CAT€LEG PER ADULTS A LA VOSTRA DISPOSICI“ A

2013.ESTADESLINGÜÍSTIQUESNENS.JOVES I FAMÍLIES

L’Institut français est l’opérateur du ministère des Affaires étrangères et européennespour l’action culturelle extérieure de la France.L’Institut francès és l’operador del Ministeri dels Afers exteriors i europeusper a la difusió de la cultura i de la llengua francesa en el mó

www.institutfrancais.es/barcelona

CATÀLEG PER ADULTSA LA VOSTRA DISPOSICIÓ A

PROGRAMAConèixer les famílies d’instruments, iniciar-se amb un instrument i tocar la seva primera melodia. Aprendre a escriure les notes musicals, el ritme i les partitures. Organització de cançons de coral i d’un concert espectacle per a celebrar el final de l’estada. També s’organitzaran esports col·lectius, jocs, vetllades...

A Ormoy-la-Rivièrede 6 a 8 anysimmersió garantida en un grup màxim de 50 joves.

DATES I PREUS ESTADES COLÒNIES 2013

Segons el mitjà de transport escollit:• Trasllat anada/tornada de l’estació de tren de París al punt de trobada previst a París: + 40 €.• Trasllat anada/tornada de l’aeroport d’Orly o de Roissy al punt de trobada previst a París: + 80 €.• Transport: + 20 € (tren París/Estampes).

• 6 dies Del 08/07 al 13/07 o del 15/07 al 20 /07 o del 22/07 al 27/07

390,50 €

Els nens s’allotjaran a la Casa familiar i rural d’Ormoy-La-Rivière, en uns locals espaiosos i lluminosos al centre d’un parc de 4 hectàrees ple d’arbres. Salons per a activitats musicals i artístiques. Pianos, bateria, instruments de música...Espai de jocs i d’esbarjo i esports col·lectius.

L’Odissea del Rock’n’roll

PROGRAMAEls nens podran viure una verdadera aventura, inventar jocs, confec-cionar arcs, anar “de caça” a la muntanya dels voltants, anar a buscar dolmens, fer pícnics a la vora del riu, cuinar, iniciar-se en la hípica, fer excursions i compartir vetllades al voltant d’una foguera.

A Montbrunde 6 a 10 anysimmersió garantida en un grup màxim de 20 joves.


• Assegurança cancel·lació (opcional): + 19,50 €.• Sortida de Tolosa.

• 10 dies Del 17/07 al 26/07 690 €

En el càmping Les Cournoulises a Montbrun al departament de l’Òlt, a la vora del parc nacional de les Causses du Quercy. Allotjament en els tipis equipats amb llits.

TipisNOVETAT

24

PROGRAMAUna estada en la què els principis del rugbi són el centre d’atenció: regles, tècniques, arbitratge i relaxació. Cada nen tindrà el seu progrés individual, tant si és principiant com si ja ha practicat algun cop alguna d’aquestes disciplines. Els monitors especialitzats en rugbi ensenyaran totes les tècniques i les complexitats del joc. D’altra banda, també hi hauran diverses activitats lúdiques (piscina, jocs, activitats manuals, vetllades...) així com una visita a l’estadi de Tolosa.

A l’Isle de Jourdainde 6 a 10 anys i de 10 a 13 anysimmersió garantida en un grup màxim de 20 joves.


• Sortida de Tolosa.• Assegurança cancel·lació (opcional): + 17,71 €.

626,75 €

A l’illa de Jourdain, estació de vacances primaveral, situada a les portes de Tolosa, entre pendents verdejants i turons suaus, els nens descobriran el rugbi. El càmping de Pont Tourné acull als nens en tendes de campanya.

Mini Rugbi

• 10 dies Del 08/07 al 17/07

Rock’n’roll+magic-circus

PROGRAMAEls nens descobriran els instruments d’una orquestra (els que no hagin mai practicat) o bé, els nens amb experiència musical, tocaran en una orquestra (a partir d’un any de pràctica). S’iniciaran a la guitarra elèctrica, bateria, piano, aprendran a cantar amb un micròfon les seves cançons preferides i participaran a una gran exhibició de percussions. Aprendran jocs de circ (malabars, equilibri, acrobàcies...) i creació d’un espectacle. S’organitzaran també jocs col·lectius, vetllades temàtiques, històries i contes, arts gràfiques, sopars en el parc, concerts...

A Piscopde 6 a 11 anysimmersió garantida en un grup màxim de 50 joves.

Els nens s’allotjaran en el Castell de Luat al cor d’un parc de 5 hectàrees en el bosc de Montmorency, a menys d’una hora de París. Habita-cions de 3 a 6 llits. Salons per a activitats artístiques i d’assaig pels grups musicals, per les guitarres, les bateries, els pianos, les percussions, i també per a jocs de circ. Terreny d’esport.

Segons el mitjà de transport escollit:• Trasllat anada/tornada de l’estació de tren de París al punt de trobada previst a París: + 40 €.• Trasllat anada/tornada de l’aeroport d’Orly o de Roissy al punt de trobada previst a París: + 80 €.• Transport: gratuït a partir de Paris gare du nord (tren París/Ecouen).


• 12 dies Del 22/07 al 02/08 o del 19/08 al 30/08

• 6 dies Del 08/07 al 13/07 o del 15/07 al 20/07 o del 22/07 al 27/07 o del 28/07 al 02/08 o del 19/08 al 24/08 o del 25/08 al 30/08.

390,50 €

737 €

• 13 dies Del 08/07 al 20/07 797,50 €

25

PROGRAMAUna estada per a posar-se en la pell d’un petit granger: els nens passaran 5 dies a la granja, rodejats de ponis, cabres, vaques, conillets d’índies i de conills, participaran a la vida quotidiana del lloc, apren-dran com ocupar-se dels animals (munyiment de les cabres, cures, alimentació, carícies, fabricació de formatge...). Els nens partiran a veure paisatges espectaculars i a buscar marmotes durant una cursa d’orientació o durant un recorregut pels arbres. Altres activitats: excursió a la muntanya, piscina, jocs a l’aire lliure, vetllades.

A Barègesde 7 a 10 anysimmersió garantida en un grup màxim de 20 joves.

• Assegurança cancel·lació (opcional) : + 21,45 €.• Sortida des de Bordeus o trobada directament a Barèges.

• 12 dies Del 02/08 al 13/08DATES I PREUS ESTADES COLÒNIES 2013

759 €

Allotjament col·lectiu de 8 places a Barèges, en els Alts Pirineus. Habitacions de 2 a 6 llits.

Animals i Granges de Muntanya

NOVETAT

26

Vela+Moto

PROGRAMAAquesta estada combina esport mecànic i vela. És l’ocasió perfecta per a progressar de forma lúdica i sense cap perill en mini motos i catamarans: 3 sessions de mini moto (amb monitors titulats), així com 3 sessions de vela. Grans jocs, banys, excursions, descoberta del medi ambient i vetllades dantesques...

A Saint Ferréolde 10 a 13 anysimmersió garantida en un grup màxim de 14 joves.

• Assegurança cancel·lació (opcional): + 27,79 €.• Obligatori: cal un document d'un professor de gimnàstica o de natació certificant queel/la nen/nena inscrit/a sap nedar.• Sortida de Tolosa.

DATES I PREUS ESTADES COLÒNIES 2013• 11 dies Del 23/07 al 02/08 983,25 €

A pocs quilòmetres de Sant Ferréol, al municipi de Revel i del seu famós llac Sant Ferréol (declarat Patrimoni Mundial de la Unesco). El centre Peyrebazal està ubicat al cor d’un magnífic paratge natural , molt ben conservat. Els joves s’allotgen en bungalous-tendes de campanya i poden gaudir d’un bonic edifici on hi ha el menjador i la sala d’activitats.

PROGRAMAFormar part d’una orquestra en un programa musical original d’estàndards pop (instruments a partir de 2 anys de pràctica), tocar el piano en solitari, a quatre mans, cantar cançons de pop anglès conegu-des, en solitari o en un grup vocal i també descobrir una exposició d’art contemporani i fer una visita especial a la ciutat de París. Altres activitats: vetllades temàtiques, jocs d’esbarjo, cinema a l’aire lliure. S’organitzarà un concert per al públic al final de l’estada. Trobada musical europea per als joves amb un mínim de 2 anys de pràctica del instrument.

Orquestra Pop+Paris Expo

PROGRAMAUna agradable escapada en bici fins al mar pels marges del Canal del Migdia i a través dels camins dels camps mediterranis. Els nens partiran en VTT de Pezens (al costat de Carcassona) per a fer una excursió per la costa mediterrània. Durant la sortida, també aprofitaran la platja i les piscines de diferents càmpings. Excursió en bici (subministrament de la bici), jornada a la Vila de Carcassona, banys, jocs, vetllades. Els 5 últims dies els passaran en el mar.

Canal del Migdiai mar mediterranide 10 a 13 anys immersió garantida en un grup màxim de 24 joves.


• Assegurança cancel·lació (opcional): + 26,16 €.

925,75 €


En el centre d’un entorn excep-cional, bosc de Belvédère de 87ha, un parc paisatgístic de 10ha, un estany, jardins, un castell magnífic... Els joves s’allotjaran en el Centre Artís-tic Auguste Mione. Habitacions de 3, 4, 6 i 8 llits amb sanitaris.

Estada itinerant a través del Canal del Migdia. Allotjament en tenda de campanya en un càmping.

en Bici pel Canal del Migdia

• 14 dies Del 13/07 al 26/07

27

539 €• 8 dies Del 07/07 al 14/07

Segons el mitjà de transport escollit:• Trasllat anada/tornada de l’estació de tren de París al punt de trobada previst a París: + 40 €.• Trasllat anada/tornada de l’aeroport d’Orly o de Roissy al punt de trobada previst a París: + 80 €.• Transport: gratuït (tren París/Chamarande).

A Chamaranded’11 a 14 anysimmersió garantida en un grup màxim de 30 joves(15 francesos + 15 alemanys + 5 d'altres països).

NOVETAT

Comèdia Musical+Show Dance

PROGRAMAEls nens escolliran la seva forma d’expressió entre el cant, la dansa i el grup musical de l’orquestra (instruments a partir de 2 anys de pràctica). Descobriran l’art de l’espectacle a través de la comèdia musical (“West Side Story”, “Les demoiselles de Rochefort”), les tècniques d’escena i vocals. Es formarà una orquestra de joves músics, però també un grup de cant i un grup de dansa que elaborarà una coreografia original.

A Burlatsd’11 a 14 anysimmersió garantida en un grup màxim de 50 joves.

PROGRAMAEls joves s’iniciaran o es perfeccionaran amb la guitarra elèctrica o amb el baix i crearan el seu propi grup de rock (tots els instruments de rock i també instruments de vent, cordes, piano...). Podran interpretar cançons dels seus grups preferits o compondre les seves pròpies cançons. Canta-ran en anglès o en francès i posaran la veu als seus personatges de manga. Els joves aprendran a dibuixar i a pintar diferents estils de manga, i crearan un còmic i un fresc col·lectiu. Al final de l’estada es celebrarà una festa Rock amb tots els grups formats durant les colònies.

A Château-Gontierd’11 a 14 ansimmersió garantida en un grup màxim de 50 joves.



A prop de Castres. Magnífica vila medieval. Els nens s’allotjaran en el Molí de Sittelles especialit-zat en rebre classes de creació artística. Habitacions de 4 a 5 llits. Sales d’assaig equipades (pianos, bateria, percussions, ordinadors). Auditori i escenari exteriors.

Ciutat del Haut Anjou travessada per la Mayenne. L'estada es desenvolupa al liceu d'agricultura de Château-Gontier. Arquitectura moderna. Habitacions de 4 llits. Estudis equipats pels assaigs dels grups musicals, per les guitarres, les bateries, els pianos, les percussions... Terreny d’esports i jocs d’esbarjo.

Rock School+Manga Story

Segons el mitjà de transport escollit:• Trasllat anada/tornada de l’estació de tren de París al punt de trobada previst a París: + 40 €.• Trasllat anada/tornada de l’aeroport d’Orly o de Roissy al punt de trobada previst a París: + 80 €.• Transports: + 95 € ( tren Paris/Laval).

• 10 dies Del 10/07 al 19/07 o del 21/07 al 29/07 o de l’01/08 al 10/08

682 €

• 12 dies del 08/07 al 19/07 o del 22/07 al 02/08 o del 05/08 al 16/08

792 €

Podeu acompanyar el vostre fill directament a Burlats. 28

PROGRAMAViure i compartir amb el amics la seva passió pel ball i per la creació coreogràfica, assistir a tallers dirigits per un ballarí i coreògraf profes-sional, escollir el seu estil de ball, dance hall o street dance... Els joves podran perfeccionar la seva tècnica, descobrir vídeos de grans coreò-grafs actuals i participar a la creació d’una coreografia original, actuar en públic. I també: activitats lliures de relaxació, vetllades cançoneres, sortides a la ciutat.

A Toursde 13 a 17 anysimmersió garantida en un grup màxim de 50 joves.

A La Boissière-École d’11 a 14 anysimmersió garantida en un grup màxim de 50 joves.



Val de Loire. Tours. A menys d’una hora de París en TGV. L’Institut Rougemont està situat en un parc tancat de 2,5 ha, a la riba del Loire, a prop del centre de la ciutat. Habitacions de 4 a 6 llits. Sales de ball, material de sonorització (micròfons, ampli-ficadors...).

Situat a 1 hora de París, La Boissière-École és un poblet a la vora del bosc de Rambouillet. El centre de vacances està situat en un parc boscós de 17 ha. Les habitacions tenen de 3 a 4 llits. Sales d’assaig. Material de sonorització (micròfons, amplifi-cadors), guitarres, bateries...

Rock School+Concert Live

Dance Hall+Street Dance

858 €• 13 dies Del 08/07 al 20/07

Segons el mitjà de transport escollit:• Trasllat anada/tornada de l’estació de tren de París al punt de trobada previst a París: + 40 €.• Trasllat anada/tornada de l’aeroport d’Orly o de Roissy al punt de trobada previst a París: + 80 €.• Transport: + 25 € (tren París/Rambouillet).

968 €• 14 dies Del 17/07 al 30/07 o de l’1/08 al 14/08

Segons el mitjà de transport escollit:• Trasllat anada/tornada de l’estació de tren de París al punt de trobada previst a París: + 40 €.• Trasllat anada/tornada de l’aeroport d’Orly o de Roissy al punt de trobada previst a París: + 80 €.• Transport: + 85 € (tren París/Tours).

29

434,50 €• 6 dies del 08/07 al 13/07 o del 15/07 al 20/07 o del 22/07 al 27/07

PROGRAMAEls joves podran iniciar o perfeccionar la tècnica de bateria, de guitarra elèctrica, de baix, crear el seu propi grup de rock, interpretar les cançons dels seus grups preferits... Entre les múltiples activitats programades, els joves podran assistir a tallers d’iniciació a l’anglès per mitjà de hits pop rock, abordar les tècniques d’escena, treballar la seva presència escènica i aprendre a cantar amb un micròfon. Estaran sobre l’escenari amb el seu grup en un concert de rock al final de l’estada.

PROGRAMAEls joves tocaran la música que els hi agrada amb els seus companys, crearan el seu propi grup, escriuran la lletra d’una cançó i compondran una partidura. Faran noves versions de cançons de rock, pop, reggae, ska i també de cançons del món. Crearan un joc escènic pels músics i el cantant del grup. També obriran el seu blog i penjaran fotos i vídeos del seu grup. Al final de l’estada, podran actuar durant el festival a Avinyó davant del públic.Trobada musical europea per als joves amb un mínim de 2 anys de pràctica del instrument.

A La Begude-de-Mazencde 13 a 17 anysimmersió garantida en un grup màxim de 30 joves(20 francesos + 10 d'altres països).

PROGRAMAEls joves participaran en una orquestra amb joves francesos i alemanys amb un programa obert al repertori clàssic però també a músiques de pel·lícules, jazz i músiques del món (instruments d’orquestra i piano). Intercanviaran i compartiran la seva passió per la música i cantaran en la llengua de l’altre. També participaran a anima-cions musicals a l’aire lliure o en un espai històric. Per acabar, viuran una estada musical europea excepcional en el marc del festival Pau Casals i aniran a diversos concerts. Trobada musical europea per als joves amb un mínim de 2 anys de pràctica del instrument.

A Pradesde 13 a 17 anysimmersió garantida en un grup màxim de 30 joves(20 francesos + 15 alemanys + 5 d'altres països).

DATES I PREUS ESTADES COLÒNIES 2013748 €

Situat a prop de Montélimar, La Begude-de-Mazenc, és un poble medieval ineludible. Els nens s’allotjaran en un lloc excepcional: La Bastide, la casa més alta de tot el poble dotada de jardins penjants. Habitacions de 2 a 4 llits.

Els nens s’allotjaran a l’Institut Saint Joseph situat a 10 minuts del centre de la ciutat de Prades, al peu de Mont Canigou, i a 45 km de Perpinyà. El marc natural de la ciutat inspira al cèlebre violon-cel·lista Pau Casals que va fer d’aquesta ciutat la seva segona pàtria. Habitacions de 4 llits.

• 13 dies Del 31/07 al 12/08

DATES I PREUS ESTADES COLÒNIES 2013825 €• 12 dies Del 20/07 al 31/07

Podeu acompanyar el vostre fill directament a Prades.

Podeu acompanyar el vostre fill directament a la Begude-de-Mazenc.

Orquestra Europea +Festival Pau Casals

Rock acústic +Festival d’Avinyó

30

PROGRAMA8 immersions guiades per monitors del centre de submarinisme, 8 sortides de mitja jornada en un vaixell fins arribar al lloc de la immersió. Altres activitats: platja, jocs, banys i descoberta de Argelers.

A Argelersde 14 a 17 anysimmersió garantida en un grup màxim de 24 joves.

PROGRAMAEls joves compartiran la seva passió per la moda, desenvoluparan la seva creativitat, el seu gust per la creació contemporània… Confeccionaran roba a partir d’un tema, respondran a una comanda de creació, imaginaran tendències i participaran a una exposició de treballs al final de l’estada. I també: vetllades temàtiques, visites al món del disseny a París.

A St Germain en Layede 13 a 17 anysimmersió garantida en un grup màxim de 20 joves.

Segons el mitjà de transport escollit:• Trasllat anada/tornada de l’estació de tren de París al punt de trobada previst a París: + 40 € • Trasllat anada/tornada de l’aeroport d’Orly o de Roissy al punt de trobada previst a París: + 80 €• Transports: + 30 € (tren París/St Germain).


A la vora d’Argelers, tota la Costa Vermella empara l’essencial del Mediterrani. Els joves podran descobrir el meravellós món del fons marí en plena seguretat. Totes aquestes riqueses i diversi-tats faran de les sessions de submarinisme uns instants plens d’emocions i de sensacions. Allotjament en tenda de campanya en un càmping d’Argelers.

Els joves s’allotjaran en el LPA, a St Germain en Laye al centre de Yvelines, molt a prop de París. Disposa d’una arquitectu-ra moderna, d’un entorn molt agradable i d’un parc paisatgís-tic, l’institut també té un espai poliesportiu. Habitacions de 2 o de 4 llits.

Street Style+Disseny de Moda

DATES I PREUS ESTADES COLÒNIES 20131.282,25 €• 11 dies Del 20/07 al 30/07

462 €• 6 dies Del 08/07 al 13/07

NOVETAT

NOVETAT

31

Submarinisme

• Assegurança cancel·lació (opcional): + 36,24 €.• Certificat mèdic especial (per fer submarinisme) lliurat per un metge especialista en esports nàutics. Es farà una prova abans de la pràctica de les activitats aquàtiques i nàutiques. • Trobada directament a Argelers.

París is Rock

PROGRAMAEls joves crearan el seu grup o s’integraran en un grup ja consti-tuït. Agafaran parts dels seus grups musicals preferits, i segui-ran uns tallers de tècnica per poder progressar i millorar el seu joc. Assajaran en un estudi professional situat en el centre de la capital. Al final de l’estada, organitzaran un acte europeu de llançament de rock en una sala de concerts de París i es produi-ran en live amb el seu grup. Trobada musical europea per als joves amb un mínim de 2 anys de pràctica del instrument. Altres activitats: visita de París, concert de rock, París platja...

A Parísde 15 a 20 anysimmersió garantida en un grup màxim de 20 joves(10 joves francesos + 10 joves d'altres països).

Segons el mitjà de transport escollit:• Trasllat anada/tornada de l’estació de tren de París al punt de trobada previst a París: 40 €.• Trasllat anada/tornada de l’aeroport d’Orly o de Roissy al punt de trobada previst a París: 80 €.

PROGRAMADescoberta de l’univers del cinema; com crear una pel·lícula (guió, decorat, rodatge, muntatge, difusió), assumir responsabilitats en el projecte (actor, director, muntador,…). En grup, escollireu el gènere (ficció, documental, diari televisiu...) i la història (comèdia, aventura, terror...) de la vostra pel·lícula. Es projectarà la vostra pel·lícula al finalitzar l’estada. Es farà una còpia en un llapis de memòria de totes les pel·lícules per a cada participant. També hi hauran altres activitats com, per exemple, jocs de taula, vetllades...

A Les Brunelsde 14 a 17 anys immersió garantida en un grup màxim de 20 joves.


• Assegurança cancel·lació (opcional): + 25,03 €.• Trobada directament al centre de vacances de Peyrebazal.

885,50 €


Es tracta d’una veritable immer-sió en el París cultural i cosmo-polita del segle XXI. Els joves s’allotjaran en el alberg de joven-tut del Parc de la Villette en habitacions de 4 a 8 llits, a 10 minuts de metro fins els estudis d’assaig professionals del Centre Musical Fleury Goutte d’Or i a 200m de la Ciutat de les Ciències i de la Géode.

A pocs quilòmetres de Sant Ferréol, al municipi de Revel i del seu famós llac Sant Ferréol (declarat Patrimoni Mundial de la Unesco). El centre Peyrebazal està ubicat al cor d’un magnífic paratge natural. Els joves s’allotgen en bungalous o tendes de campa-nya per a 4 persones i poden gaudir d’un bonic espai per als àpats i les sales d’activitats.

Cinema a Sant Ferréol

• 11 dies Del 23/07 al 02/08

693 €• 8 dies Del 14/07 al 21/07

32

CAT€LEG PER ADULTS A LA VOSTRA DISPOSICI“ A

Documents

Transcript of CAT€LEG PER ADULTS A LA VOSTRA DISPOSICI“ A