catalogue 2010-2011

Click here to load reader

  • date post

    04-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    244
  • download

    4

Embed Size (px)

description

catalogue produits vendus par l'école

Transcript of catalogue 2010-2011

  • Prenit ha skoazellit Skol Diwan Kommanna ! Par vos achats, soutenez lcole Diwan de Commana !

    Bep tro ma prenit un dra bennak e ya lod eus ar werzh dhor skol, da

    veva anezhi. Grit bruderezh tro-dro deoch.

    Pour chaque article vendu, une part sera verse notre cole, pour la faire vivre. Parlez-en votre entourage !

    Katalog an trao da werzha

    Skol Diwan Kommanna

    Le catalo

    gu

    e des produits

    Goav Automne- Hiver

    2010-2011

    Skol Diwan Kommanna

    An Dourig - 29 450 Kommanna

    02 98 78 92 31 /

    [email protected]

    AEP / AEPKenbrezidantezed / Co-Prsidentes :Virginie Le Guen

    02 98 99 66 81 / [email protected]

    Patricia Philip

    02 98 78 95 01 / [email protected]

    Kuzul Skoazell Skol Diwan Kommanna / comit de soutien de lcole Diwan de CommanaPrezidant / Prsident Henri-George Berthou (02 98 99 62 07 / [email protected])

    Mont e darempred / contactsGoulenno diwar-benn ar produio / questions sur les produits :Daniela Breton (02 98 68 77 22 / [email protected])

    Gwerzhet e vo krampouezh meur a wezh ar bloaz. Tud ar vugale a vo kelaouet dre veur a zoare dishevel. Gall a reoch ivez goulenn titouro digant an dud

    meneget a-us.

    Des ventes de crpes vous seront proposes au cours de lanne. Les pa-rents de lcole en seront informs par diffrents biais. Vous pouvez aussi

    vous renseigner auprs des personnes ci-dessus.

  • Kafe / CafKafe rebell ha zapateg Kafe eus ar Chiapas, gounezet en ur mod biolojik, kutuilhet gant dinentez.

    1 pakad / pqt : 3 50 3 pakad / pqt : 10 10 pakad / pqt : 33 20 pakad / pqt : 65

    Pastez / Pt

    Caf rebelle et zapatisteCaf du Chiapas cultiv de faon biologique et cueilli avec dignit.

    pakad 250 g

    Paquet de 250 g

    Pastez Henaff Blaz ar yezhMoch 100% gwarezet

    Pt Hnaff Blaz ar yezhGaranti pur porc

    Boestad156 g

    Bote de 156 g

    1 boestad / bte : 2 12 boestad / btes : 20

    Pegsunio Diwan 2011 / Vignettes Diwan 2011Pegsun skoazell Diwan 2011 10 x 10 sm. Da bega ouzh

    gwerenn-dal ho karr-tan, ho stal, hag all. Roll ar varchadourien

    o deus prenet anezhi a vo roet da dud ar vugale.

    Tud prevez / particu-liers : 2 Marchadourien /

    Commerants : mini 10

    10 x 10 cm

    Vignette Diwan 2011 10 x 10 cm. A afficher sur votre voiture, les vitrines des commerces etc. La liste des commerants laffichant en vitrine sera fournie aux parents.

    Deiziadur 2011 / Calendrier 201112 dourlivadur naturelour

    gant Christian Dach10

    12 aquarelles naturalistesde Christian Dach.

    T-shirts / T-shirtsTi-cheurto moullet warno an dresadenn gant Brucero a oa war an deiziadur 2009.

    T-shirt imprim (dessin de Brucero calendrier Diwan 2009)

    l Bugale / enfants5/6 vl/a, 7/8 vl/a, 9/11 vl/a, 12/14 vl/a 10 l Maouezed / femmesS, M, L 12

    l Gwazed / hommesL, XL, XXL 12

    Ti-cheurt Diwan 30. Meur a vent hag a liv zo (mont e

    darempred gant Daniela Breton).

    T-shirt Diwan 30. Plusieurs tailles et couleurs disponibles (contacter Daniela Breton).

    12

    Hag ivez / Et aussiLivres adultes et enfants (en breton et franais), dictionnaires, matriel pdagogique, CD, bijoux celtiques, autocollants, bonnets, drapeaux etc.

    Da brena pa vez dispaket ar stalig meur a wezh ar bloaz (beilhadego,

    abadenno ar skol, Tro Menez Are, marchadig Nedeleg...), pe neus forzh

    pegoulz en ur choulenn digant Daniela Breton (02 98 68 77 22)

    Disponibles lors de nombreux vnements (veilles, spectacles de lcole, Tro Menez Are, march de Nol...) et toute lanne auprs de Daniela Breton (02 98 68 77 22)

    Urzh-prena Bon de commande

    Anv / nom : ...................................................................................................................................................................................................Chomlech / adresse : ...........................................................................................................................................................................................Pellgomz / tlphone : ....................................................................................................................................................................................Postel / e-mail : ....................................................................................................................................................................................

    %

    Produio

    ProduitsPriz unanus

    Prix unitaireNiver

    NombrePriz hollel

    Prix total

    Kafe / cafPastez / pt Pegsunio / vignettes 2 Deiziadur / calendrier 10 Ti-cheurt / t-shirt

    Hollad / total

    Da gas dar skol gant ho paeamant, pe da

    rei da Daniela Breton (gwelet er bajenn

    ziwezha)

    A envoyer, accompagn du rglement, lcole ou transmettre Daniela Breton(toutes les coordonnes en dernire page)

    Levrio evit an dud deuet hag ar

    vugale (e brezhoneg hag e galleg),

    geriadurio, dafar pedagogel,

    pladenno-archant, bravigo keltiek,

    pegsunio, bonedo, bannielo ha

    kement zo.