dont une à l’extérieur face à l’OMédéa, lesdeux autres à domicile contre le RCR etl’USMBA ont permis aux Canaris de sauverleur saison. Les fans les plus fidèles, notam-ment les plus anciens, ont été outrés de voircette image pathétique de supporters qui défi-laient suite à la victoire de leur équipe face àl’USMBA synonyme de maintien.

«Ce n’est pas croyable de voir des genscélébrer le maintien alors qu’à la JSK on a tou-jours célébré un titre et un trophée», nous diraMouloud un cinquantenaire rencontré à l’issuede cette ultime rencontre à domicile. Une ren-contre face à l’USMBA qui atteste pour ainsidire cette image «hideuse» offerte par l’équipetout au long de la saison. En effet, alors qu’ilsjouaient leur survie, les Canaris ont fait montrede peu d’engagement et de combativité.D’ailleurs, ils ont même failli connaître une finde match incertaine tant l’USMBA avait eu aumoins deux occasions nettes de scorer. Unéquipe de l’USMBA amoindrie d’au moins

cinq joueurs et non des moindres qui auraientpu même faire la différence. D’ailleurs ChérifEl Ouazzani le coach des Scorpions, lui qui,habituellement, bouillonnait sur le banc, étaitresté bien placide dénotant ainsi qu’il avaitaccepté quelque peu le sort et l’issue de la ren-contre. Son image assis bien tranquillementn’était pas passée inaperçue attestant, si besoinest, que l’équipe des Scorpions était venuesans ses dards. Cela fait maintenant 10années que le club joue avec le feu de la relé-gation. 10 années que la JSK n’a pas remportéle moindre titre de champion, et ce, même siune Coupe «offerte» par la défense harrachieest venue remplir la vitrine aux trophées.

10 années au cours desquelles l’équipe aconsommé 20 entraîneurs soit deux par saisondont 8 nationaux (Saib (2 fois), Karouf (2fois), Belhout, Ighil, Sandjak, Ait Djoudi,Mouassa et le duo Rahmouni-Moussouni et 9étrangers dont 4 Français (Lang, Ciccolini,Wallemem et Bijotat), un Roumain(Moldovan), un Suisse (Gieger), un Italien(Fabro), un Belge (Broos) et un Tunisien(Hidoussi). Une instabilité chronique à labarre technique comme elle l’est aussi chez lesjoueurs puisque durant cette même période se

sont pas moins de 120 à 130 joueurs qui ontdéfilé dans les vestiaires kabyles entre les deuxmercatos d’été et d’hiver de chaque saison.Des saisons qui se suivent et se ressemblentpour les fans de la JSK qui en 2010 avaientpensé enfin tenir la bonne équipe et le boncoach, le Suisse Geiger. Une équipe qui avaitatteint les 1/2 finales de la Ligue des cham-pions face au futur adversaire le TP Mazembéde la RDC. Cette année encore la saison desCanaris avait provoqué des ulcères et desmaladies chroniques (diabète et tension arté-rielle) chez les férus qui sont mal dans leurpeau à chacune des sorties de leur équipe.

Ainsi les deux cascadeurs Rahmouni etMoussouni ont gagné le pari, eux qui étaientbien en place au MC Saïda avant qu’ils ne lais-sent tout tomber pour sauver la JSK de leurcœur. Les deux hommes ont eu la reconnais-sance des fans. «C’est le plus importants à nosyeux», nous dira Moussouni alors que soncompère Rahmouni ne manquera pas de direque «nous avons subi des pressions terribles,plus particulièrement de l’intérieur. Mais nousavons réussi notre pari de sauver la JSK quiétait en très fâcheuse posture». Pour le coachen chef sa satisfaction est double dans lamesure, outre le maintien, lui et Moussouniont fait confiance aux enfants du cru commeles Guermoud, Renai, Tafni, Oukaci et le der-nier Mesbahi qui a été l’auteur de l’unique butsynonyme de maintien face à l’USMBA quiviennent s’ajouter à Aiboud et Raieh. Des jeu-nots qui ont relégué sur le banc les vedettesramenés à coups de centaines de millionscomme les Mébarki, Khellili, Izergouf ouZerguine pour ne citer que ceux-là. Mais com-bien resteront-ils l’année prochaine ? La JSK asauvé sa saison. Mais elle est loin de sortir dumarasme dans lequel elle est prisonnière.

n Rachid Hammoutène

L’USM El Harrach jouera sa survie àl’occasion de son match en dépla-

cement aujourd’hui contrel’Olympique de Médéa. Un rendez-vous sans enjeu pour les gars duTitteri assurés du maintien.Contrairement aux Algérois quin’ont pas droit à l’erreur. Une défai-te leur serait fatale si le Rapide deRelizane venait à battre le CAB.Les Jaune et Noir sont tenus d’arra-cher au moins le point du nul. Lesmembres de la barre technique (Benomar, Bechouche,Abdelaziz et Hanniched) se sont contentés ces dernières48 heures, après le faux pas du dernier match contre leRCR, à préparer leurs joueurs sur le plan mental. Unaspect capital pour espérer passer avec succès l’écueil del’OM. C’est ce qui ressort des propos tenus par le membredu staff technique, Benomar.

«Les joueurs ont été affectés par le résultat du derniermatch contre Relizane et tout ce qui s’est passé. Il a fallutrouver des sulotions psychologiques de les remobiliser.Le staff technique s’y est attelé sérieusement afin d’y

remédier dans la mesure où un ren-dez-vous décisif nous attend contreMédéa sur leur terrain», estimeBenomar, entraîneur, selon lequel«il va falloir faire preuve d’uneforce de caractère irréprochable àMédéa afin de réaliser la perfor-mance escompter. Les joueurs ensont conscients. Une rencontre quia besoin de vrais hommes sur leterrain. Je fais pleinement confian-ce à notre groupe décidé à arracher

son maintien en Ligue 1 Mobilis malgré toutes lescontraintes rencontrées cette saison». Sur le plan de l’ef-fectif, les défenseurs Boulekhoua, blessé, et Djeghbala,suspendu seront absents.

Au chapitre disciplinaire, l’USMH s’en est sorti fina-lement avec une suspension d’un match à huis clos aprèsles graves incidents enregistrés lors du match disputé,samedi, au stade 1er-Novembre de Mohamadia. L’USMHsera, du coup, privé de ses supporters lors du premiermatch à domicile la saison prochaine.

n Kamel Y.

RC RELIZANEBouakaz : «Nous continuerons à y croire»

Le RC Relizane partira avec tous lesavantages des pronostics à l’occasion de

la réception du CA Batna, condamné à larelégation. Son destin n’est pas cependantentre ses mains. Cela n’empêchera pasl’entraîneur tunisien du Rapide de tenir unlangage plein d’espoir : « Je pense quenous avons les moyens d’arracher les troispoints contre le CAB déjà en vacancesaprès avoir compromis toutes ses chances.J’invite les joueurs à prendre toutefois lematch au sérieux pour parer à toute éven-tualité. Je continuerai à croire au maintien malgré que nous tenions plusnotre destin de nos propres mains. Tout dépendra du résultat de l’autrerencontre à Médéa. J’espère que l’éthique sportive soit respectée ». Etd’ajouter : « Je reste fier de mes joueurs qui ont été vaillants toute la sai-son en dépit d’un début de parcours chaotique avec une comptabiliténégative (-6). Ce qui dénote du mérite d’un groupe dévoué et surtoutplein de talents ». Tout comme l’USMH, le RCR sera contraint de jouerà huis clos son premier matche à domicile en prévision du prochainexercice après la suspension écopée suite aux incidents enregistrés lorsdu match de la 28e journée contre le MCA.

n K.Y.

L’USMH S’EN SORT FINALEMENT AVEC UN MATCH À HUIS CLOS

Benomar : «A Médéa, nous avons besoin d’hommes»

Les Canaris évitent le purgatoireJSK

Ph

oto

: La

rbi

L.

«L’agenda est dense et nousavons convenu ensemblede maintenir un contactquasi permanent et régu-lier sur toutes les ques-tions qui nous interpel-lent, et l’évolution dessituations dans notre

région», a indiqué Messahel dans un pointde presse animé conjointement avec sonhomologue français, arrivé lundi dernier àAlger pour une visite de travail de deuxjours. «La visite de Le Drian en Algérie apermis aux deux parties de procéder à uneévaluation de l’état de nos relations bilaté-rales qui sont denses et multiples», a ajoutéMessahel, soulignant que cette relation«doit être densifiée davantage, élargie etrenforcée dans tous les secteurs». PourMessahel, cette évaluation «est porteuse deprojets nouveaux», car «en plus de la pro-chaine visite en Algérie du présidentEmmanuel Macron qui doit être bien prépa-rée, nous avons des échéances de l’architec-ture que nous avons mise en place». Par lamême occasion, Messahel a annoncé «desrencontres prochaines au niveau des secré-taires généraux des ministères des Affairesétrangères des deux pays, la réunion duComité mixte économique France-Algérieainsi que le Comité intergouvernemental dehaut niveau qui doit se tenir à la fin de cetteannée à Paris». Concernant les questionsinternationales, Messahel a indiqué avoir«longuement» évoqué avec Le Drian lesconflits dans la région, notamment la situa-tion en Libye, relevant, à ce propos, quel’approche de l’Algérie et la France est«identique». La situation dans la région duSahel, particulièrement au Mali, a été égale-ment évoquée lors de cet entretien, et ce, àquelques jours du 2e anniversaire de l’accordde Bamako, né du processus d’Alger, et, àce titre, Messahel a indiqué avoir passé enrevue avec son homologue français «les

acquis positifs de cet accord, comme lamise en place du comité permanent de dia-logue intermalien». «L’objectif principalreste la lutte antiterroriste dans cette zone degrande turbulence», a ajouté Messahel.

CONFÉRER UNE DYNAMIQUE NOUVELLE AUX RELATIONS BILATÉRALES

De son côté, Le Drian a indiqué qu’il estvenu dans un esprit de confiance et avec lavolonté de donner aux relations bilatéralesune dynamique nouvelle. Par ailleurs, LeDrian a indiqué avoir eu des discussions«très approfondies» autour de questionsrégionales et internationales, avec «commeaxe commun le combat contre le terroris-me». «C’est cette détermination qui nousamène à souhaiter une solution politique enLibye», a-t-il souligné, précisant quel’Algérie et la France ont convenu de«conjuguer leurs efforts pour aboutir à unesolution politique inclusive permettant lemaintien de l’intégrité du territoire libyen etun processus de paix devant aboutir à unesérénité retrouvée». «Nous avons longue-ment échangé sur la situation au Sahel

notamment au Mali, avec la volonté com-mune d’aboutir à la mise en œuvre de l’ac-cord d’Alger auquel nous tenons beaucoup,car c’est le seul moyen de lutter contre leterrorisme», a-t-il conclu.

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations à la Reine du Royaume-Uni de Grande Bretagneet d’Irlande du Nord, Elizabeth II, à l’occasion de la fête nationale de son pays, dans lequel il lui a réitéré son «profond attachement» à la

consolidation des relations bilatérales. «La célébration par le Royaume-Uni de sa fête nationale m’offre l’agréable opportunité de vous adres-ser, au nom du peuple et du gouvernement algériens ainsi qu’en mon nom personnel, nos vœux les plus chaleureux de bonne santé et de

bien-être pour vous-même, et de prospérité pour le peuple britannique ami», a écrit le président Bouteflika dans son message. «Il me plaît desaisir cette opportunité pour vous réitérer mon profond attachement à la consolidation des relations d’amitié et de coopération entre nos deux

pays», a ajouté le chef de l’Etat.

FÊTE NATIONALE DU ROYAUME-UNI

Le président Bouteflika félicite la Reine Elizabeth II

n Alger 29° n Annaba 32° n Constantine 36° n Oran 31° n Ouargla 39° n Tamanrasset 34° n Tindouf 41° n Illizi 41° nLa Météo du

MMeerrccrreeddii 1144 JJuuiinn 22001177

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

TEBBOUNE REÇOIT LEMINISTRE FRANÇAIS DESAFFAIRES ÉTRANGÈRESLes relationsbilatérales à l’ordre du jour Le Premier ministre, Abdelmadjid Tebboune, a

reçu hier le ministre français de l'Europe et desAffaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, quieffectue une visite de travail en Algérie, indique uncommuniqué des services du Premier ministre. Aucours de cette audience à laquelle a pris part leministre des Affaires étrangères, AbdelkaderMessahel, «les relations bilatérales ont étéévoquées ainsi que les perspectives de leurrenforcement dans nombre de domaines à la veilledes échéances importantes inscrites à l'agendabilatéral, notamment la 4e session du Comité

intergouvernemental de haut niveau queprésident les Premiers ministres desdeux pays et dont la tenue est prévueavant la fin de l'année en cours»,précise le communiqué. A cetteoccasion, les deux parties «ont fait partde leur satisfaction quant à l'évolutionpositive enregistrée dans le domaine dela coopération ces dernières années»,souligne la même source, ajoutant queles deux ministres «ont exposé auPremier ministre les résultats de leursentretiens». Cette audience a, parailleurs, été l'occasion d'«un échange devues sur un certain nombre de questionsrégionales et internationales, notammentcelles relatives à l'évolution de lasituation au Sahel et dans la région ainsique la lutte contre le terrorisme etl'extrémisme violent». Cette visite«intervient dans un contexte marqué parune amélioration significative et

continue des relations bilatérales, et s'inscrit dans lecadre de la tradition de concertation instaurée entreles deux pays qui sont liés par des relations denseset multidimensionnelles», note la même source.

ENTRETIEN MESSAHEL-LE DRIAN

Les relations bilatérales et lavisite de Macron en Algérie

au cœur des discussions

COMMUNICATION : Kaouane reçoit l’ambassadeur de Chine

Le ministre de la Communication, Djamel Kaouane, areçu en audience, hier, l’ambassadeur de la République

populaire de Chine à Alger, Yang Yuangyu. L’entretien,qui a d’emblée porté sur l’excellence des relations entrela Chine et l’Algérie et qui a permis de mettre en avantles acquis du partenariat stratégique global qui unit lesdeux pays, a été l’occasion d’apprécier le niveau deconfiance mutuelle qui caractérise cette coopération etqui est le digne reflet de l’amitié sincère qu’illustrent despages de l’histoire commune, lorsque la Chine, devaitrappeler Monsieur le ministre, «inaugurait ses relationsdiplomatiques avec le Gouvernement provisoire de laRépublique algérienne (GPRA) en 1958» ou encorelorsque l’Algérie, devait rappeler à son tour Monsieurl’ambassadeur, «avait soutenu, par la voix du président Bouteflika, alors ministre des Affairesétrangères, l’entrée de la Chine au sein de l’Organisation des Nations unies». Yang Yuangyu a,

par ailleurs, mis en avant la disponibilité de son pays à déve-lopper davantage les partenariats dans le domaine des médiasqui offre, grâce aux cyber-technologies, des opportunitésd’échange d’expérience, mais également, devait-il remarquer,la possibilité d’aller beaucoup plus vite que dans les autressecteurs. A ce titre, de nombreux domaines ont été cités,notamment la formation, le développement des équipements,la numérisation, l’échange de programmes, le déploiementmédiatique en Chine et en Algérie, etc. De son côté, DjamelKaouane, qui s’est réjoui de cette grande disponibilité de laChine envers notre pays, a beaucoup insisté sur la nécessité derenforcer les échanges et la coopération en matière de forma-tion des journalistes et des professionnels des médias, rele-vant, par ailleurs, que sur ce chapitre, le volet relatif «à l’ini-

tiation linguistique au chinois ne devrait pas être en reste, qui est une véritable passerelle pourune meilleure compréhension entre nos deux peuples».

Fedjr....................3.37Dohr ..................12.49Assar .................16.40Maghreb.............20.11Ichaâ .................21.53

ACHAT VENTE

1 $106,49 DA

1 €119,58 DA

1 $113,47 DA

1 €126,91 DA

6

6

6

6

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

L’AGENDA DES RELATIONS BILATÉRALES, LA PRÉPARATION DE LA PROCHAINE VISITE DU PRÉSIDENT FRANÇAIS,EMMANUEL MACRON, EN ALGÉRIE ainsi que la situation dans le Sahel et la lutte contre le terrorisme ont été aumenu des entretiens, hier à Alger, entre le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, et le ministrefrançais de l’Europe et des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian.

FOURRAGE ET ALIMENTS DE BÉTAIL ET DE VOLAILLE

Octroi de 167 licences d’importation Quelque 167 licences d’importation sur les 228 demandes examinées par le secrétariat technique

de la Commission interministérielle chargée de l’examen des demandes de licences d’importa-tion de fourrage et d’aliments de bétail et de volaille ont été octroyées au terme des travaux de ladi-te commission, a indiqué hier un communiqué du ministère du Commerce. La Commission s’estréférée dans l’examen des dossiers à des normes et méthodes techniques et objectives qui tiennentcompte de l’octroi de la priorité aux opérateurs économiques producteurs de ces aliments en toutetransparence, du bilan d’activité et du taux de recrutement pour chaque opérateur économique,outre les activités d’importation et de distribution pour tout opérateur titulaire d’une licence pources produits : orge, maïs, tourteau de soja et concentré minéral vitaminé, a précisé la même source.S’agissant du quota de l’orge, 42 licences d’importation d’une quantité de 462.076 t ont étéoctroyées en accordant la priorité à l’Office national des aliments de bétail (Onab) et l’Office natio-nal interprofessionnel des céréales et des légumineuses (Onicl). Pour ce qui est du maïs, 60 licencesd’importation d’une quantité de 2.145.321 t ont été octroyées à des opérateurs dont l’Onab.Concernant le concentré minéral vitaminé, 28 licences d’importation d’une quantité de 9.041 t ontété octroyées.

Ph

oto

: A

PS

Ph

oto

: A

PS

CENTRE PIERRE orizons Imsek : 03 : 32 - Iftar : 20 : 11 · RETROUVE LES PLANCHES DU TNA ... a...

Documents

Transcript of CENTRE PIERRE orizons Imsek : 03 : 32 - Iftar : 20 : 11 · RETROUVE LES PLANCHES DU TNA ... a...