Lodero Sport Catalogue 2010-2011

Prices shown are those in effect at time of publication - Subject to change without notice

www.arcinter.com 1

E+Lite3 diodes blanches 1 rouge. 16 lumens. Batteries Lithium CR2032 (fournies). Étanche jusqu’à -1 m. Poids : 27 g avec piles. 2 niveaux d’éclairage. Mode clignotant blanc et rouge. Système de clip et bandeau élastique amovible. Optique sur bille à rotation 360°. Garantie 10 ans.

3 white LED and1 red. 16 lumens. Uses CR2032 lithium bat-teries (included). Waterproof down to -1 m. weight : 27 g with batteries. 2 lighting levels. White and red strobe mode. Clip attachment system and removable elastic headband. Light source rotates 360° on ball and joint. Functions in extreme tem-peratures. 10-year guarantee.# 4101................................................................26.95$

Tactikka PlusLampe frontale avec élastique camou-flage. Comprend 4 diodes, 3 niveaux d’intensité et un filtre rouge pour vision de nuit. 3 piles AAA incluses, jusqu’à 120 heures d’autonomie.

Headlamps with camouflage elastic band. Alternates easily between white and red light (night vision). 4 LEDs with 3 brightness setting. 3 AAA batteries included. Battery life up to 120 hours.# 41022..............................................................39.95$

Tikka XPLampe frontale 1 diode puissant à trois niveaux d’éclairage et un mode Boost Distance d’éclairage jusqu’à 35m et 50m en mode ampli-fié. Autonomie jusqu’à 120 h. et fonctionne avec 3 piles AAA incluses.

One high-output LED with three lightning levels, a blinking mode and a boost mode. Battery life indicator. 3 AAA alkaline batteries included. Light duration of up to 120 hours.# 410211...........................................................46.95$# 4115.......................étui/case...........................14.95$

Tactikka XPLampe frontale 1 diode puissant à trois niveaux d’éclairage et un mode Boost. Distance d’éclairage jusqu’à 35m et 50m en mode amplifié. Autonomie jusqu’à 120heures et fonctionne avec 3 piles AAA incluses. Filtre rouge pour vision de nuit.

One high-output LED with three lightning levels, a blinking mode and a boost mode. Battery life indicator. 3 AAA alkaline batteries included. Light duration of up to 120 hours. And a red filter (night vision)# 410212...........................................................56.95$

Tikkina 22 modes (maximum & écono.) Autonomie max. : 190 heures. 23 lumens. Distance max. : 23 m. Faisceau orientable. Résiste à l’eau pour une utilisation en tout temps. Fonctionne avec 3 piles AAA/LR03 (fournies). 80g. avec piles.

2 modes (maximum & econo.) Max. light duration: 190 hours. 23 lumens. Max. light distance: 23 m. Tiltable lamp body: allows light to be directed where needed. Water resistant for all-weather use.Operates on 3 batteries AAA/LR03 (included). 80 g including batteries.# 41220.......................bleu/blue........................ 19.95$# 41221.......................rose/pink........................ 19.95$# 41222...........................lime............................ 19.95$# 41223........................ orange.......................... 19.95$

Myo RXP3 modes ajustables de 10 niveaux (8 à 140 lumens). Mode Boost 160 lu. et clignotant. Angle de faiseau ajustable. 3 piles AA/LR6 alcalines (fournies). 175g avec piles

3 adjustable of 10 levels (8 to 140 lumens. Boost mode for 160 lu. Adjustable beam. Operates on 3 batteries AA/LR6 (included). 175 g including batteries.# 41161..............................................................99.95$

Tikka XP22 sources de lumière, lentille grand angle, faisceau ajusta-ble. 2 diodes rouge et blanc de 60 lumens. Durée max. 160 h. Distance max. 60m. Fonctionne avec 3 piles AAA/LR03 incluses.

2 light source, wide angle lens to choose beam adjustment. 2 leds, red and white of 60 lumens. Max. battery life: 160 h. Max. distance 60m. 3 AAA/LR03 alkaline batteries included.# 41250.................mauve/purple.......................53.95$# 41251...................... orange.............................53.95$

Tikka 23 modes (max, écono et flash), 4 diodes, 40 lumens. Distance max. 29m. Durée max 120h. 81g. avec piles. Fonctionne avec 3 piles AAA/LR03 incluses.

3 modes (max, econo and flash), 4 leds deliver 40 lumens. Max distance : 29m. Max. battery life: 120 h Weight: 81g including batteries. 3 AAA/LR03 alkaline batteries included.# 41231............ vert-gris/green-gray...................29.95$# 41230...........bleu-blanc/blue-white.................29.95$

Tikka Plus 23 modes (max, écono et flash) 50 lumens, 2 modes, diaode rouge. Distance max. 35m. Durée max 140h. 83g. avec piles. Fonctionne avec 3 piles AAA/LR03 incluses.

3 modes (max, econo and flash), 50 lumens. Max distance : 35m. Max. battery life: 140 h Weight: 83g including batteries. 3 AAA/LR03 alkaline batteries included.# 41240........ gris-orange/gray-orange...............39.95$# 41241............vert-bleu/green-blue..................39.95$

Pixa 3Platine de fixation sur casque sans bandeau (fournie). Trois modes d’éclairage. Éclairage constant, permet de garantir des performances d’éclairage qui ne diminuent pas durant toute l’autonomie annoncée. Éclairage de « réserve » lorsque les piles sont presque déchargées : éclairage à 15 mètres pendant 10 heures minimum. Facilité d’utilisation même avec des gants. Témoin d’usure des piles : par flash lumineux répétitif et voyant rouge. Étanche à -1 m pendant 30 minutes (IP 67), aucun entretien nécessaire après immersion. Comprend un bandeau caoutchouc compatible avec tous les types de casques et une pochette.

Mounting plate for helmets without headband (included) Three lighting modes: Constant lighting, guaranteed lighting perform-ance that does not diminish during its entire lifetime Reserve lighting when batteries are almost discharged: lights to 15 meters for a minimum of 10 hours Easy to use, even when wearing gloves: Battery charge indicator: repetitive flasher and red light. Waterproof to -1 m for 30 minutes. Includes a rubber headband compatible with all helmet types and a case.# 4103............noir-jaune/black yellow................79.95$

Les.prix.indiqués.sont.ceux.en.vigueur.au.moment.de.la.publication.-.Sujet.à.changement.sans.pré-avis

www.arcinter.com2

Sirène d’air/Air HornPour la navigation, les événements sportifs, la sécurité. Jusqu’à 200 souffles bruyants (120DB). Inflammable. Sans aucun danger pour la couche d’ozone.For boating, Sporting events, safety. Up to 200 loud blasts (120 DB). Non- flammable. Ozone safe.# 2870........................................... 5.49$

Veste de flottaison/Flotation vestÉpaules et poches ventilées, collet en néoprène. Recouvert d’un système antimicrobien. Approuvé par le ministère des transports. Grandeur unique. Sifflet inclus.

Ventilated shoulders and pockets, neoprene collar. Covered with a antimicrob-ial agent. Approved by the department of transport. One size, Whistle included.

# 08201............................................. 79.95$

Chasse ours/chienTrès pratique apportez en camping

ou lors de vos marches en forêt.

Bear/Dog deterrentReal practical, bring with you at the camp or

will walking into the forest.# 36451..........étui.ours.225g.bear holster............3.95$# 36453................... ours.225g.bear..................23.95$# 36454....................chien.22g.dog......................6.95$# 36459.....ours.avec.étui.225g.bear with holster.....27.95$

#.36453

Fusées/FlareComprenant un lanceur, 2 fusées de sifflement et 2 fusées pro-duisant un son très fort pour éloigner les ours.The kit contains one launcher, 2 whistles flare and 2 bear bangers.# 36457.............................................................26.95$# 36461.......fusées.d’artifice.extra.6.flares ......18.95$# 36462.....fusées.son.extra.6.Bearbangers ....17.95$

Clochette à oursBear bellAvec bloque battant aimanté. Laissez-la dans sa pochette lorsqu’elle n’est pas utile, l’aiment dans la pochette empêchera le battant de cogner la paroi.With magnetic silencer. When not required keep the bell in its attached bag. The magnet will eliminate any noise.# CO425...............................3.19$

Moustiquaire pour le litMosquito netPour le campeur solo. Léger et robuste. Rebord de 6’’ pour plier sous le matelas. Sac de trans-port inclus.For individual lightweight camper, in poly-ester. 6’’ border tucks under mat. Carring bag included.# 3164..........................................15.95$

Sirène d’air/Pour la navigation, les événements sportifs, la sécurité. Jusqu’à 200 souffles bruyants (120DB). Inflammable. Sans aucun danger pour la couche d’ozone.For boating, Sporting events, safety. Up to 200 loud blasts (120 DB). Non- flammable. Ozone safe.# 2870

/Flotation vestÉpaules et poches ventilées, collet en néoprène. Recouvert d’un système antimicrobien. Approuvé par le ministère des transports. Grandeur unique. Sifflet inclus.

pockets, neoprene collar.

Fusées/FlaresComprenant un lanceur, 1 fusée produisant un son très fort pour éloigner les ours et une fusée éclairante.The kit contains one launcher, 1 bear bangers and one flare.# 36458 ...................................................................18.95$# 36461........ fusées.d’artifice.extra.6.flares ......18.95$# 36462...... fusées.son.extra.6.Bearbangers....17.95$

#.36454

#.36455

Fusées/FlareComprenant un lanceur, 3 fusées d’artifice et 2 fusées produi-sant un son très fort pour éloigner les ours.The kit contains one launcher, 3 whistles flare and 2 bear bangers.# 36456..............................................................29.95$# 36461....... fusées.d’artifice.extra.6.flares .......18.95$# 36462..... fusées.son.extra.6.Bearbangers.....17.95$

5 cartouches de signalElles éclatent en faisant un bruit énorme en bout d’un vol de 150 pieds et plus. Parfait pour dissuader. Doit être tiré d’un fusil de chasse avec baril lisse sans étrangleur.

5 signal cartridges They explode with a tremendous bang at the end of a 150+ foot flight. Perfect for wildlife deterrent. Must be fired from an open choke shotgun.# 36463.............................................................15.95$

Chauffe main & pied KombiL’art et la science de vous garder au chaud. Vendu en paquet de 2 unités. Il n’est pas nécessaire de l’agiter. Garde les mains au chaud pour 8 heures et les pieds pour 6 heures.

Kombi toe & hand warm-ersThe art ans science ok keeping warm. Sold by pair. No shak-ing is necessary. Will keep your hand warm for 8 hours and you toes for 6 hours.# 4428......................mains/hands......................2.49$# 4528.........................pieds/feet........................2.99$

Lotion chasse moustiqueProtection longue durée (6h). Repousse les : maringouins, mouches noires, brûlots, mouches à chevreuils, mouches à che-vaux, les tiques . 30% DEET. Sans odeur et non graisseux.Mosquito repelentLong lasting protection (6h) Repels mos-quitoes, black flies, biting midges, deer flies, stable flies, ticks and chiggers. 30% DEET.# 769...............................90.ml...........................6.95$# 770..............................240.ml....................... 11.95$# 772..........................175.g.spray................... 12.95$# 771................. enfants.5%.DEET.kids..............6.95$

SeamGripScellant pour couture et réparation de maté-riel de plein air. Formule d’uréthane souple, imperméable et permanent. Formule concen-trée, scelle et répare en une seule application.

Seam sealer and outdoor repair. Flexible urethane formula, waterproof, permanent. Concentrated formula, seals and repairs in one application.# 1200................................................................ 7.95$

AquasealAdhésif d’uréthane pour la répara-tion des bottes de pêche. Permanent, flexible, rend imperméable. Répare tous types de bottes pour la pêche et d’équipement d’extérieur. (néoprène, caoutchouc).

Urethane adhesive for wader repair. Permanent, flexible, waterproof. Repairs for all types of waders and outdoor equipment. (neoprene and rubber).# 1206................................................................ 7.95$

Urinoir pour elleUrinez debout sans vous dévêtir. Petite et portative. Durable et réutili-sable. Hygiénique, facile d’entretien.

Urinal for herUrinate standing up without undress-ing. Small and portable. Durable and reusable. Sanitary, easy to clean. # 9898..........................................19.95$# 98982......nettoyant.antiseptique.cleaner...... 4.95$

Repousse moustiques portatifProtection à 98% contre tous les mous-tiques. . Crée une zone de confort de 15 pieds cubes. Fonctionne avec une cartou-che de butane qui chauffe le tampon recou-vert de répulsif. Une cartouche de butane et 3 tampons imbibés compris. Recharge : A. Une cartouche de butane et 3 tampons imbibés. B. Quatre cartouches de butanes et 12 tampons imbibés.

Pocket-sized mosquito repellent98% protection. Provides 15ft x 15ft-zone of protec-tion driving away mosquitoes, black flies and other biting insects. Comes with a butane cartridge and two repellent pads. Mosquito Repellent Refills: A. One butane car-tridge and 3 insect repellent mats.B. Four butane cartridges and 12 insect repellent mats.# 01037........................................................... 11.95$# 01032.............................A...............................6.49$# 01033.............................B............................ 19.95$


www.arcinter.com 3

ZipRabat isolant prévient le contact avec une fermeture éclair froide lorsque vous dormez. Collet isolant cousu à même la fermeture éclair afin de prévenir de s’empêtrer, cordon coulissant, une fermeture à Velcro. Nylon taffetas imperméable rip-stop pour l’extérieur, polyester perméable doux pour la doublure et microfibres pour la bourre. Sac de transport compressible et très compact. Jusqu’à 9 C. Garantie à vie.Draft tube: material preventing you from touching a cold zipper when you sleep. Zipper tape: nylon sewn into the zipper does not snag easily . A top cord and a Velcro closure. Rip-stop outer shell water resistant nylon taffeta. Micro-fiber fill, soft touch permeable polyester. Ultra compact compression bag. Good down to 9 C. Lifetime guaranty.# Y9512.....................33’’.x.76’’........................ 0.77.k./.1.70.lbs............................. 39.95$

OkawicaLe rabat isolant prévient le contact avec une fermeture éclair froide lorsque vous dormez. Collet isolant cousue à même la fermeture éclair afin de prévenir de s’empêtrer, cordon coulissant, une fermeture à velcro. Capuchon de 30 centimètres. Extérieur en nylon imperméable. Doublure en poly-coton 65/35. Bourrure en microfibres plus. Sac de transport compressible en nylon. Jusqu’à 0 C. Garantie 5 ans.

Draft tube: material preventing you from touching a cold zipper when you sleep. Zipper tape: nylon sewn into the zipper does not snag easily . A top cord and a Velcro closure. Sculptured hood. Water resistant nylon taffeta outer shell. Micro-fiber fill High count 65/35 poly-cotton. Nylon compression bag. Good to 0 C. 5 years guaranty. # Y4018.....................34’’.x.92’’......................... 1.2.k./.2.65.lbs.............................. 41.95$

WoodsmanIsolant prévenant le contact avec une fermeture éclair froide. Cousu à même la fermeture, prévient l’empê-trement. Glissière bidirectionnelle, cordon coulissant, fermeture velcro, capuchon de 30 cm. Extérieur nylon vert et imperméable, doublure flanelle amovible. Bourre microfibres 4. Sac de transport de luxe. Bon jusqu’à -20 C. Garantie 5 ans.

Draft tube material that prevent you from touching that cold zipper when you sleep, zipper tape nylon sewn into the zipper so that it does not snag easily. Full 2 way zipper, top cord with a Velcro closure. Water resistant green nylon outer shell. lining A second detachable polycotton liner. Duffle style carry bag. Rated to -20 C. 5 year guarantee. # Y4602.....................99’’.x.42’’......................... 5.1.k./.11.2.lbs.............................. 99.95$

HunterIsolant prévenant le contact avec une fermeture éclair froide. Collet isolant cousu à même la ferme-ture, prévient l’empêtrement. Glissière bidirectionnelle, cordon coulissant, fermeture velcro, capuchon de 30 cm. Extérieur canevas 100% coton, doublure 100% flanelle, amovible et réversible. Bourre microfibres 4. Sac de transport de luxe. Bon jusqu’à -30 C. Garantie 5 ans.

100% cotton brushed flannel liner. Second reversible liner sides of flannel and poly cotton. Detachable, easy washing. Draft tube bag along zipper path, zipper tape nylon sewn in zipper does not snag. full 2 way zipper, hood with top cord and Velcro. Micro-fiber 4 fill, multi chamber. Duffle style carry bag. Minimum of -30 C. 5 year guarantee.# Y4601.....................97’’.x.42’’.............................................................................159.95$

MT AlbertIsolant prévenant le contact avec une fermeture éclair froide. Collet isolant à même la fermeture afin de préve-nir qu’il ne s’empêtre. Fermeture à glissière bidirectionnelle, cordon coulissant, fermeture à velcro, capuchon de 30 cm. Nylon taffetas imperméable pour l’extérieur, doublure poly-coton 65/35, et bourrure en microfibres. Sac de transport en nylon. Jusqu’à 00 C. Garantie 5 ans.

Draft tube: material that prevent you from touching that cold zipper when sleeping. Zipper tape: piece of nylon sewn into zipper so it does not snag easily with lining of sleeping bag. Full 2 way zipper and sculptured hood with top cord and Velcro closure. Water resistant nylon taffeta outer shell. Micro-fiber fill. High count 65/35 poly-cotton lining. Nylon carry bag. Good down to 0 C. 5 years guaranty.# Y4002.....................34’’.x.78’’......................... 1.2.k./.2.65.lbs.............................. 29.95$

entièrement.vert,.sans.camouflage/all.green.no.camo

Megantic CamoGrandeur/Size: 208 x 97 cm/82’’ x 38’’Extérieur/Cover: 210 T Nylon PU CoatingDoublure/Lining: 65% Polyester 35% Coton/Cotton Isolant/Filing: 3Lb/1360g PolyesterÉchelle de confort/Comforf zone: -5˚ C/23˚ F# 9566546................................................. 64.95$

Guide® 426Parfait pour les sports aquatiques. Compas en polypropylè-ne qui flotte. Miroir pleine grandeur avec encoche. Échelle de déclinaison. 2 degrés de déclinaison. Grandeur : 2.25’’x 2.75’’. Poids : 0.9 oz

Perfect for trekking, canoeing or rafting. Polypropylene float-ing compass body. Full-size sighting mirror with V notch . Declination scale. 2° graduations. Size: 2.25’’ x 2.75’’. 0.9 oz.# 28049.............................................................. 16.95$

Trekker™ 420Léger, parfait pour le sac à dos, le camping et la randon-née. 4 positions du miroir avec encoche. Capsule rotative facile à manipuler. Flèche rouge d’orientation et échelle de déclinaison.

Lightweight compass perfect for backpacking, angling, camping. Four-position positive stop mirror with vee notch. Rotating capsule with sure-grip dial, red orienting arrow and declination scale.# 28085....................................................21.95$

orange

www.arcinter.com4

Les prix indiqués sont ceux en vigueur au moment de la publication - Sujet à changement sans pré-avis

Couteau de plein air/Outdoor KnifeLame/Blade: Acier 440 Steel. Crochet évicération/Gut Hook blade. Longueur/Length: 230 mm (9.2’’). Poignée/Handle: Bois de cocobolo ou olivier/Cocobolo or olive wood. Poids/Weight: 196 gr. Étui inclus/Case included.# 05135 .................... oliver/olive .....................123.95$# 05132 ......................cocobolo ......................123.95$

Couteau plein air/Outdoor knifeLame/Blade: acier/steel 440, 160 mm (6.4’’) Longueur/Length: 280 mm (11.2’’) ouvert/open Poignée/Handle: bois d’oliver, de rose ou noir/Olive wood, rose or black. Poids/Weight: 192 gr. Étui inclus/Case included.# 05130 .....................oliver/olive .....................129.95$# 05143 ..................... noir/black ......................129.95$

Couteau de chasse Hunting knife3 Lames/Blades: 160 grLame regulière, dentellée tourne vis et lame pour la peau/Plain blade, serreted blade with screwdriver and skinner.# 05118 ................... Corne/Horn ......................84.95$# 05116 ..................... Cocobolo ........................68.95$

Couteau de chasse Hunting knife2 Lames/Blades: 122 gr Lame regulière et lame pour la peau/Plain blade and skinner.# 05144 ................... Corne/Horn ......................52.95$# 05115 ..................... Cocobolo ........................52.95$

Couteau de chasseHunting knife2 Lames/Blades: 122 gr Lame regulière, dentellée tourne vis/Plain blade, serreted blade with screwdriver.# 05117 ................... Corne/Horn ......................79.95$# 05141 ..................... Cocobolo ........................52.95$

Couteau Touch knifeLame/Blade: Acier AUS8 Steel. Longueur/Length: 135 mm (5.2’’). Poignée/Handle: Bois de cocobolo, olivier ou ébène/Cocobolo, olive or ebony wood. Accessoires/accessories : atta-che en Stainless pour la poche/Stainless steel pocket clip.# 051491 .................. oliver/olive .......................69.95$# 05149 ......................cocobolo ........................69.95$# 051492 ................ ébène/ebony .....................69.95$

Couteau classique/Classic knifeLame/Blade: Acier 420 Steel, 80 mm (3.6’’)Longueur/Length: 180 mm (7.2’’)Poignée/Handle: oliver/olive wood.# 05147 .............................................................42.95$

Couteau division LaguioleDivision Laguiole knifeLame/Blade: Acier 12C27 Steel, 95 mm (3.6’’)Longueur/Length: 200 mm (7.7’’)Poignée/Handle: bois d’olivier et laiton/olive wood and brass.# 05105 ...........................................................139.95$

Couteau de plein air/Outdoor KnifeLame/Blade: Acier 440 SteelLongueur/Length: 235 mm (9.4’’)Poignée/Handle: Bois de Cocobolo ou olivier /Cocobolo or olive wood. Poids/Weight: 190 gr. Étui inclus/Case included.# 05140 .................... oliver/olive .....................105.95$# 05139 ......................cocobolo ......................105.95$

Couteau à champignon/Mushroom knife Lame/Blade: 80 mm (3.2’’)Longueur/Length: 225 mm ouvert/open (9’’)Poignée/Handle: Bois d’olivier/Olive woodPoids/Weight: 124 gr Accessoires/Accessories: Attache et pince/Spring Clip, tweez-ers.# 05102 .............................................................49.95$

Couteau Country knifeLame/Blade: Acier 420 Steel, 90 mm (3.6’’)Longueur/Length: 210 mm (8.4’’). Poignée/Handle: Corne blonde ou Olivier/Blonde horn or olive wood. Poids/Weight: 108 gr. Étui inclus/Case included.# 05133 ..............Corne blonde/Horn ................49.95$# 05113 ................... Olivier/Olive ......................29.95$

Couteau de chasse/Hunting KnifeLame/Blade: Acier 440 SteelLongueur/Length: 215 mm (8.6’’)Poignée/Handle: oliver ou cocobolo/Olive wood or cocobolo. Poids/Weight: 206 gr.# 05136 .................... oliver/olive .......................59.95$# 05138 ......................cocobolo ........................59.95$

Couteau à champignon/Mushroom knifeLame/Blade: 75 mm (3’’)Longueur/Length: 205 mm ouvert/open (8’’)Poignée/Handle: Bois de rose/RosewoodPoids/Weight: 88 gr Accessoires/Accessories: Attache et pince/Spring Clip, tweez-ers.# 05101 ............................................................ 39.95$

Couteau à champignon/Mushroom knifeLame/Blade: 75 mm (3’’). Longueur/Length: 210 mm ouvert / Open (8’’). Poignée/Handle: Plastique / PlasticPoids/Weight: 58 gr . Accessoires/Accessories: Brosse pliante attache et pince/Fulding brush Spring Clip, tweezers.# 05100 ............................................................ 17.95$

Couteau à champignon/Mushroom knifeLame/Blade: 80 mm (3.2’’)Longueur/Length: 225 mm ouvert/open (9’’)Poignée/Handle: Corne de boeuf/Ox hornPoids/Weight: 124 gr. Accessoires/Accessories: Attache et pince/Spring Clip, tweezers.# 05103 ............................................................ 62.95$

Couteau à champignonMushroom knifeLame/Blade: 80 mm (3.2’’)Longueur/Length: 190 mm ouvert/open (7.5’’)Poignée/Handle: bois de Bubinga/Bubinga woodAccessoires/Accessories: Attache/Clip, mesure métrique/metric ruler.# 05104 ............................................................ 47.95$

Couteau classique/Classic knifeLame/Blade: Acier 420 Steel, 90 mm (3.6’’)Longueur/Length: 210 mm (8.4’’)Poignée/Handle: Corne blonde ou Olivier/Blonde horn or olive wood. Poids/Weight: 108 grÉtui inclus/Case included.# 05112 ............. Corne blonde Horn ................64.95$# 05137 ................... Olivier/Olive ......................44.95$

Couteau «Revelation» KnifeÉviscéré en toute sécurité dans la noirceur. Avec 2 diodes haute intensité à l’épreuve de l’eau. Lame en Acier inoxydable 440. Se nettoie facilement. Manche en caoutchouc «soft touch» pour une bonne prise. Étui en nylon inclus.

Field dress big game in the dark. Features two water-sealed, high-intensity LED bulbs. Blade: 440 Stainless Steel. Cleans up fast and easy. The handle is coated in soft touch rubber for a sure grip when things get messy. Nylon sheath included.# 40326..............................................................39.95$

www.arcinter.com

Prices.shown.are.those.in.effect.at.time.of.publication.-.Subject.to.change.without.notice

5

Leatherman H501Lame : Ouverture automatique par une pression, acier inoxy-dable 420. Mécanisme de fermeture. Longueur fermé : 4.5’’, ouvert : 7.6’’, lame : 3.1’’.

One hand blade launcher, thumbstid, 420 stainless steel, lock mechanism. Length closed: 4.5’’, open: 7.6’’, blade: 3.1’’.# 1934 ..............................................................36.95$

Buck 119Couteau avec lame de 6” en acier inoxydable 420 HC, poignée synthétique ou cocobolo. Étui de cuir compris.

Knife with a 6” blade in stainless steel 420 HC with phenolic or cocobolo handle. Black leather sheath included.# B119BKS .................SPECIAL .......................46.95$# B119BR ...................cocobolo ........................89.95$

# B119BR

Couteau Buck 193 Alpha Hunter KnifeCouteau avec une lame de 3-3/4” en acier inoxydable avec ou sans crochet d’éviscération, manche en bois de rose. Étui de cuir compris.

3 3/4” blade in stainless steel with or without gut hook, rose-wood handle. Leather sheath included.# B193BR ............... Crochet/Hook .................. 109.95$# B194BR .......................................................... 99.95$

# B193BR

Couteau Buck 191 Zipper KnifeLame de 6” en acier inoxydable 420 HC avec crochet d’éviscé-ration, poignée fait en laiton et bois. Étui de cuir compris.

6” blade in stainless steel 420 HC with gutt hook, wood han-dle. Leather sheath included.# B191BRG ...................................................... 89.95$

Couteau Buck 105 Pathfinder KnifeCouteau avec une lame de 5” en acier inoxydable 420 HC, poi-gnée synthétique. Étui de cuir compris.

Hunting knife with a 5” blade in stainless steel 420 HC with a phenolic handle. Black leather sheath included.# B105 ...............................................................49.95$

Buck 395 Omni HunterCouteau pliant avec lame plongeante de 3” en acier inoxydable 420HC. Manche ergonomique texturé de caoutchouc noir.

Hunting knife with a drop point 3” folding blade in stain-less steel 420 HC. Thermoplastic under rubberize over-mold. Textured ergonomic shape with finger groove. Offered in black. Sheath included.# B395BK ......................................................... 43.95$

Buck 393 Omni HunterCouteau de chasse compact avec lame fixe de 4” en acier inoxydable avec crochet d’éviscération. Manche ergonomique texturé en caoutchouc avec motif camo. Étui compris.

Hunting knife with a 4”fixed blade in stainless steel 420 HC with gut hook.. Textured ergonomic handle with finger grooves. Offered in camo with sheath included.# B393BK ................... noir/black ......................41.95$

Couteau Buck 277 KnifeLes joints de bronze et l’équilibre parfait entre le poids et la conception donnent à ce couteau l’action «à une main», pour travaux manuels, le plus performant sur le marché.

Bronze washers, and just the perfect balance of weight and design give this knife the smoothest one-handed, manual action on the market. Offered with Resin-impregnated Rosewood scales and high grade 12C27Mod Sandvik satin finish blade.# B277 ...............................................................89.95$

Couteau Buck 290 Rush KnifeCouteau avec une lame pliante de 2-1/2” en acier inoxydable 420HC. Manche en aluminium finit bleu.

2 1/2” folding blade in stainless steel 420 HC with anodized aluminium handle blue.# B290BL ....................bleu/blue ........................69.95$

Buck 392 Omni HunterCouteau de chasse compact avec lame plongeante fixe de 4” en acier inoxydable. Manche ergonomique texturé en caoutchouc noir. Étui compris.

Hunting knife with a 4”fixed blade in stainless steel 420 HC. Textured ergonomic handle with finger grooves. Sheath included.# B392BK ...................noir/black .......................44.95$

Couteau Buck KnifeCouteau avec lame pliante de 3-3/4” en acier inoxydable 420 HC, poignée en bois et laiton. Étui de cuir compris.

Knife with 3-3/4” folding blade in stainless steel 420 HC with brass and wood handle. Leather sheath included.# B110BRS ................ rég ............ SPECIAL ........... 46.95$# B110FG .................ergo ...................................... 54.95$

# B110BRS# B110FG

# B119

Couteau Buck 276 Alpha HunterCouteau pliant avec une lame effilée de 3-1/2” en acier inoxy-dable avec crochet d’éviscération. Manche en bois de rose. Étui de cuir compris.

Features a 3-1/2” folding blade in stainless steel with gut hook and rosewood handle. Leather sheath included.# B276RWG ..................................................... 89.95$

Couteau à fileterLame de 4’’. Poignée ergonomique et texturée pour une prie sure même les mains mouillées. Étuis inclus.

4’’-Perfect for smaller fish. Full tang blade, non-slip handle. Sheath included. # B224 ..............................................................29.95$

Couteau Buck 499 Packlite Knife Léger et compact, super accessoire pour le chasseur, durable et fiable pour éviscéré autant le petit que le gros gibier.

Lightweight, compact and convenient. Great accessory for any hunter, offering durability and reliability for field dressing small or large game.# B499 ...............................................................21.95$

Couteau Buck 390 Omni Hunter® KnifeCompact pratique et fiable. Le couteau à éviscéré fait de ce combo l’ensemble parfait pour toutes les situations de chasse.

Compact, handy and reliable. The 390 Omni Hunter® paired with the PakLite Guthook is a combo that can handle any hunting task.# B390COMB ....................................................41.95$

34.95$

44.95$

Hache de campModèle avec manche ergonomique en

thermoplastique noir. Tête en acier/carbone et lame tranchante de 3’’. Longueur totale de 12-1/4’’. Poids : 17.2oz /488g. Étui compris.

High carbon steel head with powder coated 3’’ blade. The shaft is strong black thermoplastic.

Total length: 12-1/4’’. Weight: 17.2oz/488g. Sheath included.# B757BK .........................................................39.95$

Wave 17 outils en unLames toutes verrouillées100% acier inoxydableLames accessibles de l’extérieur

17 tools in a locked blades all 100% stainless steel blades are accessible from outside.# 1928 ......................... 82.95$

Surge21 outils en unLames toutes verrouillées100% acier inoxydableLames accessibles de l’extérieur

21 tools in a locked blades all 100% stainless steel blades are accessible from outside.# 1932 .......................... 94.95$


6 www.arcinter.com


Ensemble d’affûtage au diamantAffûte tous les types de couteaux. Comprend un

guide qui permet un aiguisage précis. Inclus 4 différen-tes grosseurs de pointes au diamant, huile et boîtier.

Sharpens all types of knives. Knife clamp/angle insures easily sharpened to a precise razor-like edge. 4 differ-ent sharpening diamond hones included. With oil and custom case.# 3324 ..................................................84.95$

Ensemble d’affûtage à couteauxAffûte tous les types de couteaux. Comprend un

guide à angle qui permet un aiguisage précis. Inclus 5 différentes grosseurs de pierre ainsi qu’une pierre pour lame dentelée, huile et boîtier.

Sharpens all types of knives. Knife clamp/angle insures easily sharpened to a precise razor-like edge. 5 different sharpening hones and serration hone included. With oil and custom case.

# 3322 ..................................................49.95$

SupportProcure plus de confort pendant l’affûtage. Très pra-tique pour les plus gros couteaux et pour les affûtages répétitifs. Peut être installé en permanence sur votre établi.

To maximize ease of sharpening. Useful when sharp-ening large knives or many knives in succession. Can be permanently attached to any work surface.# 3323 .....................................................8.95$

Affûteur triangulaireIdéal pour aiguiser les couteaux dentelés. Avec 2 fen-tes pour affûter les objets pointus comme hameçons, dards,etc…Disponible avec pointe de diamant ou régulière.

Triangular SharpenerSharpener for serrations and knives Triangular design features two radius sizes for large and small serrations. Two grooves for sharpening fish hooks, darts,etc.. Available with diamond or standard inserts.# 3327 ........... diamant/diamond .........19.95$# 3325 ...................standard ...................9.95$

Affûteur au diamantTrès compact, l’affûteur se range dans le manche en laiton. Aiguise tous les types de lames même les lames dentelées.

Diamond SharpenerThe rod stores easily in the handle. Sharpens serrated and regular blades. Easy to carry and use.# 3321 ..................................................23.95$

Couteau Wyoming OriginalConstruction robuste en une seule pièce pratiquement indestructible. Lame à deux côtés extra coupante en acier chirurgical. Avec étui de cuir ou de nylon camou-flage. Lame de rechange incluse. Garantie à vie. 5-3/4’’.

The near indestructible handle is the latest technol-ogy in polymer and is Guaranteed for life. One-piece blade with two edges made from razor-sharp surgical steel. Case comes in leather or camouflage nylon. Replacement blade included. 5-3/4’’.# 3303 ................ camo nylon ..............19.95$# 3303 .................cuir/leather...............21.95$# 3307 .... lame rechange/extra blade .....5.95$

«Wyoming WS-1»Scie démontable et indispensable pour le chasseur de gros gibier. Lame de 11-1/8’’ pour le bois, les os et la viande. Disponible avec étui de cuir ou de nylon camouflage. Lame de rechange incluse.

A must for big game hunters. With 11-1/8’’ hard point heated treated wood or bone and meat blade. Comes with leather or nylon camouflage case. Extra blade included.# 3301 .................cuir/leather...............34.95$# 33011 .............. camo nylon ..............31.95$# 3309 .......... lame os/bone blade ...........3.95$# 3311 ........ lame bois/wood blade .......3.95$«Wyoming WS-II»Scie démontable pouvant se porter à la taille avec l’étui de rangement ajustable. Disponible avec étui de nylon camouflage. Lame de rechange incluse. Lame de 18-1/4’’ pour le bois, les os et la viande.

Folding saws that breaks down into a compact adjust-able belted waist pack. Comes with nylon camouflage case. Extra blade included. Blade : 18-1/4’’ wood or bone and meat blade.# 3302 ..................................................42.95$# 3310 .......... lame os/bone blade ...........3.95$

«Wyoming WS-III»Scie démontable pouvant se porter à la taille avec l’étui de rangement ajustable. Disponible avec étui de nylon camouflage. Lame de rechange incluse. WS III: lame de 14’’ pour le bois, les os et la viande.

Folding saws that breaks down into a compact adjust-able belted waist pack. Comes with nylon camouflage case. Extra blade included. WS III: 14’’ wood or bone and meat blade.# 3318 ..................................................38.95$# 3313 .......... lame os/bone blade ...........3.95$# 3314 ........ lame bois/wood blade .........3.95$

Scie à viandeDe style professionnel. Idéal pour débiter le gros gibier. Lame de 18’’.

Professional style saw. Great for big game. Blade 18’’.# 3346 ..................................................34.95$# 33462 .. lame rechange/extra blade .....6.95$

Machette/MacheteLame/Blade: Acier C70 SteelLongueur/Length: 400 mm ou/or 500 mm (16’’/20’’)Poignée/Handle: Bois de rose / RosewoodPoids/Weight: 775 gr Étui inclus / Case included# 05128 ..............400 mm/16’’ ..............47.95$# 05127 ..............500 mm/20’’ ..............68.95$# 051271 ...500 mm/20’’ Stainless ......79.95$

Couteau WyomingNouveau modèle de couteau avec plus de surface de coupe tout en utilisant la même lame que le modèle original. Nouveau design de poignée plus confortable et sécuritaire. Comprend étui camouflage.

Our newest knife has a longer cutting surface than our original Wyoming Knife using the same blade. The new handle design insures safety for the entire hand. The soft touch material provides a more comfortable and safer grip. Comes with camouflage case.# 3319 ................ camo nylon ..............21.95$# 3307 .... lame rechange/extra blade .....5.95$


www.arcinter.com 7

Pro 100 Pro 200 Pro 500

Niveau/Level Portée/Range No Prix/PricePro 100 G3 Exp 18 conti./6 moment. 1 mille (1.6 km) # 73202.....449.95$Pro 200 G3 Exp 6 conti./18 moment. 1 mille (1.6 km) # 73212.....449.95$Pro 500 G3 Exp 18 conti./18 moment. 1 mille (1.6 km) # 73222.....509.95$Collier supplémentaire EXP/Extra dog collar # 73054.....144.95$

Pourlesentraîneursdehautniveau.Antennefixede21/2’’hauteperformance.Expansiblepourcontrôlerjusqu’à3chiens,colliersupplémentairevenduséparément.

For professionals and serious amateur trainers. 2 1/2’’ fixed transmitter antenna with enhance per-formance. Field expandable to control up to three dogs (additional collars purchased separately.

Classic 706 chiens/dogs*

Filed 90

Flyway Upland SpecialAvec/With ‘’BEEPER’’

Trashbreaker6 chiens/dogs*

Basic

Combo

UplandAvec/With

‘’BEEPER’’

Niveau/Level Portée/Range No Prix/PriceSport Jr. 7 conti./7 moment. 1/4 mille (400 mètres) # 73056.............189.95$

Sport JuniorPourlesentraîneursdetoutescatégories.Constructionrésistante.Aveclumièresinté-gréesaucollierpourunemeilleurvisibilité.

For novice trainers, avid users, and profes-sionals alike. The rugged, compact design. The Junior’s collar light is the perfect safety feature for keeping track of your dog in low light conditions.

Anti aboiement G3 Bark limiter Élimelesaboiements.Intensitéplusélevéepourleschienstêtus.Détectiondesaboiementsplussensible.Conceptiondurable,pluslégeretàl’épreuvedel’eau.Pilelonguedurée.5intensités.Pilederemplacementaulithiumincluse.

Eliminate nuisance barking. Higher intensity for stubborn dogs. Newly-designed, more sensitive Bark sensor. More durable, lightweight waterproof design. Longer battery life. Comfortable and correct fit. 5 intensity levels. One replaceable lithium battery (included).# 7306.......................................................99.95$

Collier de remplacement EXPCompatibleavecTri-TronicsG3EXP®Field&ProSeries,SportG3SeriesetSportJunior.

EXP Replacement receiverCompatible with Tri-Tronics G3 EXP® Field & Pro Series, Sport G3 Series, and Sport Junior.# 73054.................................................144.95$

Collier et Beeper de remplacement EXPCompatibleavecTri-TronicsG3EXP®Field&ProSeries,SportG3SeriesetSportJunior.

EXP Replacement receiver and beeperCompatible with Tri-Tronics G3 EXP® Field & Pro Series, Sport G3 Series, and Sport Junior.# 73055................................................284.95$

Parfaitpourrésoudrelesproblèmesdecomportementàlamaisonousurleterrain.Antennefixehauteperformancede21/2’’.Expansiblepourcontrôlerjusqu’à3*chiens,colliersupplémentairevenduséparément.

Perfect for solving behavior problems at home or in the field. 2 1/2’’ fixed transmitter antenna with enhance performance. Field expandable to control up to three* dogs (additional collars purchased separatel).

Niveau/Level Portée/Range No Prix/PriceClassic 70 G3 Exp 6 conti./0 moment. 1 mille (1.6 km) # 73172 ... 329.95$Field 90 G3 Exp 6 conti./6 moment. 1 mille (1.6 km) # 7351 ..... 359.95$Flyway G3 Exp 6 conti./18 moment. 1 mille (1.6 km) # 7318 ..... 419.95$Upland Spec. G3 Exp 6 conti./18 moment. 1 mille (1.6 km) # 73162 ... 579.95$Trashbreaker G3 Exp 6 conti./0 moment. 2 milles (3.2 km) # 73152 ... 449.95$Collier supplémentaire EXP/Extra dog collar # 73054 ... 144.95$

Niveau/Level Portée/Range No Prix/PriceBasic G3 10 conti./10 moment. 1/2 mille (0.8 km) # 73051.........239.95$Combo G3 20 conti./20 moment. 1/2 mille (0.8 km) # 73052.........289.95$Upland G3 10 conti./10 moment. 1/2 mille (0.8 km) # 73053.........399.95$

Compacte,léger,ergonomiqueetfacileàutiliserAntennefixehauteperformancede11/2’’.

Compact, lightweight, ergonomically designed remote trainer built to Tri-Tronics’ high standards for ruggedness and reliability and is simple and easy to use. 1 1/2’’ fixed transmitter antenna with enhance performance.

Série G3 SPORT Series

Série G3 EXP FILED Series

Série G3 EXP PRO Series

Lumière/LightLumièrediodepouvants’installersurn’importequelreceveurG2®,G3®etEXP®pourbienvoirvotrechiendansdesconditionsdeluminositéfaible,visibleà1/2mile.

Lightweight, thin, ultra bright LED fit any G2®, G3®, and EXP® receiver so that you can see where your dog is in poor light conditions. Visible for up to 1/2 mile.# 7339.......................................................51.95$


www.arcinter.com 8


www.arcinter.com 8

9www.arcinter.com


Collier anti-aboiementSûr, non cruel et efficace. Niveaux de correction auto-matique. Activé seulement par les aboiements du chien. Résistant à la pluie. Utilise une pile alcaline de 6 volts. Modèle rechargeable et submersible.No bark collarSafe, humane and effective. Automatic correction levels. Activated only by the dog’s bark. Rain resist-ant. Utilizes 6 volt alkaline battery. Submersible and rechargeable model.# 7536................. BC-200C....................94.95$

Collier anti-aboiementS’ajuste automatiquement aux aboiements du chien. Unité à l’épreuve de l’eau et léger. Piles remplaçables. Facile à ajuster avec 2 longueurs de mèches.No bark collarAutomatically adapts to the dog’s bark. Water-resistant lightweight collar unit. Replaceable battery. Easy-to-adjust nylon buckle collar. Short and long probes for varying coat lengths.# 7504................. BC-50B.....................49.95$

HardTrainer SD-105100 verges de portée. Indicateur de piles faibles sur le transmetteur et le récepteur. Récepteur à l’épreuve de l’eau et transmetteur résistant à l’eau. Avec pile au lithium remplaçable (inclus). 8 niveaux de stimulations.

100 Yard Range. Low battery detect in transmitter & receiver. Waterproof receiver / Water resist-ant transmitter. Transmitter and receiver feature replaceable lithium batteries (included). 8 levels of stimulation.

# 75832...............................................129.95$

UplandHunter® SD-1850Entraînement à distance avec indicateur sonar. Portée de ¾ mille. 8 niveaux de stimulation momentanée et 8 continu. Pile NiMH rechargeable. Indicateur de pile

faible. Peut contrôler 2 chiens. À l’épreuve de l’eau et submersible. Indicateur sonar 500 verges. 9 tonalités. 3 modes. Pile au lithium longue durée.

Peut-être utilisé indépendamment du récepteur.

Remote training systems with an advanced beeper/locator system. 3/4-mile range remote. 8

levels of continuous stimulation +8 momentary. Rechargeable NiMH batteries. Low-battery alert. Can operates on 2 dogs. Waterproof and submersible. Audible Beeper to 500 yards. 9 tones. 3 run modes. Long-life lithium battery. Beeper can be used independ-ently.# 75855...............................................449.95$

Collier sonore 400 BeeperLe plus léger et petit. 4 sons disponibles. Contrôle du volume. À l’épreuve de l’eau. Audible à 400 verges. Longévité des piles de 60 à 100 heures. 3 modes.

The smallest and lightest. 4 different sounds. Volume control, waterproof. Audible to 400 yards. Battery lasts 60 to 100 hours. 3 selectable modes.# 75851...............................................109.95$

SportHunter® SD-1825Jusqu’à 16 niveaux stimulation continue et momen-tanée. Conception ergonomique, et mince du collier. Choix de correction continu ou momentané. La station de rechargement, recharge le système en 2 heures. Vi-bration et options de tonalité pour une communication à longue portée. Technologie imperméable. Portée 1 mile. Extensible à 6 chiens.

Up to 16 levels continuous and momentary stimula-tion. Ergonomic, slim-profile collar design. Choice of continuous or momentary (nick) correction. Convenient docking station charges system in 2 hours. Vibration and tone options for long-distance communication. Waterproof Design Technology. 1 mile range. Expand-able to 6 dogs.# 75882.................noir/black...............349.95$# 75883.................... camo..................379.95$

WetlandHunter® SD-400 camoJusqu’à 16 niveaux continus et 8 niveaux de stimulation momentanée. Récepteur compact, haute performance de couleur Realtree ® Avantage ® Max 4 HD ™ Camo sur toutes les composantes. Choix de correction conti-nue ou momentanée. Batteries NiMH remplaçables, rechargeables. Un seul bouton (mode à 1 chien seule-ment). Imperméable et submersible à 25 pieds. Portée 400 verges. Extensible à 3 chiens.

Up to 16 levels continuous and 8 levels momentary stimulation. Compact, high-output receiver collar with Realtree® Advantage® Max-4 HD™ Camo on all components. Choice of continuous or momentary (nick) correction. Replaceable, rechargeable NiMH batter-ies. Tone-only button (1-dog mode only). Waterproof and submersible to 25ft. 400 yard range. Expandable to 3 dogs. # 75881....................camo...................199.95$

FieldTrainer® SD-400Jusqu’à 16 niveaux continus et 8 niveaux de stimulation momentanée. Batteries NiMH remplaçables, rechar-geables. Alerte de piles faibles. Choix de correction continus ou momentanée. Récepteur et transmetteur imperméables et submersibles à 25 pieds. Extensible à 3 chiens. Portée de 400 verges.

Up to 16 levels continuous and 8 levels momentary stimulation. Replaceable, rechargeable NiMH batteries. Low battery alert. Choice of continuous or momentary (nick) correction. Waterproof and submersible receiver and transmitter to 25ft, per NEMA 6P and IP67 standards. Tone only button. Expandable to 3 dogs. 400 yard range. # 75856...............................................199.95$

Collier anti-aboiement No-Bark 10R10 Niveaux de stimulations et 3 modes d’entraînements : étude de tempérament, correction progressive ou mode correction. L’utilisa-teur choisi le mode de correction approprié. Avec la technologie de ‘‘l’aboiement parfait’’, contrôle de façon ferme juste l’aboiement qui est fait à partir de la vibration et du son. Interruption automatique de

sécurité qui élimine le risque de correction abusive. Récepteur im-perméable et submersible. Pile rechargeable de longue durée.

10 Levels of stimulation and 3 training modes: temper-ament learning, progressive correction or user-selected correction mode. Features perfect bark® technology that provides firm, fair and consistent bark control that

requires both vibration and sound to trigger a correction. An automatic safety shut-off eliminates the risk of over correc-

tion. With a waterproof, submersible collar receiver and long-life rechargeable battery.

# 7505.................................................109.95$

SportHunter® 1225Peu importe le style de formation que vous préférez, ce système vous le fourni. Jusqu’à 16 niveaux de stimulation continue et momentanée. Conception ergonomique. Choix du continu ou momentané. Station de recharge, charge le système en 2 heures. Options de vibration et de tonalité pour une communication longue distance. La technologie de conception étanche. Portée de 3 / 4 mille. Extensible à 3 chiens.

No matter what style of training you prefer, this system can provide it. Up to 16 levels continuous and momentary

stimulation. Ergonomic, slim-profile collar design. Choice of continuous or momentary (nick) correction. Convenient docking station charges system in 2 hours. Vibration and tone

options for long-distance communication. Waterproof design technology. 3/4 Mile range. Expandable to 3 dogs.# 75854....................................274.95$


www.arcinter.com10

Ensemble completComprenantlanceurclassique,apportableennylonblancavecqueueetenplastiquerouge.100chargesmoyennes,ensembledenettoyageetmallettepourletransportetlerangement.

Complet launcher kitIncludes launcher, white canvas dummy with tail, red plastic dummy, 100 medium load charges, cleaning kit and a convenient custom-fitted carrying and storage case.# 75909 ..............................................179.95$

Lanceur The Lucky Launcher 2 Lanceurd’apportable.Facilementopérabled’uneseulemain.Parfaitpourtravaillerseulavecunjeunechien.

Perfect for folks that want an easy to

fire, one handed launcher. Unlike other hand held launchers the

Lucky Launcher can be cocked and fired one handed. It great if you are working by

yourself with a younger dog.# 75901 ..............................................174.95$

Système de confinement «SD-2000»Collierétancheavecrécepteurfonctionnantsurpile.Untransmetteuravecadaptateur.2ensem-blesd’électrodes.50drapeaux.Unvoyanttémoin.Directivescomplètessurvidéocassette.Cesystèmeconvientàdesterrainsallantjusqu’à5acres.Note:Touslessystèmesdeconfinementd’INNOTEKcomprennent500’(152m)defildeclôturepourmarquerlalimiteduterrain,seulelacapacité(5-25acres)dusystèmediffère.Au-delàde500’linéaire,prévoirunebobinedefiladditionnelle.In-Ground Pet Fencing System «SD-2000»Battery operated collar receiver with neck strap. Transmitter and power adapter. 2 sets of probes, 50 training flags, test light. Complete instructions on videotape. The system is ideal for yards up to 5 acres in size. Note: All Innotek’s containment systems include 500’ (152m) of boundary wire, what differs is the capacity (5-25-acres) of the system. For more than 500 linear feet, extra boundary wire will be needed.# 7566 .......................................................... 139.95$# 7526 .......... fils supp 500’ extra wire ............54.95$# 7569 ...........collier supp/extra collar ............69.95$

Clôture invisible + entraînement 5100Commelemodèle4100avecenplus,filprétourné,uncontrôled’entraînementcompactà7niveauxdestimulation.Cemodèledecollierestcompatibleaveclesystèmedeclôtureinvisibled’intérieurZones.Portée:Confinement:25acresetEntraînement:150verges(137m).

In-Ground Pet Fencing + Training 5100Same as model 4100 with, pre-twisted wire remote training system, 7 levels of stimulation. Compatible with ZONES indoor barriers. Range: Containment System: 25 acres Training: 150 yards(137m).# 75684 ........................................................ 379.95$

«Free Spirit - FS-15» Collieréconomiquepourl’entraînementdebase.Colliercompactetétanche.Septniveauxdecor-rection.Pilealcaline6voltsremplaçable.Portée:jusqu’à150vergesou138mètres.

The affordable, reliable way to train. Lightweight collar receiver. Seven stimulation levels. Boost

level switch. Up to 150 yards range or 138 meters. User-replaceable, 6-volt alkaline battery.# 7574 ................................................109.95$

Ensemble lanceur et apportableLanceuravecmécanismedesûretépourPrévenirlesmiseàfeuaccidentel.Poignéeconfortable.Envoieleleurrejusqu’àunedistancede75mètres(250’)avecladétonationd’unearmeàfeu.Comprend50chargesàblancde.22

Basic launcher kitSafety mechanism to prevent unintentional firing and a comfortable hand grip whit built-in hand guard. Sends dummy up to 250 Ft. with a simultaneous gunshot report. Includes 50 .22 blank charges.# 75902 .................................................99.95$

ApportablesApportablesenplastiquemouléPVC.Dimension3’’x5’’.Choixdecouleurs,avecousansqueuedenylon.

Plastic dummyPlastic dummy in molded PVC. Size: 3’’ x 5’’. With choice of color, with or without nylon tail.# 75906 ..... blanc queue/white w/tail .....14.95$# 75907 ............... blanc/white ...............14.95$# 75908 ................ rouge/red ................14.95$

ApportablesApportablesennylon.Dimension3’’x7.5’’.Choixdecouleurs.

Canvas dummyCanvas dummy. Size: 3’’ x 7.5’’. With choice of color.# 75903 ............... blanc/white ...............15.95$# 75904 ................ rouge/red ................16.95$


www.arcinter.com 11

Sifflets «Roy Gonia»Conçuspécialementpourl’ouiesensibledeschiens.Idéalpourl’entraînement.Disponiblesavecousansbilleettransparentpourlacompétition.

Designed specifically for a dog’s sensitive hearing, ideal for training. Available with or without pea and clear competition.# 74191 .........avec bille/with pea ............ 4.95$# 74195 ..........sans bille/whitout ............. 4.95$# 74197 .............. competition ................. 6.95$

«Roy Gonia Méga»Siffletdelongueportée,conçuspécialementpourl’ouiesensibledeschiens.Idéalpourl’entraînement.Disponiblesansbilleettransparentdecompétition.

Long range whistle, designed specifically for the dog’s sensitive hearing, ideal for training. Available without pea and clear competition.# 74196 ...... sans bille/without pea .......11.95$

«Acme 212»Siffletdetrèspetitetailleavectonalitédehautefré-quence(5050Hz).Reproduittoujourslemêmesonpeuimportelaforcedusouffle.

A very small, high pitched pea less whistle that emits the same tone (5050 Hz) no matter how hard you blow it.# 74198 ................................................... 7.95$

Sifflet «Acme 640» deux en unSifflettraditionneld’uncotéetsiffletdehautefréquen-cesansbilledel’autre.

Acme 640 two in oneA traditional Acme Thunder on one end and a pea less high pitched on the other end.# 7420 ...................................................10.95$

Clochette de style Européenne Dequalitésupérieure,faitenItalie.

European style Dog BellsHigh quality, made in Italy.# 7532 .................petite/small ................. 7.50$# 7533 ..................................................... 9.95$

SifletprofessionnelPresqueimperceptiblepourl’oreillehumaineettrèsclairpourleschiens.Niveauajustableetlongueportée.

Professional dog whistleAlmost inaudible to the human hear, adjustable tone has a frequency that will carry a long distance.# 74203 .................................................36.95$

Sifflet en corne de chevreuilChaquesiffletestuniqueparsacouleur,saformeetsatexture.Parfaitpourl’entraînementetlasécurité.Placez-lesurvotreportecléousurunefermetureéclair.

Buckhorn WhistleWhistles are unique in color, shape and texture, no two alike. Work well for training and safety. Put it on a key chain or zipper pull.# 7413 ...................................................19.95$

Systèmebrevetéavec3chambres.Avecunetonalitéconsistantequiparcourtunelonguedistance.Sansbille.

The original Classic Fox 40 Whistle features a patented three-chamber design with a tone that carries over a long distance with a consistent, penetrating sound. Without pea.# 9012 ............... jaune/ yellow ................ 6.49$# 9013 .................... orange ..................... 5.95$# 9014 ..................bleu/ blue ................... 5.95$# 9015 ................glow in dark ................. 5.95$# 9016 ..................... camo ...................... 5.95$

Fox 40

Acme

Attaches pour siffletAttachesimplepoursiffletàchien.Encuir.

Whistles LanyardsSingle lanyard for dog whistles, leather.# 74461................cuir/leather...................5.95$

Acme

Acme

Colliers de nylon plastifié 1”Colliersàl’épreuvedel’eau,résistentauxodeursetn’endommagentpaslepoil.Disponiblesenorangeouvert.

1” Coated Nylon CollarsWaterproof collars, odor resistant will not damage dog’s coat. Available in safety orange or hunter green.# 74101 ......................18’’ .......................9.95$# 74102 ......................20’’ .......................9.95$

Pistolet d’entraînement Fonctionneavecdesamorces209,aucunpermisnéces-saire.Training Gun Uses 209 primers, no licence required.# 7424 .............. pistolet/gun .................89.95$# 9114 ...........100 primers 209 ............... 5.49$

Balles à blanc Calibre22pourlanceurd’apportable.100cartouches.

Power LoadsCaliber 22 for use in all dummy launchers. A hundred counts.# 75911 .....charge léger/light load ........11.95$# 75912 . charge moyenne/med load ....11.95$# 75913 ..... charge forte/high load ........11.95$

Laisse en cuir LatigoFaitdecuirdegrandequalitéreconnaissableparleursmar-quesnaturellesquileursdonnentuncaractèreunique.2lon-gueursdisponibles.

Remington Latigo Leather Lead - 3/4” Latigo leather leads are made from full, top grain leather distinguished by natural markings. Range marks, insect bites, and fat wrinkles give each product it’s own unique character.

Available in 2 length.# 74462 .............. 4’ .....................18.95$# 74463 .............. 6’ .....................24.95$

Échelle pour chienÉchelleenaluminiumavecenduitanti-dérapant,prati-queetversatile.Complètementajustable.Serangeetsetransportefacilement.

Dog LadderVersatile and easy to use aluminium dog ladder. Lightweight, non slip powder coated and fully adjust-able. Folds for storage and transport.# 6039 ................................................124.95$


12 www.arcinter.com

Odeurs d’entraînementUltraconcentrépourentraînementaveclesapportables56ml/2oz.

Dog Training ScentsHighly concentrated and necessary for scent training with dummies. 56ml/ 2oz.# 7460 ............. faison/pheasant .............. 6.95$# 7461 ................canard/duck ................. 6.95$

DOKKEN Apportables «Super Dummies»Apportablesenplastiquepré-moulé.Ilsflottent,ilssontdurablespeuventêtreinjectésd’odeurnaturelle.Cordecomprise.Super DummiesMade from durable, scent injectable natural feel foam. Will not sink. Rope included.# 74251 .............blanc 2’’white ..........21.95$/3# 74252 ............... Orange 2’’ ............21.95$/3

DOKKEN

Apportables «Dummies» 3’’Apportablestexturésenplastique.Couleurs:blanc,orange,blancetnoir.Rubber Knobby Dummies- 3’’Colors available: white, orange and white with black.# 74262 .......... blanc 2’’x9’’white ............. 5.95$# 74261 ............. orange 2’’x9’’ ................ 5.95$# 74263 .... noir et blanc/B&W 2’’x9’’ ....... 5.95$# 74265 ..........blanc 3’’x9’’ white ............ 6.95$# 74264 ............. orange 3’’x9’’ ................ 6.95$# 74266 .... noir et blanc/B&W 3’’x9’’ ....... 6.95$

Poignée pour apportablesS’installeauboutdesapportablespourunemeilleurepriseetaccroîtreladistancelorsdulancé.

Power Throw GripAttaches to all dead fowl trainers to increase throwing distances.# 74971 ................................................... 2.95$

Oiseaux d’entraînement Imitentàlaperfectionlesoiseaux.Corpsfaitsdemoussedurableavectêtemobilerigide,poidsréelsavecpossibilitéd’injectiond’odeursvariées.Dokken Dead Fowl Trainer Body is made of soft natural-feel foam with hard plas-tic head, with natural dead bird weight and internal scenting.# 74951 ............malard/mallard.............29.95$# 74952 ........... morillon/bluebill ............29.95$# 74953 ....... canard noir/black bill ........29.95$# 74955 ..... outarde/Canada goose ......51.95$# 74956 .... oie blanche/snow goose .....51.95$# 74954 ........... faisan/pheasant ............31.95$# 74957 ...........gélinotte/grouse ............31.95$

Accessoires d’entraînement pour chiens de chasseL’ensemblecomprend:1’apportabledeplastique,1sifflet“RoyGoniaSpécial”,1laissed’entraînementorange,1bouteilled’odeurpoursimulerlegibier.Lucky Dog Training kitIncludes : 1 plastic knobby dummy, 1 Roy Gonia Special whistle, 1 Nylon training lead with solid brass bolt snap. 1 Dog training scent.# 7467 ......odeur canard/duck scent .....25.95$# 74671 .. odeur perdrix/grouse scent ...25.95$

Apportables «Dummy» en canevasCordeenrésistante.Excellentpourl’entraînementàl’odeur.Peséepourunlancerplusfacile.3’’x12’’.Canvas Training DummiesPoly rope sewn into dummy. Excellent for scent or drag training. Weighted for easier throwing. 3’’x12’’.# 7435 .................blanc/white ...............10.95$# 74351 .................. orange ...................10.95$

Protecteur de poitrineEnnylonrobuste,protègevotrechiencontreleségrati-gnures,lescoupuresetlesblessuresauventre.

Chest protectorDurable nylon chest protector protects a dog from scratches, cuts and tenderness on the tummy.# 74931 ...............S -18 lbs .................19.95$# 74932 ............ M 18 à 50 lbs .............19.95$# 74933 ................L 50 lbs + ................19.95$

DOKKEN Veste en néoprèneAdvantageWetlands

Super X-Treme Neoprene VestAdvantage Wetlands.# 74271 ................petit/small ................31.95$# 74272 ................. medium ..................31.95$# 74273 ....................large ....................31.95$# 74274 ..................... XL ......................31.95$# 74275 .................... XXL .....................31.95$# 74276 ................... XXXL ....................31.95$

Vestes réfléchissantes pour chienReflective Safety Vests# 7492 ..................S -18 lbs .................11.95$# 74921 ............ M 18 à 50 lbs .............12.95$# 74922 ................L 50 lbs + ................13.95$

Odeur d’entraînementFormuleconcentréeextrêmementefficacevousdonnantdesrésultantsrapidementmêmesurdeschienssansexpérience.

Dog training scentsConcentrated formulas are extremely effective and allow fast results even training inexperienced dogs.# 74731 .............. canardduck ................. 8.95$# 74732 ...........gélinotte/grouse .............. 8.95$# 74733 ............ faisan/phesant ............... 8.95$# 74734 ............... caille/quail .................. 8.95$

DOKKEN

13www.arcinter.com


GibecièreSac pratique, étanche vous permettant de libérer vos mains de tous vos accessoires. Construction en nylon avec rabat. Courroie d’épaule. Advantage MAX-4 Camo.

This water-resistant utility bag holds a variety of stuff and frees your hands for carrying gear. Gusseted nylon construction with flap-over and Fast-Tex fasteners. Web shoulder strap. Measures 14»x 14». advantage MAX-4 Camo.

Sac de rangementConstruction en nylon PVC résistant et étanche. Poche

pour accessoire à fermeture éclair. Dessous doublé. Courroie et poignées en nylon.

MAX-4 camo.

Constructed of tough waterproof, PVC backed nylon. Zippered accessory pocket. Padded bottom for durability. Nylon web carrying strap and handle. MAX-4 camo.

Sac à dosFait de nylon en PVC étanche et capitonnée pour la flottaison. Le dessus est étanche et le fond est doublé en Kevlar. Le cordon intérieur assurera l’étanchéité. Deux poches latérales à rabats et 1 poche avant pour petits accessoires. 16’’x 10’’x16’’.

Made of tough water-resistant, PVC backed nylon and is foam padded for flotation. The top is water resistant and the bottom is backed with Kevlar. Inside draw-string will ensure dryness. 2 flap side pockets and front pocket for small accessories. 16’’x 10’’x16’’.# BAWF130.........Av..MAX-4.Camo.... 44.95$# BAWF130BU.........Break-up........... 44.95$

CT Tracker 33 LitresGrand compartiment principal. Poche avec diviseur interne. Poche de rangement à l’avant. Tissu Armatech silencieux. Harnais confortable qui répartit le poids uniformément. Courroies d’épaules incurvées au col. Panneau dorsal recou-vert de polyester antidérapant avec ventilation.

Large main compartment. Panel load entry. Pocket with an internal organizer. Front zipper entry sleeve storage pocket. Armatech silencer cloth fabrication. Comfort har-ness spreads the weight properly. Shoulder straps are recurved collar cut fit. Non slip polyester covered backpad with venting.# 9707............... Poids.1.5.lbs.Weight...........36.95$

Sac à dos Intermediate Tactical BackpackSac aux spécifications militaire. Très, très robuste avec fond renforcé d’un matériel caoutchouté et anti-déra-pant. Capacité de 40 litres. Compartiment principal de 30 litres + 1x6 L+1 x 4 L. Couleur ACU digital camo. Fermeture éclair surdimensionnée. Garantie à vie.

Military specification back-pack. Ultra sturdy reinforced with rubber bottom that wont slip. 40 litre capacity. Main compartment 30L + 1x6 L+1 x 4 L. Color ACU digital camo. Over sized zipper. Life time warranty.# BA11135.........................................130.95$

# BAWF125............. 14’’x.14’’.............. 44.95$

Elk PackSac : Vaste compartiment principal avec accès par le haut. 2 poches latérales grande capacité avec fermeture à glissière.

Poche sur le devant. Fabrication en toile silencieuse Armatech, avec motif «AP». Tablette escamotable qui retient la charge et l’empêche de descendre. Système de portage : Armature à renforts en V qui atténue la déformation diagonale. Ceinture incurvée matelassée en mousse stratifiée. Bretelles fuselées et recourbées à plu-sieurs niveaux d’ajustement. Soudage héliarc assurant solidité et durabilité.

Pack: Large main compartment with top load entry. 2 large volume side pock-ets with zipper access. Additional front accessory storage pocket. Armatech ‘AP’ silencer cloth fabrication. Foldaway shelf secures load from down shifting. Harness: V-Truss frame design dampens diagonal frame stress. Recurved hipbelt with laminated comfort foam padding. Tapered and recurved shoulder straps with multiple fit adjustments. Heli-arc welds for superior strength and many years of use.# 9710....................................................................149.95$

Sac à dos/Back PackTricot laminé résistant à l’eau. Fermetures éclair résistantes à l’eau. Air système A-2 pour le confort du dos. Bretelles ajustables élastiques ajustables sur le côté. 30 litres.

Laminated water resistant tricot. Water resistant zippers. A-2 air system for back comfort. Adjustable shoulder strap and side elastic. 30 liters.# 616962...............................................99.95$

# BAWF181......... 35’’x.13’’x.14’’......... 63.95$# BAWF183......... 36’’x.15’’x.15’’......... 69.95$

Système.d’attachement.pour.arc/fusilBow/rifle attach system

30-06Sac à dos économique camo avec pochette devant

pour accessoires. Matériel en nylon avec bretelles rembourrées.

Urban camo backpack with front accerssory pouch. Nylon material with padded shoulder straps. # 02405.................................................. 12.95$

RockwoodArmature : 38 x 89 cm extensible à 102cm Plateau de transport : 20x25cm Capacité : 50Kg

Frame 15’’x35’’ extensible to 40’’Freighter shelf : 8’’x10’’Capacity: 110 lbs# 7611730.............................................99.95$

Sac «Small Big Game» Back-pack

1850 pouces cubes. Poche extérieur pour un telescope facile d’accès. Pochette extérieure pour une bouteille

d’eau. Compartiment principal divisé. Sangles de compression latérale.

1850 cubic inches. Easy access exterior spotting scope pocket. Exterior water bottle pocket. Divided

main compartment. Side compression straps.# BA21120.. Realtree.Hardwoods®.HD....109.95$

Sac «Hardwoods Grey» Backpack1950 pouces cubes. Poche extérieur

facile d’accès pour accessoires. Deux poches intérieures latérales avec fermeture éclair extérieure pour un couteau ou autre. Grand compartiment principal avec poches avec fermetures éclairs intérieures.

1950 cubic inches. Exterior utility pocket for spotting scope, binoculars, etc. Two internal side zip exterior pockets for knife, light, etc. Large main compartment with interior zip pockets.# BA21121.Realtree.Hardwoods®.HD....124.95$

Sac «Hardwoods Grey» Back-pack 2425 pouces cubes. Poche extérieur pour accessoires, Poche latérale de ceinture pour un couteau ou autre. Deux compartiments extérieurs

pour bouteille d’eau. Grand compartiment principal avec fermeture de compression supérieure.

2425 cubic inches. Exterior spotting scope pocket. Side belt pockets for knife, lights, etc. Two exterior water bottle compartments. Large main compartment with compression top closure.

# BA21122.. Realtree.Hardwoods®.HD....139.95$

scope pocket. Exterior water bottle pocket. Divided

scope, binoculars, etc. Two internal side zip exterior pockets for knife, light, etc. Large main compartment

avec fermeture de compression supérieure.


www.arcinter.com14

Manteau en polar NorthlandManteau camouflage en molleton 100% polyester. Fermeture

éclair pleine longueur. 2 poches chauffent mains à fermetu-re éclair. Taille élastique ajustable et poignets élastiques.

Northland Fleece Jacket100% polyester Northland® fleece 250g m2. Full length front Ykk® zipper. 2 hand warmer Ykk® zip-pered pockets. Adjustable elastic cord waistband. Elastic cuff.# 407...................S-M-L-XL.................29.95$# 407.................. XXL-XXXL................32.95$

Manteau isolé imperméableManteau isolé avec polar à l’intérieur. Extérieur muni d’une membrane Exodry; imperméable, respirant et à l’épreuve du vent. Chaud et léger. 100% polyester. Fermetures éclair et rabats tempête avec boutons pres-

sions. 2 poches chauffent mains. Taille et poignets avec élastiques ajustables. Insulated hooded jacketInsulated hooded jacket lined with polyester fleece. With Exodry waterproof and breathable membrane. Warm and lightweight.100% polyester Northland® fleece 250g m2. Full length front Ykk® zipper. 2 hand warmer Ykk® zippered pockets. Adjustable elastic cord waist-

band. Elastic cuff.# 404 .................... S-M-L-XL ........................79.95$

# 404............................XXL ............................89.95$

Salopette isolée imperméable ExodrySalopette de chasse isolée avec polar à l’intérieur. Poches cargo et bretelles

ajustables. Membrane Exodry; imperméable, respirant et à l’épreuve du vent. Chaud et léger.

Exody Insulated bibInsulated 6 pockets bib lined with polyester fleece. With cargo

pockets on each side and adjustable elastic suspenders. Exodry waterproof and breathable membrane. Warm and lightweight.# 403............... S-M-L-XL..............99.95$# 403.............. XXL-XXXL..........109.95$

Parka 4 en 1 ExodryParka avec manteau intérieur en molleton amovible et

réversible (camo-vert). Les deux avec membrane Exodry; imperméable, respirant et à l’épreuve du vent. Doublure

en tricot de polyester. Fermeture éclair pleine lon-gueur avec rabat tempête. 2 poches à la poitrine, 2 poches cargos, 2 poches chauffent mains, Taille élastique ajustable. Poche intérieur. Poche arrière et

crochet pour permis US. Capuchon détachable et poignets en velcro ajustables.

100% polyester 230g tricot fleece shell water-proof breathable membrane and water repellent treatment on the outside. Lined with polyester tricot. Full length front zipper with vent flap. 2 zip chest pockets. 2 bottom cargo pockets. 2 hand warmer pockets on the side of cargo pockets. Elastic adjustable cord on waist. Inside zip pocket. Back zip storage pocket and license holder. Detachable lined hood. Adjustable Velcro cuff.

# 405........... S-M-L-XL............144.95$# 405.............. XXL-XXXL............164.95$

Casquette camoCasquette ajustable camo, 50% polyester et 50% coton.

Twill capTwill adjustable camo cap, 50% polyester and 50% cotton.

# 4050....................... O/S............................ 7.95$

Pantalon cargo imperméablePantalon de chasse avec taille élastique et doublure en polyester. Comprend

2 grandes poches cargo extensibles de chaque côté. Membrane Exodry; imperméable, respirant et à l’épreuve du vent.

Hunting cargo pants lined with polyester tricot. Elastic waistband with belt loop, 2 large expandable cargo pockets on each side. Exodry waterproof and breathable membrane. Warm and lightweight.# 406.............................. S-M-L-XL...............................69.95$

# 406......................... XXL-XXXL..............................79.95$

Jacket Power DownExtrêmement résistant au vent et à l’eau en coton ciré.

Remplissage en duvet d’oie. Rabat de glissière avant. Doublé de molleton, cordon de serrage

ajustable au bas. 2 poches fendues inférieurs et poche intérieure unique avec fermeture à glissière. Poignets en tricot

Water and wind resistant highly con-structed waxed cotton shell. 650 fill-

power Goose Down insulation. Down-proof nylon lining. Full-length front zipper

flap. Fleece lined, down-filled zip-through collar. Drawcord adjustable bottom. 2 lower slash

pockets and single inside pocket with zippered clos-ure. Knit cuffs # 04131...............M.-.L.-.XL..............129.95$

# 04131..................... XXL...................137.95$

Sac à dos.100% imperméable avec membrane Exody® qui imperméabilise.

Traitement extérieur repoussant l’eau, Tissu silencieux pour une meilleure chasse. Poche d’accès facile avec rabat.

100% Polyester tricot Fleece with bonded waterproof membrane to Northland® Fleece. Water repellent treatment on the outside. Quiet fabric for hunting 1 easy access pocket with flap.

# 402......................................................................................29.95$

Pantalon en polar NorthlandPantalon camouflage en molleton 50g Northland®

100% polyester. 2 poches chauffent mains. Taille élasti-que ajustable et chevilles élastiques.

Northland Fleece Pants100% polyester Northland® fleece 250g. 2 hand

warmer. Adjustable elastic cord waistband. Elastic ankle cuff.# 409.......... S-M-L-XL.................19.95$

# 409............... XXL-XXXL................24.95$www.arcinter.com

Veste «Sportsmen’s» VestGilet camo avec courroies et plusieurs poches. Poches adaptés pour différents appeaux. Realtree ® APG ™.

Camo vest features web straps and lots of pockets. Two pan call pockets hold friction calls with outside pock-ets to hold a box call and gobble call. Triangle seat attaches to back. Realtree® APG™.# 59761................... S/M........................ 54.95$# 59762...................L/XL........................ 54.95$# 59763.............. XXL/XXXL................... 54.95$

Rivers West

Jacket EiderCapuchon amovible. Fermeture à glissière résistante aux intempéries. 4 poches doublées en filet. 2

énormes poches cargo capacité de 167 pouces cube de stockage. 2 poches repose mains la poitrine. Poignets néoprène. Sac pour cartouche amovible. 6 portes car-touche sur la bras. Parfait pour la chasse à la sauvagine.

Snap-off hood. Radial collar. Weatherproof front zipper. 4 Mesh lined pockets/vents. Shirt-tail hem. 2 Magnetized cargo pockets w/ 167 cubic inch storage capacity. 2 Chest handwarmer pockets. Neoprene stormcuffs. Detachable shell bag. 6 Forearm shell holders.# 5602...............M.-.L.-.XL.-.XL..........279.95$

Snake Eider2 énormes poches cargo. Collet chemise. Poignets et épaules confortables. Capuchon amovible. Ferme-

ture à glissière sous les bras pour la ventilation. Poche arrière pour permis de chasse. Parfait pour la chasse à la sauvagine.

Magnetized cargo pockets. Shirt-tail hem. Comfort cuff. Sling gripper shoulders. Detachable hood. Underarm zip-per vents. Rear licence holder.# 5607...............M.-.L.-.XL.-.XL..........199.95$

Rivers West


www.arcinter.com 15

Veste de tir/shooting vestBob Allen, brodé Londero SportsTussu de coton tissé fermement avec maille pour temps plus chaud. Épaule doublée, poche pour étrangleurs et ajustements sur les côtés. Grandes poches pour cartou-ches avec anneaux pour douilles supplémentaires.

Tightly woven cotton twill with mesh for warmer weather. Features padded gun pads, choke tube pocket and side tab adjustment. Bellowed pockets and extra two shell loops for spares.

# BA30196...........................moyen.droitier/medium.right.hand...............................49.95$# BA30197.....................................grand.droitier/large.right.hand...................................49.95$# BA30198..................................x-grand.droitier/x-large.right.hand................................49.95$# BA30199...............................xx-grand..droitier/xx-large.right.hand.............................49.95$# BA30230..............................xxx-grand.droitier/xxx-large.right.hand............................49.95$# BA30231............................xxxx-grand.droitier/xxxx-large.right.hand..........................49.95$# BA30232.................................moyen.gaucher/medium.left.hand...............................49.95$# BA30233.....................................grand.gaucher/large.left.hand...................................49.95$# BA30234.................................x-grand..gaucher/x-large.left.hand...............................49.95$# BA30235................................xx-grand.gaucher/xx-large.left.hand..............................49.95$# BA30236.............................xxx-grand..gaucher/xxx-large.left.hand...........................49.95$# BA30237...........................xxxx-grand..gaucher/xxxx-large.left.hand.........................49.95$

Veste de sécurité100% polyester. Fermeture éclair à l’avant. Attache arrière pour permis US. Grandes poches avant avec rabats. Logo brodé avant et arrière.

100% polyester Oxford. Zip front. Back license US loop. Large snap flap shell pockets. Buck mark embroidery on front and back.# 04116..............M.-.L.-.XL.-.XXL..........19.95$

Veste Big ContryTissu silencieux et durable 100% polyester. Coutures renforcies pour plus de durabilité. Épaules capitonnées. Poches conçues pour les accessoires. Attache arrière pour permis US. Grande poche arrière de rangement.

100% polyester fabric. Quiet and durable construction. Reinforced outer seams for durability. Quilted shoulder overlays. Advanced pocket design for carrying acces-sories. Includes Gear ‘Triever™ pocket. License tab. Large rear storage area.# 04117..............M.-.L.-.XL.-.XXL..........54.95$

Pantalon Wasatch Pants7 oz., 55% coton, 45% polyester sergé. Poches frontales profondes. Grandes poches cargo avec rabats et bouton. Cordon à la cheville. Taille

ajustable pour plus de confort. Poches arrières à bouton.

7 oz., 55% cotton, 45% polyester twill. Deep front pockets. Oversize side cargo pockets with flap and button closure. Drawcord cuffs snug around boots. Adjustable waist tabs for comfortable fit. Rear flap button-through pockets.# 042521.............. S.-.M.-.L.-.XL./.M..O..Infinity................32.95$# 04253..............S.-.M.-.L.-.XL./.M..O..Duck.Blind.............32.95$# 04253......................XXL./.M..O..Duck.Blind....................36.95$

Chemise Wasatch Shirt7 oz., 60% coton, 40% polyester sergé. Devant à 7 boutons et long pan. Poche à coussin anti recul derrière sous l’épaule

droite (coussin vendu séparément). Couture double. Poignets ajustables longues

manches pour faciliter le retroussement.

7 oz., 60% cotton, 40% polyester twill fabric. Seven-button front with long tails. REACTAR™ pad pocket behind right shoulder (pad sold sep-arately). Double-needle side seam construction. Adjustable button cuffs and longer sleeve plackets

for easier roll-up.# 04252..................... S.-.M.-.L.-.XL./.M..O..Infinity.......30.95$# 04251..................S.-.M.-.L.-.XL./.M..O..Duck.Blind....30.95$# 04251..........................XXL./.M..O..Duck.Blind...........35.95$

Veste de sécurité Ravage100% polyester. 2 courroies d’ajuste-ment sur les côtés. Taille unique.

100% polyester. 2 adjustable straps on the side. One size.# 01501....................................................9.95$

Ensemble de pluie/Rain SuitEnsemble imperméable en polyester/P.V.C. : Capuchon intégré au collet. 2 poches à l’avant du manteau • Pantalon à taille élastique. Accès aux poches du pantalon. Sac de transport inclus. Couleur : Deep Wood®.

2 piece polyester/P.V.C. rain suit : Concealed hood in collar. 2 pockets on front of jacket. Elastic waist pant • Access to pant pockets. Carry bag included. Color : Deep Wood®.# A150....... S.-.M.-.L.-.XL.........29.95$# A150......... .XXL.-.XXXL.........32.95$Aussi disponible en vertAlso available in green# N150V..XS.-.S.-.M.-.L.-.XL....21.95$# N150V.........XXL.-.XXXL.......24.95$Aussi disponible en bleuAlso available in blue# N150M..XS.-.S.-.M.-.L.-.XL....21.95$# N150M.........XXL.-.XXXL.......24.95$

Casquette «Duck Unli-mited» Cap# DU45B..................12.95$

Casquette «Browning» Cap# 04254......................11.95$

Bug-Out Bug Pack Protège contre les morsures et piqûres d’insectes comme les brûlots, les mouches noires, moustiques, moucherons, tiques. Durable, léger, fait d’un matériel résistant aux produits chimiques. Le costume pèse 7 onces, manches extra-longues, poignets élastiques. Chevilles et ceinture avec cordon élastique. Deux fermetures éclair latérales 8’’sur la veste.

Guard against biting and stinging insects like no-see-ums, black flies, mosquitoes, gnats, ticks - even the nymph stage of the deer tick. Constructed of durable, lightweight, see-through, no-see-um mesh that is made from a chemical resistant material. The Bug Suit weighs 7 ounces, boasts extra-long sleeves, pant legs and an overall over sized but to entire complete coverage. Elas-tic cuffs, ankles and bungee cord lock waist band ensure a snug fit. Two 8’’ side zippers on the jacket.# [email protected]$


www.arcinter.com16

Manteau Exclusif Ecoto-ne JacketIsolation 100 gr. Thermo-bond®. Membrane imperméable Aquatex. ScentZro enduite de téflon. Silencieux, respirant. Capuchon amovible.

Insulated with 100 gr. Thermo-bond®. Waterproof lining. Aquatex. ScentZro. Teflon coating. Quiet,

breathable. Removable hood.# 3265............ [email protected]................... 359.95$

Ensemble pour femme/Woman’s kitAthena 3 dans 1Manteau extérieur isolé Thermo-Bond® 40gr. Manteau intérieur détachable et réversible avec isolant Thermo-Bond® 100gr. 2 poches extérieures au bas avec fermeture

éclair. 1 poche poitrine avec fermeture éclair. Cordon d’ajustement élastique au bas. Coutures extérieures

scellées à chaud. Pantalon taille élastique avec ganses. 2 poches. Doublure isolée Thermobond 60 gr. ScentZro Doublure Antibactérien.

Jacket outer jacket: 40gr. Quilted thermo-bond® insulation. Inner camo jacket: removable and reversible, 100gr. Thermo-bond® insulation. 2 Zippered lower pockets. 1 Zippered chest pocket.

Adjustable elastic cord at bottom. All outer seams are heat sealed. Pants with an elastic waist and belt loops

2 pockets. Thermobond 60 g insulated lining. Antibacterial scentzro lining.# 2279............................... S.-.M.-.L.-.XL.-.XXL...................369.95$

Pantalon Impact PantsIsolation 100 gr. Thermo-bond®. Taille haute à l’arrière pour protéger le bas du dos. 5 Poches : 2 sur les côtés, 1 poches arrière, 2 cargo.

Insulated with 100 gr. Thermo-bond®. High back construction for kidney protection. Elasticized waist with large belt loops. 5 Pockets: 2 on the side, 1 on the back, 2 cargo.# 2263..............................M.-.L.-.XL............................269.95$

Manteau imperméable Triatlon softshell JacketConstruction aquatex 3 plis imperméable/respirant. Couture scellée 100% imperméable. Fermeture éclair

résistante à l’eau.

Aquatex 3 ply construction waterproof/Breath-able. Seam sealed 100%waterproof. Water resistant zips.# 417168......... M.-.L.-.XL.........169.95$

Aussi.disponible.en.brun.uni.Also available loden Brown

# 4177............ [email protected]$

Pantalon imperméable Triatlon softshell Pants

Bande élastique à la taille. Fermeture éclair sur le coté. 1 poche cargo.

Pants with an elastic waist and belt loops. Zip on the side. One cargo pocket.# 417168P............ M.-.L.-.XL...........119.95$

Ensemble imperméable pour homme et femme/Men and women rainsuitManteau : Tissu Rip-Stop AQUATEX imperméable et respi-rant. Manches pré-courbées avec poignets ajustables. 2 Poches

à fermetures éclair. Taille ajustable Doublure en mesh. Pantalon : Tissu Rip-Stop AQUATEX imperméable et

respirant. Pantalon taille élastique. Genoux pré-courbés. Ajustement au bas.

Jacket: Rip-Stop fabric with AQUATEX. Waterproof/breathable. Pre-curved sleeve. 2 Pockets with zippers. Adjustable waist. Mesh lining. Pants: Rip-Stop fabric with AQUATEX. Elastic waist pants. Pre-curved knee. Bottom adjustement.# [email protected]$# [email protected]$

Homme/Man# 463Femme/Woman

# 463F

Ensemble imperméable Delta RainsuitManteau : 100% Nylon Rip-Stop imperméable et respirant.

4 poches avec fermetures éclair résistantes à l’eau. Devant avec fermeture éclair et rabats doubles. Fermetures éclair aux aisselles. Capuchon et taille ajustables. Fermeture éclair à l’intérieure pour doublure. Pantalon : Taille haute ajustable avec élastique et bretelles détachables. 2 Poches à fermetures éclair. 2 Fermetures éclair à la jambe Genoux pré-courbés avec surplus de tissu pour aisance.

Jacket: 100% Rip Stop nylon waterproof/breathable. 4 Pockets and front with water re-sistant zippers. Double front storm flaps. Under arm zips for air circulation. Adjustable hood and waist. Inside zip facing for zip-in lining. Pants: Adjustable high back waist with elastic with removable suspenders. 2 Zip pockets. 2 Zip side leg entry. Pre-curved knee with Extra fabric ease.# [email protected]$

Polar imperméable LaurentenTissu Sofshell Fleece 3 plis extrêmement résistant à l’eau et respirant. 3 poches avec ajustements à la taille.

Fleece 3 ply Sofshell extreme water resistant. 3 pockets with elastic waist adjustments.# [email protected]$

Casquette SportChief Hat# 996951.....................O/S....................19.95$

CouleurColor

Jacket MarathonDoublure en jersey léger, fermeture éclair au aisselles. Idéal pour le début de la chasse

Light jersey lining. Underarm zipper. Ideal for the beginning or hunting.# 4265.................... [email protected]$

Pantalon Marathon PantsDoublure jersey léger. 3 poches à fermetures éclair résistantes à l’eau. Fermetures éclair sur les côtés de 36’’ résistant à l’eau à fonction double sens pour une ouverture de ventilation ajustable.

Light jersey lining. 3 pockets with water resist-ant pockets. Water resistant side zippers with

36’’length, with 2 way function can be for adjust-able ventilation opening.# 2265......M.-.L.-.XL........................ 219.95$


www.arcinter.com 17

Cagoule Spandex Head NetL’ouverture des yeux vous procure une vision périphé-rique de 360. Fait du spandex respirable. Taille unique.

Made of breathable spandex, this camo face mask and head net has an eyehole opening for 100% peripheral vision. One size fits most.# 591173.......Realtree®.APG.HD®........8.95$

Cagoule 3/4 Face MaskMasque camo en filet avec ouvertures ajustables au nez et

aux yeux. Épouse confortablement au visage même avec des lunettes. Vision de périphérique de 100%. Taille unique.

Camo face mask is made of netting with two concealed elastic headbands that fit easily under hats. Features a custom, adjustable nose bridge and eyehole opening that

conforms to face or glasses for 100% peripheral vision. One size fits all. # 591171....... Realtree®.APG.HD®.........3.95$

Cagoule en filet/Net HeadOuvertures ajustables pour le nez et les yeux. S’épouse confor-

tablement au visage même avec des lunettes. Vision de péri-phérique de 100%. Taille unique.

The Net Head Net is made of netting with two concealed elastic headbands that fit easily under hats. Features a custom, adjustable nose bridge and eyehole opening that

conforms to face or glasses for 100% peripheral vision. One size fits all.# 591172...... Realtree®.APG.HD®.........3.95$

Gants en filet/Net GlovesGants camouflages avec «Dot Grip» en tricot très léger sur les paumes et en filet sur le dessus. Poignets longs en tricot de coton. Taille unique.

Camo gloves feature the «Dot Grip» ultra light jersey material on the palms and net backs. Extra-long cotton jersey cuffs cover your wrists. One size fits most. # 591176...........Realtree®.AP™............3.95$# 591177..... Advantage®.Max-4.HD.......3.95$

Gants en Jersey doublé/Lined Jersey GlovesVous protège contre le froid de l’automne et du prin-temps. Poignets très longs. Taille unique.

These gloves camouflage your hands and protect them from spring and fall chills. The extra long cotton cuffs cover your wrists. One size fits most. # 591178........ Realtree®.AP.HD®..........6.95$

Gants en Spandex non-dou-blé Spandex Unlined GlovesGants en spandex respirant extensible avec membrane anti-dérapante (Dot Grip), non-doublé. Taille unique. Realtree® AP™.

These spandex camo gloves are breathable. They fea-ture dot grip palms and long cuffs. One size fits most. # 591179........ Realtree®.AP.HD®..........7.95$

Coussin anti recul à l’épauleÉlimine les vibrations et absorbe les chocs. Confortable et ajustable. Droitier ou gaucher. Taille unique.

Strap-on Shooting PadHelps you concentrate on the shot not the pain of gun kickback! Reduces felt recoil, improves accuracy. Comfortable to wear. One size fits most. Right or left hand.# 7238....................................................31.95$

Coussin Mag Plus Shield™.Shooting PadProtection du recul. Couvre une grande surface. Parfait pour plus de protection sur le haut du bras. Coussin absorbant de 1/2’’ idéal pour les calibres supérieurs à 300 Winchester Magnum. Pèse 6 Oz. Ambidextre.

Unparalleled recoil protection, larger surface area. Extending protection to the upper arm. 1/2’’ thick energy-

absorbing pad provides excellent protection for calibers up to 300 Winchester Magnum. Weighs 6 ounces. Ambidextrous.

# B310010.......taille unique/one size.......31.95$

Coussin Field Shield™.Shooting PadConçu pour les tireurs au champs de tir. Permet d’épau-ler rapidement. Coussin absorbant de 1/4’’. Pèse 4 oz. Ambidextre.

Created for the field shooter in mind. Quick and easy gun mounting. 1/4’’ thick energy-absorbing pad. Weighs 4 ounces. Ambidextrous.# B350010....... taille unique/one size......26.95$

CT Stealth 4.5 LitresCompartiment principal avec attache interne pour clefs. Poche plus

petite pour accessoires à l’avant. Poche en tissu maillé pour accessoires. 2 poches pour bouteilles d’eau. Tissu silencieux.

Large main compartment with internal key ring clip. Smaller front accessory pocket. Mesh accessory

pocket. 2 water bottle pockets. Silencer cloth fabrication.# 9706.........................................................29.95$

Sac de taille/Waist PackSac de taille avec attache à la taille et rangement

pour accessoires.

Camo pouch straps around your waist, lots of storage for all kinds of accessories.

# 59764.............................................. 39.95$

Coussin anti recul «Reactor» Shooting PadAbsorbe le recul jusqu’a 49%, s’insère a l’intérieur de la veste de tir, très mince seulement 8.5 mm.

Absorbs recoil on the inside of vest, jacket or shirt without altering appearance or increasing length of pull. Only 8.5 mm thick reduces peak recoil up to 49%.# 309-013..............................................21.95$

Gants «Dot Grip» GlovesGants en acrylique noir.

Black acrylic gloves.# BL12..........................XL.......................4.95$

Casquette WinchesterUne.seule.grandeur.ajustable..50%.coton,.50%.polyester..

Winchester CapOne size adjustable. 50% cotton, 50% polyester. # Win23A.............................................. 15.95$

Gants en Jersey non-doublé/Unlined Jersey GlovesLes chasseurs et photographes peuvent rester au chaud et obtenir une meilleure prise avec ces gants camo. Long

poignet en jersey de coton pour un excellent camouflage. Taille unique.

Hunters and photographers can stay warm and get a better grip with these camo gloves. The extra-long cotton-jersey cuffs cover your wrists for excellent camouflage. One size fits most. # 591174........Realtree®.AP.HD®............4.49$

Jusqu’à.épuisemen

t.des.stocks

While stock lasts2.99$


www.arcinter.com18

Bretelles camouflage 2’’Avec boutons et dos en “X”.

Camo suspenders with “X” back and buttons.# 16011................ Realtree.A.................16.95$# 16012...........Advantage.Max-4...........16.95$

Bretelles camouflage 2”Avec pinces et dos en “X”.

Camo suspenders with “X” back and clips.# 16030...........Advantage.Max-4...........16.95$# 16031.............. Real.tree.AP...............16.95$# 16032.................Adv.Timb..................16.95$# 16035............. Hardwood.HD..............16.95$# 16036...........Hardwood.Green............16.95$

Bretelles camouflage 2”Pour bottes culottes avec dos en “ H “.

Camo waders suspenders 2” with “ H “ back.# L1604....................APG......................14.95$# 16041................Vert/Green.................14.95$

Ceinture camouflage 1-1/4”Taille unique.

Camo belt 1-1/4”. One size# 1605.............Advantage.Max-4.............6.95$# 16052................. Break-up....................6.95$# 1606.............Hardwood.Green..............6.95$

Natural bamboo fibers- Soft- Moisture Management- Thermal regulating- Anti-microbial/anti-odor- Hypoallergenic- UV Protection

Fibres de bambou natu-relles-.Doux-.Contrôle.l’humidité-.Régularise.la.chaleur-.Anti.microbe.et.odeur-.Hypoallergique-.Protection.UV

Masque 1 trou. De grand format pour un maximum de confort.

1 hole mask. Oversized for comfort#.1714 ...........adv..grey.........13.95$

Chapeau à visière/Visor hatDessus de tête en molleton 100% polyester. Contour en tricot de première qualité. Avec visière pour protéger vos yeux du soleil.

Visor hat. Premium quality knit cuff and 100% polyester fleece crown, visor to keep the sun out of your eyes.#.1719.Break.up.14.95$

Masque/MaskDesign breveté QuietWear’S. Tête en tricot de première qualité, visage en molleton 100% polyes-ter. Blanc ou Break up.

QuietWear’s patented design. Premium quality knit body with 100% polyester fleece face. White or Break up.#.17162.Blanc/White 14.95$#.1720. Break.up. 14.95$

ReversibleDessus de tête en molleton 100% polyester. Contour en tricot de première qualité. Avec visière pour protéger vos yeux du soleil.

Visor hat. Premium quality knit cuff and 100% polyester fleece crown, visor to keep the sun out of your eyes.#.1764.Break.up.15.95$

Molleton.100%.polyester,.doux.et.silencieux,.chaud.et.respirant,.n’absorbe.pas.l’humidité

Fleece 100% polyester, soft and quiet, warm and breathable, will not absorb moisture.

Demi masque/Half maskGarde vos joues, nez et men-ton au chaud, pendants les journées froides.

Keeps your cheeks, nose and chin warm on cold days.#.1705.Break.up. 9.95$

Masque/Full facemaskCouvre entièrement votre visage.

Covers the entire face.#.1708.Break.up.10.95$

Bordure contour/Contoured edge maskMasque contour qui peut-être porter de plusieurs façons.

Versatile mask that can be worn in a variety of ways.#.1769.Allp.HD..16.95$

Spandex..Tissu.extensible.qui.n’absorbe.pas.l’humidité.

Spandex. Stretch fabric that doesn’t absorb moisture.

Cagoule/MaskCagoule 3 dans 1. Super desi-gn qui peut-être porté comme cache cou, demi masque ou masque complet.

3 in 1 mask. Great design that can be worn as a neck warm-er, half mask or helmet.#.1715.Allp.HD. 20.95$

Cagoule à visière/Mask with visorMasque légèrement doublé, peut-être porté de plusieurs façons. Avec visière pour pro-téger vos yeux du soleil.

This light lined mask can be worn several ways and has a visor to keep the sun out of youreyes.#.1770.Break.up.21.95$

Cagoule isolé Thinsulate.MaskAvec ajustement de l’ouver-ture des yeux et bouche cou-verte de filet.

An insulated mini mesh mask with face opening adjustment and mesh mouth insert.#.1771. Allp.HD.18.95$

Avec Outlast® qui réduit l’excès de chaleur et la transpiration à l’activité et prévient le refroidissement au repos. Aussi avec SmartSilverTM qui tue les bactéries qui causent les odeurs. Couleur Adv. gris

With Outlast® that reduces overheating and sweating when you’re active and prevents chill when you stop. Also with SmartSilverTM that kills odour causing bacteria. Adv. Gray color.

Tuque/Beanie#.1766....... 11.95$

Cagoule/Facemask#.1713.......18.95$

Cache cou/Neckup#.1768.......15.95$

Tuque à visière confortable aidant à blo-quer le soleil.

Visor cap. A comfortable cap with a visor that helps block the sun.#.1773.........adv..grey.......... 11.95$

En.tricot.de.camouflage.digital.avec.la.doublure.Green.TECH

Digital knit camouflage with Green TECH lining

Deux.super.matériaux.mis.ensemble.pour.créer.des.styles.silen-cieux,.confortables,.fonctionnels.et.chauds.

Two great materials brought together to create quiet, com-fortable, functional warm style.

Casquette «Labrador» Cap# DOG01B..................9.95$

Casquette «Golden» Cap# DOG02A..................9.95$


www.arcinter.com20

Bottes «Snow Claw XT» BootsBotte avec semelle pour la neige de couleur camo Realtree. Avec une toute nouvelle technologie dans la semelle intercalaire ; Aérogel, composé de 90% d’air, parfait isolant entre le pied et le sol gelé. Avec ScentBan™ qui tue les bactéries qui causent les odeurs et UltraDry™ qui vous assure une botte sèche, un confort et une performance longue durée. Poids : 4.9 lbs. Hauteur 10’’. Realtree all-purpose camo. UltraDry™ water-proofing system. With ScentBan™ that kills bacteria and odours. EVA with therma Boost nanotechnology aerogel midsole. Snow claw sole. Cement construction. Weights : 4.9 lbs. Height: 10’’.# 3888................ 8.à.14...............219.95$

Bottes «LadyHawk» BootsFait spécialement pour un confort supérieur pour les femmes. À l’épreuve de l’eau UltraDry™ qui vous assure une botte sèche, un confort et une performance longue durée. Avec ScentBan™ qui tue les bactéries qui causent les odeurs. Semelle intercalaire en EVA et semelle extérieure Shadow Trek. Poids : 3.1 lbs. Hauteur 7’’.

Made to provide superior fit for women. UltraDry™ waterproofing system for dry, long lasting comfort and performance. With ScentBan™ that kills bacteria and odours. Camo-wrapped EVA midsole and Shadow Trek sole. Weights : 3.1 lbs. Height: 7’’.# 3887................ 6.à.11...............139.95$

Icer’s

Semelles antidérapantesSemelles de sécurité amovible. Faciles à ajuster avec les 2 courroies de velcro. Crampons remplaçables.

Anti-Skid SolesDetachable safety sole. Easy to adjust with the 2 Velcro straps. Replaceable studs.# 02781................... S.................... 39.95$# 02782...................M.................... 39.95$# 02783....................L.................... 39.95$# 02784.................. XL................... 39.95$# 02785................. XXL.................. 39.95$

Grandeur/ SizeS: 11 3/4’’x 4 1/2’’M: 12 1/4’’x 4 5/8’’L: 13’’x 4 3/4’’XL: 13 3/4’’ x 5’’

Bottes «Grizzly Tracker» BootsAvec semelle MTN CLAW camo realtree. Membrane UltraDry assurant l’étanchéité. Isolation de 1000g de Thinsulate. Embout et talon protecteur. Modèle exclusif Écotone.

With sole MTN CLAW camo realtree. Membrane UltraDry assuring the waterproofness. Insulation of 1000g of Thinsulate. Tip and heel defender. Écotone Exclusive model.# 2820................ 8.à.14...............199.95$

Thinsulate Ultra 2000g

Thinsulate Ultra 1000g

Grande

urs.enfants.

aussi.dispo

nibles

Kids size

s also

availab

le

Toe-sters EliteChauffe pied à pile avec interrupteur à la ceinture pour facilité l’accès. Cordon rétractable et ajustable. Le dessous de l’élément chauffant est anti adhésif pour empêcher de glisser. Fonctionne avec 2 piles AA pour 6 à 8 heures d’autonomie.

Battery operated warming inserts for your shoes, boots or waders! On/off switch and battery pack located on a belt clip for easy access. The cord is retractable– so it can adjust to any inseam. The heating element has adhesive bottom if you want to stick it inside your boot. Requires 4 AA batteries, not included. 6-8 hours battery life.# 6048............................................ 24.95$

Bottes en «Eva» BootsSemelle traction auto-nettoyante, collet de nylon ajustable. Doublure amovible avec isolation Primaloft. Le EVA possède des propriétés thermiques performantes et est d’une légèreté remarquable. Il est anti-microbien et résistant aux huiles. Prendre 2 grandeurs de plus que votre pointure régulière.

Auto-clean traction outsole. Nylon cuff with drawcord closure. Removable liner with Primalof insulation. The EVA has great thermal properties and ultra light weight. Antimicrobian and oil resistant. Take 2 sizes more than your regular size.# 1530V............6@14........ vert/green ...........79.95$# [email protected]$

Bottes «RuthMaster» Boots Avec plein de caractéristiques - système de confort EXOflex pour un confort et une performance parfaite, un design entièrement revêtue de caout-chouc pour le contrôle des odeurs, conception de la semelle agressive pour des conditions difficiles, et un ajustement incroyablement confortable.

This boot is loaded – ExoFlex Fit System for the ultimate in fit and performance, a fully clad rubber design for scent control, aggressive tread design for tough conditions, and an incredibly comfort-able fit.# 4874................ 7.à.13...............189.95$

Jusqu’à.épuisement.des.stockWill stock last

TRACKER

99.95$

Bottes «Tracker 1200GR» BootsMembrane DINTEX imperméable. Coutures scellées à chaud. Cuir traité imperméable pour une double protec-tion. Fausse semelle absorbante d’odeur avec support en TPY. Support de chancre offrant un soutient supérieur. Semelle intercalaire en EVA compressé de grande 1. Semelle de caoutchouc pour une meilleure adhérence.

DINTEX membrane waterproof & breathable. Hot sealed stiiches. Waterproof treated leather for double protection. Scent absorber insole with TPU support. Special shank for maximum support. Phylon top grade midsole. Real rubber outsole for a better grip.# 555790........... 7.à.13...............199.95$

Jusqu’à.épuisement.des.stockWill stock last 99.95$

Bottes «Tracker 1000GR» BootsMembrane DINTEX imperméable. Coutures scellées à chaud. Cuir traité imperméable pour une double protec-tion. Fausse semelle absorbante d’odeur avec support en TPY. Support de chancre offrant un soutient supérieur. Semelle intercalaire en EVA compressé de grande 1. Semelle de caoutchouc pour une meilleure adhérence.

DINTEX membrane waterproof & breathable. Hot sealed stiiches. Waterproof treated leather for double protection. Scent absorber insole with TPU support. Special shank for maximum support. Phylon top grade midsole. Real rubber outsole for a better grip.# 555790........... 7.à.13...............199.95$

TRACKER

Botte de motoneige/Snowmobile BootHausse en nylon 600D avec attache velcro et cordon d’ajuste-ment. Chausson amovible en mousse, isolé PrimaLoft 200gr. Base en EVA ultra légère. Semelle traction auto-nettoyante. Le EVA est anti-microbien et résistant aux huiles. Cette botte est conçue pour vous garder au chaud et au sec.

6000D nylon upper with velcro strap and adjustable draw-cord. Removable foam liner with 200gr PrimaLoft insulation. Ultra light EVA bottom. Auto clean traction outsole. EVA is antimicrobian and oil resistant. This boot is built to keep you warm and dry.# R900............... 6.à.13...............119.95$


21 www.arcinter.com

«Mini Phantom Call»Appeau numérique compact avec haut parleur intégré

et une carte de son interchangeable. La carte de son comprend 5 tonalités différentes ainsi qu’un pratique

bouton MUTE. L’appareil peut jouer deux sons simultanément. Piles 3 AAA comprises. (Cartes de sons additionnelles vendues séparément).

Mini Phantom digital call with built in speaker and an interchangeable sound stick. Each sound stick fea-

tures five most effective sounds and a Mute button. 3 AAA batteries included. (Additional sound stick sold separately).

# 3656 ...combo chevreuil/orignal/moose/deer...42.95$# 36501 ..................chevreuil/deer ...................34.95$ # 36502 ..............prédateur/predator ...............34.95$# 36503 ..................orignal/moose ...................34.95$# 36504 ..................corneille/crow ....................34.95$# 36505 .................dindon/gobbler ...................34.95$# 36506 ................... canard/duck .....................34.95$

Cartes de sons Additionnelles Chaque carte de son comprend 5 tonalités différentes ainsi qu’un pratique bouton MUTE.

Additional sound stick Each sound stick features five most effective sounds and a Mute button.# 36511 ...........chevreuil #1 deer........... 17.95$# 365191 ........chevreuil #2 deer........... 17.95$# 36512 ..........prédateur/predator ......... 17.95$# 36514 ...........orignal #1 moose........... 17.95$# 36519 ........... orignal #2 moose ........... 17.95$# 36517 .............. corneille/crow .............. 17.95$# 36513 ............... dinde/turkey ............... 17.95$# 36518 ...... prédateur # 2 predator ...... 17.95$# 365193 ... prédateur # 3 predator ...... 17.95$# 36515 ..................ours/bear ................. 17.95$# 36516 .. oie blanche/Canada.goose .. 17.95$# 365192 ............ canard/duck ............... 17.95$

Appeau Phantom Appeau numérique Phantom avec ou sans fil. Comprend unité, haut parleur de 15 watts, 60 pieds de fil, attache de ceinture, un module de son et un transmetteur sans fil de 16 fonctions. Portée : 200 verges/ 183 mPhantom digital call

Includes: unit with 15 watt speaker, with 60 feet wire or wireless, a belt clip, an interchangeable sound module and a 16 function wireless transmitter. Range: 200 yards/ 183 meters.

sans fil/wireless# 36524 ..........prédateur/predator .......309.95$ # 36523 ..............chevreuil/deer ...........309.95$ # 36522 ..............orignal/moose ...........309.95$# 36521 ......oie blanche/Can.goose ...309.95$

avec fil/with wire# 36541 ..............chevreuil/deer ............189.95$# 36542 ..............orignal/moose ...........189.95$# 36543 ......oie blanche/Can.goose ...189.95$

Modules de sons PhantomModules de sons pour appeau numérique Phantom sans fil. Chaque module comprend une carte de son à 12 tonalités différentes ainsi qu’un pratique bouton MUTE. Comprend aussi une plaque interchangeable correspon-dante.

Sound modules for wireless Phantom digital call. Each sound module features 12 most effective sounds, a Mute button and a corresponding labelled face plate.# 36531 ..............chevreuil/deer ............. 69.95$# 36532 ..........prédateur/predator ......... 69.95$# 36533 ..............orignal/moose ............. 69.95$# 36534 ..................ours/bear ................. 69.95$# 36535 ..oie blanche/Canada.goose .. 69.95$# 36536 ...........dindon/gobbler ............. 69.95$

Haut parleur Mini PhantomAmplificateur de son. S’installe devant le Mini Phan-tom Call. Cordon d’attache. 25’ de corde. Fonctionne avec Piles 4 AAA.

Amplifies sounds. Mounts to front of Mini Phantom call. Attachment cord. 25’ cord separates speaker from call. Operates on 4-AAA batteries.# 3655 ........................................................31.95$

Mini Phantom RemoteCarte de son interchangeable. Portée sans fil de 150 verges. Joue 2 sons simultanément. Chevauche le même son. Jusqu’à 120 db de volume. Peut faire fonctionner jusqu’à 3 haut-parleurs. Afficheur LCD rétro-éclairé. Fonction muet. Peut contenir 2 cartes de son - 10 sons total. (Cartes de sons addition-nelles vendues séparément.)

Interchangeable sound sticks. Up to 150 yards wireless operation. Plays 2 sounds simultaneously. Overlaps the same sound. Up to 120 db of volume. Backlit lcd display. Mute function. Holds 2 sound sticks - 10 sounds total. External speaker output. (Additional sound stick sold separately).

# 36571 ..........prédateur/predator .......139.95$ # 36572 ..............orignal/moose ...........139.95$# 36573 ..............chevreuil/deer ...........139.95$

Appeaux fait à la mainHand made CallsFait à la main et ajuster un pas un. Hand.made.custom.call.and.tuned.one.by.one.

Canard/DuckBois/Wood.......................................124.95$Acrylique/Acrylic .............................134.95$Camo ..............................................134.95$Bernache/GooseBois ‘‘court’’/Wood.‘‘short’’ ..............124.95$Bois ‘‘standard’’/Wood.‘‘standard’’ ..124.95$Bois ‘‘magnum’’/Wood.‘‘magnum’’ ..134.95$Acrylique/Acrylic .............................159.95$Camo ..............................................159.95$Bois & Arylique/Wood.$.Acrylic ......124.95$

Aussi disponible...Also.available...

Oie blanche/Snow.GooseBranchu/Wood.DuckChevreuil/DeerCrorneille/CrowLièvre/HareCoyote/CoyoteDindon/Turkey

Contactez-nous en magasin pour connaitre la disponibilité des couleurs

et des types de bois.

Call.in.store.for.color,.wood.types.and.availability.

1.450.349.2332

www.arcinter.com


www.arcinter.com22

Appeau à chevreuil «QuadGrunter Plus»Appeau à chevreuil qui reproduit tous les sons différents du chevreuil. Le tube s’allonge pour changer la tonalité.

Variable-range deer call reproduces all the sound made by deer. Adjustable pitch. Tube expands to vary tone.# 5937 ................ chevreuil/deer ..................9.95$

Appeau à chevreuil «Estrus Bleat»Retourner la boite pour obtenir différents sons de chevreuil.

Turn the can upside down to obtain different deer calls.# 5903 ....... jeune jument/young.doe .........8.49$# 5904 ........ jument adulte/adult.doe .......10.49$# 5905 ..... méga-appel fort/loud.bleat ....12.49$

Sac compact pour le “rattling”Sac camouflage qui reproduit le son des panaches qui s’entrechoquent. Se porte à l’épaule.

Primetime Rattling bagFlexible bag produces the authentic sound of big bucks battling and even allows one handed rattling of deer. Carry over your shoulder. Allows silent movement.# 5934 ................ chevreuil/deer ...............12.95$

Appeau à Chevreuil 3 dans 1Nouvelle anche améliorée qui ne gèle pas. Son réaliste et réglable pour le buck, la biche et le faon par simple pression d’un bouton.

3 in 1 Deer callAnti-freeze reed. Most realistic sound ever. Press the buttons to reproduce buck, doe and fawn.# 9895 ................ chevreuil/deer ...............50.95$

«Mini call» pour orignal/chevreuilTrès petit, il se tient facilement entre les lèvres sans nuire à la position de tir. Fonctionne par inspiration ou expiration. Livré avec corde et pince-aligator, peut se fixer n’importe où. Ne gèle pas.

Hands free moose call is so small and effortless that it permits you to shoot or release an arrow at the same time you are calling. Ideal for bringing your game closer for the best possible shot. Will not freeze.# 9808 ................ chevreuil/deer ..................8.95$

Appeau orignal «X-TREM»Nouvel embout en caoutchouc. Calibreur de son. Nou-veau bec visé et pré angulé. Nouveau cornet ovale.

«X-TREM» Moose CallTuning holes. New flexible rubber dual function cap. New pre angled screwed nozzle. New oval megaphone.# 98092 .......................camo ......................62.95$# 98093 ................. noir/black ...................43.95$

Appeau à chevreuil «X-Trem»Appeau pour chevreuil, le plus facile à utiliser. Une seule pression sur un des boutons régulateurs pour imiter mâles, femelles et faons. Cassette comprise.

«X-TREM» deer CallEasy to use dear call .By simple pressure on the spring you can instantly reproduce mares or big bucks. Tape included.# 9824 ................ chevreuil/deer. ..............25.95$

Combo Deer Grunt ComboSix ajustements, inspirez ou expirez pour le grognement du cerf avec le tube en accordéon. Anneau pour faire différentes vocalisations des cerfs.

Six way adjustable, inhale or exhale deer grunt with an accordion flex-tube on the end. O-ring that makes all the different vocalizations of the whitetail deer.# 4567 .............. chevreuil/deer ................ 19.95$

Appeau «Twister whitetail combo» CallIncluant le Ridge Runner Hex qui figera sur place même le plus ruser des mâles. Le Weezzy qui exaspère le mâle dominant et l’attire à portée de tir. Le Original Bleat-in-Heat qui à fait ses preuves depuis des années. Et le support d’appeau de style boîte.

Including the Weezzy! That will infuriate the dominant buck in your area and bring him to within weapon range! The Original Bleat-in-Heat! Tested for years. And the Twist- A-Bleat! This holding device.# 10624 ............chevreuil/deer ..............23.95$

Support/StandSupport pour tenir la plupart des appeaux de style boite. Chasser les mains libres, se retourne facilement.

Allows you to hunt with both hands on your weapon. Works with a simple twist of the wrist with most any size can style call installed in its jaws.# 10625 ................................................... 5.95$

Appeau «Bleat-In-Heat» CallSimple à opérer, sans erreur possible, reproduit parfai-tement le bêlement de la biche à tous coups. Capuchon protecteur.

Simple operation. Mistake free. Perfect doe bleat every time. Protective cap.# 10626 ............chevreuil/deer ................ 9.95$

Corne à «Rattling»Fait de fibres synthétiques solides, produisant un son véritable.

Made of strong synthetic fiber for a true and consistent sound.# 4563 .........................................................28.95$

Appeau «Super Talker» CallReproduit tous les sons du chevreuil. Varie l’intensité, le ton, le volume, le rythme et l’inflexion grâce à la membrane du manche flexible. Cordon de transport inclût.

Camo call reproduces all the whitetail sounds. Not only vary the pitch and tone, but alter the volume, rhythm and inflection when calling with the flexible fingering membrane. Includes lanyard and instructions.# 59682 ............. chevreuil/deer...............16.95$

Appeau «Brawler» CallConstruit pour imiter l’oesophage d’un mâle. Parfait pour reproduire les grognements.

Like a big buck’s chest, the mouthpiece carries some weight to it. The revolutionary “ESO TUBE” is constructed to mimic a buck’s esophagus. The hard, reverse cone on the end resembles the mouth of a buck. These three attributes produce the most realistic buck grunts ever.# 10633 ............chevreuil/deer ..............20.95$


www.arcinter.com 23

Lapin/RabbitAppeau pour prédateur. Reproduit facilement les sons du lapin affligé, il fera une longue gamme de cri perçant pour séduire tous les types de prédateurs au loin.

Predator call. Easily reproduces the sounds of the distressed rabbit, it will do a long range scream to lure all types of predators in from far away.# 45642 ......... prédateur/predator ...........14.95$

Lapin-chevreuil/Raspy Cotton JackUn incontournable, il imite les sons du grincement d’un lapin jusqu’aux sons plus aigu du chevreuil, les prédateurs n’y résistent tout simplement pas.

What can we say you haven’t already heard from other predator hunters? This call is simply one you MUST have! From the Raspiest Jack Rabbit to the higher pitches of a Cottontail.# 45644 ......... prédateur/predator ...........14.95$

2 FurPermet à un novice de faire des sons différents, même les sons de détresse du premier jour, des aigus des lapins aux graves des chevreuils.

Allows a novice to KiYi, bark and howl, as well as most distress sounds... from the first day, from the highest highs, to a raspy Jack, to a smooth cottontail.# 45645 ......... prédateur/predator ...........17.95$

Ensemble prédateur/Kit predateurPour une chasse aux prédateurs couronné de succès. L’ensemble inclus un appeau imitant le lapin, un autre le chevreuil en plus d’entraîneur électronique pour vous apprendre les différents sons. Vérifiez des lois locales.

Everything you will need to be successful hunting all types of predators. Combo includes Distressed Rabbit and Raspy Cotton Jack calls as well as the handy elec-tronic predator calling coach. Check local laws.# 45646 ......... prédateur/predator ...........29.95$

CD «Straight talk Predator» CDMettez-vous à la page en matière de chasse et d’appel aux prédateurs avec Joe Bradshaw, maître dans le domaine. En anglais.

Get the scoop on Predator hunting and calling from master hunter Joe Bradshaw.# 45617 ......... prédateur/predator ..............9.95$

Rongeur-Oiseau/CoaxerRodentSouffler doucement, il imite un rongeur en détresse. Souffler en recourbant la langue, il imite les sons d’oiseaux en détresse qui attirent les loups et coyotes.

Blow softly at first, imitating a rodent in distress. By flutting your tongue, it makes wicked bird in distress sounds that are extremely effective on coyotes, fox.# 45643 ......... prédateur/predator ...........14.95$

Appeaux «DD2 & DD3» CallAppeaux polyvalents qui reproduisent une variété de cris perçants des amimaux en détresses qui a pour effet d’attirer les prédateurs (DD2 lièvre) (DD3 rongeur) . (DD4 oiseaux). Portée rapprochée à moyenne.

Versatile calls that reproduce a variety of close to mid range rodent screams or distressed calls of wounded animals (DD2 rabbit) (DD3 mouse) (DD4 bird).# 10631.....prédateur(DD2)predator.......11.95$# 10632.....prédateur(DD3)predator.......11.95$# 10637.....prédateur(DD4)predator.......11.95$

Appeau «Howler» CallComme avec les gens, les coyotes ont des voix qui diffèrent indépendamment du sexe et de l'âge. Cet ensemble vous per-mettra de faire tous les sons des différents coyotes, grâce à une variation de l'épaisseur des anches et dans la configuration des chambres du son.

As with people, coyotes have voices that differ with sex and age. This pack will enable you to make all the different sounds a pack of coyotes may make. This is done by varying the thickness of the reeds and in the configuration of the sound chambers.

# 10623......... prédateur/predator........ 20.95$

Appeau «Crankin' Crow» CallReproduit tous les sons de corneille facilement et précisément. Excellent appeau pour repérer le dindon. Nouveau design avec un son très fort. Réalisme inégalé.

Creates every crow sound easily and accurately. Excellent turkey locator call. New design is extra loud. Unmatched realism.# 10617 ............ dindon/turkey ................ 8.95$

précisément. Excellent appeau pour repérer le dindon. Nouveau design avec un son très fort. Réalisme inégalé.

Excellent turkey locator call. New design is extra loud.

Appeau «Challenging Jake» CallReproduit le son du jeune dindon. Qualité remarquable du son et du volume. Peut fonctionner d’une seule main. Facile à utiliser.

Sound like a young jake. Remarkable sound quality and volume. Operable with one or two hands. Simple to use.# 10621 ............ dindon/turkey ..............15.95$

Appeau «The Thunderbird» CallAppeau extrêmement fort avec un bouchon à l’épreuve du bruit, s’opère d’une ou deux mains, très efficace même avec les dindons les plus expérimentés.

Gobble call extremely loud, high pitched, easy to carry with a sound proof cap. One or two handed operation. This call will make even the weariest of old gobblers give their location away.# 10639 ............ dindon/turkey ..............15.95$

Appeau à dindonAvec diaphragme en latex Infinity pour un son naturel. Avec contrôle de l’intensité du son.

Thunder Twister Call Gobble shaker call now features the new Infinity latex diaphragm for natural sound. Attached baffle produces greater volume. Twist-on Silencer Plus restricts sound when walking.# 59737 ............ dindon/turkey ..............12.95$

Appeau «Slammer Crow» Call Reproduit la détresse, le combat du corbeau «viens ici». Fonctionne très bien pour localiser le dindon.

Reproduces the distress, fighting and “come here” sounds of a crow. Works great as a gobbler locator.# 59713 ............ dindon/turkey ................ 9.95$

Squirrel Appeau à trois voies reproduit facilement les sons des écureuils et du renard simplement en secouant ou frap-pant le soufflet. Cet appeau peut être utilisée pour imiter le cri de détresse aigu d’un écureuil bébé.

Three-way squirrel call easily reproduces the barks and chatters of the fox and gray squirrel by simply shaking or tapping on the bellows. This call can be used to duplicate a high pitched distress call of a baby squirrel.# 45701 ......... prédateur/predator ...........13.95$


www.arcinter.com24

Appeaux «Chompers» CallUne combinaison unique et authentique. L’appeau trans-parent est conçu pour produire les sons forts, grinçants de lapins en détresse. L’appeau fumé produira plus clair, moins grinçants et perçants. Le noir reproduit les cris doux des petits rongeurs.

A unique and authentic combination. The clear call produces the loud, raspy sounds of rabbits in distress. The smoke call produces clean, less raspy cries and screams. The

black call produces the soft cries of small rodents.# 10634........ prédateur/predator...........15.95$

Appeaux «Super Screamer» CallLe meilleur appeau de prédateur. Se reproduit tous les grincements des rongeurs grince et des plus grands cris de proie menaçantes. Portée longue distance et rapprochée.

Best.all.around.predator.call..Reproduces.all.ro-dent.squeaks.and.larger.prey.squalls.and.screams..Super.long-distance.and.close.in.call..The.ultimate.predator.call.# 10635.......... prédateur/predator..........11.95$

cris de proie menaçantes. Portée longue distance et rapprochée.

BestdentSuperpredator# 10635

Appeau «Beginner's Double» CallLe choix du débutant. Deux anches minces. Le plus simple à utiliser.

The beginner’s choice. Two thin reeds. The very simplest to use.# 10606............. dindon/turkey.................5.95$

Appeau «Strike Three» CallEn latex mélangé qui ajoute une nouvelle dimension de réalisme. La coupe de bande colle au palais pour un meilleur contrôle de la performance. Couleurs différen-tes pour une identification plus facile.

With their Mixed Latex feature adds a new dimension of realism. Advanced tape cut seals the call to the palate for better control and improved performance. Vibrant color scheme for easier identification.# 10605............. dindon/turkey...........11.95$/3

Appeau «Old Boss Hen 3 Pack» CallSimple d'utilisation, le design de anche est le plus populaire et efficace. Avec une épaisseur de anche et une tension précise pour vous offrir la meilleure variété et qualité. La coupe de bande s’épouse au palet de votre bouche. Pour débutant ou expert.

Simple to use, this design is the most popular and ef-fective. A precisely matched reed thickness and tension to offer the best variety and tone quality. Conforms to the roof of your mouth, for beginner or expert.# 10603............. dindon/turkey...........11.95$/3

Appeau «Cyclone» CallL'appeau le plus facile, le plus productif s'est amélioré. Le bouton pressoir fonctionnera dans n'importe quelles conditions de chasse. À l’épreuve de l’eau, son s’ajuste. Ne nécessite aucun entretien ou brossage.

The easiest, most productive call just got better. The Cyclone pushpin will operate under any hunting condi-tions. Waterproof, volume adjust, mistake-free clucker button. NO chalk and should NOT be sanded.# 10611............. dindon/turkey...............19.95$

Appeau «The Curve» CallFacile à utiliser. Couvercle Courbé, Points de contact plus longs. Le couvercle est fait d’acajou de catégorie supérieur.

Ease of use. Curved Lid, greater length of contact and engagement area. The lid is crafted of Furniture Grade Mahogany and is precision cut to match the hand selected Butternut bottom.# 10613............. dindon/turkey...............30.95$

Appeau «Two Timer» CallTrois anches ultra-fines avec «Coupe» hanche supé-rieure. Avec nouveau Latex d’Infini ™.

Premium Flex «Two Timer» Wild Turkey Diaphragm Call. Three ultra-thin reeds with «Strut Cut» top reed. With new Infinity Latex™.# 59752 ..............dindon/turkey ..................5.95$

Appeaux petit format Petit format pour les jeunes chasseurs, avec diaphragme en ‘’D’’, coupe en ‘’V’’

Small Frame callsIncludes Premium Flex Small Frame-Youth Double D, Raspy Old Hen and Split V II diaphragm calls.# 59753 ..............dindon/turkey ..............7.95$/3

Appeau à dindon en bois Boîte-appeau en bois de cerisier avec gravures au laser qui reproduit parfaitement les sons faits par les dindons. Comprend l’étui camouflage.

Beard Collector Box Call ComboMade of American cherry, this two sided call creates the most realistic turkey sounds. Natural wood sealed finish with laser engraving Camo pouch included.# 59734 ..............dindon/turkey ...............49.95$

Appeau «Li’l Strut» CallCompact. Avec un dispositif de verrouillage du qui em-pêche le son en marchant. A l’épreuve de l’eau avec une finition en bois naturel et gravures au laser. Reproduit les appels aigus d’un côté et grave de l’autre avec un volume fort.

Compact, with locking device which restricts all sound when walking. Waterproofed and has a natural wood sealed finish with laser engraving. Produces the calls of a higher-pitched raspy hen on one side and a lower-pitched raspy old hen on the other.# 59756 ............ dindon/turkey ..............24.95$

«Ultimate Starter Pack» CallsEnsemble de 3 appeaux à diaphragmes avec Infinity Latex™ : Premium Flex, Double D, Raspy Old Hent et EZ-Rasp. Vendu avec boîtier.

Includes Premium Flex «Double D,» «Raspy Old Hen» and «E-Z Rasp» diaphragm calls with Infinity Latex™. Comes with Diaphragm Stack Case.# 59757 ..............dindon/turkey ..............9.95$/3

Appeau «The Shocker - Locator 2 Pack» CallDoublez votre efficacité en localisant le dindon avec ces 2 appels. Son de la corneille et le hibou. Tous deux facile à utiliser, à l’épreuve de l’eau.

Double your effectiveness locating that gobbler with these 2 proven calls. - the Crankin' Crow and the Owl Hooter. Both easy to use and waterproof.# 10616 ............ dindon/turkey ..............15.95$

Appeau «Mini-Mag 4 Pack» CallConçu pour les palais plus étroit, permet de seller l’air avec confort. Paquet incluant le Double, Triple, Old Boss et le ‘‘V’’.

Designed for the narrow palate, will allow seal with comfort. Features: Double, Triple, Old Boss and ‘‘V’’ cut month call.# 10604............. dindon/turkey...........16.95$/4


www.arcinter.com 25

Appeau «Gobbler Grenade» Call Produit facilement tous les sons du dindon. Se fixe sur une arme. À l’épreuve des intempéries.

Easily produces all the turkey sounds. Works rain or shine. Contoured underside mounts on gun with Velcro® strap.# 59758 ..............dindon/turkey ...............18.95$

Adaptateur et appeaux à dindonGarder une main sur l’appeau et l’autre sur votre arme. Tient solidement l’appeau en place lors de vos déplacements.

Turkey call & adapterKeep one hand on the call and the other on your rifle. Straps securely when moving.# 1312 .............. dindon/turkey ..............44.95$

Appeau «Rite Touch™» Call Les qualités d’une surface en ardoise avec tous les avan-tages d’une surface synthétique! La surface ‘’Cordeori-te’’ est conçue pour vous donner la polyvalence de faire des appels forts et grinçants ou doucement en imitant leurs conversations amicales.

Gives you the qualities of slate with all the benefits of a synthetic! The Cordeorite surface is designed to give you the versatility to either let it all out with loud raspy calls or tone it down with some soft mellow flock talk.# 10614 ............ dindon/turkey ..............23.95$

Appeau «Triple Threat - 3/1» Call3 surfaces appelantes dans une : ardoise, aluminium et plexi. Reproduisez les sons de haute fréquence avec l’aluminium, les sons plus doux avec l’ardoise et les gloussements, ronronnements et les sons d'arbre avec le plexi.

3 calling surfaces in one: slate, aluminum & plexi. Produce the high-frequency sounds of aluminum, the mellower sounds of slate & the super soft clucks, purrs & tree sounds of plexi.# 10615 ............ dindon/turkey ..............23.95$

Appeau «Ring Zone® Ceramic» CallUtilisant les derniers recherches technologiques et scientifiques modernes pour créer un appeau qui corres-pond au volume et à la fréquence d'une dinde évalué par un oscilloscope.

The Ring Zone calls were designed using the latest in modern technology and scientific research to create a call that matches the pitch and frequency of a live hen turkey as tested by an oscilloscope. # 59773 ............ dindon/turkey ..............24.95$

Appeau «Squealing Hen Turkey» CallReproduit le son que fait la dinde pendant la reproduc-tion, provoquant une réponse frénétique du dindon qui cherche à trouver la source du son.

The Squealing Hen Turkey Call reproduces the sound a hen turkey makes during breeding, triggering an inter-nal frenzied response from gobblers to seek and find the source of the sound. The revolutionary call is the first true new innovation in turkey calling in years.# 59774 ............ dindon/turkey ..............24.95$

Ensemble de baguetteAvec entre autre acajou et bout de carbone

The Lightning Strikers Peg Pack Features "The Master" mahogany rod with carbon tip, wire stick and carbon strikers.# 59771 ............ dindon/turkey ..............10.95$

CD Audio «Talkin’ Turkey» Audio CDApprenez à imiter les différents sons des dindons grâce à ce CD mettant en vedette 3 experts qui partagent leurs secrets.

Chris Kirby shares his calling and hunting insights, as you learn the what, when and how of spring turkey calling.# 10636 ............ dindon/turkey ................ 7.95$

Appeau «Hurricane box» CallConstruit avec la nouvelle technologie éliminant le besoin de maintenir l'appeau. La nouvelle poignée est conçue pour imiter le son d’une jeune ou d’une vieille dinde. Fonctionne dans toutes les conditions. Sans aucun entretient.

No need to maintain the call. Sounds like an Old Hen or Young Hen. Works as well on wet stormy or hot dry days. Due to the special new coating this call should never be chalked or sanded. # 10612............. dindon/turkey...............22.95$

Craie d’entretient Brown ChalkDe grande qualité, sans gras, la craie brune donnera à votre boîte d’appelant une nouvelle vie à chaque fois vous l'appliquez.

This high quality, greaseless, brown chalk will give your box call new life every time you apply it.# 10607....................................................1.95$

Appeau «A' Banshee Box» CallFait avec du bois de noyer pour la boîte et du cerisier pour le couvert. Points de contact couverts d'une solution imperméable. Fonctionnera humide ou sec. Couvercle courbé breveté. Il est conçu tant pour l'appel fort, long éloigné que pour le doux. Se maintient d’une seule main.

Walnut box and curved cherry lid. Contact points coated with a proprietary waterproof solution. Works wet or dry. Patented curved lid design. For both loud, long-distant and soft calling. One-hand operation.# 10622............. dindon/turkey...............19.95$

Appeau «Cutter Deuce» CallProduit tous les sons de la dinde. À l’épreuve de l’eau et n'a jamais besoin de la craie. Design unique qui vous permet de jouer d’une seule main. Bois naturel avec gravure laser.

Produces all of the sounds of the hen turkey. Water-proofed and never needs chalk. Its unique offset design and thumb groove in the box allow you to play the call one-handed. The Cutter Deuce features a natural wood sealed finish with laser engraving. # 59772............. dindon/turkey...............22.95$

Appeau «Ring Zone® Starfire» CallRésonne à la même gamme de fréquences des dindons pour une audition optimale et reproduit les ondes sonores exacte même pour les femelles. Inclut bâtonnet en bois de rose avec longueur ajustable.

Ring Zone calls resonate at the same, specific frequen-cies of a turkey’s optimal hearing range and reproduce the exact same sound waves as a wild hen. Includes new Tuner rosewood striker with adjustable peg length.# 59759 ............ dindon/turkey ..............24.95$

Appeau «Tunder Twister Gobble» CallMaintenant avec soufflet coloré camo et amélioré avec Latex d’Infini ™. Qualité améliorée du son et volume accru.

Now with new and improved camo-colored bellows fea-turing Infinity Latex™. Delivers improved sound quality and increased volume.# 59751 ............ dindon/turkey ..............15.95$


www.arcinter.com26

«Snow Goose»Appeau à oie blanches. Avec le système Quick Tune, il peut être démontée pour le nettoyage et être rassemblée correctement en quelques secondes. Du plus doux au plus fort des appels.

Snow goose call. Featuring the Quick Tune gut system, it can be disassembled for cleaning and reassembled correctly in seconds. From the softest to the loudest call.# 4562 ......oie blanche/show.goose .....24.95$

«Canada Hammer»Anche courte au fonctionnement facile, gamme com-plète pour l’appel à l’oie blanche. Ajusté et testé par des professionnels.

Easiest operating, full range Short Reed Canada Goose Call. Perform with ease, do it all - from softest clucks and moans to the loudest hail calls. Tuned and tested by a Pro Staff Tuner»™ . Double O-Rings.# 45542 ....oie blanche/show.goose .....32.95$

Appeau à orignalReproduit les sons de femelles en chaleur, de mâle et de veaux. Avec cassette audio et cornet amplificateur.

Moose callReproduces the sounds of the cow in heat, calf and buck. Comes with cassette and amplifying cone.# 9809 ................ orignal/moose ...............29.95$

Cornet de chasseImite le cri de l’orignal. Par le même orifice on peut aussi entendre l’appel des orignaux.

Hunting hornFor calling moose during hunting season. It is also pos-sible to hear the call of mosse.# 98094 ............. orignal/moose ...............29.95$

CD «Straight talk goose» CDDeux experts font équipe pour vous démontrer la faci-lité de l’appel à l’outarde. En anglais.

Buck and Senior Pro Staffer Mario Friendy get together to make goose calling easy for everyone with Straight TalkGoose. # 45616 .....oie blanche/show goose .............9.95$

Appeau à orignalNouveau super appeau Quaker Boy pour l’orignal

Moose callNew super moose call from Quaker Boy.# 10640 ............. orignal/moose ...............29.95$

«Canada Hammer Combo»Ensemble comprenant un appeau à oie blanche ajusté à la main, CD d’instruction, Entraîneur de poche digitale et un DVD.

Includes, hand tuned Snow goose call, instructional CD, pocket sized calling coach and DVD.# 45662 ....oie blanche/show.goose .....33.95$

«Canada Hammer II»Appeau pour outardes en polycarbonate. Comprend une anche courte double, facile à utiliser et à une très grande portée.

The easiest operating short reed Canada goose call ever made.# 4554 ................outarde/goose ..................24.95$

«Hunker Hammer»Légèrement plus facile à souffler et a un son peu plus profond. Avec insertion en aluminium, vos appels seront plus clair et plus nette que jamais!

Slightly easier to blow and has a little deeper and raspier sound. Built for resident giant Canada geese, or for competition calling contests. And with the new aluminum insert, your calls will sound clearer and crisper than ever!#45704 ..............outarde/goose ..................74.95$

«Hunker Hammer»L’appeau long, est légèrement plus facile à souffler et a un son plus profond. Est construit pour les bernaches du Canada géantes, ou pour des concours d’appel.

The long barrel call, is slightly easier to blow and has a little deeper and raspier sound. The HONKER HAM-MER is built for resident giant Canada geese, or for competition calling contests.#45705 ..............outarde/goose ..................47.95$

«Fowl Mouth II»Appeau en polycarbonate pour canard malard. Appeau traditionnel de style Cajun à double anches très facile à utiliser et offre un large éventail de son.

Polycarbonate mallard call. Traditional Cajun style double-reed duck call that’s super easy to blow, but still offers the full range of pure duck sounds# 4552 ................. canard/duck ...................24.95$

«Buckshot Mag Nasty»Pour tous les niveaux. Appeau à double anche personnalisée parfaitement adaptée aux diférentes tonalités. Donne le son des appeaux à anche simple de style Arkansas avec la facilité d’utilisation d’un appeau à anche double. Avec la techlonogie “Spit-Tech™”.

For all skill level. Double reed call featuring a Santoprene wedge and custom cut reeds. This call delivers the sound typical of a single reed Arkansas-style, with the ease of the use of a double reed call. Features Spit Tech™ Technology. # 4550 ................. canard/duck ...................24.95$

«Double Nasty Combo»Ensemble comprenant un appeau pour les malards ajusté à la main, CD d’instruction, Entraîneur de poche digitale et un DVD. En anglais.

Includes, hand tuned mallard call, instructional CD, pocket sized calling coach and DVD.# 45661 .............. canard/duck ...................33.95$

CD «Straight talk duck» CDVous enseigne comment imiter tous les sons des malards : les différents appels du mâle et de la femelle. En anglais.

Teaches you how to do all the different calls that a hen mallard makes: from quacks to hail calls, and rolling feedcalls to the sweet lonesome hen call that puts them on the water.# 45615 .............. canard/duck ......................9.95$

www.arcinter.com

peut être démontée pour le nettoyage et être rassemblée

offers the full range of pure duck sounds# 4552


www.arcinter.com 27

«Double Nasty II»Appeau pour canards malards en polycarbonate. Super résistant, anches doubles, facile et prêt à utiliser car déjà ajusté en usine. Fonctionne même par temps humides.

Double reed polycarbonate mallard call. Includes a hand sanded tone board that keeps it from sticking when it get’s wet. Hand cut reed and custom fitted brass band.# 4551 ................. canard/duck ...................24.95$

«Tall Timber II»Appeau pour malards en polycarbonate à anches simple avec un son très fort pratique dans les boisés. Avec la technologie ‘’Spit Tech‘’.

Single reed polycarbonate mallard call. Single reed call loud enough to be heard sky high. With ‘’Spit Tech‘’ technology.# 4553 ................. canard/duck ...................24.95$

«Mallard Magic»Appeau pour canards malards en polycarbonate avec un anneau en aluminium poli. Anche double, facile à utiliser.

Double reed polycarbonate mallard call. With solid aluminium band. Ready to use call, no adjustment necessary.# 4556 ................. canard/duck ...................14.95$

«Double Nasty Diamond Wood»Si vous voulez une hanche double avec les gammes d’une simple, fonctionne même à l’humidité et, a ce son grinçant qui est si facile d’atteindre avec les Double Nasty. Tonalités hautes et basses de plus en plus forte à l’intensité du souffle.

If you want a double reed with the range of a single reed, this one will blow when wet and has that extra super raspy sound that is so easy to get from the «Double Nasty II.» Great tone from top to bottom and it just gets nastier, the harder you blow.# 45512 .............. canard/duck ...................32.95$

Appelant 3D pour chevreuilTaille réelle et super réaliste. Démontable, léger et facile à transporter.

Deer decoyLightweight and easy to carry. Actual size and realistic.# 2056 ................................................129.95$

Appelants flottants Avec quille. (4 sentinelles/2 repos par 1/2 douzaine)

Weighted Keel DecoysDecoys to be used on water. (4 sentry / 2 resting by half dozen)# 665590 ....bernache/Can. goose 23”....94.95$/6

# 665590-2 oie blanche/S. goose 23” ....94.95$/6

Appelant gonflant «Miss November» Inflatable Doe DecoyImpression haute définition pour un look hyper réaliste.Peut être installer debout ou couché. Léger 2 lbs. La queue bouge avec le vent.

High-definition printing technology creates realistic look. 2 poses - standing or bedding position. Light weight, just over 2 pounds. Tail moves with the breeze.# 1812 ...................................................46.95$

Appelant 2D pour chevreuilFait de plastique ondulé. S’installe très rapidement. Léger (1 lbs) Avec 3 porte senteur. Résistant. Suspendre à une branche. Image photo réaliste sur les deux côtés.

2D Deer decoyMade from corrugated plastic. Instant set-up, ultra light (1 pound), holds scent, durable, hangs from a branch or free stands. Photo realistic images on both sides.# 60061 .............. mâle/male .................39.95$

Appelant 2D pour chevreuilFait de plastique ondulé. S’installe très rapidement. Léger (1 lbs) Avec 3 porte senteur. Résistant. Suspendre à une branche. Image photo réaliste sur les deux côtés.

2D Deer decoyMade from corrugated plastic. Instant set-up, ultra light (1 pound), holds scent, durable, hangs from a

branch or free stands. Photo realistic images on both sides.

# 60062 ........... femelle/female ..............39.95$

«Mallard Magic»

Appelant gonflant «Mr October» Inflatable Doe DecoyImpression haute définition pour un look hyper réaliste. Corps est installé sur un tapis en caoutchouc. Léger 3 lbs. La queue bouge avec le vent. Cornes détachables.

High-definition printing technology creates realistic look. 2 poses - standing or bedding position. Tail moves with the breeze. Just over 3 pounds. Detachable antlers.# 1813 ...................................................67.95$

«Kryptonite»Cet appeau de compétition à une étonnante puissance de son haut combinée avec une fin très douce. Anche simple dite ‘‘kryptonite’’ regroupe un large éventail de portée d’appel pour créer un appeau de compétition inégalé.

This contest call has an amazingly powerful top end combined with a super-ducky low end. The single reed kryptonite brings together unparalleled call range and dashing looks to create a contest call.# 4568 ................. canard/duck ................109.95$«Buck Brush»Toujours fiable avec sa garantie anti salive Spit-Tech ™. À anche simple connue pour un le son bas des carnards qui pleurniche.

Always reliable with its guaranteed no-stick Spit-Tech™ technology. The Buck Brush is a single reed call known for its low end duck and special whine.#45702 ............... canard/duck ...................94.95$

«Buck Brush Double»Toujours fiable avec sa garantie anti salive Spit-Tech ™. À anche double connue pour un le son bas des carnards qui pleurniche.

Always reliable with its guaranteed no-stick Spit-Tech™ technology. The Buck Brush is a double reed call known for its low end duck and special whine.#45703 ............... canard/duck ...................74.95$

Appelants économiquesCoquille d’oie blanche une pièce de taille standard. (4 sentinelles/8 têtes basses par douzaine)

Promotional DecoysOne piece snow goose decoys, standard size.(4 sentry / 8 feeding by dozen).# 66577 ... bernache/Can. goose 22” ...89.95$/12

# 66577-2 ... oie.blanche/s.goose.22”....84.95$/12


www.arcinter.com28

Drapeau «Power Flag™» 30’’ de tige. Ailes de 46’’ en angle. Armature en fibre de verre. Mouvement d’aile réaliste.

30” shaft for effortless flagging. Angled 46” wings pan for realism. Fiberglass wing shafts and spine. Perfect back flap and wing flash.# AV71542 ..oie blanche/show.goose..26.95$# AV71540 ...outarde/Canada.goose...32.95$

Appelant corneille «FFD Elite» crow DecoysPleine grandeur pour plus de réalisme. Deux positions disponibles, elles bougent sur elles-mêmes. Avec enduit de velour anti-reflet.

Fully flocked to provide exceptional realism surpassing all competitors, these decoys come in two positions and have a motion system.# AV72001 ......agressif/aggressive .....15.95$# AV72002 .......sentinelle/look.out ......15.95$

Coquilles grandeur nature «Pro-Grade™» Life-Size Shells

Coquilles sans tige grandeur nature. Comprend 6 man-geurs, 4 repos, et 2 couchés.

Life size shells. Includes 6 feeders, 4 resters, and 2 sleepers. No stakes are included.# AV72064 outarde/Can..goose..154.95$/12

Coquilles TNT 5/8 sans tige grandeur nature. Ensem-ble de 12 appelants choix de 12 mangeurs ou 12 actifs. 8 adultes, 4 juvéniles.

TNT 5/8 shells. Life size shells. Choose between 12 active or 12 feeder. No stakes are included. 8 adults, 4 juveniles.# AV71067 .....mangeur/feeder......179.95$/12# AV71068 ......... actif/active..........179.95$/12

Appelants flottants «Pro-Grade™» Life-Size™ Goose Floaters

4 appelants flottants grandeur nature. Connexions des têtes StudLoc tête ™. Peinture Pro-Grade ™. 4

actifs: 1 nageur, 1 semi-actif, 1 actif et 1 haut actif.

Flocked heads & StudLoc™ head connec-tions. Pro-Grade™ Paint Schemes. Active: 1 swimmer, 1 semi-active, 1 active and 1 high active. # AV71085 .. outarde/Can..goose....102.95$/4

Appelants flottants «Pro-Grade™» Life-Size™ Snow Goose Floaters4 appelants flottant grandeur nature. Connexions des têtes StudLoc tête ™. Peinture Pro-Grade ™. 4 actifs ; 2 adultes, 2 juvenilles.

Flocked heads & StudLoc™ head connections. Pro-Grade™ Paint Schemes. 4 active; 2 adults, 2 juveniles.# AV71088 ..oie blanche/snow.goose ...94.95$/4

6 appelants flottants grandeur nature. Connexions des têtes StudLoc™. Peinture Pro-Grade ™. 6 Mixtes ; 3 actifs, 2 repos, 1 couché. Comprend le sac de transport

à 6 compartiments.

Flocked heads & StudLoc™ head connec-tions. Pro-Grade™ Paint Schemes. 6 Harvester:

3 actives, 2 resters, 1 sleeper and 6-slot mid-size bag.

# AV71083 ...outarde/Can..goose ...196.95$/6

Appelants «Pro-Grade™» Full Body DecoysAppelants outardes debout grandeur nature. Connexions des têtes StudLoc™. Peinture Pro-Grade™. Avec système de mouvement sur anneau et poteau.

Canada goose Flocked heads & StudLoc™ head con-nections. Pro-Grade™ Paint Schemes. RealMotion® System with ring bases and stakes.# AV71446 .......... actif/active...........186.95$/6# AV71436 ......mangeur/feeder.......186.95$/6# AV71456 .........alerte/looker.........143.95$/4# AV71426 .. mixte/harvester.pack...193.95$/6Aussi disponible le groupe mixte entièrement en velours avec le sac de transport à 6 compartiments.

Also available the FFD harvester pack with 6 slot bag.# AV71626 .mixte+/harvester.pack+.257.95$/6

# AV71446

# AV71436

# AV71456

# AV71426

Appelants oies blanches debout grandeur nature. Connexions des têtes StudLoc™. Peinture Pro-Grade™. Avec système de mouvement sur anneau et poteau. 4 adultes, 2 juvenilles.

Snow goose Flocked heads & StudLoc™ head connections. Pro-Grade™ Paint Schemes. RealMotion® System with ring bases and stakes. 4 asults, 2 juvenils.# AV71173 .... actif/active.....140.95$/6# AV71163 ..mangeur/feeder...140.95$/6

# AV71163

# AV71173

Appelants flottants malards «Hot Buy»® Mallard DecoysPlumes du corps peintes en entier.

Full plumage paint schemes. # AV70001 .............standard ..........65.95$/12# AV70002 .............magnum ..........47.95$/12

# AV73102

# AV73101 # AV73135

Appelants flottants «Pro-Grade™» Floating Duck Decoys# AV73102 .......mangeur surface feeder ............19.95$/2# AV73101 ............. derrière/Butt-up ...................13.95$/2# AV73170 ... mixte noir/black.harvester.pack ...61.95$/6# AV73135 .......... branchu/wood.duck ................50.95$/6# AV73107 mixte malard/mallard harvester pack 137.95$/12


www.arcinter.com 29

Appelants flottants «Over Size» Floating Duck DecoysAppelants surdimensionnés. Utiliser moins d’appelants pour plus de visibilité. DURA-KEEL™ 60/40.

Fewer decoys but more visibility! 60/40 DURA-KEEL™# AV73015 ............ noir/black ............59.95$/6# AV73039 .......morillon/blue-Bill ......59.95$/6# AV73048 ...... garrot/bufflehead ......41.95$/6

# AV73039

# AV73015

# AV73048

Appelants «Over Size» Full body Duck DecoysAppelants malards surdimensionnés, corps complet. Utiliser moins d’appelant pour plus de visibilité. Avec bases pivotantes et piquets.

Fewer decoys but more visibility! Mallards with motion bases and stakes.# AV71006 ...............actif/active ...........108.95$/6# AV71005 ......... mangeur/feeder .....108.95$/6# AV70907 .......dormeur/sleeper ......90.95$/4

# AV71006

# AV71005

# AV70907

Appelants canards noirs surdimensionnés, corps complet. Utiliser moins d’appelant pour plus de visibilité. Avec bases pivotantes et piquets.

Fewer decoys but more visibility! Black duck-swith motion bases and stakes.# AV70806 .....actif/active .....90.95$/4# AV70805 .. mangeur/feeder ...90.95$/4

# AV70805

Appelants coquilles «Over Size» Shell Duck Decoys

Appelants malards surdimension-nés, corps coquille. Utiliser moins d’appelant pour plus de visibilité. Avec

mouvement.

Fewer decoys but more visibility! 60/40. Mallards with motion stakes.

# AV70167 ......................130.95$/12

Pretty Mama™ HD Revêtement en tissu incroyablement réaliste créé en utilisant la technologie haute définition. Résiste à la décoloration. Corps fait avec un matériau souple et plia-ble pour le transport. Comprend les piquet, installation facile.

Incredibly realistic “skin” created using high-definition technology “Skin” resists fading. Body is made with a soft and pliable material for easy folding and transport. Includes stake for easy set-up.# 66QPM2011 ...............................39.95$/ch

Pretty Penny™ HD Revêtement en tissu incroyablement réaliste créé en utilisant la technologie haute définition. Résiste à la décoloration. Corps fait avec un matériau souple et plia-ble pour le transport. Comprend les piquet, installation facile.

Incredibly realistic “skin” created using high-definition technology “Skin” resists fading. Body is made with a soft and pliable material for easy folding and transport. Includes stake for easy set-up.# 66PPM2011 ...............................42.95$/ch

«Goose Magnet»Gonflent dans le vent et avec les ailes battant dans le vent.

Wind activated aerial decoys. Wings moving in the wind.# 6013 ...... bernaches/Canada.geese.........21.95$# 60131 .... oies blanches/snow.geese........21.95$

«Pretty Boy & Pretty Girl»Couple de dindons hyper réalistes qui fait accourir les mâles dominants. Comprend un mâle, une femelle, un pieu et un sac de transport

Includes a realistic strutting tom decoy and a submissive hen decoy, perfect combination to enrage dominant males. Package includes 1 tom decoy,1 hen decoy, stake and a mesh bag.# 665878 ..............................................79.95$

Appelant à dindons pliantsDurables, robustes et gardent leurs formes une fois dépliés. Avec poteaux 2 morceaux. Paquet de 3, (2 femelles 1 mâle).

Easy Fold Turkey DecoyTough, durable and will retain their shapes when unfolded. 2 piece stake. Includes 1 jake, 1 alert hen and 1 feeding hen.# 665874 ..........................................44.95$/3

Appelant à dindons à moulinetAppelant qui bouge avec un système de moulinet. Per-met au chasseur de le faire avancer en imitant un dindon qui se nourrit. 200’ de corde. En plastique réaliste EVA. Sac de transport inclus.Reel turkey feeding henMotion decoy system that allows the hunter to move the hen decoy along the ground in any direction as well as make it appear as if it is feeding as it moves along. 200’ of braided line. Field carry bag. Realistic EVA rubber hen decoy.# 6004 ...................................................61.95$

Down-n-dirtyDindon qui reproduit le mouvement de l’accomplis-sement en simplement tirant sur une corde. Monté sur ressort.

Receptive squatting motion. Realistic, full-bodied hen turkey decoy works with a simple pull of the string. Two-piece stake is spring loaded to give you the versa-tility of moving the decoy up and down.# 60043 .................................................27.95$


www.arcinter.com30

Grand Héron bleu Carry-LiteAvec pattes et pieu, 31”

Carry-Lite Blue Heron DecoyWith legs and stick, 31”.# 661500 ................. 31” ................26.95$/ch

Hibou Carry-LiteGrand Duc 20”

Carry-Lite Owl DecoyGreat horned owl 20”.# 666052 .......................................21.95$/ch

Appelant corneille Carry-LiteAvec pattes

Carry-Lite crow decoyWith legs. # 665650 ..........................................36.95$/3

Air CrowAppellent avec ailles actionnées par le vent. Léger et facile à installer. Réaliste, fonctionne sans pile. Poteau de 3/8’’ requis, vendu séparément.

Air powered spinning wing decoy to fool the wariest birds. Lightweight and easy to set-up. Now comes

flocked for added realism. No batteries needed. Requires a 3/8» stake, sold separately.# 60462 ......................................21.95$

Hibou avec ailes qui bougent dans le ventIdéal pour éloigner les oiseaux indésirables.

Prowler OwlWith wings outstretched that moves in the wind. Effect-ive scarecrow for the control of unwanted pests.# 6016 ...................................................33.95$

Yote’ coyoteGrandeur nature & léger. Fonctionne très bien avec un appellant. Donne au coyote un certain confort à l’approche de l’appel. Bouge avec le vent, queue de fourrure mobile ajoute encore plus de réalisme.

Life-sized & lightweight. Works great with calls. Gives the coyote a sense of «ease» when coming in to a call. Will rotate with the wind and free moving furry tail adds lifelike realism.# 6047 ...................................................46.95$

Appelant musical/Cawlin CrowJoue 60 minutes du cri de la corneille en bande avec des pauses. Haut parleur à l’épreuve de l’eau. Inclus poteau qui se range à l’intérieur de l’appelant. Délai de 1 min et demi qui permet au chasseur de se positionner. 2 piles AA non incluses.

Plays a 60 second continuous loop of mobbing crow calls with built-in pauses. Water resistant speaker, comes with mounting stake that slips into decoy for storage. One and one half minute delay to allow for hunter’s set-up. 2 AA batteries, not included.# 60463 .................................................27.95$

Appellant lapinLes secousses et tremblement de cet appelant le rend irrésistible même aux créatures les plus rusées. Facile à opérer. Design fourrure réaliste. 2 piles AA non incluses.

Quiver Critter™The simple quivering and shaking motion makes it irresist-ible to even the wiliest critter. Easy on and off operation. Furry rabbit design for that realistic look. Requires 2 AA batteries (not included).# 6045 ...................................................26.95$

«Feeding Duck»Canard de taille Magnum avec une quille lestée. Repré-sente un canard malard qui mange.

Magnum size mallard dipping duck decoy with weighted keel, signal that food is available.# 6027 ........... malard/mallard ...........5.95$/ch

«QBD magnum»Canard de taille Magnum avec une quille motorisé. Représente un canard malard qui mange. 2 piles AA non incluses.

Magnum size mallard dipping duck decoy with motor-ized keel, signal that food is available. Requires 2 AA batteries not included.# 6007 ........ malard/mallard 12” ...........25.95$

«Lucky Duck» avec minuterie intermittenteCanard motorisé avec ailes mobiles. Contrôle à distance optionnelle. Moteur résistant et silencieux. Comprend une pile 6 volts rechargea-

ble, le chargeur, la minuterie, poteau ajustable.

Motorized rotating wing decoy with timer. Compatible with Expedite’s remote control kit. Heavy duty direct

drive motor. New light weight wing design. Very quiet running system. With:6-volt rechargeable battery, charger, intermittent timer, adjustable stake.# 60371 .............mâle/drake .............109.95$# 60372 ............ femelle/hen .............109.95$

«Air-Lucky»Appelant simulateur activé par le vent. Facile à assem-bler et à utiliser.

Utilizes the wind to activate the turbo wings. Decoy, wing assembly and pole included.# 6002 ..................................................32.95$

«Lucky Duck» avec télécommandeCanard motorisé avec télécommande. Ailes en plastique ajustables et légères. Comprend appelant de canard, pile 6 volts rechargeable, chargeur de pile, pole ajustable et commutateur à trois voies. Sac de transport.

Remote duck decoy. Comes with : 6-volt rechargeable battery, charger, adjustable pole and 3-way switch for remote option. Carrying bag included.# 6020 .............. mâle/drake ...............169.95$# 60201 ............femelle/hen ...............169.95$

«Rapid Flyer Lucky Duck» Léger avec ailes flexibles, crée un battement réaliste. Ailes à surface brillante. Peu être contrôler à distance (contrôleur vendu séparément). inclus: le corps, poteau 3 pièces, pieds. Monture en T, 6 piles V, chargeur et 1 pair d’aile.Light weight flexible wings creates a realistic flapping motion. The shinney wing surface reflects light. Remote control ready. Includes: decoy body, 3 piece metal stake, feet, stake T mounting bracket, 6V battery, charger and 1 pair of wings. Remote Control Sold Separately.# 6003 ......................................................124.95$


www.arcinter.com 31

Pôle ajustable et accessoiresPôle ajustable de 58’ à 10 pieds. Rames en plastique avec encoches pour ramener les appelants et pied pratique.

Pole helps you move silently in water. Adjustable from 58’’ to 10 feet. Accessories sold separately: plastic paddle and pole foot.# 5949 ............pole ajustable ................41.95$# 59491 ........... rame/paddle .................17.95$# 59492 .............. pied/foot .................... 11.95$

Plombs pour appelantLisière de plomb flexible pour appelant. 6 oz chaque, paquet de 12.

Decoy strap weightDecoy strap weights, flexible to wrap around decoys 6 oz each (12 pack).# 5978 ...................................................18.95$

Corde plastifiée Quik-RigCorde pour appelant, facile a utilisé ne se mêle pas et ne pourrie pas, bobines de 500 pieds.

Quik-Rig decoy cordDecoy cord, will not rot tangle free. 500 feet spool.# 59115 .......plastifiée/plastified ............17.95$# 5979 ...........tressée/braided ..................8.95$

Sac appelants super magnumSac de transport en filet avec sangles et courroies ajustables. Peut contenir approximativement 48 (#5950) et 24 (#59501) canards magnum.

Super magnum Duck Decoy bagMeshed decoy bag with adjustable shoulder and carry-ing straps. Holds approximately 48 (#5950) and 24 (#59501) mag decoys.# 5950 ................ 42’’x 58’’ ....................41.95$# 59501 .............. 30’’x 50’’ ....................19.95$

Sac pour appelant/Duck Decoy BagsSacs solides conservent leur forme pour un chargement rapide! Fond en filet, sangles de transport avec poignée rembourrée. Bandoulière ajustable. 12 compartiments de 7’’ x 7” ou 8” x 8.5”, ou 6 de 15” x 11” x 22”.

Sturdy bags retain their shape for quick loading! Mesh bottom, carry straps with padded handle. Adjustable padded shoulder strap. 12, 7” x 7” or 8” x 8.5” slots, or 6 : 15” x 11” x 22”.# AV00156 .............12 - 7’’ X 7’’ ................48.95$

# AV00157 ..........12 - 8’’ X 8.5’’ ...........44.95$# AV00122 .... oie & bernache/goose ....48.95$

Ensemble pour de pesées/Decoy Rigging KitsAcheter tout le nécessaire pour gréer une douzaine d’appelants. 100 pieds de Cordon Quick-Fix®. Une douzaine de poids de 4 oz. Une douzaine de réglage de la profondeur. Une douzaine de pinces.

Buy everything needed to rig a dozen decoys. 100ft Quick-Fix® Decoy Cord. One dozen 4 oz. decoy weights. One dozen cord depth adjusters. One dozen cord crimps.# AV81014 ...........................................40.95$

Plombs pour appelant/Keel Grabber™ WeightsPoids en forme de J s’attache à n’importe quel quille avec des cordes en caoutchouc élastique Stretchee ™. Moulé par injection de plomb vierge. Protège la peinture des appelants. 4 oz ou 7,5 oz. Une douzaine.

J shaped weights attach to any keel with rubber Stretchee™ cords. Injection molded from virgin lead. Prevent scratch-ing decoy paint. 4oz or 7.5oz design. One dozen.# AV81024 ................... 4 oz ................24.95$# AV81028 ..................7.5 oz ..............35.95$

RealMotion® KitsAnimer vos appelants grâce à ce système révolutionaire.Tout le nécessaire pour le montage est inclus. Instruc-tions faciles, Ensemble de 6.

The motion system that changed decoys forever is now available! MotionLoc™ Motion Cones. All mounting hardware. RealMotion® Field Stakes. Easy-to-follow instructions. 6 packs.# AV71193 ...........................................15.95$

Piquets à ressort pour appelantAjouter du mouvement à vos coquilles d’oies. Diamètre 1 / 4’’, tige en fibre de verre 18’’, ressort en acier inoxy-dable. Paquet de 12.

Universal motion stakesAdd incredible motion to your goose shells or full bod-ies. 1/4 inch diameter 18 inch fiberglass rod, stainless steel spring with enough tension to handle even the heaviest shells and full bodies. 12 pack.# AV71190 ...........................................24.95$

Ensemble de flocage noirComprend tout le nécessaire pour donner à votre appe-lant une finition à l’aspect de velours. Noir assez pour finir 30 têtes de bernaches.

Black Flocking KitIncludes flocking, shaker, adhesive, brushes, sandpaper and latex gloves. Black flocks up to 30 Canada goose head. # AV71299 ...........................................26.95$

Minuterie intermittenteRendez votre appellent à aile motorisé encore plus réaliste. Le mouvement des ailes au hasard imite mieux l’activité naturelle du canard. Facile d’installation, intervalles entre 2 et 10 secondes.

Intermittent TimerGive your motorized decoys a little more life like action. The random wing motion more closely mimic’s real live duck activity. Easy installation. On/off intervals from 2 to 10 seconds.# 6043 ...................................................21.95$Contrôle à distanceSuper caractéristique à ajouter à votre appelant moto-risé. Facile à installer. Fonctionne jusqu’à 90 pieds avec le petit transmetteur. Fonctionne avec les Lucky et LED Ducks.Remote control kitThis is a great feature for fingertip control of any of our motorized Lucky Ducks. Easily installed. Works up to 90 feet, with a small hand held transmitter. Works with Lucky and LED Ducks.# 6033 ...................................................43.95$

Bracelet pour appeaux «EZ Mount» Call holderMonture-bracelet pour votre poignet ou avant-bras. Pivote sur

n’importe quelle position. Fonctionne avec tous les appeaux à vent. Appeau vendu séparément.

Fits snugly around your forearm or wrist. Swivels to any pos-ition so it’s always where you need it. Works with all grunt calls. Adjustable strap to fit all. Call sold separately.# 1957 ............................................................5.49$

Corde tressée résistante avec le mini ornement d'appeau de canard. Pour deux ou trois appeaux.

Feature a heavy-duty braided cord with attached black mini duck call ornament. They hold two or tree calls and hang around.# 59981 .........................2 ..........................12.95$# 59982 .........................3 ........................13.95$

Attache double Courroie à appeaux permettant des libérer vos mains. Pour deux appeaux.

Camo nylon lanyard keeps your calls within easy reach. Holds two calls.# 59983 .......................... ........................... 3.95$


www.arcinter.com32

Cache pliable et transportableSiège rembourré et ouverture rapide. Courroies de transport de style sac à dos.

Foldable and Transportable BlindPadded seat . Quick throw-back. Built in back straps.

Cache portative avec chaise camo Positions de tir couchée ou assise. Avec charnières et fentes camouflées dans le motif des plumes pour mieux observer la sauvagine. 10 lbs. : 40’’x 20’’ x 12’’H

Adjustable Goose Chair Portable Decoy Blind

Adjustable to a comfortable sitting position to a relaxed shooting position. The hinged Magnum goose shell flips back and

has slots for viewing incoming birds along the feather pattern. 10 lbs. 40”L x

20’’W x 12’’H.

Cache Hitman Lay Down Blind Polyester 1200 denier. Dessus: 900 et camo. Siège confortable, inclinable et doublé avec sac de

rangement à l’intérieur. Portes munies de ressorts. S’installe rapidement. Se replie pour le transport sans désassemblage.

Bottom: 1200-denier polyester, top: 900-denier PU-coated camo

polyester. Comfortable padded reclining seat and inside utility bag. Spring loaded doors.

Quickly installed. Folds up for transport

without disassembly.# 59502 .....................................219.95$

# 60221 ...oie blanche/snow.goose ....159.95$

# 6030 ............ shadow grass ................99.95$

Migrator 2® Se plie facilement comme un sac à dos. Cadre en aluminium à revêtement anti-rouille. Glissière FlagPorts™. Parfait pour tout chasseur de taille moyenne à grande. Porte allongée de 51 ½’’ x 25” . Siège rembourré ergonomique. Charnières indestructibles en aluminium massif. Cou-

verture DuraMax ™ 900D, tissu de sol 1800D. Porte de fermeture rapide. 22 lbs.

Folds easily into a backpack. Rust-proof powder coated aluminum frame. Zippered Flag-

Ports™. Perfect for any medium or large size hunter. Elongated 51 ½” doors and 25” wide cockpit. Padded ergonomic seat. Indestructible solid

aluminum hinges. Weather-proof 900D DuraMax™ cover with 1800D ballistic cloth

floor. Quick closure door pulls. 22 lbs.# AV01399 ..................................367.95$

Ground Force® Se plie facilement comme un sac à dos en quelques secondes. Parfait pour tous les chasseurs jusqu’à 6’6’’ de grandeur. Siège rembourré ergonomique. Couverture en DuraMax ™ à l’épreuve des intempéries. Châssis en alliage d’aluminium. Glissière FlagSlits™. Volets Mesh

Face™ pour une visibilité inégalée. Pèse 17 lbs. Se plie à 27’’ x 30’’ de 8,5’’.

Folds easily into a backpack in seconds. Perfect for any hunter up to 6’6” tall. Padded ergonomic

seat. Weather proof DuraMax™ cover. Durable aluminum alloy frame &

hardware. Zippered FlagSlits™ for comfortable flagging. Mesh Face Flaps™ for unparalleled visibility. Weighs 17 lbs. Folds to 27” x 30” by 8.5”.

# AV01509............ 299.95$

Finisher®18 lbs. Pliée : 52’’ x 17’’ x 6’’. 6 combinaisons de hauteur. Tous les châssis en aluminium et

les charnières en aluminium massif. Points de tension en acier renforcé. Couverture robuste en 900D et sol en 1800D.

Appui-tête rembourré. Grande ouverture en filet.

18 lbs and folds to 52’ x 17” x 6”. 6 height profile combinations. All-aluminum frame and

solid aluminum hinges. Steel reinforced stress points. Heavy duty 900D top

and 1800D bottom. Drop-down padded headrest. Extended see through mesh windows.# AV01409 ... 326.95$

Power Hunter®11 lbs. Profil extrêmement bas. Plié : 32’’ x 33’’ x 4’’, se plie comme un sac à dos. Cadre en

aluminium résistant et charnières en aluminium massif. Ouverture arqué permettant une bonne utilisation des appeaux. Dessus en filet camouflage vue de 360.

Disponible en kaki ou camo KW-1.

11 lbs total weight combined with extremely low profile. Folds to 32” x 33” x 4” backpack with adjustable shoulder straps. Heavy duty

aluminum frame and solid aluminum hinges. Arched FlipTop™ allows unrestricted calling. Camo

mesh top and rear windows for 360 degree field of vision. Hook & loop closure offers effortless entry/exit. Available in Field Khaki and KW-1 camo.

# AV01459 ... KW-1 .... 197.95$# AV01456 ....kaki/khaki .... 167.95$

Couvert blanc pour la neige/Snow CoverCouvert blanc pour la cache Power Hunter® en Dura Max 600D. N’émet pas de reflet uv. Élastique pour un ajustement optimal. Sac the transport inclus. Idéal pour la chasse à l’oie blanche ou la corneille hivernale.

600D DuraMax slip cover. Will not emit uv glo. Elastic hem for tight fit. Storage bag included. For the Power Hunter®. Ideal for snow goose hunting or winter crow hunting.# AV01402 ...................................................... 89.95$

Aussi disponible couverture en herbes séchéesAlso available KillerWeed All Terrain cover# AV47480 ....................................................149.95$

Armature pour bateau/Quick-set blind frame# AV00115 ..........................14’ x 16’ ....................374.95$# AV00116 ..........................17’ x 19’ ....................428.95$Cache camo en filet/Quick-set blind camo net# AV00216 ..........................14’ x 16’ ....................304.95$# AV00296 ..........................17’ x 19’ ....................374.95$Coupe vent/Wind blocker# AV00316 ..........................14’ x 16’ .......................81.95$# AV00366 ..........................17’ x 19’ ....................101.95$Cache en herbes séchées/KillerWeed boat blind# AV47203 .....................ALL TERRAIN...................64.95$

LIQUIDATION

Couvert en herbes séchées.KillerWeed.All.Terrain.cover.# AV47470 .......149.95$



Marsh Grass

99.95$


www.arcinter.com 33

Operation predator 8 30 Chasses aux prédateurs

30 Predator hunts2h00

# 591158........DVD........... 9.95$

Destination X vol 1Poursuite des canards et bernaches

Bilingue/BilingualQuest for ducks and geese

# 3968............DVD........ 21.95$



# 39682..........DVD........ 21.95$

Wild turkey huntingScouting, gun & choke testing, calls & the meaning, setup, pat-

terning & much more...# 39864..........DVD........ 19.95$

Take’em 12Chasse aux canards

Duck hunting90 min

# 590985........DVD........... 9.95$

Operation predator 7 43 Chasses aux prédateurs

43 Predator hunts2h00

# 591157........DVD........... 9.95$

Prime Time Buck vol 1434 Chasse aux chevreuils

34 Deer shunts3h00

# 59071..........DVD.......... 9.95$

Take’em 11Chasse aux canards

Duck hunting2h00

# 590984........DVD........... 9.95$

Cuttn/Strutt 1434 Chasse aux dindons

34 Turkey hunting3h00

# 59081..........DVD.......... 9.95$

Jeunes pêcheurs à la mouches

Documentaire sur la pêche au saumon d’atlantique aux abords de rivières qué-

bécoises. 56 min. En Français# 39863..........DVD........ 24.95$



# 39683..........DVD........ 21.95$



# 39684..........DVD........ 21.95$



# 39685..........DVD........ 21.95$

Secrets d’une saison de chasseEn français

100 min# 98711..........DVD........ 29.95$

30 Chasses aux prédateursPrime Time Buck vol 15

20 Chasse aux chevreuils20 Deer shunts

3h00# 59071..........DVD.......... 9.95$

20 Chasse aux chevreuils

Cuttn/Strutt 1530 Chasse aux dindons

30 Turkey hunting4h00

# 59082..........DVD.......... 9.95$

30 Chasse aux dindons

La quète au caribouEn français 13 chasses

# 39041..........DVD........ 14.95$

Chevreuil/OursEn français

54 min. 5 chasses# 39268..........DVD........ 29.95$

Grand Slam 312 chasses/12 huntsBilingue/bilingual

# 98012..........DVD........ 28.95$

Technique d’appelChampion Canadien Dominic

Hébert# 13100..........DVD........ 34.95$

9.95$


www.arcinter.com34

Predator Madness 290 min.

arc/archery90 min.

# 39808..........DVD........ 13.95$

Whitetail Madness 1115 chasses. Plus de 150 min.arc et fusil/archery and gun

more than 150 min.# 39852..........DVD........ 13.95$

Predator Madness 3100 min. 35 chasses/Kills

arc/archery100 min.

# 39851..........DVD........ 13.95$

Whitetail Obession 890 min

Arc 100%100 %Archery

# 39855..........DVD........ 13.95$

Predator Madness 4120 min. 40 chasses/Kills

techniques diverses/rifles, bows, snares...

# 39446..........DVD........ 18.95$

Whitetail Madness 1218 chasses/18 hunts

poudre noire/muzzloading150 min

# 39451..........DVD........ 13.95$

100% Wild Fair Chase 919 chasses/19 hunts

arc & fusil/archery & gun150 min.

# 39454..........DVD........ 18.95$

Longbeard Madness 1433 chasses aux dindons/

33 longbeard hunts120 min.

# 39445..........DVD........ 18.95$

Dream Season 1219 chasses/ 19 hunts

arc et poudre noire/archery and muzzloading 150 min.

# 39452..........DVD........ 18.95$

Whitetail Obession 920 chasses/20 hunts

Arc 100%100 %Archery

# 39453..........DVD........ 18.95$

À la recherche Des bucks de rêve

Arc, arbalète & carabineEn français - 2h00

# 98712..........DVD........ 29.95$

La quète au caribou13 chassesEn français

# 39041..........DVD........ 14.95$


arc & fusil/archery & gun150 min

# 39847..........DVD........ 18.95$

Whitetail Madness 13

archery & gun



# 39848..........DVD........ 18.95$

Bow Madness 32 X DVD

arc/archery+ 4:30

# 34410..........DVD........ 18.95$

100% Wild Fair Chase 1015 chasses/15 hunts


# 39403..........DVD........ 18.95$

100% Wild Fair Chase 11arc & fusil/archery & gun

150 min# 39404..........DVD........ 18.95$

100% Wild Fair Chase 10

archery & gun100% Wild Fair Chase 11

Dream Season 1315 chasses/ 15 hunts

arc & fusil/archery & gun150 min.

# 39865..........DVD........ 18.95$

Dream Season 14arc & fusil/archery & gun

150 min.# 39866..........DVD........ 18.95$

Dream Season 13hunts

archery & gunDream Season 14 Dindon sauvage

En français 43 min

# 39271..........DVD........ 29.95$


www.arcinter.com 35

Big Game Xtreme 3Orignal, caribou, grizzly, ours noir

arc, fusil et poudre noire Moose, black bear hunts

# 13093.........DVD..........12.95$

Big Game Xtreme 4Arc, poudre noire, fusil, carabineBow, muzzleloader, shotgun, rifle

# 13094.........DVD..........12.95$

Big Game Xtreme 515 chasses chevreuil

15 whitetail hunts# 13095.........DVD.........12.95$

Bad to the bone Buck 819 chasses à l’arc

19 bow hunts# 13106.........DVD.........12.95$

Monster Bucks XVII, vol 127 chasses/hunts (23 arc/bow)

120 minutes# 39751..........DVD........ 19.95$

Monster Bucks XVII, vol 227 chasses/hunts (20 arc/bow)

120 minutes# 39572..........DVD........ 19.95$

Whitetail Freaks 423 chasses/hunts - (15 arc/bow & 8

poudre n./muzzle.) 120 minutes# 39573..........DVD........ 19.95$

Les rois des orignaux8 chasses

En français# 39038..........DVD........ 14.95$

Terre Des Géants IIOrignal 70 min

En français# 39037..........DVD........ 14.95$

Les cerfs Géantschevreuil 73 min

En français# 39039..........DVD........ 14.95$

Les cerfs Géants II9 chasses chevreuil 74 min

En français# 39040..........DVD........ 14.95$

L’orignal Géant90 min

En français# 39042..........DVD........ 14.95$

Bad to the bone Buck 919 chasses à l’arc

19 bow hunts# 13107.........DVD.........12.95$12.95$

Aux Gros Gibiers, vol 1En Français

# 39550.........DVD.........24.95$

Aux Gros Gibiers, vol 2En Français

# 39551.........DVD.........24.95$

Aux Gros GibiersEn Français

# 39552.........DVD...........19.95$

Ducks, Dogs & Decoy, vol. IIIChasse aux canard/Waterfowling

7h00 +# 39689.........DVD...........19.95$

Ducks, Dogs & Decoy, vol. IVChasse aux canard/Waterfowling

# 39690.........DVD...........19.95$


3h00 +# 39687.........DVD...........19.95$


# 39688.........DVD...........19.95$


www.arcinter.com36

CD Les vrais sons d’orignauxVrais sons enregistrés en forêt.

Real moose noise CD 57 Min

# 3978 ........... CD ......... 15.95$

Buck Fever V, vol 217 chasses au fusil et à l’arc

Oklahoma, Kansas, South Texas 17 hunts, Rifle and bow

# 39014 ........DVD.........19.95$

Buck Fever VI, vol 117 chasses au fusil et à l’arc

Texas & Mid-Ouest17 hunts, Rifle and bow

# 39015 ........DVD.........19.95$

Basic instinct17 chasses à l’arc au chevreuil

17 dear bow hunts# 39021 ........DVD.........19.95$

Orignal & Grizzly au Yukon144 minutes

Anglais/FrançaisEnglish/French

# 39783 ........DVD......... 25.95$

L’homme panache au Yukon # 5


# 39779 ........DVD........25.95$



# 39782 ........DVD.........25.95$



# 39785 ........DVD......... 25.95$



# 39786 ........DVD......... 25.95$

L’ours à son meilleurAnglais/FrançaisEnglish/French

# 39787 ........DVD......... 25.95$

Débitage de chevreuilPréparation de saucisses

En français 2h05# 999 ............DVD.........31.95$

Débitage de l’orignalCoupes primaire et secondaire

En français 3h16# 997 ............DVD.........29.95$

Grand Chelem de l’éviscérationEn français

68 min# 994 .............DVD ....... 34.95$

La dinde / DébitageEn français

150 min# 995 .............DVD ....... 34.95$

L’ours / DébitageEn français

161 min# 996 .............DVD ....... 34.95$

Gros gibiers / Débitage saucisseEn français

70 min# 998 .............DVD ....... 21.95$



# 39791 ........DVD......... 25.95$



# 39792 ........DVD......... 25.95$

Chasse de rêveDans les Rocheuses Canadiennes

En français 1h15# 98714 ........DVD.........24.95$

PLUS DE 45 ANS À VOTRE

SERVICE


www.arcinter.com 37

AtskoTM Imperméabilisant «Sno-Seal»Imperméabilisant pour cuir à base de cire d’abeille. Protection contre la pluie, le soleil, la neige et le sel.

Sno Seal BeeswaxSno-Seal Original Beeswax Waterproofing protects leather from rain, sun, snow, and salt. The beeswax for-mula dries to a solid wax that «stays put» in the surface of the leather so it lasts longer.# 4701 .....................200g/8 oz .................... 5.50$

AtskoTM «N-O-Dor» Système de contrôle des odeurs. Il oxyde de façon per-manente toutes les molécules organiques. Ne cache pas les odeurs, il les détruit.

Permanently oxydizing all organic molecules into odourless, non-volatile compounds. Does not mask odours, it completely destroys them.# 4708 .....................200g/7 oz .................... 9.95$

AtskoTM «U-V Killer»Enlève les reflets ultraviolets sur les vêtements aperçus par les animaux. Pour tous les tissus; camouflage et les orangé. Une bouteille est suffisante pour 2 ensembles de chasse complet.

U-V-Killer blocks ultraviolet reflection and lumines-cence. For all fabric, camouflage, and blaze orange. One bottle will treat two sets of hunting clothes.# 4705 .....................200g/7 oz ..................11.95$

«Sport Wash» Savon sans odeur pour le corps et les cheveux. Sans résidu et hypoallergène.

Rinses completely clean leaving nothing behind for game to smell! The best unscented, free-rinsing sham-poo and body soap. Safe and economical for daily use. Recommended for sensitive skin.# 4714 ....................437ml/16oz ................... 6.95$# 4703 ....................118ml/4 oz ................... 2.95$

AtskoTM Silicone «Water Guard» Silicone en aérosol pour le tissu ou le cuir. Redonne l’imperméabilité d’origine tout en permettant au maté-riel de respirer. Repousse l’eau et les tâches. Idéal pour les vêtements, tentes etc.

For outerwear, footwear, tents,sleeping bags, and suede. It restores factory waterproofing but still allows materials to breathe. It repels water and stains.# 4704 ...................355ml/12 oz .................. 5.50$

AtskoTM

«N-O-Dor II»Poudre anti odeur combinant absorbants qui couvrent toute trace d’odeur en augmentant le PH pour empêcher les nouvelles odeurs. Parfait pour vêtements, bottes et chaussures.

N-O-DOR II Powder is a combination of absorbers, which soak up every trace of odour into permanent storage, while increasing pH to slow the creation of new odour. Great for clothing and footwear.# 4710 .................. 236.5ml/8 oz .................. 9.95$

AtskoTM

AtskoTM

Imperméabilisant «Permanent Water Guard»Permanent et spécialement conçu pour imperméabiliser les vêtements. Ne réduit pas la respirabilité du produit. Activé a la chaleur.

Permanent Water-Guard is a solvent free, water-based fluorocarbon polymer water and stain repellentIt dries odor free and without U-V brighteners.# 4715 ...................503ml/17 oz ................11.95$

AtskoTM

Savon à lessive «Sport Wash»Savon pour les vêtements sans activateur de UV et sans odeur. Idéal pour les vêtements en GORE-TEX, redon-ne la respirabilité et l’imperméabilité d’origine.

Safe for all washable fabrics, powerful enough to remove odors and your toughest stains such as soil, blood, and grass. Materials such as Gore-Tex® have their waterproofing and breathability restored.# 4702 .....................32g/18 oz .................... 5.50$# 47022 ......................1 litre ........................ 8.95$

«Sport Wash Carbon»Savon pour entretenir les vêtements avec une mem-brane de charbon. Idéal pour nettoyer et assainir le charbon des vêtements. Donne 34 brassées.

To clean and empty your carbon suit,wash it in Sport-Wash Carbon Care, dry it and heat it. For 34 wash loads.# 47023 ......................1 litre ........................ 9.95$

AtskoTM

Poisson N-O-DOR Fishing SprayNeutralise les odeurs sur les leurres, coffre à pêche, vivier, et toutes surfaces pouvant se mouiller. Il oxyde toutes les molécules organiques et les transforme en composé non volatile et sans odeur.

Deodorizes lures, tackle boxes, live wells, and all wetable surfaces quickly and safely. It works by perma-nently oxidizing all organic molecules into odorless, non-volatile compounds.# 4720 ........................2x8 oz ....................... 7.95$

AtskoTM

AtskoTM Imperméabilisant/WaterproofingUn maximum d’imperméabilité avec une seule appli-cation. Pour les tentes, bottes, vêtements de plein-air, toile de bateau… Il permet au cuir et tissus de respirer. Sans danger pour le Gore-Tex. Contient anti-UV et fongicide.

Maximum waterproofing and durability in a single application. For tents, boots, outdoor clothing, boat covers… Allows leather and fabric to breathe. Safe for use on Gore-Tex. Contains U-V-BLOCK & fungicide.# 4716 .........................10 oz ........................ 7.95$

Répulsif à insectesEfficace à 98%. Sans DEET. Couvre une zone de 15’ x 15’ Indétectable par le gibier. Sans odeur, lotion, pul-vérisateur et ne colle pas. Format de poche, apportez le partout! Parfait pour les chasseurs, campeurs, pêcheurs et même pour un BBQ sur votre patio. Inclus : 3 pla-ques insectifuges et un cartouche de co2 pour un total de 12 heures.

Mosquito repellent98% effective. No DEEET. 15’ x 15’. Mosquito-free-zone. Undetectable to game. No smelly, sticky, lotions or sprays. Pocket-size and portable - take it anywhere. Great for hunters, campers, anglers and even backyard BBQ. Butane cartridge included for up to 12 hours.# 01031 .......................................................24.95$# 01032 ..........recharge 12 h.refill ........... 6.49$# 01033 .......... recharge 48 h.refill ...........19.95$

ThermaCELL

ThermaCELL ÉtuiL’étui vous procure une façon pratique de transporter votre ThermaCell. Se fixe facilement sur une branche, un mirador, un bateau… Rangement pour les cartouches et tampons supplémen-taires.

HolsterThe ThermaCELL holster provides a convenient way to transport your ThermaCELL mosquito repellent Appliance. Secures easily to a tree stand, branch boat... Provides storage for extra car-tridge and mats.

# 01036 ......................................................... 9.95$


www.arcinter.com 39

Barre de savonDéodorisant et anti bactérien. Élimine les odeurs bac-tériennes à la source. Avec aloès qui conditionne et adoucit la peau. Sans odeur.

Antibacterial and deodorizing. Eliminates odors at the source. conditions and smooths skin with aloe vera. Fragrance free.# 59323 .........................................................4.95$

Savon liquideContient des protéines végétales naturelles qui attaquent les odeurs corporelles. Avec miel et aloès pour une peau et des cheveux doux. Utiliser comme savon, shampoing et même pour vos mains. Sans odeur et biodégradable.

Contains natural vegetable proteins that attack body odors. Honeyquat for increased hydration and aloe vera for soft skin and hair. Can be used as a body soap, shampoo hand soap. Odorless and environmentally friendly.# 59326 ...................12 oz ...........................6.95$

Détergent à lessive Scent-A-Way PlusDétergent concentré qui élimine les odeurs et protège contre la saleté et les tâches. Sans danger pour les cou-leurs. Fonctionne aussi bien à l’eau froide qu’à l’eau chaude. Odeur de terre fraîche.

Odor eliminating detergent with dirt and stain guard. Color safe and works in all water temperatures. Highly concentrated. Leaves a fresh earth cover scent.# 59296 ...................24 oz ........................12.95$

Scent-A-Way Body FoamMousse nettoyante quand le savon et l’eau sont hors de portée. Sans fragrance contient un système d’élimina-tion d’odeur enzymatique anti microbien, avec allantoi-ne et aloès pour guérir et adoucir la peau. Sans alcool.

No-drip, no-mess waterless foaming when soap and water are unavailable. fragrance-free contains a proprietary antimicrobial enzymatic odor eliminating system, along with allantoin and aloe vera to heal and sooth the skin. no alcohol. # 59325 .........................................................9.95$

Ensemble Scent-A-Way KitComprend savon liquide, baume pour les lèvres sham-poing et conditionneur, rince bouche, désodorisant/anti sudorifique Scent-A-Way. Sac de toilette Realtree®.

Includes Scent-A-Way liquid soap, lip balm, shampoo and conditioner, mouth rinse, anti-perspirant/deodor-ant and realtree® camo toiletry bag.# 59324 ......................................................31.95$

Makeup ACU/ABU MilitaryMaquillage camouflage qui ne craquera et ne séchera pas. Reste en place sous la pluie et la transpiration. S’enlève facilement avec le Camo-Off® ou de l’eau et du savon.

Won’t dry or crack or come off with rain or perspira-tion. Removes easily with Camo-Off® or soap and water.# 5939 ............................................................4.95$

Détergent à lessive Scent-A-WayDétergent concentré qui élimine les odeurs et protège contre la saleté et les tâches. Sans danger pour les cou-leurs. Sans agent UV réfléchississant.

This odor-free liquid detergent is ultra concentrated with clean rinse and stain guard to prevent the re-depositing of dirt/soil. Scent-A-Way contains no U-V brighteners and its Camo Guard enzyme provides color and pattern protection.# 59297 ...................24 oz ........................10.95$

Démaquillant/WipesServiettes jetables de 7"x 4" formulé pour enlever le maquillage de chasse. Paquet de 30 serviettes permet-tant aux chasseurs d’enlever rapidement le maquillage.

Disposable 7" x 4" wipes are formulated to remove H.S. Camo-Compac® and Camo Creme makeup. Each flex pack holds 30 wipes to let hunters clean up fast when soap and water may not be handy. Great for tidying up before entering roadside restaurants.# 59383 .........................................................4.95$

Scent-A-Way Avec 5 éléments clés pour éliminer les odeurs. S’utilise sur tout matériel, ne tâche pas, ne pâlit pas les vête-ments, 100% naturel et sans dommage pour l’environ-nement. 1 bouteilles de 32 oz et 2 vaporisateur de 12 oz.

Combines four key elements to prevent and eliminate odor. Safe on all materials; will not stain or fade cloth-ing. All natural and environmentally friendly. Includes one 32 oz. bottle and two 12 oz. spray of Scent-A-Way.# 59298 ..................naturel .......................14.95$# 59299 ................terre/hurt .....................14.95$

Savon à lessive «Vanish» Concen-trated Laundry Detergent Formule 3X ultra concentrée pour plus de brassée à la machine. Ne contient aucun UV, chlore, phosphates, Peut-être utiliser dans les machine haute performance. Sécuritaire pour les vêtements contenant du carbone.

3X ultra concentrated formula for more wash loads than other brands. Contains no UV brighteners, chlorine, or phosphates, Safe for high-efficiency washers. Safe for use on carbon clothing.# 18093 ...................24 oz ...........................9.95$

Éliminateur d’odeur en vaporisateur «Vanish» Odor Eliminator SprayÉlimine les odeurs causées par la transpiration. Élimine les odeurs dans les bottes, sur le linge, dans les cha-peaux et sur votre équipement.

Eliminates odor caused by perspiration. Eliminates odor from boots, clothing, headwear, and gear.# 18092 ...................16 oz ...........................7.95$

Savon corps & cheveux «Vanish» Hair and body soapÉlimine les odeurs dans les cheveux et sur le corps. For-mat pratique de voyage de 10 oz. Prévient la formation de nouvelles odeurs.

Eliminates odor on hair and body. Convenient 10 oz travel size. Prevents new odors from forming.# 18091 ...................10 oz ...........................5.95$

Éliminateur d’odeur en vaporisateur «Vanish» Odor Eliminator SprayÉlimine les odeurs causées par la transpiration. Éli-mine les odeurs dans les bottes, sur le linge, dans les chapeaux et sur votre équipement. Tout en laissant une odeur de terre.

Odor eliminator with the added protection of earth cover scent. Eliminates odor caused by perspiration. Eliminates odor from boots, clothing, headwear, and gear.# 18094 ...................16 oz ...........................8.95$

Éliminateur d’odeur «Vanish» Odor No Pump SprayVaporise en continu, dans n’importe quel angle, même à l’envers. Respectueux de l’environnement. Utilise la même technologie brevetée de tous les produits Vanish.

Spray continuously, at any angle, even upside down. Environmentally friendly, no aerosols of propellents emitted. Uses the same patented Byotrol technology that’s in all Vanish Products.# 18095 ...................14 oz ...........................8.95$


www.arcinter.com40

Urine de jument en chaleurPour la chasse à l`orignal.

Mare Urine In HeatFor moose hunting.# 51252 ...................4 litres ..................49.95$# 5125 ...............1 litre / 33.8oz ...........19.95$

0-33Urine de jument avec glandes d’orignal.

Mare urine and moose glands.# 5134 .....................750 ml .................23.95$

Urine de femelleChevreuil en chaleur. 100% pure, avec hormones.

Doe UrineDeer urine 100% pure, with hormones.# 5102 .................28 mtl/ 9 oz .............19.95$

Dissimulateur d’odeurMasque l’odeur humaine. Quelques gouttes sur les vêtements dissimuleront votre odeur. 36 mlScent CoverPowerful natural ingredients for masking human scent. Arouses game animals curiosity. 36 ml.# 9803 ...............épinette/spruce ................. 4.95$# 9804 ......................sapin/fir ....................... 4.95$# 9805 .................. cèdre/cedar .................... 4.95$# 9806 .................pomme/apple .................. 4.95$

Couvre odeur - renardOdeur puissante pour couvrir l’odeur humaine. Odeur naturelle dans la plupart des bois. Utiliser sur des tam-pons sous vos chaussures.

Red fox coverPowerful cover scent to help cover human odor. Natural in most whitetail woods. Use on boot pads and drag rags. # 1819 .........................4 oz ........................... 4.95$

Urine de jument orignalUrine pure prélevée lors de la période d’ovulation, additionnée d’agent de conservation éprouvés en ali-mentation, assurant une efficacité accrue et de plus longue durée. Mare’s urine in heat Offers a pure mar’s urine colleted during ovulation to which are added food preservatives for a better and longer afficacy.# 02911 ....................250 ml ........................ 7.95$# 02912 .......................1 L ..........................19.95$

Couvre odeur - raton laveurDéjouer les chevreuils avec de la senteur de raton laveur. Les ratons se nourrissent et fréquentent les mêmes endroits que les chevreuils. Utiliser avec un ‘’Scent bomb’’ pour une chasse à partir d’un mirador.Bandit coon coverRaccoons feed and frequent the same areas as white-tails. Great to use with a Scent bomb when hunting from tree stand.# 1858 .........................4 oz ........................... 4.95$

HépinoirHuile d’épinettes noires. Vaporisez sur les surfaces à désodoriser (corps et vêtements). Vaporisateur qui projette une fine bruine. Extra concentrer pour une longue durée.

Black spruces oil. Vaporize on surfaces (clothing & body). Fine mist vaporizer. Long lasting, ultra concen-trated.# 02924 ....................250 ml ........................ 8.95$

TIRE-BUCK

TIRE-BUCK

Couvre odeur - terreFonctionne peu importe l’endroit où vous chassez. Peut être appliqué sur les vêtements. Peut être utilisé comme leurre à chevreuil.

Earth cover sentWorks in any area you are hunting. Can be applied to your hunting clothing. Can be used as a deer lure.# 1859 .........................4 oz ........................... 3.49$

Purine 100%Urine provenant d’un seul et unique animal avec son numéro de tag et le jour de la récolte, aucun additif ou préservatif n’est ajoutés, c’est 100% Pur. Juste par la forte odeur et la couleur vous verrez et jugerez par vous même. Chevreuil.

The urine is the results from only one animal with its number of tag and the day of collet, no additive or preventive is added, it is 100 % pure. Just by the strong smell and the color you will see for yourself. Deer.# 51911 ......... jument/mare 500 ml ............19.95$# 51912 .............. femelle 50 ml .................28.95$# 51913 .................mâle 50 ml ...................28.95$# 51914 .............. femelle 30 ml .................19.95$# 51915 ........ mâle dominant 30 ml ...........19.95$# 51916 ........... jeune mâle 30 ml ..............19.95$

UrineUrine avec agents de conservation inodore et incolore qui n’altère pas le produit. Mode d’emploi: Bien agiter le contenant avant l’utilisation. Garder au réfrigéra-teur en tout temps. Bouteille de 60 ml (2 oz), avec vaporisateur.

Ingredients: 100 % natural urine, odourless and color-less conservation agents which do not alter the product. Instructions for use: Shake container well before use. Keep refrigerated at all times.# 51921 .......femelle hormone 60 ml..........19.95$# 51922 .................mâle 60 ml ...................19.95$# 51923 ........... femelle reg 60 ml ..............11.95$# 51924 ............jeune mâle 60 ml ..............15.95$# 51925 ................saline 60 ml..................... 5.95$

Sac anti-odeur/Carbon BagContient du carbone actif qui adsorbe les odeurs des vêtements de chasse. Doublé avec du Denier 200 pour ne pas laisser entrer les odeurs. Poignées résistantes pour facilité le transport. Fermeture éclair.

Contains activated carbon that helps adsorb odors on hunting clothing. Tough 200 Denier coated outer shell to keep odors out. Heavy-duty handles for easy carry-ing. Zipper closure for secure transport. Mesh liner for durability.# 1844 ....................30” x 25”...................22.95$


www.arcinter.com 41

Urine synthétique de chevreuilStimule l’agressivité, pour le combat de la reproduction entre les autres mâles du secteur. Utiliser sur les gratta-ges naturels ou artificiels.

Synthetic buck urineStimulates aggression in other bucks in the area for competition for the breeding rights. Use in scrapes or mock scrapes.# 18611 ...................4 oz.........................8.95$

Leurre synthétique de chevreuilOdeur de la femelle en ovulation. Se disperse tranquil-lement comme le ferait la femelle. Parfait pour utilisa-tion pendant le rut.

#69-X Synthetic Doe estrousReleases its scent just like a natural doe estrous. Best to use during the rut.# 18612 ...................4 oz.........................8.95$

Chevreuil/Buck BombDégage une forte odeur qui se répand sur plus de ¼ km avec un vent de 5 km/h. La senteur adhère sur toutes les surfaces qu’elle entre en contact. Peut-être utilisé par terre ou sur un mirador. 100% urine naturelle.

Produces a strong deer scent that travels 1/8th of a mile with only a 3-m.p.h. wind. Scent adheres to every-thing it comes in contact with. Can be used from the ground or tree stand. Formulated from 100% natural doe estrous urine.# 1836 .............133 ml/ 4.5 oz..............11.95$

Leurre à chevreuil et tampon pour les bottesConçue a base de glande interdigitale idéale pour camoufler votre passage, attire tous les chevreuils, s’utilise toute la saison.

Deer lure & boot padThis scent is designed to use with a boot pad, imitating the odour that deer leave as they walk.# 1856 ..............29.6 ml/ 1 oz..................5.95$

Orignal/Power MoosePour l’orignal, à utiliser pendant la saison de l’accou-plement. Très efficace avant et pendant le rut. Très effi-cace en combinaison avec l’appel. L’humidité réactive le produit.

To be used during the breeding season. It is most effective during the pre-rut and rut. Very effective when used in conjunction with calling. Moisture will reacti-vate the formula.# 18613 ............ 118 ml/ 4 oz ...............10.95$

«#1 DOE-P Scent»Odeur d’urine de femelle de chevreuil en chaleur. Idéal pour la période du rut et le post-rut.

Mare in heat urine. Ideal for rutting and post rut season.# 1826 ..............26.6 ml/ 1 oz..................5.95$

«Tink’s # 69»Leurre à base d’urine de femelle chevreuil en chaleur et d’odeur de glandes. Le meilleur sur le marché.

DOE-IN-RUT buck lure is a blend of 100% natural aged doe estrous urine. The best on the market!# 1835 ............... 30 ml/ 1 oz ...................8.95$# 1808 .............. 118 ml/ 4 oz ...............26.95$# 1834 ........ gel 36.9 ml/ 1.25 oz ............8.95$

Leurre pour chevreuil avec glande tarsaleProduit 100% naturel. Cette odeur provoque le che-vreuil et le fait sortir de sa cachette.

Tarsal Gland Deer Lure100% natural patented product is the personal iden-tification smell of a deer. This smell provokes deer to investigate and seek out foreign deer in the area.# 1837 .....................................................8.95$

«Trophy Buck Urine»Odeur territoriale qui souvent provoque le chevreuil et sa curiosité. Avec un contenant hermétique Scent Bomb.

This rutting odor induces a territorial challenge to the buck and provokes them to seek out the foreign buck. Includes a Scent Bomb.# 1827 .............. 59.1ml/ 2 oz ..................9.95$

Orignal/Moose Buck BombDégage une forte odeur qui se répand sur plus de ¼ km avec un vent de 5 km/h. La senteur adhère sur toutes les surfaces qu’elle entre en contact. Peut-être utilisé par terre ou sur un mirador. 100% urine naturelle.

Produces a strong deer scent that travels 1/8th of a mile with only a 3-m.p.h. wind. Scent adheres to every-thing it comes in contact with. Can be used from the ground or tree stand. Formulated from 100% natural doe estrous urine.# 18363 ...........133 ml/ 4.5 oz..............11.95$

Super Lure100% œstral du chevreuil femelle (chevrette). Sa nourriture est riche en protéines ce qui donne une odeur d’urine très forte qui attire l’attention du chevreuil rapidement. Utiliser avant et pendant le rut. Utilisez-le avec un distributeur d’odeur.

100% pure doe estrous. Doe fed high protein diet to give urine a super strong smell. Gets deer’s attention faster. Best used prior to and during the rut. Use it at scrapes, on drag rags or in Tink’s Scent Bombs.# 18262 ............. 30 ml/ 1 oz ...................8.95$

Urine Ferme MonetteChevreuil mâle dominant pendant le rut.

Dominant male deer.# 5101 ..................................................15.95$

Urine Ferme MonetteBiche en chaleur avant rut.

Female deer before rutting season.# 51051 ................................................12.95$

Urine Ferme MonetteUrine mâle dominant avant rut.

Male deer before rutting season.# 51052 ................................................12.95$


www.arcinter.com42

«Scent Bombs»Contenants hermétiques avec mèches pour disperser n’importe quelle odeur. Maintenant avec bande réflec-teur.

The most efficient and convenient way to disperse scent today. Simply remove cap and pull up wick. Now with Reflective Strip. # 1830 .....................................................4.95$# 18302 .... 6 mèches extra 6 Wicks .......3.49$

Bâtonnets d’encens Pour couvrir l’odeur humaine et attirer le gibier. Brûle environ 2h. 6 par paquet.

Formulated to cover human scent and to attract game. Smokes for approx. 2h. 6 per pack.# 1849 .............chevreuil/deer .................8.95$# 1850 ....... chevreuil en trut/deer ...........8.95$# 1851 .............orignal/moose .................8.95$

Diffuseur d’encens pliableAllonge la durée de vie des bâtonnets d’encens surtout par temps venteux.

Smoke StackWill increase the burn time of the sticks and keep it lit in windy conditions. Smoke Stack is collapsible for easy transportation.# 1852 .....................................................6.95$

Leurre grattage pour chevreuilAppliquer sur un grattage naturel ou artificiel. Conditionne le chevreuil à revenir fréquemment à votre endroit de chasse.

Power ScrapeUse on natural or mock scrapes to condition deer to frequently return to your stand location.# 1860 ....................16 oz........................9.95$

Tire-Buck jam plusDélicieuse confiture anis et pomme.

Tire-Buck jam plusDelicious anise and apple jam.# 02922 ....................1 Litre ......................... 9.95$TI

RE-B

UCK

TIRE-

BUCK Sir-o-pom

Sirop de pomme pour chevreuil, idéal pour mélanger avec le mais, l’orge ou le blé. Sir-o-pomApple syrup for deer ideal for mixing with corn, wheat, bran or oat.# 02923 ....................1 Litre ......................... 9.95$

Natural AttractionSimule une nouvelle source de nourriture dans la région. L’odeur curieuse attire à la fois, le chevreuil et sa femelle. Utilisez-le avec un diffuseur d’odeurs et sur les grattage. Efficace en toute saison, y compris en fin de saison.

Simulates a new food source in the area. Curiosity scent attracts both Buck & doe. Use it at scrapes, on drag rags or in Tink’s Scent Bombs. Effective all season including the late season.# 18263 ............. 30 ml/ 1 oz ...................6.95$

Boîtiers d’odeurs pour chevreuilsTampons imbibés d’odeurs pour attirer le chevreuil. Suspendre sur une branche ou porter-le sur vos vête-ments. Garde l’odeur s’il est rangé dans le boîtier.

Scent wafers lures and cover scents. Long lasting and renew themselves when stored in their containers.# 59363 ................ terre/earth ..................7.95$

Ensemble pour grattagesEnsemble pour créer ou rafraîchir 8 grattages. Attire les mâles territoriaux et dominants. Comprend urine, odeur de glandes, et DVD.

Scrape Line KitWill create or freshen eight scrapes. Attracts dominant and territorial bucks. Includes, Dominant Buck Urine, glandular scent and DVD.# 59364 ................................................26.95$

Tampons absorbantsAvec anneau en caoutchouc extensible. Micro fibre per-mettant une absorption supérieure. Grande surface.

Stretch wicks Stretchy fluo rubber loop. Micro-fiber technology highly absorbent. Extra wide surface.# 18301 .....................................................2.49$/4

Contenant pour leurreEnduire de l’odeur de votre choix, faites traîner derrière vous. Le chiffon se rétracte facilement avec la poignée rotative tout en le sellant pour conserver l’odeur à l’in-térieur. S’attache à la ceinture. 3 chiffons inclus.Self-storing lure dragAttaches to belt. Lure is put into plastic container with airtight, no-leak cap. When done dragging, simply retract drag into container with easy retrieve handle. Includes three replacement heads.# 5996 ..........................................................18.95$

Tampons disperse pour bottes Avec courroies de 2’’. Comprend sac de rangement anti odeur hermétique pour utilisation future.

Durable 2 ‘’ wide boot straps with tough absorbant cover scent pads. Includes odor barrier bag for re-use.# 5940 .................... paire\pair ...................... 2.49$

ThermaCELL Dispensateur d’odeurChauffe n’importe quel attracteur liquide. La chaleur constante permet de relâcher un maximum d’odeur. Chaque coussin peut contenir jusqu’à ½ oz de liquide et dure jusqu’à 4h. Une cartouche de butane et 3 plaques incluse pour un total de 12 h.Scent DispenserIt heats any liquid attractant. The consistent heat maxi-mizes the amount of scent released. Mat holds up to ½ oz of liquid and lasts up to 4 h. Comes with one butane cartridge and 3 mats for up to 12 hours.# 01035 ................................................10.95$

Scrape bombDiffuseur d’odeur. Fonctionne avec les changements de température et de pression barométrique versant goutte à goutte seulement pendant le jour. Durée 4-5 jours. Paquet de 2. Cordon inclus.

Works with the changes in temperature and barometric pressure causing it to drip only during the daylight . Last 4-5 days. Pack 2.# 18303 ...................................................7.95$


www.arcinter.com 43

«Dope»Un délice de minéraux et de sucre aromatisé aux fruits pour chevreuil.3.2kg

Powerful mineral mixture that release enticing vapors for deer. Will keep coming back for more. Fruity scented. 3.2kg.# 9855 ...............chevreuil/deer ............10.95$# 98551 .............orignal/moose ............10.95$

«Pro-Cain»Activateur pour chevreuil et orignal. 3.2 Kg

Attractor for deer and moose 3.2 Kg# 9821 ...............orignal/moose ...............9.95$# 9831 ...............chevreuil/deer ...............9.95$

Additif de pomme/Feeder additiveOdeur très attrayante conçue pour les mangeoires automatiques. Mélanger avec le maïs. Fait avec du soja rôtis, de la luzerne, de l’avoine et du blé. Haut supplé-ment de protéine.

Custom coated pellets with irresistibly enticing apple smell, designed for use in automatic feeders. Simply mix with corn. Made with roasted soybeans, alfalfa, oats and wheat. High protein supplement.# 80285 .................... 6 lbs ......................9.95$

Mangeoire tout en 1Sans assemblage. Déplier et solidifier. Minuterie digi-tale programmable jusqu’à 4 temps différents dans la journée. Sceau conique en plastique de 5 gallons. Piles incluses.

All in one feederNo assembly, snaps together. Digital timer programs up to 4 different feed times a day. 5 gallon plastic tapered bucket. Batteries included.# 80261 ................................................49.95$

Distributrice de nourriture program-mable/Pro Magnum Feeder KitCompartiment à piles intégrées (2x6volt). Système en entonnoir anti-vermine.Jusqu’à 6 distributions par jour. Minuterie écran LDC /facile à programmer. Personnaliser votre quantité selon les distributions. Connexion pour panneau solaire (panneau non inclus). Accessoires pour l’installation sur le baril de votre choix inclus.

This all-metal, programmable feeder kit has a battery compartment (2x6volt), built-in varmint guard and funnel. 6 different feed times a day. Easy-to-program timer with large LCD screen. Customize feed amounts... Connection for solar panel (solar panel not included). Hardware to install on your choice of barrel is included.# 80281 ................................................69.95$

Distributrice «Pro Hunter» FeederMinuterie précise à la minute, permet de programmer 6 distributions par jour. Personnaliser votre quantité de nourriture selon les distributions. Plaque de métal avec pics et entonnoir contre la vermine. Lance la nourriture jusqu’à 40 pieds de diamètre. Fait de plastique ABS durable. Accessoires pour l’installation sur le baril de votre choix inclus. (1x6volt) non-inclus.ww

Schedule precisely to-the-minute up to 6 different feed times a day. Customize feed amounts with variable feed settings (1-20 seconds run time). Metal spin plate and funnel protects against varmints. Throws feed in a 40-ft diameter circle. Durable ABS plastic housing is. Hardware to install on your choice of barrel is included. 1x 6-volt battery not included. # 80282 ................................................46.95$

Minuterie pour mangeoire/Digital TimerMinuterie digitale programmable pour jusqu’à 6 distributions par jour.

De 1 à 20 secondes. Indicateur de la durée des piles. S’installe rapidement. Compatible avec mangeoire Moultrie fonction-nant avec piles 6v

Replace or upgrade photocell and timer kits. Programmable digital timer, schedule up to 6 feedings a day. Customize feeder run times between 1-20 seconds. Built-in battery level

monitor. Installs quickly and easily. Compatible with Moultrie’s 6-volt feeders that run off a sealed lead acid battery.

# 80283............................................... 38.95$Entonnoir pour mangeoireDéposer cet entonnoir au fond d’un baril de 30 gallons pour empêcher qu’il reste de la nourriture au fond de votre baril.

Internal FunnelNo longer will that last little bit of food be left in the bottom of your deer feeder. With Moultrie’s internal

funnels, all the feed will be dispensed without any loss. Internal funnels slightly reduce the capacity of feeder.# 80284 ................................................22.95$

Vita-Rack Beard BuilderComplément nutritionnel scientifiquement prouvé pour la dinde sauvage. Il aide à maximiser la force du dindon et à augmenter la longueur de son plumage et fournit une nutrition équilibrée.

Vita-Rack Beard Builder is a scientifically proven nutri-tional supplement for wild turkey. It helps to maximize beard strength and length, enhance feathering and provides balanced nutrition.# 59979 ................................................18.95$

Révélateur de sangRepérer facilement les traces de sang en pleine noirceur et ce, même sous la pluie. Vaporiser le sol et les buis-sons. En contact avec la moindre particule de sang, il devient bleu fluorescent. Même produit qu’utilisent les techniciens d’investigation criminelle.Blood revealerReveals blood stains that have been washed out, wiped off or which are invisible to the naked eye. Vaporize ground and bush-es. In contact with the smallest particle of blood, it becomes blue fluorescent. This same product is used by crime investigators.# 0201 ...................................................19.95$

Acorn ObsessionSuper attractant. Simple et efficace. Un goût que le che-vreuils adorent. Élever en énergie et en protéines. Poser directement au sol ou dans une distributrice.

Super attractant. Simple and affective. The taste deer crave. High energy and protein. Pour directly on the ground or in feeders.# AO6 ....................... 6 lbs ...................19.95$

Minéral 77 minéraux essentiels à la croissance des bois, le gestation, l’ossature, articulation et le plus important, la fécondité. 2 kg

7 essential, minerals for antler growth, pregnancy, bones, joints and most important, fertility! 4.45 lbs# 51911 .......chevreuil/deer 500 ml ..........19.95$# 51912 ........orignal/moose 50 ml ...........28.95$

Krystal MagicÉléments essentiels à la digestion de l’animal. C’est le pourquoi de l’attraction majeur causé par ce produit. Le besoin quotidien va créer un trafic anormal autour de votre site de chasse. 2 kg

Essential elements for the digestion of the animal. The reason behind the major attraction caused by this product. The daily need will create an abnormal traffic around your hunting site. 4.45 lbs# 51919 .......chevreuil/deer 500 ml ..........12.95$


www.arcinter.com44

Urinoir pour elleUrinez debout sans vous dévêtir. Facile à utiliser prati-que et hygiénique. Sac de transport hermétique inclus.

Urinal for herUrinate standing up without undressing. Easy to use, practical and sanitary. Ziplock include.# 9898 ...................................................18.95$

Punaises fluorescentes Facile à installer et 5 fois plus brillantes que les autres modèles. Boîte de 50.

Reflective Trail MarkersEasy to install and five times more reflective than other models. Box of 50.# 2401 ..................................................... 3.95$

Punaises fluorescentes Faciles à installer, très brillantes et visibles sur 360 degrés. Paquet de 50.

Reflective Trail MarkersStrong, easy to install and to remove, reflective on 360 degrees. Pack of 50.# 2402 ..................................................... 4.49$

Lewis

Plaque pour monter votre panacheUtiliser avec ou sans la plaque photo de 5’’x 7’’.

Picutre plaque antler mounting kitUse with or whithout a 5’’x7’’ photo of your trophey.# 2404 ...................................................38.95$

Lewis

Plaque pour monter votre panacheSuperbe finition de grain de bois, fait à la main

Picutre plaque antler mounting kitBeautiful woodgrain shield. Handcrafted.# 2405 ...................................................22.95$

Affiches en plastique Résistantes et durables. Modèles pour chasseurs ou archers, en français seulement.

Resistant plastic signsFrench only.# 0284 ................Chasseurs ............ 2.95$/ch# 0284D .............Chasseurs .......... 24.95$/12# 0285 .................. Archers .............. 2.95$/ch# 0285D ............... Archers ............ 24.95$/12

Lewis

Plaque pour monter dindonMonture or et noire de la tête et du corps du dindon. Accrocher vos plumes de la queue et la barbe.

Turkey fan plaqueGold and black realixtic turkey. Simply slide the turkey fan into the mount, pull the tab around the beard, and it’s ready to display proudly on your wall.# 2408 ...................................................21.95$

Punaises fluorescentesReflète 2 fois plus que les punaises traditionnelles. Produit breveté. 50 par boîte.

Trail MarkerExtreme reflection twice the traditional trail tacks. 50 per box. Patented.# 2409 ..................................................... 2.95$

Plaque de montage pour dindonMontez votre trophée vous-même, économisez de l'argent et accrocher le sur le mur plus rapidement. L’ensemble comprend plaque montante, la quincaillerie, la plaque de cuivre et des instructions faciles.

Turkey Tail & Beard Mounting KitMount the trophy yourself, save money and get it up on the wall faster. Kit includes mounting plaque, hardware, brass nameplate and easy instructions.# 59301 .................................................16.95$

Plaque de montage pour dindonMontrez fièrement votre trophée de dindon. Inclut la plaque de finit chêne naturelle avec dindon gravé au laser, plaque de cuivre pouvant être personnalisé et crochets de cuivre antiques. Vient aussi avec le cuir pour des supports d'éperon.

Proudly display your trophy gobbler. Includes natural oak finish plaque with laser engraved gobbler, engrav-able brass name plate and antique brass cup hooks. Also comes with leather for spur mounts.# 59302 .................................................25.95$

Ruban «No Trespassing» Tape30 pieds de longueur. Avec un protecteur UV qui garde la couleur vive. Couvre la même espace que 30 pancarte en plastique.

30 feet long. UV Protection to prevent fading or tape becoming brittle. Covers the same area as 30 plastic signs. No more nailing up plastic signs.# 1811 ..................................................... 7.95$

Rubans marqueursPour les sentiers.

Trail MarkerTo mark trails.# 4002 ................... orange ...................... 2.25$# 4003 .................vert/green ................... 2.25$# 4004 ................. rose/pink .................... 2.25$# 4005 ................. bleu/blue .................... 2.25$

Outil pour le dindon «Turkey tool»Il a tout ce dont vous avez besoin pour la chasse aux dindons, changer votre fusil d’étrangleur, démontez votre fusil de chasse, éviscéré votre dindon, mesurer la barbe et les éperons, et le transporter confortablement. Étui en nylon camouflage inclus.

Change your shotgun choke, disassemble your shotgun, field dress your bird, measure the beard and spurs, and comfort-ably carry that big tom out of the woods. All in one rugged frame. Camo nylon sheath included.# 40327 .......................................................29.95$

Outil pour le dindon «Score Tote»Pèse, mesure et transporte le dindon. Compact, léger, simple à utiliser. Conçu pour évaluer le dindon en quelques secondes - puis le transporter avec facilité. Balance numérique LCD intégré, précision à 0,2 Lb. Règle en nylon de 15 pouces pour mesurer la barbe et les éperons.

Weight, measure and carry the biggest tom. The integrated digital LCD scale is accurate to 0.2 Lb. A 15-inch nylon ruler measures beard and spurs to within 1/16”.# 40328 .................................................24.95$


www.arcinter.com 45

Cage à animauxAppâter, installer et relâcher! Ces cages sont renforcées et résistantes. La porte à gravité assure une prise rapide et sans danger pour l’animal.

Animal TrapEasy to bait, set and release, steel reinforced for long life and maximum resistance to damage. The gravity-action door has sensitive triggers to ensure a quick, secure catch.

Gros Écureuil Big Squirrel

Marmotte & Raton Laveur Groundhog & racoon

Gros Raton Laveur Big Racoon

Harnais deluxe pour transporter le chevreuilDurable et confortable. Avec harnais pour le corps, bretelles pour les épaules et ceinture à la taille. Corde comprise.

Deluxe Deer DragDurable safety-orange body harness has shoulder straps and waist belt for more comfort. Includes rope.# 5924 ..................................................... 7.95$

Rat Musqué & Raton Muskrat & Racoon

Realtree® APG™

Realtree® AP™

Realtree® Max-4 HD

Cotton fromage tubulaire Idéal pour tous les gros gibiers. Disponible à la verge ou au rouleau.

Tubular Cheese ClothIdeal for all big games. Available by the yard or by the roll.# 0286 ................verge/yard ................... 1.50$

Gants d’éviscérationIncluant 6 paires de gants et 6 paires de manchons.

Field Dressing GlovesThe pack includes 6 pair of short latex gloves and 6 pair of shoulder-length poly gloves in a poly bag.# 59312 ................................................... 6.95$

Outil d’éviscérationNouveau plus long. Enlever facilement et rapidement l’anus et les intestins du chevreuil ou d’un gibier de grosseur similaire.

Dressing toolNew larger size. Quickly and easily disconnect the anal alimentary canal from deer and other similar size big game. Patented. # 59313 .................................................11.95$

Balance à cadran 400 lbsCapacité de 400 lbs. Grand cadran facile à lire. Construction en acier incluant 2 crochets en S.

400 lbs Game dial scale400 lb capacity. Large dial. All-steel frame and includes steel s-hooks.# 80272 .................................................22.95$

Balance à gibier digitaleCapacité de 330 lbs. Écran digital facile à lire. Pèse en livres et en kilogramme. Capable de calculer le poids net. Piles incluses.

330-lb capacity digital game scale. Easy-to-read digital screen. Weighs in pounds or kilograms. Ability to cal-culate tare weight. Batteries included.# 80273 .................................................44.95$

PalanSystème de levé avec 40 pieds de corde anti moisissure. 4 poulies, ratio 4 pour 1. Lève jusqu’à 600 livres

Game hoistsLift System features a 40-foot tangle-free, rot resistant rope, 4-pulley system with 4:1 lift ratio and gambrel, rated to 600 pounds.# 59152 .................................................49.95$

# 9508 ... 16 x 6 x 6 3/8 ...29.95$

# 9512 ...... 17 x 7 x 7 ......36.95$

# 9504 ..... 24 x 7 x 7 ......44.95$ # 9507 .. 42 x 15 x 15 ..139.95$

# 9505 .. 32 x 12 x 14 .... 69.95$

# 9511 .....30 x 7 x 7 ..... 54.95$

Ruban collantRobuste et sans éclat, il protège tous les finis. 2’’ de large par 10 pieds de long.

The tough, non-glare protects all finishes. It comes in a 2-inch by 10-foot roll.# 59654 ........Realtree® APG™ .............. 5.95$# 59655 ......... Realtree® AP™ ............... 5.95$# 59656 ..... Realtree® Max-4 HD ........... 5.95$

Chariot à che-vreuil/Grizzly

deer cartGrandes roues solides. Avec

courroies pour attacher le gibier. Se plie pour un meilleur rangement.

Solid rubber wheels with heavy-duty metal spokes. Game straps included. Folds flat for easy transport.

- Capacité/Rating: 300 lbs. - Poids/Weight: 30 lbs. - Grandeur/Size: 20’’x30’’/18’’x35’’

- Construction: acier/steel# 26510 ...............................................119.95$

Gants de dépeçage1 pair de gant à la hauteur des épaules pour protéger vos vêtements pendant le dépeçage. Format de poche.

Field Dressing Gloves1 pair of shoulder length field dressing gloves. Protect against mess and stains. Pocket size.# 5931 ..................................................... 1.50$

Mouffette & lapin Skunk & Rabbit

Écureuil & Suisse Squirrel & Chipmunk


www.arcinter.com46

Chaise pivotante/Swivels chairPivote silencieusement sur 360°. Hauteur ajustable de 16’’ à 19’’. En aluminium. 20’’ x 23¼’’ x 16’’ à 19’’. En polyester résistant aux intempéries. Capacité 250 lbs. 2½ lbs.

Silently Swivels 360°. Adjustable Leg height from 16» to 19’’ Tall. Aluminum Construction. 20’’ Long x 23¼’’ Wide x 19’’ High. Rugged Weather-Resist Poly/Fabric. Rated For: 250 lbs. Weighs 2½ lbs.# 2639 ............ Hardwoods Green .........29.95$

Chaise «Dove» ChairArmature en métal. Capacité for 200 lbs. Poids: 3.5 lbs.

Steel frame construction. Rated for 200 lbs. Weight: 3.5 lbs.# 26124 .................................................19.95$

Siège auto-gonflant BunsaverAuto gonflant et résistant à l’eau. Avec courroie ajusta-ble pour le fixer rapidement au besoin. Pèse seulement 8 oz.

Self-inflating, water-resistant seat cushion. Adjustable belt with elastic end for quick positioning. Weights only 8 oz.# 59011 .............. realtree APG .............12.95$

Siège EcotonePratique, léger et économique. Exclusivité Ecotone.

Lightweight, practical and economic. Ecotone exclusiv-ity.# 02060 ................................................... 9.95$

Therm-a-Seat

Therm-a-Seat

Siège en mousse SoftekCourroie de transport amovible portée à la ceinture avec velcro, ¾’’ épaisseur. À l’épreuve de l’eau, dura-ble et léger.

¾’’ thick model Detachable Velcro belt strap. Waterproof, durable and lightweight.# 02065 ................................................... 7.95$

Siège de luxe Softek/OptipolyCourroie de transport à la ceinture amovible avec velcro, 2’’ épaisseur. À l’épreuve de l’eau, chaud, silen-cieux durable et léger.

2’’ thick model if your looking for super comfort. Detachable Velcro belt strap. Waterproof, quiet, warm, durable and lightweight.# 02067 .................................................23.95$

Chaise «Turkey Stopper» ChairChaise très confortable pour la chasse au dindon. Armature en métal. Capacité for 200 lbs. Poids: 5 lbs.

Most comfortable turkey chair available. Steel frame construction. Rated for 200 lbs. Weight: 5 lbs.# 26125 .................................................27.95$

Chaise camo à haut dossierPolyester à l’épreuve de l’eau, pochette de rangement. 2 lbs.

Hi-Back Camo ChairHeavy-duty waterproof polyester. Gear pouch included. Durable powder-coated steel frame. 2 lbs# 2612 .......................APG ....................22.95$

Siège «Strut» SeatAngle réversible pour confort maximal. Finition verte avec courroies de 2’’. Pattes en acier, démontables, blocables pour transport facile. Inclut courroie de transport.

Reversible angle for maximum comfort. Green OD fin-ish with 2-inch webbing for seat support. Collapsible, lockable steel legs for easy carrying. Includes web carrying strap.# 59743 .................................................19.95$

Chaise «Tripod StoolSe plie à plat pour facilité le transport. Sac de trans-ports avec courroie inclus.

Folds flat for compact transport. Carrying bag with hand strap included.# 26121 .................................................11.95$

Therm-a-Seat Wedge Supreme Léger et facile à transporter. Mousse très confortable à l’épreuve de l’eau et silencieux au toucher. Courroie de transport de 48’’. Siège 15” x 14”. Dossier 14’’ x 18’’ et 3/4’’ d’épaisseur.

Lightweight, easy to carry. Super comfortable optipoly foam. Durable, waterproof silent-touch fabric. 48” Web carry strap with buckles. Bottom: 15” x 14” wide. Backside: 14” wide x 18” tall x 3/4” thick.# 02061 .................................................53.95$

Quick snap Chaud et super confortable. Tissu au contact silencieux et durable. Mousse Softek confortable. Poignée à bou-ton pressoir rapide à installer. Imperméable. 13” x 14” et 1.5” d’épaisseur.

Warm and super comfortable. Durable silent-touch fabric. Comfortable softek closed cell foam. Quick-snap carry strap. Waterproof and quiet. 13” x 14”, 1.5” Thick.# 02062 .................................................24.95$

Therm-a-Seat

Chaise «High-Back Max» Chair Très confortable avec un dossier large, une pochette glacière sous le siège. Charpente en acier. Tissu robuste. Siège et dossier rembourrés. 14.5’’x 15.75’’x 19’’de haut. 38.75’’Hauteur du dossier. Capacité de : 300 lbs. Pèse 9,5 lbs.

Offers comfort with the wide back rest, zippered cooler pouch under seat. Steel frame construction. Rugged weather-resist Poly/Fabric. Padded seat and back. 14.5’’ x 15.75’’ x 19’’ High. 38.75’’ Height to Back. Rated For: 300 lbs. Weighs 9.5 lbs.# 26126 ..............Realtree APG ............42.95$Chaise «Bone Collector Field» ChairExcellent complément à vos caches, offre une grande liberté de mouvement à l’intérieur d’une cache. Char-pente en acier. Tissu robuste. 18’’ x 15 ½’’ x 17’’ de haut. Hauteur du dossier : 28.75’’. Capacité de : 225 lbs. Pèse 4 lbs.

Great compliment to our hunting blinds that provides free range of movement within your blind. Steel Frame Construction. Rugged Weather-Resist Poly/Fabric. 18” x 15½” x 17” High . 28.75” Height to Back. Rated For: 225 lbs. Weighs 4 lbs.# 26127 .................................................22.95$


www.arcinter.com 47

Tissus camouflage durableAvec motifs de feuilles. Dimension: 56’’ x 12’’Camo Leaf Mesh Blind MaterialWith die cuts to enhance the camo effect. 56’’X12’’# 59172 .........advantage Max-4 ..........22.95$# 59174 .............Realtree AP ...............22.95$

Tissus en nylon transparentCamo Realtree APG, à la verge ou au rouleau 75 verges.

Nylon NettingRealtree APG Camo, available by yard or bulk 75 yrd.# 591363 ........... verge/yard .................. 5.95$# 591364 ..........rouleau/bulk ............369.95$

Tissus en juteCamo Realtree APG, à la verge ou au rouleau 50 verges.

Camo BurlapCamo Realtree APG netting, by yard or bulk 50 yrd.# 591365 ........... verge/yard .................. 4.95$# 591366 ..........rouleau/bulk ............179.95$

Camo Realtree APG

Tissus en juteCamo Advantage Max-4, à la verge ou au rouleau 50 verges.

Camo BurlapCamo Advantage Max-4 netting, by yard or bulk 50 yrd.# 59136 .............. verge/yard .................. 4.95$# 591362 ..........rouleau/bulk ............179.95$

Advantage Max-4 Camo Realtree AP

Cache Backpacker BlindArmature solide en aluminium, Tissu ciselé pour effet 3-D. 12’x54’’, assez spacieux pour 2 chasseurs. Se monte et s’installe en quelques secondes. Boîte de transport incluse.

Sturdy aluminum frame, die cuts to enhance the camo effect. 12’x54’’, plenty of space for more than one hunter. Set up and taken down in seconds. A handy carrying case is included. # 59026 ..........Realtree® AP™ ..........59.95$

Paravent Woven Palm Leaf MatHarmonisez-vous avec les roseaux, blé et herbes cou-pés et tressés. Dissimule le bateau, la cache aisi que vous, 48 pouces de largeur. Paquet de 4

Blend in with reeds, cut cornfields and grasses with this durable mat. Conceals boat, duck blind or pit stop. 48 inches wide. 4-pack.# 59658 ................................................49.95$

Cache compacte BlindCache de poche de 14’’ de long. Tirer sur l’élastique, déplier, planter par terre. Ouverte la cache mesure 12’ x 27’’. Tissu ciselé pour effet 3-D. Résistant aux années d’utilisation.

14’’ long pocket blind. Unsnap the elastic strap, unfold the legs and place them in the ground. Set up, the blind measures 12’ x 27’’. Die cuts for a 3-D Built to last through years.# 59024 ........ Realtree® APG™ .........24.95$# 59025 ..........Realtree® AP™ ..........24.95$

Camo Realtree APG

Advantage Max-4

Cache «Gunner» Blind Facilité de montage avec ses tiges à ressort et est idéal pour la chasse à l’arme à feu. Comprenant les piquets d’installation. Se plie en sac à dos : 23’’ dia. x 2’’ d’épaisseur. Pèse env. 4.5 Lbs

Blends the ease of spring steel for quick set up and is ideal for firearm hunting. Stakes & high wind tie-downs backpack: 23” dia. X 2” thick. Weighs approx. 4.5 Lbs. # 26435 ... Ameristep® Tangle 2.0™ ...59.95$

Poncho 3D PonchoFondez-vous dans la nature avec ce poncho multi texture.

Blend into any terrain wearing the multi-textured poncho.# 26502 .................................................94.95$

Gilet camouflage/Vest-a-BlindRapide, simple et étonnamment efficace! S’installe en quelques secondes pour un camouflage à 100%. • Brevet en cours d'homologation • 40 ans de conception • Sac à gibier/ compartiments de stockage • Drapeau orange de sécurité!

Quick, simple and amazingly effective! Set up in seconds and feel 100% confident you’re totally hidden! • Patent Pending • 40 years in design • Game bag / stor-age compartments • Orange safety flag!# 10601 ..............................................126.95$

Couverture/CoverEfficace en quelques secondes, système simple et léger qui vous rend invisibles rapidement • Attachement simple • Léger • Pratique • Apparence 3-D • Fonctionne avec n'importe quel gilet

Effective cover in seconds - a lightweight and simple system that makes you invisible fast! • Simple attach-ment • Lightweight • Convenient • 3-Dimensional appearance • Works with any vest# 10602 .................................................37.95$

Cache Outhouse BlindEn tissu Durashell avec les rebords en imitation de vraies feuilles. Intérieur ShadowGuard qui élimine les silhouettes. Plusieurs options d’ouverture de fenêtre. 7.3 lbs

Durashell fabric with Edge ReLeaf. Shadow Guard interior eliminates silhouettes. Multiple viewing options. 68’’x 68’’x 78’’h. 7.3 lbs# 26402 .............Tangle camo ..............79.95$

Cache Doghouse BlindEn tissu Durashell avec les rebords en imitation de vraies feuilles. Intérieur ShadowGuard qui élimine les silhouettes. Fenêtres en mailles. Poteaux et ancrage. Sac à dos de transport : 24’’ x 2’’ 14 lbs

Durashell™ w/ShadowGuard™ Interior. Edge ReLeaf™. Window tie-downs. Shoot-Through Mesh. Stakes & High Wind Tie-Downs. Backpack carrying case: 24’’ x 2’’ 14 lbs.# 26482 .............Tangle camo ..............94.95$

Cache «The Outpost» BlindLa plus grande cache de sa catégorie 60”x60”x80” armature en acier léger sac de transport inclus Deep wood camo.

The largest one in it’s categorie 60”x60”x80” feature a lightweight steel frame backpack carrying case deep-wood camo.# 3202 ...................................................79.95$


www.arcinter.com48

Cache «The Den» BlindGrand poste d’affût confortable avec feuilles 3d réalis-tes, fenêtre sur tous les côtés et sur le toit 63”x63”x68” sac de transport et chaise inclus.

Large blind with 3d leafs, shooting windows on each side and on the top 63”x63”x68” carrying case and stool included.# 3201 ................................................149.95$

Cache «Bone Collector» Blind75’’ x 75’’ x 69’’H. Technologie fenêtres verticales. Matériel en carbone NS3 qui élime les odeurs, les reflets et le bruit. Système de ventilation sur le toit pour l’excès de chaleur. Sac à dos de transport 12’’x46’’, 20 lbs.

75’’ x 75’’ x 69’’H. Vertical window technology. NS3 carbon enhanced material helps eliminate scent, shine & noise. Heat release roof vent system. Back pack caring case 12’’x46’’, 20 lbs.# 26432 ..............................................279.95$

Cache «BrickHouse» Blind75’’ x 75’’ x 66’’H. Se monte et démonte en quelques secondes. Très stable dans les conditions venteuses. Fenêtres magnétiques. Tissu NS³. Sac à dos de trans-port 12’’x46’’ - 18 lbs.

75’’ x 75’’ x 66’’H. Sets up and down in a flash. Incredibly stable in windy conditions. The magnetic window system is quiet and features our exclusive NS³ Fabric. Back pack: 12’’x46’’ - 18 lbs.# 26433 ..............................................169.95$

Cache «Ladder» BlindSe fixe très facilement à un arbre, à utiliser par dessus un mirador une ou 2 place. Le toit se rétracte et se referme pour plus de protection, avec moustiquaire.

Ultimate Blind concealment on your tree stand. Mounts easily to tree. Canopy retracts or closes, with camo mesh.# 26507 ..............................................149.95$

Cache «G-3» Blind Conçue pour la chasse aux dindons et chevreuils, à l’arc, l’arbalète, fusil ou carabine. En tissu extrêmement résistant. Largeur 72’’, hauteur, 66’’. Piquets et ar-rimages inclus. Se plie en sac à dos de 8’’ x 43’’. Poids : 16 lbs.

Designed for deer or turkey, bow, crossbow, rifle, and shotgun hunting with Spider-Hub Technology rugged wall design. 72’’ width x 66’’ tall. Shoot-through mesh. Stakes & high wind tie-downs. Backpack. Pack dimensions: 8” x 43”. Weighs: 16 Lbs.# 26434 ..............................................144.95$

16’ Gunner Ladder StandRaille de tir amovible. Siège et appui bras doublés.

Flip up camo shooting rail. Padded seat cushion and armrests.

- Capacité/Rating: 300 lbs. - Poids/Weight: 51 lbs. - Siège/Seat Size: 14.5”x19.5” - Hauteur/Height: 16’ - Plat forme/Platform: 12”x17” - Construction: acier/steel# 26505 ..........................................................149.95$

18’ BuckBuster LadderAppui bras pour fusil et arc. Rail de tir amovible. Avec cour-roies et porte fusil/arc. Avec 6 bandes de Edge ReLeaf et la toile camouflage.

Adjustable Armrest for Bow/Gun. Removable shooting rests. Includes Hoist Rope and Bow/Gun Holder. Including 6 Edge ReLeaf strips and camo skirt.

- Capacité/Rating: 300 lbs. - Poids/Weight: 88 lbs.- Siège/Seat Size: 14”x15”x15” - Hauteur/Height: 18’ - Plat forme/Platform: 28”x27” - Construction: acier/steel# 26304 ................. Realtree®AP HD™ .........319.95$

Grizzly ClimberMirador auto-grippant avec sangles pour plus de stabilité. Se plie, avec courroies de sac à dos pour un transport facile.

Safety lock cinch straps for added stability. Folds flat with back-pack straps for quick and easy transport.

- Capacité/Rating: 300 lbs. - Poids/Weight: 32 lbs. - Siège/Seat Size: 20”x33” - Hauteur/Height: -- - Plat forme/Platform: 19”x33” - Construction: acier/steel# 26512 ..........................................................159.95$

Hitman ClimberMirador auto-grippant. Rail de tir rembourré multi-positions. Système de verrouillage de câble rapide et simple. Système pour accessoires. Sangles de sécurité. Fini mat anti-reflet. Capacité 300 lbs. Siège détachable ComfortMax: 13’’ x 15” x 16’’. Poids: 21 lbs. Padded multi-position shooting rest. Climbing braces provide secure footing. Speed cable locking system/simple attachment. Accessory port system. Safety lock cinch straps. Non-reflective matte finish. Rated for 300 lbs. Detachable ComfortMax seat: 13” x 15” x 16”. Weighs: 21 lbs.# 26531 ................. Realtree®AP HD™ .........259.95$

15’ Warrior Ladder StandConstruction en acier avec finition mate. Plate-forme Sure-Grip avec la conception du siège suspendu. Capacité 300 lbs. Poids : 44 Lbs. Siège: 19.5’’ X 14. 5’’.

Steel construction with matte finish. Sure-grip platform with sling seat design. Rated for 300 lbs. Weighs approx. 44 Lbs. Seat: 19.5” X 14.5”.# 26532 ................. Realtree®AP HD™ .........129.95$

18’ Bone Collector Deluxe Nouveau siège Durasling durable, rail de tir et appui pied

rembourrés. Construction en acier avec finition mate. Plate-forme Sure-Grip et rail de tir ajustable. Capacité 300 lbs. Poids : 65 lbs.

New durable Durasling seat, padded flip-up camo shooting rail and footrest. Steel Construction with Matte Finish. Sure-Grip Platform and Adjustable Shooting Rail. Rated for 300 lbs. Weighs Approx. 65 lbs.# 26533 ................. Realtree®AP HD™ .........214.95$

19’ «Wrap-Around» Plateforme en demi lune pour un angle de tir de 270 degrés. Accoudoirs et rail de tir rembourrés et amovibles. Idéal pour

la chasse à l’arc. Construction en acier avec finition mate. Plate-forme Sure-Grip et rail de tir ajustable. Capacité de 500 lbs. Pèse: 92 lbs. Siège : 26,5’’ x 14,5’’.

Features a wrap-around platform for 270 degree shooting, removable padded camo shooting rail, and armrests. Great for bowhunting. Steel construction with matte finish. Sure-Grip Platform and Adjustable Shooting Rail. Rated for 500 lbs. Weighs: 92 lbs. Seat: 26.5’’ x 14.5’’.# 26534 ................. Realtree®AP HD™ .........249.95$

Grizzly Challenger Système de verrouillage à levier qui offre une stabilité inégalée, siège rabattable amovible 13’’ x 9’’ Adaptable à arbre de forme irrégulière. Robuste, entièrement en acier soudé. Plateforme Sure Grip. Fini mat non réfléchissant. Capacité de 300 lbs. Pèse 19 lbs.

Features Super Cam® leverage lock system provides un-matched stability, flip-up seat with removable 13” x 9” seat cushion and is adaptable to irregular-shaped tree for all day comfort. Welded steel construction. Sure-Grip platform. Gray non-reflective matte finish. Rated for 300 lbs. Weighs 19 lbs. # 26537 ............................................................ 79.95$

Bone Collector Barre de tir multi-position, courroies de sécurité, nouveau siège Durasling. Construction en acier. Capacité de 300 lbs. Pèse env.

22 lbs. Siège rembourré et dossier. Siège : 21’’x 12.5’’.

Features multi-position shooting rest, safety lock cinch straps and our new Durasling seat design. Steel Construc-tion. Rated for 300 lbs. Weighs Approx. 22 lbs. Padded Seat

& Back Rest. 21’’ x 12.5’’ Seat.# 26538 ........................................................129.95$

294.95$


www.arcinter.com 49

20’ Climbing SticksEn section qui s’emboîte. Marches avec angles intéri-eurs pour plus de sécurité. Facile à monter et démonter.

Interlocking sections. Angled steps for safe climbing. Easy setup and take down.

- Capacité/Rating: 300 lbs. - Poids/Weight: 24 lbs.- Hauteur/Height: 20’ - Construction: acier/steel# 26509 ............................................................ 84.95$

Harnais de sécurité/Safety HarnessHarnais simple et rapide d’utilisation, se connecte et déconnecte rapidement. Grandeur universelle. Supporte jusqu’à 300 lbs.

One Size Fits All. Quick-Connect for Easy Hook Up. Rated for: 300 lbs.# 2652 .............................................................31.95$

16’’ Two-ManRail de tir rembourré, ac-coudoirs et siège amovibles. Construction en acier avec finition mate. Plate-forme Sure-Grip et rail de tir ajustable. Capacité de 500 lbs. Siège : 40’’ x 13’’. Poids 74 lbs.

Padded camo shooting rail, armrests and removable seat cush-ion. Steel Construction with Matte Finish. Sure-Grip Platform and Adjustable Shooting Rail. Rated for 500 lbs. 40’’ x 13’’. Weigh: 74 lbs.# 26535 ................. Realtree®AP HD™ .........189.95$

17’’ Bone Collector® Two-Man Siège rabattable Durasling, rail de tir ajustable et repose-pieds rembourré. Échelle Bone Collector ®, permettant une utilisation complète de la plateforme et accès près de l’arbre. Construction en acier avec finition mate. Plate-forme Sure-. Capacité : 500 lbs. Pèse: 111 lbs. Siège: 21’’ x 11.5’’.

Durable flip-up Durasling seat, padded flip-up camo shooting rail and footrest. All Bone Collector® ladder, allowing for full platform use and close access to the tree. Steel construction with matte finish. Sure-Grip platform and adjustable shooting rail. Rated for 500 lbs. Weighs: 111 lbs. Seat: 21” x 11.5”.# 26536 ................ Realtree®AP HD™ .........319.95$

«Hunter’s umbrella»Cache de style parapluie qui s’installe rapidement, polymère à l’épreuve de l’eau. Étui inclus.

Lightweight, compact and portable, the Stay Dry umbrella is easy to set up and take down. It’s con-structed with a water-resistant polyester shell that also makes it ideal for use as a ground-blind shield. # 26514 ................................................25.95$

Marche «Step Up» Tree StepsInstallation facile. Filet de 2’’. Largeur de la marche : 4’’.

Self-tapping threaded point for easy installation. Thread length is 2’’. Step area: 4’’.# 26508 ...........................................2.49$/chMarche «Drizzly» Tree StepsInstallation facile. Filet de 2’’. Largeur de la marche : 6’’. Tester à 1250 lbs.

Thread length of 2’’. Largest step available at 6’’. Strength tested to 1,250 lbs.# 26511 ...........................................2.95$/ch

Cadenas Cable LockPrévient des vols de miradors. 6.5’ de long, convient à la plupart des arbres. Résistant à la corrosion.

Prevents tree stand theft. 6.5’ length accommodates most trees. Corrosion resistant lock.# 26515 ...............................................10.95$

Courroies de branches pour miradorLes courroies permettent d’accrocher des branches à son mirador pour être complètement couvert. Pour arbre de 18’’ de diamètre et peut retenir trois branches.

Branch StrapsWill keep you covered from behind. Strap fits trees up to 18’’ in diameter and includes 3 branch holders.# 19531 ........... 5 pieds/5 foot ................9.95$

Supports de branches pour miradorLes supports permettent d’accrocher des branches à son mirador pour être complètement couvert . Comprend 2 supports complets avec attaches.

Tree Stand Branch HoldersWill keep you covered and keep your movements hid-den. Includes 2 complete branch holdesr & brackets. # 19532 ..............................................9.95$/2

Ensemble de treuil pour miradorHissez facilement votre équipement dans l’arbre. Courroies à levier avec poulie, corde 45 pieds et clip de. Sac de transport orange inclus et DVD d’instruction de sûreté.

Tree Stand Setter HoistEasily pull your gear into tree stand. Bracket straps to tree and includes rachet pulley with 45 foot rope. Includes safety orange carrying bag and 3-inch instruc-tional DVD.# 5966 .................................................29.95$

Courroie de hissageSangle de 30’ avec manivelle facile à utiliser. Idéale pour hisser les accessoires de chasse dans le mirador.

Gear retreaverWith 30’ easy to use strap. Ideal to retrieve hunting equipment to your stand.# 2403 .................................................11.95$

Hissez facilement votre équipement dans l’arbre. Courroies à levier avec poulie, corde 45 pieds et clip de. Sac de transport orange inclus et DVD d’instruction de sûreté.

Tree Stand Setter HoistEasily pull your gear into tree stand. Bracket straps to tree and includes rachet pulley with 45 foot rope. Includes safety orange carrying bag and 3-inch instructional DVD.# 5966

«Non-Typical Rapid Rail»Léger simple et sécuritaire, 4 sections d’échelle.Lightweight, simple, safe, 4 nesting sections.Construction: AluminiumCapacité/Rated for: 300 lbsPoids/Weight: 11.5 lbs# 2619 ................................................139.95$

Niveau pour échelle Adaptable pour plusieurs échelles de miradors. S’ajuste pour différentes hauteurs. Construction solide et textu-rée pour empêcher les glissements.

Ladder Stand LevelerAdapts to a multitude of ladder stand. Adjusts to differ-ent height. Gripping system.# 2631 ...................................................17.95$

Harnais de sécurité/Safety harnessAvec poches pour accessoires. Mousquetons et autres accessoires. Courroies ajustables à la poitrine et aux cuisses. Capacité : 300 lbs.

Pockets for Stowing Calls, Release and Other Equipment. Adjustable Leg & Chest Straps. Rated for: 300 lbs.# 26503 ...........................................................59.95$

«Ladder Stand Two-Man»Nouveau système révolutionnaire. Monter votre mirador seul en 5 étapes faciles. Comprenant ; treuil / support de treuil, che-villes au sol pivotantes, 25’ de sangle de treuil, sangle mirador. Peut servir aussi à plusieurs autres applications.

The simple 5 step setup process easily allows one person to set any treestand. Including; 600 lbs rated winch / winch bracket, ground swivel pegs, 25’ winch strap, treestand tether strap.# 02408 ................................. 69.95$

Support pour Accessoires/Tree HangerSe vis directement à l’arbre. Longueur totale de 17.5’. Pivote au centre. Comprenant un gros crochet pour votre arc ou arme et deux petits crochets pour accessoires. Étui de transport inclus.

Screw directly to the tree. Total length of 17.5 ‘. Rotates in the center. Including a large hook for your bow or gun and two small hooks for accessories. Carrying case included.# 02406 ..................................................8.95$


50 www.arcinter.com


51www.arcinter.com

Support pour montage sur arbre Peut être vissé à n’importe quel arbre. Se fixe au pas de vis standard ¼-20 situé sous le Trail Cam. Grande flexibilité de montage grâce à la possibilité d’ajuster la tête.

Deluxe Tree BracketScrews into any tree. 1/4 -20 threads into bottom of Trail Cam. Adjustable head allows mounting flexibility.# BU11-9652C....................................17.95$

Boîtier de sécuritéApporte un haut niveau de protection contre les dégâts occa-sionnés par le gibier. Possibilité d’utilisation avec le support pour montage sur arbre (voir ci-dessous). Peut être fixé au moyen de vis ou d’un antivol de type Python. Fourni avec un cadenas à clé.

Bear SafeAllows high level of protection from game. Can be used with Deluxe Tree Bracket (shown below). Can be secured with lag screws or with Master Python Lock. Comes with keyed padlock.# BU11-9653C....................................29.95$

Trophy Cam Trophy Cam Trophy Cam Trophy Cam Trophy Cam Trophy CamRésolution/Resolution 8 MP 8 MP 8 MP 8 MP 8 MP 8 MP

Détecteur.infra-rouge/PIR Sensor

Bas/moyen/hautLow/medium/high






Flash.vision.de.nuit/Night vision flash

32 LED, 45’ 40 Black LED, 45’ 40 Black LED, 45’ 32 LED, 45’’ 32 LED, 45’’ 32 LED, 45’’

Écran.LCD/LCD display Texte Noir & blancB&W text

Texte Noir & blancB&W text

Image couleur 2.4’’Color Image 2.4’’

NonNo

NonNo

Image couleur 2’’Color Image 2’’

Température.et.phase.de.la.lune/Temp/Moon Stamp

NonNo

NonNo

OuiYes

OuiYes

OuiYes

OuiYes

Alimentation/Power supply AA (4-8) AA (4-12) AA (4-12) AA (4-8) AA (4-8) AA (4-8)

Durée.des.piles/Battery life Jusqu’à un anUp to one year

Jusqu’à un anUp to one year





Résolution.vidéo/Video resolution

Grand angle VGA, QVGA Widescreen

Grand angle 1280x720p Widescreen

Grand angle 1280x1080p Widescreen

Programmable Programmable Programmable

Longueur.du.vidéo/Video lenght

Jusqu’à 60 sec.Up to 60 seconds



Programmable Programmable Programmable

Capacité.de.la.carte.SD/SD card capacity

32GB 32GB 32GB 16GB 16GB 16GB

Balayage/Field scan OuiYes

OuiYes

OuiYes

NonNo

NonNo

NonNo

Enregistrement.du.son/Audio record

OuiYes

OuiYes

OuiYes

NonNo

NonNo

NonNo

CodePrix/Price

# BU11-9436CN209.95$

# BU11-9466CN239.95$

# BU11-9467CN269.95$

# BU11-9445CN219.95$

# BU11-9435CN189.95$

# BU11-9455CN229.95$

Special189.95$

Special169.95$

Special199.95$

WhitetailRésoltuion de 5 MP Flash 21 LED, portée : 30 ft Alimentation AA (4-8)Durée des piles jusqu’à 6 moisMode vidéo : ouiCapacité de la carte SD 16 GB

Resolution: 5 MP Flash 21 LED, range : 30 ft Power Supply AA (4-8)Battery Life 6 monthsVideo mode : yesSD Capacity: 16 GB# BU11-9225CN...............99.95$

Resolution: 5 MP Flash 21 LED, range : 30 ft Power Supply AA (4-8)Battery Life 6 months

Support pour vidéo et arcSupport de métal pour attacher de façon

sécuritaire votre caméra vidéo et votre arc.

Video Camera & Bow Support

Attaches securely the video camera to the tree. Includes a bow hook.# 1954...................................49.95$

i-KAM XTREMEEn-

registreur vidéo et microphone audio. Fonctionne complètement sans fil. Appareil photo numérique

incorporé avec 4 Go de mémoire intégrée pour un maximum de 2 heures

d’enregistrement. Brancher directement à un PC avec le câble USB fourni pour visionner la vidéo, ou utilisez la carte Micro SD. Avec 2 lentilles interchangeables résistantes aux impacts noirs polarisées ou transparentes. Comprend ; étui de transport, chiffon de nettoyage, adaptateur et manuel d’instruction.

Advanced mobile video recorder and audio microphone. Completely wireless operation. Digital camera incorporated with 4 GB of built-in memory for up to 2 hours of recording. Hooked directly to a PC with the supplied USB cable to view the video, or when using the Micro SD card. Comes with two sets of interchangeable, impact-resistant lenses in clear and polarized black. A hard bodied carrying case, cleaning cloth, AC adapter and instruction manual are also included.# 5907.........................................99.95$


www.arcinter.com 53

Câble d’alimentation 12V Power cableCâble d’alimentation 12 volts de 12 pieds.

12-volt power cable, 12 feet long.# 80511 .................................................14.95$

Pile et boîtier/Box and batteryBoîtier d’alimentation résistant à l’eau, pile 12 volts rechar-

geable et chargeur inclus.

Water-resistant plastic box including 12-volt rechargeable battery and charger.# 80512 ......................Kit ......................69.95$# 80513 ..Pile seulement/Battery only ...44.95$

Cadenas/LockCadenas de 6 pieds. 10 mm d’épaisseur en acier.

Cable lock. Length: 6 Ft. 10 mm steel cable.# 80516 .................................................18.95$

Lecteur photo/Picture ViewerLecteur photo et vidéo 10 MP compatible avec les cartes SD, écran 2.4’’, radio, mémoire interne de 1 GB, pile rechargeable, chargeur et écouteur inclus.

10 MP Picture and video viewer, SD card slot, 2.4’’ viewing screen, radio, 1 GB internal memory, rechargeable battery, charger and headphone included.# 80507 .................................................94.95$

IR-5 IR-6 Tiny Tiny-W Pro-X Plus LiveDimension 4.5’’ x 6.8’’ x 2.8’’

(11 cm x 17 cm x 7 cm)4.5’’ x 6.8’’ x 2.8’’

(11 cm x 17 cm x 7 cm)4.7’’ x 3.5’’ x 2.7’’

(12 cm x 9 cm x 7 cm)4.7’’ x 3.5’’ x 2.7’’

(12 cm x 9 cm x 7 cm)4.5’’ x 6.8’’ x 2.8’’

(11 cm x 17 cm x 7 cm)6.4’’ x 8.4’’ x 3.7’’

(16 cm x 21 cm x 9 cm)

Éclairage de nuit/Night time (LED)

Infrarouge 35 LED Infrared






Qualité photo/picture quality 5 MP 6 MP 8 MP 8 MP 12 MP 5 MP

Déclenchement électrique auto/Instant electric mode

Non/No Non/No Oui/Yes Oui/Yes Oui/Yes Oui/Yes

Multi-photos/Multi-shot 4 4 6 6 6 6

Imprimé/Print Date/HeureDate/Time

Date/Heure Date/TimeTempérature/TemperaturePhase de lune/Moon phase





Batteries 6 x AA 6 x AA 6 x AA 6 x AA 6 x AA 8 x AA

Panneau solaire compatible/Solar panel compatible

Non/No Oui/Yes Oui/Yes Oui/Yes Oui/Yes Oui/Yes

Écran de visionnement/View-ing screen

Non/No Non/No LCD 2.0’’Pour configuration

For cam. configuration

LCD 2.0’’Pour configuration

For cam. configurationImage, vidéo & zoom





Enregistrement du son/Sound recording

Non/No Non/No Non/No Non/No Oui/Yes Non/No

CodePrix/Price

# 80546129.95$

# 80518159.95$

# 80551199.95$

# 80552299.95$

# 80505389.95$

# 8056499.95$

Tous ces modèles ont une résolution vidéo de 640 x 480 AVI. Délai de déclenchement de 1 sec. Mémoire d’expansion SD / SDHC jusqu’à 32 GO. Peut s’alimenter sur le 12V. Compatible au pile Lithium rechargeable. Port USB / sortie vidéo. Ajustement IR automatique.

All these models have a video resolution of 640 x 480 AVI. 1 sec. trigger time. External memory SD / SDHC up to 32 GO. Rechargeable lithium battery pack compatible.

Caméra de surveillan-ce numériqueInfrared digital surveil-lance camera

Système de détection de mouvementVous signal la présence d’un mouvement. Incluant 1 récepteur + 1 détecteur. Accepte jusqu’à 4 détecteurs supplémentaires en option. Détection du mouvement par infrarouge. Transmission jusqu’à

1000 pieds. Résistant à l’eau et aux chocs. Sensibilité de détection réglable. Sélection de 4 canaux diffé-rents. Piles 9 volts (non inclus). Autonomie 30 jours. Courroie de fixation ajustable incluse. Indicateur de piles faibles.

Wireless motion detector systemIncludes 1 receiver + 1 detector. Receiver can accept 4 total detectors in option. Infrared motion detection. Up. Water & Shock-resistant. Adjustable sensitivity detection. 4 different channel selections. 9 volt battery operation (not included). 30-day battery life. Adjustable mounting straps included. Low battery indicator.# 80544 .............................................................. 99.95$# 80545 .........détecteur supp./add. detector ...... 79.95$

Boitiers de sécurité en métalModèle # 80531 pour les caméras : IR-5, IR-6, Pro-X Plus et Live. Modèle # 80533 pour les caméras : Tiny et Tiny-W.

Security metal boxModel # 80531 for cameras: IR-5, IR-6, Pro-X Plus & Live. Model # 80533 for cameras : Tiny et Tiny-W.# 80531 .......................................... 49.95$# 80533 .......................................... 49.95$

Support ajustablePour caméras. Compatible avec fixations pour trépied standard de 1/4-20’’.Adjustable mounting armFits all cameras. # 80534 .......................................... 23.95$

Carte SD CardCarte mémoire SD haute vitesse 4 GO.

SD memory card 4 GB high speed.# 80508 .......................................... 29.95$

Panneau solaire/Solar PanelAvec fixation en aluminium. Maintient la charge de la pile lithium directement dans les caméras compatibles.

With aluminium mounting kit. Keep compatible cameras charged.# 80514 ......... 16 cm x 12 cm ........ 47.95$

Pile rechargeable au Lithium et char-geur AC Compatible avec tous les modèles.

Rechargeable lithium battery and charger Compatible with all models.# 80522 .......................................... 67.95$


www.arcinter.com54

GPS Back Track Point 5Le nouveau BackTrack Point-5 fonctionne sur le même principe que les autres BackTracks de Bushnell, mais il possède des fonc-tionnalités supplémentaires pour mieux vous accompagner dans toutes vos aventures: une boussole numérique qui vous indique

votre latitude et votre longitude (coordonnées GPS), l’heure, la température et l’altitude, et la possibilité de mémoriser jusqu'à

5 emplacements différents. De plus, il est si compact qu’il se glissera facilement dans votre poche ou votre sac à dos. Et toujours simple comme 1,2,3... Prenez vos marques, partez et revenez sans vous perdre !

BackTrack Point-5 functions similarly to the other Back-Track products, but has some additional features for your

outdoor adventure which include: a digital compass that also shows you your latitude and longitude coordinates; the

current time, temperature, and altitude, as well as the ability to mark and store up to 5 locations. Ideal for finding your car after a day of hunting, tailgating, finding your way back to your hotel in an unfamiliar city, getting to your favorite trailhead, and much more! It is also small enough to stow inside your pack, briefcase, or bag.# 360210 ............................................89.95$

Monture pour moniteur Peut aller sur les arbres en utilisant les courroies fournies. Elle s’ajuste dans n’importe quelle sens. Pas d’arbre! Enfoncer un poteau de clôture dans le sol. Fonctionne avec n’importe quel moniteur de gibier.

Mount it in a tree using the strap we provide, but now you can tilt the camera up or down to match any angle you need. No tree! Simply put a metal fence post in the ground. Works with all trail cameras. # 1956 ...................................................24.95$

Plot StalkerVoir 12 heures d’activité en seulement 10 min. Grâce à la technologie longue portée continue vous pouvez voir une journée complète d’ac-tivité dans un vidéo condensé de 10 min. Maintenant vous pouvez voir ce qui se passe sur votre terrain même lorsque vous n’êtes pas là. Prend jusqu’à 3.600 images en une seule journée. Avec un logiciel qui

boucle chaque photo en un vidéo haute résolution. Partager ensuite dans votre réseau social préféré. Vue panoramique, longue portée pour un maximum de couverture.

View 12 hours of activity in just 10 minutes. Thanks to the Plot Stalker and time-lapse photography, you can see a full day of activity condensed to a 10 min. video clip. Now you can see what happens on your spot even when you’re not there. Takes up to

3,600 images in one day. Plot Stalker software stitches images into a high-definition video, making it easy to view a full day of activity in minutes. Upload and share with YouTube, Facebook... Panoramic, long range view for maximum field coverage.

# 80309 .............................................89.95$

Game Spy D-55IR5.0 MP. Déclenchement rapide, Flash 50 pieds. Imprime : température, phase lunaire, date, heure et ID de l’appareil. Vidéo et photo couleur de jour. Photo couleur de nuit (infrarouge). Délai photo :15-30 sec./1-60 min. 3 résolutions de photo. 2 résolutions de vidéo. Fente pour carte mémoire additionnelle de max. 16 Go. Piles 6 X C (non-incluses). Boîtier étanche. Inclus : courroie de montage et câble USB. Port externe pour accessoire.

5.0 megapixels. Quick response time, 50 ft flash. Imprint: temper-ature, moon phase, time, date and camera ID. Color day picture & video. Color night picture. Picture delay:15-30 sec./1-60 min. 3 picture resolutions. 2 video resolutions. SD memory card slot, up to 16 GB. 6 X C batteries (not included), Includes weather-resistant casing, USB cable and mounting strap. External power port for options.# 80302 ...............................................119.95$

Monture pour caméra/Camera Tree MountMonture compatible avec toutes les caméras Moultrie et la plu-part des autres compagnies. Permet une position stable. S’ajuste sur presque n’importe quel position. Quincaillerie incluse pour le montage de la caméra.

Universal mounting plate compatible with all Moultrie digital game cameras and most brand models. Provides stable platform for camera. Includes all hardware needed for camera mounting.# 80291 ...........................................................49.95$

Boîtier de sécurité/Security BoxEn acier. Dissuade le vol de caméra. Compatible avec tous les modèles d’appareil Moultrie et la plupart des autres marques. Inclut le câble de sécu-rité en acier-tressé de 48’’, le cadenas.

18-gauge, powder-coated steel security box. Helps deter game camera theft. Compatible with all Moultrie digital game camera models and most other brands. Includes 48’’, steel-braided security cable , brass padlock and key.# 80295 .................................................53.95$

Panneau solaire/Power PanelUtilise un logiciel pour combiner le panneau solaire et une batterie 12 volts intégrée. Compatible avec toutes les caméras Moultrie 2007 et plus. 10’ de fil. À l’épreuve des intempéries. Écran indicateur LCD vous donne : le temps de soleil , la moyenne des journées, la moyenne de la semaine et le niveau de la pile.

Uses a software to combine a solar panel and built-in 12-volt battery. Compatible with Moultrie 2007 and later. 10-ft. cord. Weather resist-ant. LCD screen displays Gives you : real time solar value, daily solar average, weekly solar average and internal battery level.# 80294 ............................................................ 79.95$

Lecteur «USB 2.0 SD» Card ReaderTransfert facilement les images et vidéos de votre caméra à gibier, caméra numé-rique et autres à votre ordinateur. Compatible avec les cartes : SD/SDHC/MMC/MMCII/RS MMC/Ultra II SD/Extreme SD/Extreme III SD/mini SD/MMC micro/T-Flash. Pour PC et Mac.

Easily transfer images and videos from game cameras, digital cameras, and more to your computer. Supports SD/SDHC/MMC/MMCII/RS MMC/Ultra II SD/Extreme SD/Extreme III SD/mini SD/MMC micro/T-Flash Card. Plug and play. PC & Mac compatible# 80304 ....................................................8.95$

Game Spy® M-1006.0 MP. 3 modes; Infrarouge, longue portée continu, caméra infrarouge la nuit. Zoom numérique, 3 paramètres. Fonction de sécurité mot de passe. Écran 2’’ LCD. Nouveau capteur Illumi-Night. Images grand écran 16:9. Délai photo (15, 30 sec. 1-60 min.). Pression atmosphéri-

que, température, phase lunaire, heure, date et ID de la caméra. Vidéo avec son. Port d’alimentation externe. Fente pour carte mémoire SD à 32 Go, piles AA (4 ou 8). Inclus : courroie de montage et câble USB et logiciel.

6.0 MP. 3 modes. IR triggered game camera. Time-lapse plot cam-era. Plot camera by day, infrared camera at night. Digital zoom, 3 settings. Password security features. 2” LCD viewing screen. New Illumi-Night Sensor. 16:9 widescreen images. Picture delay (15, 30

sec. 1-60 minutes). Barometric pressure, temperature, moon phase, time, date and camera ID stamp. Video with sound. External power port. SD memory card slot - to 32GB. AA batteries (4 or 8) batteries. Includes USB cable, mounting strap and Plot Stalker software CD.# 80307 .............................................184.95$

Game Spy® M-80Caméra infrarouge de 5.0 MP. 3 modes; Infrarouge, longue por-tée continu, caméra infrarouge la nuit. Zoom numérique, Capteur Illumi-Night. Images plein écran 16:9. Délai photo (15, 30 sec. 1-60 min.). Température, phase lunaire, heure, date et ID de la caméra. Vidéo avec son. Port d’alimentation externe. Fente pour carte mémoire SD - jusqu’à 32 Go. Piles AA (4 ou 8). Inclus : courroie de montage, câble USB et logiciel.

5.0 MP infrared game camera. 3 modes. IR triggered game camera. Time-lapse plot camera. Plot camera by day, infrared camera at night. New Illumi-Night Sensor. 16:9 widescree. Picture delay: 15 - 30 seconds, 1-60 min. Indicates: temperature, moon phase, time, date and camera ID. Video with sound Exter-nal power port. SD memory card slot - up to 32GB. AA batteries (4 or 8) batteries Includes USB cable, mounting strap, and Plot Stalker software CD# 80306 ...............................................134.95$

Game Spy® I-45S Infrarouge avec peu de lueur. 8,0 MP. Temps de réponse rapide. Flash 60 pieds. Capteur Illumi-Night. Grand angle 16:9. Temp., phase lunaire, date, heure et ID de la caméra sur photo. Photos et vidéos couleur de jour,

infrarouge monochrome la nuit. Délai photo : 15, 30 sec. 1-60 min. Images en rafales. 4 rés. d’image. 2 rés. vidéo. 32 Mo de mémoire

interne. Fente pour carte Mémoire SD - 32 Go. Boîtier résistant aux intempéries, USB et sangle de fixation. Port d’alimentation externe. 4 piles D (non incluses).

Infrared digital camera with extreme low glow infrared technol-ogy. 8.0 MP. Rapid response time. 60-ft flash. New Illumi-Night

Sensor. 16:9 widescreen. Temp., moon phase, time, date and camera ID on photo. Color day pictures and video, Infrared B&W at night. Picture delay 15, 30 sec. 1-60 min. Multi-shot pictures. 4 picture res. 2 video res. 32 MB internal memory. SD Memory Card Slot - to 32 GB. Weather-resistant casing, USB and mounting strap. External power port. 4 D-cell batteries (not included).# 80308....................................249.95$


www.arcinter.com 55

«MapSource Canada Topo»Coordonnées topographiques avec élévations de tout le Canada à l’échelle 1/50,000 et 1/250,000 dans tous les modèles Garmin à cartographie. Inclus routes primaires, secondaires et sentiers cartographiés. Les vallées, plans d’eau, élévations et rapides. Fonction de recherche de villes, lacs et rivières. Transférer les waypoints, tracés et routes même pour les modèles qui n’affi-chent pas la cartographie.

Extremely detailed topographic maps, many with routable roads and trails, summits, peaks and other geographic points. Trip and waypoint management functions. Based on digital 1:50,000 or 1:250,000 scale NTS map data. Search by city, point, river or lake. Amenities such as parks, campgrounds, scenic lookouts and picnic sites. General shorelines and power lines. Named portages. Summits, peaks and other geographic points. Many routable roads and trails.# 3022 .............. CD .............. 114.95$

«City Navigator North America 2008»Tonnes d’informations : États-unis, Canada et Porto Rico. Cartes détaillées : routes, autoroutes, routes commerciales et résidentielles avec attributs de dispositifs de navigation. Plus de 6 millions de points d’intérêt. Crée automatiquement les points pour les itinéraires dans MapSource et sur les unités compatibles de Garmin GPS. Information supplémentaire sur l’Alaska et Hawaï.

With 6 million points of interest and detailed road coverage for the U.S., Canada, and Puerto Rico, Delivers all the data you need to navigate North America. Brings you the most detailed street maps available so you can navigate with exact, turn-by-turn directions to any address or intersection. You can also route to restaurants, gas stations, hotels, attractions and more. Powered by NAVTEQ, a world leader in premium-quality digital map data.# 30213 ............ CD .................89.95$

Étui de transport GPS Carring Case# 30036 ............................................ 60-72-76 ...................................................9.95$

Câble GPS 12 volt CableSe branche à n’importe quel allume cigarette.Plugs into any standard cigarette lighter receptacle.# 30037 ........................................série 60-72-76 ............................................ 18.95$# 300115 ................................ série E-Trex couleur ....................................... 31.95$# 30601 ......................................Colorado/Oregon .......................................... 22.95$

Monture à succion pour parebrise/Suction mount for windshieldLéger, portatif et ajustable. à succion.Lightweight, portable and adjustable. Suction mount# 300114 .......................................série E-Trex .............................................. 24.95$# 30045 ............................................ série 60 ................................................ 24.95$

Carte micro SD Topographique QuebeceTrex Legend Cx - eTrex Venture Cx - eTrex Vista Cx - GPSMAP 60CSx GPSMAP 60CX - GPSMAP 76 CSx - GPSMAP 76CX - GPSMAP 420s - Colorado.# 30222 ...................................69.95$

Monture tableau de bord/Dash MountLéger, portatif et ajustable. Pour bateau ou auto.Lightweight, portable and adjustable. Boat or car.# 300111 ............................... auto série E-Trex car ....................................... 24.95$# 300113 ............................ bateau série E-Trex boat .................................... 24.95$# 300432 ............................... bateau série 60 boat....................................... 24.95$# 30043 ..................................... auto série 60 car........................................24.95$$# 30571 ................................... bateau Oregon boat........................................ 22.95$# 30573 ...................................... auto Oregon car..............................................6.95$# 30020 ...................................bateau série 78 boat ....................................... 19.95$# 300201 ...................................auto série 78 car .......................................... 17.95$

Monture pour guidon/Bar mountPour des barres allant jusqu’à 1 pouce de diamètre (bicyclette, moto et VTT) Fits up to a one-inch diameter bar (bike, motorcycle or ATV)# 300112 .......................................série E-Trex .............................................. 14.95$# 30044 ............................................. série 60 ................................................. 14.95$# 30572 ............................................. Oregon .....................................................7.95$

Antennes/AntennasPetit, à l’érpeuve de l’eau /Small, waterproof, remote antenna# 30242 .............................................de base ................................................. 24.95$

Carte marine Saint-Laurent BleuChart See-Way# 30217 ......................................Est Canada East ........................................149.95$# 30218 ................................... Ouest Canada West .....................................149.95$

GPSMAP® 620Naviguer sur terre comme sur mer. Vérita-ble traceur de carte marine, est également prêt à vous guider sur les routes lorsqu’une carte routière City Navigator y est insérée. Et pour vous assurer de vous guider à bon port, le GPSMAP 620 est livré avec un récepteur GPS haute sensibilité et d’un écran couleur tactile haute résolution.

Navigate by land and by sea. This full-featured marine chartplot-ter with an automotive mode that’s ready to go with optional City Navigator® NT

road maps for North America. Comes standard with a high-sensitivity GPS receiver and bril-liant, high-resolution touchscreen display.# 30021 .................................................................784.95$

GPSMAP® 62Le nouveau GPS portable GPSMAP 62 possède un écran 65 000 couleurs antireflet de 2,6 pouces, compatible avec les images satellite BirdsEye™ (abonnement nécessaire) et la fonctionnalité Garmin Custom Maps™. Robuste et étanche, le GPSMAP 62 possède une antenne Quad Helix pour une réception incomparable le tout dans un boîtier au design élégant.

The newly designed GPSMAP 62 handheld navigator features a 2.6” sunlight-readable 65K color screen that supports BirdsEye™ Satellite imagery (subscription required) and Custom Maps. Rugged and waterproof, GPSMAP 62 features a quad helix antenna for unparalleled reception and sleek new design.# 300423 ..............................................................294.95$

GPSMAP® 62sAvec un compas électronique 3 axes, un altimètre barométrique, est

compatible avec les images satellite BirdsEye™ (abonnement nécessaire), la fonc-tionnalité Garmin Custom Maps™ et la navigation photo. Robuste et étanche, le GPSMAP 62s possède une antenne Quad Helixe, une connexion USB, et peut être connecté sans fil aux autres produits Garmin compatibles.

The newly designed GPSMAP 62s handheld navigator features a 3-axis tilt-compensated compass, a barometric altimeter and supports Custom Maps, BirdsEye™ Satellite imagery (subscription required) and photo navigation. Rugged and waterproof, GPSMAP 62s employs a quad helix antenna for un-paralleled reception, has a high-speed USB connection, a sleek new design and connects wirelessly to compatible Garmin hand-helds.# 300424 ....................................................379.95$

GPSMAP® 62stAvec compas électronique 3 axes, un altimètre barométrique et un fond de carte topographique 1/100000e préchargé. Compatible avec les images satellite

BirdsEye™ (abonnement nécessaire), la fonctionnalité Garmin Custom Maps™ et la navigation photo. Robuste et étanche, avec une antenne Quad Helix, une connexion USB, peut être connecté sans fil aux autres produits Garmin compatibles.

Features a 3-axis tilt-compensated compass, a barometric altimeter, preloaded 100K topo maps and supports Custom Maps, BirdsEye™ Satellite imagery (sub-scription required) and photo navigation. Rugged and waterproof, it employs a quad helix antenna, has a high-speed USB connection, a sleek new design and connects wirelessly to compatible Garmin handhelds.# 300425 .....................................................469.95$


56 www.arcinter.com

Oregon 450Partez à la rencontre de la nature. Équipé d'un écran tactile robuste et antireflet, inclut un fond cartographique mondial intégré avec relief ombré, un récepteur haute sensibilité, un altimètre barométrique, un compas électronique 3 axes, un lecteur de carte microSD™, une visionneuse photos et bien plus encore. Il vous permet même d'échanger des tracés, des waypoints, des itinéraires et des trésors entre appareils similaires.

This next-generation handheld features a rugged, sunlight-readable, touch-screen along with a built-in basemap with shaded relief, a high-sensitivity receiver, barometric altimeter, 3-axis electronic compass, microSD™ card slot, picture viewer and more. Even exchange tracks, waypoints, routes and geocaches wirelessly between similar units.# 30606 .................................................................339.95$

GPSMAP® 78 Pour les plaisanciers et les passionnés de sports nautiques qui veulent le meilleur, le GPS GARMIN GPSMAP 78 est robuste et dis-pose de cartes en couleurs contrastées, d’un récepteur haute sensibilité, de faces latérales antidérapantes en caoutchouc souple et d’un lecteur de carte microSD™ pour charger des cartes supplémentaires.En plus, il flotte !

For boaters and watersports enthusiasts who want to run with the best, the rugged GPSMAP 78 features crisp color mapping, high-sensitivity receiver, new molded rubber side grips, plus a microSD™ card slot for loading additional maps. And it floats!# 30018 .................................................................299.95$

GPSMAP® 78s Possède, en plus de tout ce que possède le 78, un compas électronique 3 axes à inclinaison compensée, un altimètre barométrique et la particularité de pouvoir partager sans fil tracés, itinéraires et chasses au trésor avec d’autre utilisateurs d’appareils compatibles.

For boaters and watersports enthusiasts who want to run with the best, the rugged GPSMAP 78s features a 3-axis compass, barometric altimeter, crisp color maapping, high-sensitivity receiver, new molded rubber side grips, plus a microSD™ card slot for loading additional maps. And it floats!# 30019 .................................................................379.95$

GPS Dakota® 20 L’alliance de la navigation pour les activités de plein air et de la convivialité d’un écran tactile. Robuste, ce GPS outdoor tient dans le creux de la main. Ecran tactile, antenne GPS ultrasensible avec fonction HotFix™ (acquisition du signal satellite ultrarapide), altimètre barométrique, compas électronique 3 axes et lecteur de carte MicroSD™ sont réunis dans cet appareil perfor-mant et abordable.

Outdoor navigation meets touchscreen simplicity in Dakota 20. This rugged, palm-sized navigator combines touchscreen navigation, high-sensitivity GPS with HotFix® satellite prediction, barometric altimeter, 3-axis electronic compass and microSD™ card slot in one affordable, power-packed punch.# 30603 .................................................................299.95$

GPS Oregon® 450tÉquipé d’un écran tactile robuste, cet appareil portable de nouvelle génération inclut des cartes topographiques préchargées, un afficha-ge des cartes 3D, un récepteur haute sensibilité, un altimètre barométrique, un compas électronique, un lecteur de cartes microSD™, une visionneuse photos et bien plus encore. Il vous permet même d’échanger des tracés, des waypoints, des itinéraires et des trésors entre appareils similaires.

This next-generation handheld features a rugged, touchscreen along with preloaded topographic maps, 3-D map views, a high-sensitivity receiver, barometric altimeter, electronic compass, microSD™ card slot, picture viewer and more. Even exchange tracks, waypoints, routes and geocaches wirelessly between similar units.# 30604 .................................................................429.95$

GPS Oregon® 550 Navigateur à mémoire photo, allie un appareil de navigation robuste avec écran tactile à un appareil photo numérique de 3,2 mégapixels. Ajoutez à cela un GPS haute sensibilité, un altimètre barométrique, un compas élec-tronique 3 axes et un lecteur de carte microSD™. Le résultat ? Un appareil multi-usages pour rendre vos aventures encore plus inoubliables !

The navigator with the photographic memory! Oregon 550 combines rugged outdoor touchscreen navigation with a 3.2 megapixel digital camera. Add high-sensitivity GPS, barometric altimeter, 3-axis electronic compass and a microSD™ card slot, and what do you get? A multipurpose device that will make your biggest adventures even more memorable.# 30605 .................................................................429.95$

GPS Montana™ 650Écran tactile couleur de 4 pouces à double orientation et prend en charge plusieurs options cartographiques; cartes satellite ou cartes de randonnée papier issues du service BirdsEye™, BlueChart® g2 et cartes TOPO Garmin. Équipé d’un appareil photo de 5 mégapixels. Fonctionna-lités clés pour les activités de plein air; compas 3 axes avec compensation d’inclinaison et altimètre barométrique. Indications vocales détaillées.

Features a bold 4 in. color touchscreen dual orientation display and supports multiple mapping options; BirdsEye™ Satellite Imagery and it has a 5 megapixel camera to boot. Features for the outdoors; a 3-axis tilt-compensated compass and barometric altimeter. Spoken turn-by-turn driving directions.# 30322 .................................................................549.95$

GPS Montana™ 600Doté d’un écran tactile couleur de 4 pouces à double orientation et prend en charge plusieurs options cartographiques telles que les cartes satellite ou les cartes de randonnée papier issues du service BirdsEye™, BlueChart® g2 et les cartes TOPO Garmin. Le Montana dispose de fonctionnalités clés pour les activités de plein air, notamment un compas 3 axes avec compensation d’inclinaison et un altimètre barométri-que. Indications vocales détaillées.

Features a bold 4 in. color touchscreen dual orientation display and supports multiple mapping options like BirdsEye™ Satellite Imagery, BlueChart® g2 and TOPO U.S. 24K. Montana has key features for the out-doors such as a 3-axis tilt-compensated compass and barometric altimeter. Spoken turn-by-turn driving directions.# 30321 .................................................................459.95$

GPS Back TrackTrès facile à utiliser. Aucune carte requise. Fournit la distance et la direction de retour pour chaque emplacement mémorisé. GPS haute technologie avec boussole numérique. Résiste aux intempéries. Indique le chemin où que

vous soyez. Facile comme 1-2-3 : Mettez-le en route; marquez l’emplace-ment et faites le chemin du retour. Stocke et indique jusqu’à 3 emplace-ments. Cordon et housse de rangement fournis.

Easiest to use. No map required. Provides distance & direction back to each location. Advanced GPS & digital compass technology. Weather resistant. Peace of mind, wherever you find yourself. Easy as 1-2-3: Turn it on, mark the location, navigate back. Store and locate up to 3 locations. Lanyard and storage pouch included.# 360060 ..... couleurs variées/different colors .......53.95$

Série «eTrex» SeriesLe eTrex 10 est un excellent choix pour le consommateur à budget désirant un appareil GPS de base. Cet appareil dispose d’un écran 2,2’’ monochrome et une carte de base mondiale qui rend plus facile que jamais de voir où vous êtes et où vous avez été. Chaque modèle emmagasine les informations de géocaching telles que l’emplacement, le terrain, la difficulté, des conseils et une description, de sorte que vous n’avez pas à transporter papier et crayon. Le eTrex 20 et 30 ont un écran de 2.2’’ 65k couleurs lisible au soleil, une carte de base relief ombré dans le monde entier, et une mémoire interne plus une fente pour carte microSD ™. Les clients sont en mesure d’utiliser la mémoire interne avec la fente pour carte microSD ™. Le eTrex 30 à une boussole électronique 3 axes qui montre votre cap même lorsque l’appareil n’est pas à plat, ainsi qu’un altimètre barométrique qui fournit des lectures précises d’altitude, connexion sans fil d’unité à unité pour partager les waypoints, pistes, itinéraires et le géocaching. Le eTrex 30 à le TOPO, la route et les options de cartographie marine.

The eTrex 10 is a great choice for the budget savvy consumer desiring a basic GPS device. This device features a 2.2” monochrome display and a worldwide basemap making it easier than ever to see where you are and where you have been. The eTrex 20 and eTrex 30 add a 2.2” 65k color sunlight readable display, a shaded relief worldwide basemap, and internal memory plus a microSD™ card slot. Building on the feature set of the eTrex 20, the eTrex 30 adds a 3-axis electronic compass that shows your heading even when the unit is not held flat, as well as a barometric altimeter that provides precise elevation readings, and wireless unit-to-unit connec-tivity for sharing waypoints, tracks, routes and geocaches. Customers are able to use the internal memory with the microSD™ card slot on the eTrex 20 and eTrex 30 to add TOPO, road and marine mapping options. Each model stores and displays cache information such as location, terrain, difficulty, hints and description, so that you don’t have to tote printouts with you.# 30323 .........................eTrex 10 .........................119.95$# 30324 .........................eTrex 20 ........................189.95$# 30325 .........................eTrex 30 ........................289.95$

eTrex 10 eTrex 20 eTrex 30

IMPORTANT

Les armes illustrées dans ce catalogue ne reflètent qu’un minime aperçu de notre large inventaire.

Depuis plus de 40 ans, Londero Sports s’efforce d’être un chef de file en matière d’armes à feu et ce à travers le Canada. L’achat, la vente, la réparation et la distri-

bution sont nos spécialités.

Nos prix concurrentiels et notre savoir faire ont su forger une solide réputation qui saura combler vos

attentes.

N’hésitez pas à téléphoner en magasin pour toutes questions concernant les prix, marques et modèles.

450.349.2332 - 1.877.349.2332

The firearms shown in this catalog represent only a small selection of our large inventory.

Since more than 40 years, Londero Sports make sure to be a leader in firearms and sporting goods all across Canada. Distribution, gunsmithing, purchase

and sale are among our specialties.

Our competitive prices and knowledge has built a so-lid reputation that will meet your requirements.

Please, do not hesitate to call us for any questions concerning prices, brands and models.

450.349.2332 - 1.877.349.2332


www.arcinter.com 59

Châssis MDT TAC-21 FrameConverti n’importe quelle Remington 700 à action courte en arme de précision de type militaire. Châssis entièrement en aluminium de couleur noire. Rail Picatinny, 20 minutes d’angle. Rails Picatinny accessoires en option. Chargeur détachable. Calibre .223 Rem, .204 Ruger, .243 Win ou .308 Win. Crosse, poignée, bipied, monopode et télescope vendu séparément.

Converts any Remington 700 short action into a precision tactical rifle. Black hardened aluminium frame. 20 MAO Picatinny rail. Ac-cessory Picatinny rails in option. Detacheble clip magazine. .223 Rem, .204 Ruger, .243 Win and .308 Win calibers. Stock, handle, bipod, monopod and scope sold separately.

300 WSM7mm Remington Mag300 Win Mag

204 Ruger270 WSM300 WSM243 Win

243 Win270 Win7mm Rem Mag30-06

204 Ruger223 Rem.22-250 Rem243 Win308 Win

Remington 700™ Sendero SF IICarabine à percussion centrale à verrou Centrefire Bolt Action Rifle.Crosse/Stock : Synthétique noire avec Kevlar/Black Synthetic w/Kevlar - Canon/Barrel: 26’’ Acier Inoxydable lourd/Heavy-Stainless Fluted

7mm Rem Mag7mm Rem Ultra Mag300 Win Mag300 Rem Ultra Mag

308 Win270 Win30-06 Sprg270 WSM

Remington 700™ SPS Stainless-R3Carabine à percussion centrale à verrou avec coussin absor-beur de recul R3 et canon en acier inoxydable.Centrefire Bolt Action Rifle with R3 recoil pad and stainless steel barrel. Crosse/Stock : Synthétique noire/Black SyntheticCanon/Barrel : 24’’-26’’

Remington 700™ CDLCarabine à percussion centrale à verrou.Centrefire Bolt Action RifleCrosse/Stock: Noyer satiné/Walnut satinCanon/Barrel: 24’’ & 26’’ Magnum

308 Win243 Win270 Win30-06 Sprg

243 Win270 Win30-06 Sprg308 Win

Remington 7600™ SynthétiqueFusil à coulisse/Pump Action ShotgunCanon/Barrel: 22’’Crosse/Stock: Finit mat ou lustré/satin or gloss finish

270 Win30-06 Sprg7mm Rem300 Win Mag

Remington 700™ SPS + R3 PadCarabine à percussion centrale à verrou avec coussin absor-beur de recul R3/Centrefire Bolt Action Rifle with R3 recoil pad. Crosse/Stock: Synthétique Noire/Black SyntheticCanon/Barrel: 24’’

300 Win Mag7mm Rem Ultra300 Rem Ultra Mag

Disponible gaucher

Available left handed

Remington 700™ VLS Carabine à percussion centrale à verrou.Centrefire Bolt Action Rifle.Crosse/Stock: Bois Laminé/Varmint Laminated - Canon/Barrel: 26’’ Lourd/Heavy

Remington 597™ VTRSemi-autoChargeur 10 ou 30 coups/10 or 30 shot magazine

Remington 700™ SPS VarmintCarabine à percussion centrale/Centrefire Crosse/Stock: Synthétique noire/Black SyntheticCanon/Barrel: 26’’ lourd/Heavy

204 Rugger22-250 Rem223 Rem 243 Win308 Win

synthétique/synthetic

bois/wood

.22 LR

Remington 597™ Carabine semi-automatique/Auto loading RifleCanon/Barrel: 20’’Calibre/Caliber: .22 LR

Remington 700™ VTR (Varmint Target)Carabine à percussion centrale/Centrefire Crosse/Stock: Synthétique verte/synthetic greenCanon/Barrel: 22’’ anti recul/muzzle brake

204 Rugger223 Rem 22-250 Rem243 Win308 Win

.243 Win

.308 Win

.270 Win

.30-06 Sprg

Remington 770™ ComboCarabine à verrou à percussion centrale avec coussin absor-beur de recul R3. Centrefire Bolt Action Rifle with R3 recoil pad - Crosse/Stock: Synthétique noire/Black Synthetic

7mm Remington Mag.300 Win Mag.243 Win (Jeune/Youth)

Remington 770™ Combo Camo SSTCarabine à verrou à percussion centrale avec coussin absor-beur de recul R3Canon/Barrel: 22’’, 24’’Télescope/Scope:3-9x40

270 Win7mm Rem Mag30-06 Sprg300 Win Mag

Remington 700™ SPS TacticalCarabine à verrou/Bolt Action RifleCrosse/Stock: Hogue synthétique /Hogue overmoldedCanon/Barrel: 22’’ lourd/heavy

223 Rem308 Win

Remington 870™ ExpressFusil à coulisse/Pump Action ShotgunCanon/Barrel: 21’’(jeune/younth), 26’’, 28’’Calibre/Gauge: 20 - Chambre/Chamber: 3’’

Bois laminé/Laminated wood

Télescope/Scope: Bushnell 3-9x40

Camo aussi disponible/Also available in camo

Disponible gaucher



www.arcinter.com60

Bar Shorttrac/LongtracNoyer Fini satiné/Walnut Satin Finish

Bar Longtrac Stalker/LongtracSynthétique noir/Black composite

Lightweight Stalker Synthétique noir texturé/Black composite checkered

BLR LightweightCarabine à levier/Lever Action RifleCanon/Barrel: 20’’, 22’’, 24’’

TakedownBLR Lightweight Pistol Grip

Noyer Fini Lustré texturé/Walnut Gloss Finish, checkered

Bar Shortrac & LongtracCarabine semi automatique/Auto LoadingCanon/Barrel: 22’’, 23’’, 24’’

A-Bolt Eclipse Hunter With Boss (droitier/RH)Gris laminé finit satiné/Laminated gray satin finish

BPS HunterFusil à coulisse/Pump Action ShotgunCanon/Barrel: 26’’ & 28’’ Calibre/Gauge: 12, 16, 20, 28, 410 Chambre/Chamber: 3’’

Finit noyer satiné/Satin Finish Walnut

Stalker Synthétique noir/Black composite

Mossy Oak Duck Blind

Pour le dindon/Turkey gun

A-Bolt M1000 EclipseCarabine à verrou/Bolt Action RifleCanon/Barrel: 22’’ à/to 26’’ avec/with BOSS

BPS Stalker & Mossy Oak Duck BlindFusil à coulisse/Pump Action ShotgunCanon/Barrel: 26’’, 28’’ - Calibre/Gauge: 10, 12 - Chambre/Chamber: 3’’ & 3½’’

Mark II Safari Noyer Sélectionné Fini Lustré/Select Walnut Gloss Finish

Bar Mark II Safari Carabine semi automatique/Auto LoadingCanon/Barrel: 20’’, 22’’, 23’’, 24’’

A-Bolt Stalker with BossCarabine à verrouBolt Action RifleCrosse/Stock: Composite

Canon/Barrel: Acier inoxydable/Stainless steel

Canon/Barrel: Bleu/Blue

BPS Mossy Oak Break-Up NWTF Fusil à coulisse/Pump Action ShotgunCanon/Barrel: 24’’ - Calibre/Gauge: 12Chambre/Chamber: 3’’

BL-22Carabine à levier à percussion annuaire/Lever Action Rim-Fire Calibre//Gauge: .22 LRGrade # 1 ou/or # 2

BLR Lightweight 81

Versa Max™Fusil semi automatique/semi automatic ShotgunCanon/Barrel: 26’’, 28’’ - Calibre/Gauge: 12Chambre/Chamber: 3 1/2’’

Waterfowl Mossy Oak® Duck Blind™ Camo

Synthétique/Syntetic

Synthétique noire/Synthetic black

Tout camo/Duck Blind

Bois laminé/Laminated wood 12-3’’

Disponible gaucher/Available left handed

Synthétique noir/Synthetic Black 12-3’’

Remington 870™ Express MagnumFusil à coulisse/Pump Action ShotgunCanon/Barrel: 26’’ - 28’’ - Calibre/Gauge: 12Chambre/Chamber: 3’’

Remington 870™ Express Super MagnumFusil à coulisse/Pump Action ShotgunCanon/Barrel: 26’’ - 28’’ - Calibre/Gauge: 12 Chambre/Chamber: 3 & 3½’’

Realtree AP HD

Remington 870™ SPS Super MagTurkeyFusil à coulisse/Pump Action ShotgunCanon/Barrel: 23’’ - Calibre/Gauge: 12Chambre/Chamber: 3½’’

Remington 887™ Nitro MagnumFusil à coulisse/Pump Action ShotgunCanon/Barrel: 26’’ - 28’’ - Calibre/Gauge: 12 Chambre/Chamber: 3 1/2’’

A-Bolt M-1000 Eclipse (droitier/RH) Gris laminé finit satiné/Laminated gray satin finish

W W W. H E Y M . C A


www.arcinter.com 63

Tikka T3 HB Varmint™Canon lourd, Chargeur détachable/Heavy barrel, Detachable magazineCanon/Barrel: Synthétique+Inox/Synthetic+Stainless : 23-1/8’’Calibres/Calibers: majorité des calibres populaires/most popular

Tikka T3 Lite™& Lite™ StainlessChargeur détachable/Detachable magazine. Canon/Barrel: Inox/Stainless ou/or Bleu/BlueCalibres/Calibers: majorité des calibres populaires/most popular

Tikka T3 Lite™ CamoChargeur détachable/Detachable magazine. Canon/Barrel: Acier inoxydable/stainless steelCalibres/Calibers: majorité des calibres populaires/most popular

Sako 85 Finnlight™Crosse synthétique et canon en inox/Stainless barrel and synthetic stock.Canon/Barrel: 22-7/16’’- 24-3/8’’ flutedCalibres/Calibers: majorité des calibres populaires/most popular

Sako 85 Synthétique Stainless™Crosse synthétique/synthetic stockCanon/Barrel: 22 7/16’’-24 3/8’’ Acier inoxydable/StainlessCalibres/Calibers: majorité des calibres populaires/most popular

Sako 85 Laminated Stainless™Crosse laminée/laminated stockCanon/Barrel: 22 7/16’’-24 3/8’’Acier inoxydable/StainlessCalibres/Calibers majorité des calibres populaires/most popular

Sako TRG-22 & TRG 42Crosse synthétique ajustable/adjustable synthetic black stockCanon/Barrel: lourd fileté 26’’ heavy threadedCalibres/Calibers: 308 Win, 338 Lapua, 300 Win

Tikka T3 Hunter™Chargeur détachable/Detachable magazine. Canon/Barrel: Bois mat+Bleu/Wood mat finish+Blued : 22-7/16’’24-3/8’’ Calibres/Calibers: majorité des calibres populaires/most popular

Tikka T3 Laminated StainlessChargeur détachable/Detachable magazine. Canon/Barrel: Stainless : 22-7/16’’ & 24-3/8’’Calibres/Calibers: majorité des calibres populaires/most popular

Sako 85 BavarianCrosse noyer, joue bavaroise, fût schnabell/Walnut stockCanon/Barrel: bleu/blued 22-7/16’’ - 24-3/8’’Calibres/Calibers: 30-06, 300 WinMag, 300 WSM, 7 mm Rem Mag

Sako A7 & A7 stainlessCrosse synthétique/Synthetic stockCanon/Barrel: bleu ou acier inoxydable/blued or stainlessCalibres/Calibers: les plus populaires/Most popular

Thompson Hot ShotCarabine à un coup/Single shotCanon/Barrel: bleu/blued 19’’Crosse/Stock: Composite noire ou camo/Black compositeCalibre/Caliber: .22LR

Condor & Condor CompetitionSuperposé/Over-UnderCalibres/Gauges: 12, 20, 410Canons/Barrels: 26’’, 28’’, 30’’

Modèle compétition inclus une crosse ajustable et canons anti-reculCompetition model includes adjustable stock and ported barrels

Coach Gun SilveradoJuxtaposé/Side by SideCalibres/Gauges: 12, 20, 410Canon/Barrel: 20’’

Finit nickel, détente doubleNickel plated, double trigger

Tikka T3 Sporter LaminatedCarabine à verrou/Bolt action Canon/Barrel: lourd 23 3/4’’ Bull barrelCalibres/Calibers: .223 Rem, .308 WinDétente 2 sensibilités/2 set trigger

Crosse ajustable laminée, chargeur détachable, embout filetéLaminated adjustable, detachable stock magazine, threaded muzzle

Sako 85 Hunter™Crosse noyer/Walnut stockCanon/Barrel: 22 7/16’’-24 3/8’’bleu/bluedCalibres/Calibers: majorité des calibres populaires/most popular

IMPORTANTPlusieurs autre modèles disponibles

Several other models availableContactez-nous pour la disponibilité de toutes

les armes à feu - Prix compétitifs assurés! w w w . a r c i n t e r . c o m - 1 . 8 7 7 . 3 4 9 . 2 3 3 2

The most competitive prices guaranteed! Contact us for all availabilities.


www.arcinter.com64



www.arcinter.com66

Citori SuperLight FeatherCrosse anglaise/English style stock

Noyer fini lustré/Gloss Finish Walnut

Silver HunterNoyer fini satiné/Satin Finish Walnut

Silver StalkerSynthétique noire/Composite black

Silver Mossy Oak New Duck BlindDura Touch

Citori SuperLight FeatherFusil à canon superposé/Over/under ShotgunCanon/Barrel: 26’’ - Calibre/Gauge: 12 & 20Chambre/Chamber: 2-3/4’’

X-Bolt MedaillonCarabine à verrou/Bolt-action Canon/Barrel: Bleu/blued 22, 23, 24, 26’’

X-Bolt HunterCarabine à verrou/Bolt-action Canon/Barrel: Bleu/blued 22, 23, 24, 26’’

Cynergy Sporting Fusil à canon superposé/Over under ShotgunCanon/Barrel: 28’’. 30’’, 32’’ Calibre/Gauge: 12 et 20Chambre/Chamber: 2-3/4’’ & 3’’

Noire synthétique/Black compositecrosse ajustable/adjustable stock

Noyer finit huilé grade III/IV/Oil finish Grade III/IV walnut

White Lightning Finit noyer satiné/Satin Finish Walnut

Citori Lightning & White LitghningFusil à canon superposé/Over/under ShotgunCanon/Barrel: 26’’ & 28’’- Calibre/Gauge: 12, 20, 28, 410Chambre/Chamber: 2-3/4’’ & 3’’

Lightning Finit noyer lustrer/Gloss Finish Walnut

SilverFusil semi-automatique/Autoloading ShotgunCanon/Barrel: 26’’, 28’’ & 30’’ Ventilé/Ventilated RibCalibre/Gauge: 12 Chambre/Chamber: 3’’ & 3½’’

X-Bolt Composite & Stainless StalkerCarabine à verrou/Bolt-action Canon/Barrel: Bleu mat/Mat blued 22, 23, 24, 26’’

Noyer finit huilé grade III/IV/Oil finish Grade III/IV walnut-crosse ajustable/adjustable stock

Buck Mark Field TargetLaminé gris satiné/Laminated grey satin finish hardwood

Buck MarkCarabine semi-automatique/Autoloading RifleCanon/Barrel: 18’’Calibres: 22 LR

BPS Upland SpecialFusil à coulisse/Pump Action ShotgunCanon/Barrel: 22’’, 24’’, 26’’- Calibre/Gauge: 12, 16, 20 Chambre/Chamber: 2-3/4’’ & 3’’

Finit noyer satiné/Satin Finish WalnutCrosse Anglaise/English stock

MaxusFusilCanon/Barrel: 26’’, 28’’ - Calibre/Gauge: 12 Chambre/Chamber: 3’’ & 3 1/2’’

Synthétique/Synthetic3’’, 3 1/2’’

Camouflage 3’’, 3 1/2’’

X-Bolt White Gold MedaillonCarabine à verrou/Bolt-action Action & Canon/Barrel & receiver: Acier inoxydable lustré/Stainless gloss

T-Bolt Target VarmintCarabine à percussion annuaire/Rim-fire

17 HMR22 WMR 22 LR

Disponible gaucher


Citori XT TrapFusil à canon superposé/Over/under ShotgunCanon/Barrel: 30’’, 32’’ - Calibre/Gauge: 12 Chambre/Chamber: 2-3/4’’

Maxus HunterCarabine semi automatique/Auto LoadingCanon/Barrel: 26’’ 28’’ - 30’’Chambre/ Chamber: 3’’ - 3 1/2’’

Maxus SportingCarabine semi automatique/Auto LoadingCanon/Barrel: 28’’ - 30’’Chambre/ Chamber: 3’’

Bois prestige lustré/Gloss finish high grade walnut

Maxus Sporting Carbon FiberCarabine semi automatique/Auto LoadingCanon/Barrel: 28’’ - 30’’Chambre/ Chamber: 3’’

Fini carbone/Carbon fiber finish

Disponible gaucher


Citori 625 SportingFusil à canon superposé/Over/under ShotgunCanon/Barrel: 28’’, 30’’, 32’’ - Calibre/Gauge: 12, 20, 28, 410Chambre/Chamber: 2-3/4’’

Crosse ajustable ou standard/With or without adjustable comb

.22 LR

.17 HMR

.22 WMR


www.arcinter.com 67

Crosse en noyer+canon bleu 3’’/Walnut Stock+ Blued Barrel 3’’

Super X3 Camo3-1/2’’ watherfowl Mossy oak duck blind

Winchester Super SX 3Fusil semi-automatique/Autoloading ShotgunCanons/Barrels: 26’’ & 28’’Calibre/Gauge: 12

Benelli Super Black Eagle II™Semi-automatique avec coussin ComforTech Auto Loading with recoil pad ComfortTechCanons/Barrels: 24 ‘’- 26’’- 28’’ - Calibres/Gauges: 12 - 3½’’

Noyer Satiné/Satin Walnut

Synthétique noire/Black Synthetic

Camo Max-4

Synthétique noir/Black Synthetic

Sporter DeluxeCrosse noyer satiné+canon bleu 24’’& 26’’/satin walnut+ 24’’& 26’’Blued Barrel

Crosse/Stock: Syntetique noire/Synthetic black

Crosse/Stock: Camo Max-4 HD

Crosse/Stock : Noyer/Walnut

Beretta 686 White Onyx SportingSuperposé/Over and underCanons/Barrels: 30’’, 32’’ - Calibre/Gauge: 12 Chambre/Chamber: 3’’

Crosse/Stock : Noyer/Walnut

Sporting

Crosse ajustable/Adjustable stock

Beretta 687 Silver Pigeon II SportingSuperposé/Over and underCanons/Barrels: 28’’, 30’’, 32’’ - Calibres/Gauges: 12, 20 & 28Chambre/Chamber: 3’’, 2-3/4’’

Beretta 682E GoldE SportingSuperposé/Over and underCanon/Barrel: 28’’, 30’’, 32’’ - Calibre/Gauge: 12Chambre/Chamber: 3’’

Benelli M2 Field + ComforTech™Semi-automatique avec coussin ComforTech.Auto Loading with ComforTech recoil pad.Canons/Barrels: 26’’- 28’’ - Calibre/Gauge: 12 - 3 ‘’

Beretta A 391 X-Trema II™Semi automatique/Semi automaticCanons/Barrels: 26’’,28’’, 30’’ - Calibre/Gauge: 12Chambre/Chamber: 3½’’

Camo Max-4

Winchester 70Carabine à verrou/bolt actionCanons/Barrels: 22’’- 24’’ ¦26’’ bleu/bluedCalibres/Gauges: les plus populaires/Most popular

Beretta A-400 X PLOR LIGHT & UNICOSemi automatique/Semi automaticCanon/Barrel: 28’’ - Calibre/Gauge: 12Chambre/Chamber: 3 1/2’’

Benelli MR1Semi-automatique/Semi automaticCanon/Barrel: 20’’ - Calibre/Gauge: 223

Synthétique noir/Black Synthetic

Benelli Vinci & Super VinciSemi-automatique/Semi automaticCanons/Barrels: 26’’ - 28’’ - Calibre/Gauge: 12Chambres/Chambers: 3’’, 3 1/2’’

Super X3 CompositeCrosse synthétique+canon bleu 3’’/Composite Stock+ Blued Barrel 3’’

Benelli R1™ StandardCarabine semi-automatique/Auto Loading Rifle Canons/Barrels: 20’’, 22’’, 24’’Calibres/Calibers: 30-06 Sprg, 300 Win mag, 270 WSM, 300WSM


Camo APG HD

Benelli Nova & Super NovaSemi-automatique/Semi automaticCanons/Barrels: 24’’, 26’’, 28’’ - Calibres/Gauges: 20 - 12Chambres/Chambers: 3’’, 3 1/2’’


Camo Max 4

Avec ou sans Kick OffWith or without Kick-Off

Avec ou sans Kick OffWith or without Kick-Off

Beretta A 400 Xcel SportingSemi automatique/Semi automaticCanons/Barrels: 28’’, 30’’, 32’’ - Calibre/Gauge: 12Chambres/Chambers: 2 3/4’’, 3’’

Disponible avec ou sans Kick Off, avec gun pod et balancierAvailable with gun pod and balance capWith or without kick off

Disponible gaucher


Noyer Satiné/Satin Walnut


www.arcinter.com68

Ruger SR-22Semi automatique/semi automaticCanon/Barrel: lourd 16’’ heavyCalibre/Gauge: 22LR

Baïkal 410 ComboSuperposé/Over and underCanon/Barrel: 23.5’’ Calibres/Gauges: 410/22LR & 410/22WSM

CZ 452 AmericanAction à verrou/bolt actionCanon/Barrel: 22.5’’

22 LR 17 HMR 22 WMR

Blaser F3 Competition SportingSuperposé/Over and underCanon/Barrel: 28’’, 30’’, 32’’, 34’’Calibres/Gauges: 12, 20, 28

H&R TamerÀ un coup/Single shotCanon/Barrel: 20’’Calibres/Gauges: 410 & 20

Calibre/Gauge: 22LR

Baïkal 410 Combo

Renaissance FieldSuperposé/Over and under Canon/Barrel: 26’’, 28’’Calibres/Gauges: 12, 20

Disponible gaucher


Lever Action Series22 modèles pour le cowboy en vous!22 models for the cowboy in you!

1894 Cowboy

336 XLR

1895

Savage Target SeriesDétente Accutrigger ajustable/adjustable Accutrigger trigger

12 Palma .308 Win Canon/Barrel: 30’’

12 F/TR .223 Rem, .308 Win Canon/Barrel: 30’’

12 F Class 6BR & 6.5x284 Canon/Barrel: 30’’

12 Benchrest 6BR & 6.5x284 & .308 Win Canon/Barrel: 30’’

Savage 12 Varminter Low Profile DBMÀ verrou/Bolt ActionCanon/Barrel: Acier inoxydable lourd 26’’stainless heavy flutedCalibres/Gauges: les plus populaires/most popular

Bois laminé/laminated woodChargeur détachable/detachable magazine

Détente Accutrigger ajustable/Adjustable Accutrigger trigger

Savage 25 Lightweight Series Varminter & Varminter THÀ verrou/Bolt ActionCanon/Barrel: mi- lourd 24’’mid heavy fCalibres/Gauges: .204 Ruger, .223 Rem, .22 Hormet

Bois laminé/laminated woodChargeur détachable/detachable magazine

Détente Accutrigger ajustable/Adjustable Accutrigger trigger

Savage 116FCSSÀ verrou/Bolt ActionCanon/Barrel: acier inoxydable/stainless steelCalibres/Gauges: les plus populaires/most popular

Crosse synthétique/synthetic barrelChargeur détachable/detachable magazine

Détente Accutrigger ajustable/Adjustable Accutrigger triggerDisponible avec anti-recul/available with muzzlebrake

Savage Rimfire Series BTVSÀ verrou/Bolt ActionCrosse thumbhole laminé/laminated thumbholeCalibres/Gauge: .17 HMR, .22 WMR, .22LR

Savage 10 BA & 110 BAÀ verrou/Bolt ActionCrosse/stock: aluminium ajustable/aluminium adjustableCalibres/Gauges: .308 Win 24’’, 300 Win 26’’, .338 Lapua 26’’

Rail Picatinny/lPicatinny railChargeur détachable/detachable magazine

Poignée pistolet anti-recul/Pistol grip muzzlebrake Détente Accutrigger ajustable/Adjustable Accutrigger trigger

Crosse rétractableRetractable stock


Several other models availableContactez-nous pour la disponibilité de toutes

les armes à feu - Prix compétitifs assurés! w w w . a r c i n t e r . c o m - 1 . 8 7 7 . 3 4 9 . 2 3 3 2



www.arcinter.com 69

Mire Laser/Laser sightProjette un rayon laser rouge. Peut être monter sur les rails régulières. Convient aussi bien au pistolet ou carabine à air. Avec corde détachable pour faciliter l’ac-quisition sans lâcher l’arme. Interrupteur on/off. Plaque de montage et pile incluses.

Universal laser fits most airguns with accessory rail. Picatinny, Weaver, or groove mount. On-Off Switch. Remote cord switch for easy operation and acquiring of your target without removing your hands. Mounting plates provided. Battery included.# 03364 ............... noir/black .................22.95$

Mire Laser «100X Extrem»Laser sightPour les pistolets, fusils et carabines à air. Portée de 500 verges. L’ensemble comprend, la mire, les montures (7/8’’ Weaver, 3/8’’ Dovetail, gâchette, et canon univer-sel) et un interrupteur on/off.

Air gun laser sight. 500 yard range. Including sight, mounts (7/8’’ Weaver, 3/8’’ Dovetail, universal trigger guard, universal barrel) and a on/off switch .# 71101 ............... noir/black .................32.95$

Laser GB800MFaisceau laser vert visible à 1 mile la nuit et 50 verges le jour. Système de contrôle automatique. Monture M1 intégré. Interrupteur on/off. Boîtier inclus. Pour pistolet et carabine à percussion latérale.

Green laser beam visible at 1 mile range at night and 50 yards under sunlight. Auto power control system provides the most stable laser output. Built-in M1 rail mount fits all M1913 Picatinny rails. On/off switch. Dust Cover Included. For handguns and rim fire rifles.# 7126 ................................................119.95$

Prise «Pro handgun grip»Conçu pour fournir la réduction maximale du recul pour un tir plus doux, plus précis.

Designed to provide maximum reduction of muzzle jump and recoil for a smoother, more accurate shot.

# 72461 - Glock 21SF,17,22.Ruger SR9.Sig P220.H&K USP 45,40V1.Taurus PT 24/7. Desert Eagle. # 72462 - Glock 30, 26, 27# 72461 ................................................... 9.95$# 72462 ................................................... 9.95$

Pistolet Semi-automatique «USP» Semi-Automatic PistolDisponible dans les calibres suivants :Available in the following calibers:9 MM, .40 S&W, .45 ACP

Pistolet percussion Latérale «Mark III Hunter» Rimfire PistolDisponible dans le calibre suivant :Available in the following caliber:.22 LR

Pistolets«XDM & XD» Pistols Disponible dans les calibres suivants :Available in the following calibers: 9 MM, 40 S&W, 45 ACP

Revolver convertible«Judge 410 GA»Convertible RevolverDisponible dans le calibre suivant :Available in the following caliber:.410 GA /.45 LC

Pistolet«SP01 Shadow Target» Pistol Disponible dans le calibre suivant :Available in the following caliber: 9 MM

Pistolets«G17, G22, G21»PistolsDisponible dans les calibres suivants :Available in the following calibers:9 MM, 40 S&W, 45 ACP

Revolver«629»RevolverDisponible dans le calibre suivant :Available in the following caliber:.44 Magnum®

Pistolet «1911 S 14.45 Limited» PistolDisponible dans le calibre suivant :Available in the following caliber:.45 ACP

Pistolet «92 FS»PistolDisponible dans le calibre suivant :Available in the following caliber:9 MM

Pistolet «Buck Mark Contour 5.5 URX»PistolDisponible dans le calibre suivant :Available in the following caliber:.22 LR


Several other models availableContactez-nous pour la disponibilité de tous

les pistolets et revolvers - Prix compétitifs assurés! w w w . a r c i n t e r . c o m - 1 . 8 7 7 . 3 4 9 . 2 3 3 2



70 www.arcinter.com

Carabine à air «Air Hawk» AirgunCanon pliant à ressort. Mécanisme 1 coup. Crosse en bois foncé ambi-

dextre. Canon bleu. Détente ajustable. Fibre optique arrière ajustable. Télescope 4x32. Cran de sécurité automatique. Coussin anti recul. Cal .177

Spring piston break-barrel. Single-shot cocking mechanism. Sleek dark wood stock. Ambidextrous stock. Blued barrel and receiver. Adjustable trigger. Adjustable fiber optic rear sight. 4x32 airgun scope. Automatic safety. Rubber recoil pad. Cal .177

* Permis de possession acquisition demandé.Firearms licence possession acquisition needed.

Carabine à air «490 Express» AirgunPrécis et fiable. Canon pliant à piston. Crosse en bois foncé Monte Carlo. Cran de

sécurité automatique. Fibre optique arrière ajustable. Possibilité d’installer un télescope. Coussin anti recul. Cal .177

Built-in accuracy. Value and reliability. Spring piston break-barrel. Smooth dark hardwood. Semi-Monte Carlo stock design. Right-hand cheekpiece. Automatic safety. Adjustable fiber optic rear sight. Scope compatible. Scope stop. Rubber recoil pad. Cal .177

Carabine à air «Talon Magnum» AirgunCanon pliant à piston. Crosse synthétique Monte Carlo. Cran de sécu-

rité automatique. Fibre optique TRUGLO arrière ajustable. Télescope 3-9x32. Coussin anti recul ajustable. Cal .177 ou .22

Break-barrel spring piston. Black synthetic Monte Carlo stock. Raised right-hand cheekpiece. 3-9x32 airgun scope. TRUGLO® fiber optic sights. Automatic safety. Unique adjustable rubber recoil pad. Cal .177 or .22


Carabine à air «Blackhawk» AirgunCanon pliant à ressort. Mécanisme 1 coup. Crosse en composite ambidextre.

Canon bleu. Fibre optique arrière ajustable. Télescope 4x32. Cran de sécurité automati-que. Coussin anti recul. Cal .177

Spring piston break-barrel. Single-shot cocking mechanism. Composite stock. ambidex-trous stock. Blued barrel and receiver. Adjustable fiber optic rear sight. 4x32 airgun scope. Automatic safety. Rubber recoil pad. Cal .177

Carabine à air Air «Hawk Elite» AirgunCrosse en bois confortable ambidextre avec ‘’thombhole’’ et appui

joue 2 côtés. Canon pliant à ressort. Mécanisme 1 coup. Télescope 3-9x40. Cran de sécu-rité automatique. Coussin anti recul. Cal .177

Comfortable ambidextrous hardwood thumbhole stock. 3-9x40 scope. Cheekpiece both sides. Spring piston break barrel. Single-shot. Automatic safety. Vented rubber recoil pad. cal .177


Carabine à air «Walter Falcon Hunter Edition» Airgun

Vélocité 1150 pps avec plombs Hyper. Canon pliant à ressort. Mécanisme 1 coup. Crosse Monte Carlo. Appui joue élevé droitié.

Télescope illuminé bleu 3-9x44. Mires fibres optiques Truglo (arrière ajustable). Cran de sécurité automatique. Coussin anti recul ajustable. Cal .22

Magnum velocity 1150 fps with Hyper pellets. Single cocking system. Monte Carlo stock. Raised right-handed cheekpiece. 3-9x44 blue illuminated scope. Truglo fiber optics (adj. rear). Automatic safety. Adjustable rubber recoil pad. Cal .22


# 03301 .......1000 pps/fps * ...... 129.95$# 03302 ......... 490 pps/fps ........ 129.95$

# 03354 ....... 1000 pps/fps*....... 214.95$

# 03353 ......... 495 pps/fps ........ 129.95$

# 03304 ......... 495 pps/fps ...........94.95$

# 03305 .....cal .177 1200 pps/fps* ....264.95$# 03307 ......cal .22 1000 pps/fps* .....269.95$

# 03355 ..1000@1150 pps/fps* . 319.95$

Carabine à air «Explorer» AirgunCarabine moderne un coup en composite. Avec système de pro-tection du canon anti retour au chargement. Crosse et appui joue

ventilé ambidextre. Mires avant en fibre optique ajustable à l’arrière. Sécurité automatique. Canon vrillé. Coussin anti recul. Possibilité d’ajouter un télescope. Cal. .177

Modern-looking single-shot pellet rifle. Ambidextrous thumbhole stock. Stylish synthetic stock. Vented cheekpiece. Fiber optic sights. Accurate spring pistol power-plant. Automatic safety. Anti-slam trigger barrel safety system. Great transitional rifle. Next step up from a BB rifle. 11 mm grooved receiver accepts scope mounts. # 03360 ......... 495 pps/fps ...........72.95$

# 03361 ......... 400 pps/fps ........ 132.95$

Carabine à air «MP5 K-PDW» Airgun

Action semi automatique. Magasin détachable de 40 billes en acier. Crosse

pliable. Utilise un seul cartouche de 12g de CO2. Longueur total de 21.7’’. Cal. .177

Semi-automatic action from a high capacity 40-shot clip. The repeater has realistic recoil

action when shooting BBs from the ultra-real-istic barrel. Foldable stock. Powered by a single 12g CO2. 21.7’’ total length. Cal. .177

# 03363 ......... 430 pps/fps ........ 109.95$

Carabine à air «Steel Storm» Airgun6 coups automatiques. Un coup semi automatique.

Action à recul. Réservoir de 300 coups. Utilise 2 cartouche de 12g. de CO2. CO2 dans le magasin

detachable. Magasin 30 coups integer à billes d’acier. Système de fixation par rail.

6-shot burst "full-auto". Single-shot semi-auto ac-tion. Blowback action. 300-round reservoir! Powered by 2x12g CO2 capsules. CO2 housed in the drop-out magazine. Built-in 30-round BB magazine. Integrated tactical railing.

Carabine à air «Gold Kit» AirgunAppui joue ambidextre. Crosse Monte Carlo synthétique. Mire arrière

en fibre optique ajustable. Détente ajustable 2 positions. Cran de sécurité ambidextre. Canon rayé bleu. Coussin de recul ajustable. Télescope 3-9x40.Raised, ambidextrous cheekpiece. Monte Carlo stock. Synthetic stock. Fiber optic adjustable rear sight. 2-stage adjustable trigger. Ambidextrous safety. Rifled barrel, blued receiver. Adjust-able rubber recoil pad. 3-9x40 scope.


# 03371 .. 1000 pps/fps* .......synt .......249.95$# 03372 .... 490 pps/fps ........synt .......249.95$# 03373 .. 1000 pps/fps* ..bois/wood ..320.95$


# 03374 .. 1000 pps/fps* ..bois/wood ..209.95$# 03375 .... 490 pps/fps ...bois/wood ..209.95$

Carabine à air «Leverage Kit» Airgun Canon fixe. Crosse Monte Carlo. Appui joue droitier. Mire arrière en

fibre optique ajustable. Détente ajustable 2 positions. Cran de sécurité ambidextre automa-tique. Canon rayé bleu. Coussin de recul ventilé. Télescope 3-9x40.

Fixed Barrel. Monte Carlo stock. Right-handed, cheekpiece. Adjustable, fiber optic rear sight. 2-stage adjustable trigger. Vented rubber recoil pad. Automatic, ambidextrous safety. Rifled barrel. 3-9x40 scope.

* Permis de possession acquisition demandé.Firearms licence possession acquisition needed. # 03376 .. 1200 pps/fps* ..bois/wood ..189.95$

Carabine à air «Air Magnum Kit» AirgunCanon cassant par piston à ressort, un coup. Canon en acier raillé. Mire

en fibre optique avant ajustable. Cran de sécurité automatique. Coussin de recul. Détente ajustable. Télescope 4x32.

Spring piston break-barrel. Single-shot cocking mechanism. Blued barrel and receiver. Rifled steel barrel. Adjustable fiber optic rear sight. Automatic safety. Rubber recoil pad. Adjustable trigger. 4x32 scope.

71www.arcinter.com


Pistolet à air «M 92 FS XX-Trem» AirgunPoids et apparence authentiques. Monture pour

accessoires tactiques. Mire de devant Walther. Compensateur amovible. Deux magasins à 8 coups inclus. .117 Cal.

Authentic look and weight. Tactical Accessory Mount. Walther Top Point Sight. Removable compensator. Two 8-shot magazine included. .117 cal.# 03319 .............. 425 pps/fps .............319.95$

Pistolet à air «CP 99» AirgunCanon vrillé, cran de sûreté. Magasin CO2 déta-chable avec 2 magasin rotatif 8 coups. 360 pps.

Rifled barrel, decocking safety, drop out CO2 maga-zine, and comes with two 8-shot rotary magazines for quick airgun action. Velocity 360 fps.# 03306 ..... noir&vert/black&green ....199.95$# 03352 ............... noir/black ..............199.95$

Pistolet à air «Government 1911 A1» Airgun

Poids et sensation réalistes. Baril entièrement vrillé. Magazine rotatoire à 8 coups. Mire arrière

réglable. Mire remplaçable en avant. Actions double et simple. 425 pps.

Realistic weight and feel. Fully rifled barrel. 8-shot ro-tary magazine. Adjustable rear sight. Replaceable front sight. Double and single action. Velocity 425 fps.# 03359 ........Nickel & Noir/Black.......259.95$# 03358 ............... noir/black ..............239.95$

Pistolet à air «CP88 Competition» AirgunCompensateur vous donnant une meilleure vision. Canon de 6’’.

Détente douce. Action semi automatique simple ou double. 2 magasins rotatifs de 8 coups. Mire arrière ajustable. Mire avant remplaçable. Cal .177. 450

pps.

Compensator provides longer sighting plane and 6-inch barrel. Smooth trigger pull. Single or double semi-auto action. Two 8-shot rotary maga-zines. Adjustable rear sight. Replaceable front sight. Cal .177. 450 fps.

# 03313 ........Nickel & Noir/Black ......264.95$# 03314 ............... Noir/Black..............234.95$

Pistolet à air «M 92 FS» AirgunCompartiment pour le CO2 dans la poignée. 2 magasins rotatifs de 8 coups. Apparence et poids

identiques à l’original. Manuel de sécurité inclus. Cal .177. 425 pps/

CO2 compartment in grip. Two 8-shot rotary maga-zines. Authentic look and weight of the original. Manual safety. Cal .177. 425 pps/fps# 03317 .......Nickel & Bois/Wood........299.95$# 03318 ....... Nickel & Noir/Black ........259.95$# 033191 ........... Noir/Black ...............244.95$

Pistolet à air «CP Sport Kit» AirgunPistolet à air 8 coups double action. Incluant 2 cartouches de CO2 12g. 5 cibles. Une paire de lunette de tir et 250 boulets Superdome. Cal .177

8 shot, double action airgun. Kit includes: 2x12g CO2 Cylinders. 5xTargets. 1xShooting Glasses. 250xRWS Superdome Pellets. Cal .177# 03312 .............. 400 pps/fps .............119.95$

Pistolet à air «NightHawk Military» AirgunSystème 8 coups au CO2. Compensateur détachable. Mire Red

Dot avec 11 niveaux d’éclairage. Monture avec lampe de poche tactique Walther. Mire arrière ajustable. Magasin détachable. 2 magasins 8 coups rotatifs. Avec étui en plastique doublé. Cal .177

8-shot CO2 Repeater System. Detachable compensator. Red Dot Sight with 11 Brightness Settings. Side-mounted tactical Walther Flashlight. Adjustable rear sight. Drop-out CO2 magazine. Two 8-shot rotary magazines. With foam-lined plastic gun case.

# 03311 ............... 400 pps/fps ...........239.95$

Pistolet à air «Px4» AirgunTire des BBs et des plombs. Action à glissière arrière. Magasin unique arrière 16 coups. Magasine détachable. Compartiment CO2 dans la poignée. Rail d’accessoire intégré.

Shoots BBs and pellets. Blowback action simulates real firearm. Unique dual-ended 16-shot magazine. Drop-out magazine. CO2 compartment in the grip. Integrated accessory rail.# 03357 .............. 380 pps/fps .............114.95$

Pistolet à air «586» AirgunRéplique exacte en poids et en apparence du légendaire S&W 357. 2 magasins rotatifs 10 coups qui s’éjecte pour un chargement et

remplacement facile. Détente douce en deux stages. Cal .177

Replica of the legendary S&W 357 in both weight and handling. 2x10-shot rotary magazine swings out for easy loading and replacement. Smooth, two-stage trig-ger. Cal .177# 03316 .............. 425 pps/fps .............299.95$

Pistolet à air «M&P» AirgunUne réplique des nouveaux S&W. Magasin détacha-ble 19 coups semi automatique plombs BB. Mires fixes avant et arrière. Compartiment de CO2 dans la

poignée. Rail d’accessoire intégré. Cal .177

A replica of one of the newest S&W designs. Drop out 19-shot BB magazine. A BB repeater powered by CO2. Fixed front and rear sights. CO2 compartment in the grip. Integrated accessory rail. Cal .177# 03356 .............. 420 pps/fps ...............47.95$


Several other models availableContactez-nous pour la disponibilité de tous

les pistolets et revolvers - Prix compétitifs assurés! w w w . a r c i n t e r . c o m - 1 . 8 7 7 . 3 4 9 . 2 3 3 2



www.arcinter.com72

Mires fibre optique «Pro Series Magnum Gobble Dot» Fiber Optic SightsParfait pour la chasse aux dindons. Diamètre avant : .029’’, arrière : .035’’

Ultimate turkey sight. Front diameter: .029’’, Rear: .035’’.# 87565 .............. Remington ................54.95$# 87566 ......Mossberg/Winchester........54.95$# 87567 ......... Franchi/Browning ...........54.95$# 87568 Benelli/Ruger/Savage/Stoeger ..54.95$

Mire «Starbright Deluxe» SightMire en métal avec fibre optique.

All metal fiber optic bead sight.# 8732 ......... 6-48 ........... rouge/red ........ 8.95$# 8733 ......... 6-48 ...........vert/green ........ 8.95$# 8734 ......... 3-56 ........... rouge/red ........ 8.95$# 8735 ......... 3-56 ...........vert/green ........ 8.95$# 87322 ..... 2.6mm ......... rouge/red ........ 8.95$# 87332 ..... 2.6mm .........vert/green ........ 8.95$# 87342 .......3mm .......... rouge/red ........ 8.95$# 87352 .......3mm ..........vert/green ........ 8.95$

Fibre optique «Fat Bead» Fiber OpticFibre optique de remplacement avec le plus large dia-mètre. Diamètre de : 0.100’’. Longueur de : 0.5’’.

The largest diameter bead replacement. Fiber diameter is .100”. Fiber length is 0.5’.# 8747 ......... 6-48 ........... rouge/red ......11.95$# 8748 ......... 6-48 ...........vert/green ......11.95$# 87471 ..... 2.6mm ......... rouge/red ......11.95$# 87481 ..... 2.6mm .........vert/green ......11.95$Fibre optique «Long Bead» Fiber OpticFibre de remplacement. Diamètre : 0.078’’. Longueur : 0.5’’. Disponible en rouge ou en vert.

Bead replacement. Diameter: .078’’ . Length: 0.5’’.# 87361 .........6-48 ......... rouge/red ......10.95$# 87363 .......2.6mm ....... rouge/red ......10.95$# 87365 ........ 3mm ......... rouge/red ......10.95$# 87362 .........6-48 .........vert/green ......10.95$# 87364 .......2.6mm .......vert/green ......10.95$# 87366 ........ 3mm .........vert/green ......10.95$# 8760 .......Universel ..... rouge/red ......13.95$# 87601 .....Universel .....vert/green ......13.95$

Mires fibre optique «Remington Shotgun» Fiber Optic SightsPour les fusils de modèles récents de Remington. Diamètre avant : .050’’ et arrière de: .035’’.

For most newer Remington guns. Front diameter: .050’’, and rear diameter: .035’’.# 8741 ...................................................27.95$

Mires fibre optique «Pro Series»Diamètre avant : .040’’, arrière : .035’’

Pro Series Fiber Optic SightsFront diameter: .040’’, Rear: .035’’.# 87551 ......... Remington/Ithaca ...........54.95$# 87552 ......Mossberg/Winchester........54.95$# 87553 ......... Browning/Beretta ...........54.95$# 87554 ..............Benelli/BPD ...............54.95$

Fibres optiques «Tru Point» Fiber Optic Sights3 fibres optiques qui se fixent sur la bande ventilée, sans vis, ni colle ou aimant .060’’

3 fiber optics that mounts to the rib without tape, screws or magnets..060’’.# 87561 .............. Remington ................36.95$# 87562 ......Mossberg/Winchester........36.95$# 87563 ................. Beretta ...................36.95$# 87564 ..................Benelli....................36.95$

Fibre optique doubleDual-Color Micro SightsFibre optique de 0.078 pour un point de visée extrême-ment petit. La meilleure combinaison de couleur tra-vaille en équipe dans des conditions de lumière faible pour repérer et viser rapidement n’importe quelle cible. S’installe facilement sur la plupart des fusils.

0.078 fiber optic for an extremely-fine aiming point. Works in tandem in all light conditions so you can quickly identify any target. Installs fast and clean fits on most ventilated rib shotguns.# 7245 ...................................................19.95$Anti résonateur pour canonsÉlimine les vibrations et améliore le tir. S’installe faci-lement sur la plupart des canons. Avec ou sans télesco-pes (7/8’’ à 1-1/8’’)

Bull Barrel De-ResonatorCompact design easy to install. Improves accuracy, designed for scoped rifles, and fits multiples barrel sizes(7/8’’to 1-1/8’’).# 7230 ...................régulier ...................11.95$# 72301 .............heavy barrel ...............11.95$

Mires fibre optique pour pistolet/Hand gun Fiber Optic SightsContrastant rouge avant et vert arrière.

Contrasting red front and green rear.

# 8769: Glock 17/17L, 19, 22, 23, 24, 26, 27, 33, 34, 35, 38, 39. # 87692: Glock 20, 21, 29, 30, 31, 32, 37. # 87693 S&W M&P# 8769 ...................................................61.95$# 87692 .................................................61.95$# 87693 .................................................61.95$Mires fibre optique «Tru-Bead Turkey Universal Dual Color» Fiber Optic SightsLa fibre optique la plus populaires de l’industrie pour le dindon. Système de fixation universel pour fusils. Réglage de la hauteur et de la dérive. Usinées CNC. Diamètre avant .120’’ ; diamètre arrière est 035’’.

The industry’s most popular fiber optic turkey sight series. Universal mounting system for shotguns. Full windage and elevation adjustment. CNC machined. Font diameter is .120”; rear diameter is .035”.# 87343 .................................................34.95$

Mires fibre optique «Glo-Dot Xtreme Universal» Fiber Optic SightsPour tous les fusils de chasse ventilé. Installation magnétique. Comprend plusieurs fibres optiques inter-changeables de différentes couleurs. 4 grandeurs de base différentes. Étui de transport. Diamètre est de .060’’.

Fits all ventilated rib shotguns. Easy magnetic instal-lation. Includes multiple interchangeable fibers in dif-ferent colors. Includes 4 different sized mounting bases. Includes carrying case. Diameter: .060”.# 8766 ...................................................26.95$

Mires fibre optique «Remington Shotgun»Pour les fusils de modèles récents de Remington. Diamètre avant : .050’’ et arrière de: .035’’.

Replacement fiber opticsFor most newer Remington guns. Front diameter: .050’’, and rear diameter: .035’’.# 8741 ...................................................27.95$


www.arcinter.com 73

Plombs «Meisterkugeln Pro Line» PelletsPlomb léger pour une augmentation de la vitesse. Améliore la performance de tous les pistolets à air. Calibre .177 - 7.0 grains.

Lighter weight for increased velocity. Increases all air pistol performance. Caliber .177 - 7.0 Grain.# 03321 .................... 500 .....................10.95$

Plombs «Superpoint Extra Field Line» PelletsPénétration profonde. Augmente la performance. Précis à tous coups. Calibre .177 - 8.2 grains.

Deep penetration. Enhances performance. Consistent accuracy. Caliber .177 - 8.2 Grain.# 03323 .................... 500 .....................10.95$

Boulets Velocity PelletsBoulet RWS extra performance ne produira pas de particule de plomb dans l’air, dans votre canon et ni sur vos doigts. Calibre .177

RWS Hyper velocity pellets will not produce lead par-ticles in the air, in your barrel, or leave lead residue on your fingers. Caliber .177# 03325 ..................... 200 .....................12.95$

Magasins/MagazinesA. Magasin Co2 Pour/Co2 magazine for: Walther CPSport, CP99, CP88, CP88 Tactical, NightHawk, Red Storm Recon, Lever Action Rifle,Magnum Research Desert Eagle, Colt 1911 A1, 1911 A1 Tactical, Beretta M 92 FS

B. 3 magasins rotatifs Pour/3 rotary magazines for: Walther CP99, CPSport, NightHawk, Red Storm Recon# 03333 .......................A .......................46.95$# 03332 .......................B .......................15.95$A

Boulets de nettoyageNettoie les résidus. Cal .177

Cleaning pelletsKeeping the bore clean and free of residue is important for shooting velocity and accuracy. Cal .177# 0334 ....................... 100 ....................... 8.95$

Plombs «Superpoint Extra Field Line» PelletsPénétration profonde. Augmente la performance. Précis à tous coups. Calibre .22 - 14.5 grains.

Deep penetration. Enhances performance. Consistent accuracy. Caliber .22 - 14.5 Grain.# 03328 .................... 500 ....................... 8.95$

Plombs «Super-H-Point Field Line» PelletsRelâche l’énergie rapidement. Déformation frontale exceptionnel. Pointe en creux. Cal .177 - 6.9 grains.

Quick energy release. Exceptional frontal deformation. Hollow point design. Cal .177 - 6.9 grains.# 03329 ..................... 500 .....................10.95$

BBsBilles en acier BBs de première qualité. Fabriqué avec des standards exigeants. La surface est lisse et sphé-rique. Vitesse maximale. Impact accru. Plaqué zinc. Cal .177

Premium quality golden steel BBs. Manufactured to exacting standards. Smooth spherical surface. Maximum velocity. Increased impact. Zinc plated. Cal .177# 03326 .................... 1500 ...................... 5.49$

CO2Source idéale de pouvoir pour tous les carabines et pis-tolets à air comprimé. 12 cartouches de 12g.

Ideal power source for Walther Airguns and other air pistols and air rifles that shoot pellets or BBs. 12 cylinders of 12g# 03336 ...................... 12 ........................ 9.95$

CO22 cartouches magnum de 88g des CO2. Fonctionne seu-lement avec certains produits spécifiés.

2 Magnum co2 cylinders. Works only with specified products.# 03335 ....................... 2 .......................23.95$

Plombs «Diabolo Basic Line» PelletsPlomb de pratique économique de qualité. Calibre .177 - 7.0 grains.

A blend of quality and affordability. Informal practice pellet. Caliber .177 - 7.0 Grain.# 03322 ..................... 500 ....................... 6.95$

B

Plombs «R 10 Match-Premium Line» PelletsPlombs à air comprimé caractérisés par une savante composition matérielle, finition de la surface spécial pour optimisé le poids. Cela garantis une précision remarquable. Cal .177 - 7 grains.

RWS air gun pellets are characterized by their particu-larly skillful material composition, the special surface finish and optimized weight. These things guarantee outstanding precision values. Cal .177 - 7 grains.# 033271 .................. 500 .....................13.95$

Plombs «R 10 Match Plus-Premium Line» PelletsPlombs à air pour pistolets contrôlés opto-électronique-ment. 5 boîtes de compétition de 100 balles. 4.5mm. Cal : .177. 0,45 grains. 7.0 grammes

Optoelectronically inspected for absolute consistency in size. 5 boxes of 100. 4.5mm. Cal : .177. 0,45 gr. 7.0 g.# 03327 ..................... 500 .....................39.95$

HyperMAXExactitude et précision maximale. 30 % plus rapide que plombs standards. Design conique pour pénétra-tion supérieure. Alliage Techniquement avancé. Sans plomb, respectueux de l’environnement. Cal .177.

Maximum precision accuracy. Up to 30% faster than standard lead pellets. Conical head design for superior penetration. Technically advanced alloy. Lead free, environmentally friendly. Cal .177.# 033253 .................. 100 ....................... 9.95$


www.arcinter.com74

Cadenas pour arme à feuModèle avec clé.

TriggerlockWith keys.# 0203 ..................................................... 6.49$

Cadenas pour arme à feuModèle avec câble.

TriggerlockWith cable.# 0259 ..................................................... 6.49$

Cadenas pour arme à feuModèle combinaison.

TriggerlockWith a combination.# 0202 ..................................................... 9.95$

Fronde «Folding Falcon» Sling ShotFronde avec appui bras pliant de qualité supérieure.

Folding Sling shot . Sleeved matched power bands.# 8121 ...................................................19.95$# 81211 ..... bande de remplacement ...... 4.95$

Fronde «Wrist-Rocket Pro» Sling ShotLa plus puissante et évoluée sur le marché, design moderne avec élastique plat à remplacement rapide.

The worlds fastest and smoothest slingshot on the mar-ket with modern design and replaceable bands.# 8135 ...................................................37.95$# 81352 ..... bande de remplacement ...... 6.95$

Mire pour fronde «Wrist-Rocket® Sight | Pipper™»Mire en fibre optique avec niveau pour fronde Wrist-Rocket.

Fiber optic sight with level for the Wrist-Rocket sling shot.# 8138 ...................................................16.95$

Billes pour fronde25 billes de 1/2’’ En acier, ou 334 billes de 1/4’’

Sling shot ammoMatched 1/2 in. 25 count or 1/4 in. 334 count.# 8134 .....................1/2’’-25 ................... 4.49$# 8133 ....................1/4’’-334 .................. 4.49$

Cibles/Targets50 cibles en papier de réglage de mire à 100 verges. Avec explications en français. 12’’x 12’’

50-100 yard sighting in paper targets. With English explanations. 12’’X 12’’.# 2020 .........................50 .....................10.95$

Cibles/TargetsGrande cible pour un meilleur patron à 40 verges. Parties vitales en évidence pour faciliter le placement. Image grandeur nature. Contour de la cible animalière derrière la feuille pour un meilleur décompte. 35’’x35’’

Large targets for best patterning at 40 yards. Vital areas clearly shown for ideal shot placement. Full size images. Outline of bird on reverse side for easier vital hit count. 35’’x35’’.# 52523 ..............dindon/turkey ........... 4.95$/3# 52524 ...............canard/duck ............ 4.95$/3

Cibles VisiChalk TargetsCible qui se met à tourner dès le premier impact. Action garantie. 18 pastilles de craies colorées incluses. Aussi système de 3 piquets fixes avec 12 pastilles de craies.

Gives instant feedback with every possible hit. Comes with a pack of (18) VisiChalk colored targets. Also 3 single fix holders with 12 chalk targets.# 52711 ................ roue/wheel ...............25.95$# 52712 ................3 fixes/3 fix ................ 8.95$# 52713 .....48 pastilles supp/48 refill....10.95$

Trappe à projectiles/Bullet trapA. En acier robuste pour calibre .22 percussion latérale. Espace de tir 10’’x11’’. À utiliser avec des cibles en papier. B. Pour pistolets à air jusqu’à 1200pps. Fait d’acier. Incluant 2 silhouettes interchangeables. Peut aussi s’utiliser avec des cibles de papier.

A. For .22 LR rimfire. The heavy-duty steel construc-tion comes with a 10’’ x 11’’ target area. Use with paper targets. B. For 1200 FPS pellet guns. All steel construction. Includes interchangeable silhouette spin-ner targets. Accepts paper targets.# 52721 ........................A ......................82.95$# 52722 ........................B ......................33.95$

B

A

Cibles DuraSeal™ TargetsSupporte les calibres .17 en montant. Matériel spécial qui subie l’impact des projectiles avec un minimum de dommage. La cible vacille et tourne à l’impact. Modèles 3 vermines de 5.5’’ ou 1 de 7’’.

Handles .17 cal through most large caliber rifles. Lets bullets pass through with minimal damage. Varmint target wobbles/spins upon impact to show positive hits. Triple 5.5’’ or single 7’’ varmint.# 52715 .............. simple/single .............18.95$# 52714 .....................triple ...................34.95$

Cibles pour .22 Auto Reset TargetCibles officielles NRA à 50 mètres se remet en place automatiquement après l’impact. Se replie pour le transport. Hauteur de 20’’.

Official NRA designs - 50 meters, folding reset bar for ease of transport, extra height 20’’.# 52532 .................................................44.95$

Cibles pour .22 Varmint Auto Reset Targets2 cibles au bas qui bouge avec l’impact, celle du haut reste stable, permettant des tirs sans arrêt. Fait d’acier solide. Distance minimum de 25 verges. Facile à trans-porter et ranger.

2 visible targets that swing up and away when hit and one that resets, allows continuous shooting. Solid steel construction. Minimum distance of 25 yards. Easy carry and easy storage.# 52533 .................................................19.95$


www.arcinter.com 75

Coussin anti recul enfilable Solution rapide pour les tireurs voulant un produit qui fonctionne. Installation facile et rapide assurant le soulagement maximum du choc et du recul et une plus grande protection pour le tireur. Permet un plus grand accès au sport d’armes à feu aux femmes, aux jeunes, et aux handicapés. 2 épaisseurs disponiblesSlip On Recoil PadOffers a quick solution for shooters wanting a product that works. Designed for easy installation. Ensuring maximum shock relief from recoil and greater pro-tection for the shooter. Allows greater access to the firearms sport for women, youth, and the disabled. Available in two different thickness.# 72332 ............. (1/2’’) S - M ...............29.95$# 7231 .................... (1’’) S .....................31.95$# 7232 ....................(1’’) M ....................31.95$# 7233 .................... (1’’) L .....................31.95$

Coussin anti recul à limerLimer pour un ajustement parfait. Assurant un soula-gement maximum de choc du recul et une plus grande protection pour le tireur. Permet un plus grand accès au sport d’armes à feu aux femmes, aux jeunes, et aux handicapés. Grind-to-Fit Recoil PadGrinds down to a perfect clean fit. Ensuring maximum shock relief from recoil and greater protection for the shooter. Allows greater access to the firearms sport for women, youth, and the disabled.# 7223 ....................... S .......................34.95$# 7224 ....................... M ........................34.95$# 7225 ........................L ........................34.95$

Coussin anti recul sur mesureFait sur mesure pour votre arme, facile à installer après avoir enlever le vieux coussin. Assurant un soulage-ment maximum de choc du recul et une plus grande protection pour le tireur. Permet un plus grand accès au sport d’armes à feu aux femmes, aux jeunes, et aux handicapés. Perfect fit-Fit Recoil PadCustom fit recoil reduction pad for rifles and shotguns that is easily installed after removal of the existing stock pad. Ensuring maximum shock relief from recoil and greater protection for the shooter. Allows greater access to the firearms sport for women, youth, and the disabled.# 7218 ....Remington 700 bois/wood..... 34.95$# 7220 ...Browning A-Bolt bois/wood ....34.95$# 7221 ........Browning A-Bolt synt .........34.95$# 7226 ............. Beretta 5 3/8’’ ..............34.95$# 7227 .................Beretta 5’’ .................34.95$# 7228 ......TC Encore-Omega synt ......34.95$# 7229 TC Encore-Omega bois/wood . 34.95$# 7234 ............. Browning gold ..............34.95$

Plusieurs autres modèles disponibles, consulter le : www.limbsaver.com

For a complet list of all models

Coussin anti recul pour épaulement rapideLe même système d’élimination de la douleur du choc et du recul avec l’incorporation de la technologie anti saut. Pour un groupement plus fin. Sablage nécessaire grandeur medium plus. 1’’ d’épaisseur 5 - 1/2’’ X 1-31/32’’. Se sable jusqu’à 3-28/32’’ X 1-11/32’’.

Speed Mount Recoil PadSame pain eliminating 3-step design, but now incorpor-ates an Anti-Muzzle Jump technology for maximum performance. With reduced muzzle jump your firearm will hit truer and group tighter than you ever thought possible. Medium plus grind to fit. 1’’ thick 5 - 1/2’’ X 1-31/32’’. Grindable to: 3-28/32’’ X 1-11/32’’# 7240 ...................................................34.95$Pour modèles suivants sans sablageFor the following models without grinding# 72346 .......... Remington 700 .............34.95$# 72347 ................. Benelli ....................34.95$

Cibles Visicolor TargetsL’impact du projectile fait surgir une couleur donnée dans la zone atteinte. Technologie brevetée.

Multi-colored impact halos for easy identification of specific hit locations. Patent pending.# 52512 ......dinde/turkey 11’’x16’’ ......9.95/10$# 52513 .. losange/diamond 13’’x18’’ ..7.95/10$# 52514 ..6x3’’cibles/6 -x3’’targets 8.5’’x11’’ ..5.95/10$# 52519 ...1x8’’ cible/1x8’’ target 8.5’’x11’’ ..5.95/10$

Cibles Shoot•N•C® TargetsL’impact du projectile fait surgir la couleur du fond. Cibles auto adhésives avec pastilles de réparation.

Every shot explodes in color upon impact. Self adhesive targets with repair pasters.# BIR34315 ......48 cibles 3’’ targets ......5.49$# BIR34512 ......12 cibles 6’’ targets ......5.49$# BIR34805 .......6 cibles 8’’ targets .......5.49$

Cibles Shoot•N•C® TargetsL’impact du projectile fait surgir la couleur du fond. Cibles auto adhésives avec pastilles de réparation.

Every shot explodes in color upon impact. Self adhesive targets with repair pasters.# BIR34212 ... 12 cibles 12’’ targets .... 17.95$

Cibles «Target Spots®» TargetsCibles rouges auto adhésives à haut contraste à l’impact. Pour toutes les pratique de tir à la cible.

Self-adhesive, fluorescent red targets spots in, create instant bull's-eyes for all types of target practice. The high contrast, radiant red color lets you see a sharper sight picture and bullet holes more clearly for better scores and smaller groups. # BIR33901 .....360 cibles 1’’ targets .....3.95$# BIR33904 ..160 cibles 1 1/2’’ targets ..3.95$# BIR33903 ......40 cibles 3’’ targets ......3.95$

Lance pigeonDe loin le propulseur le plus rapide. Il envoie le pigeon loin et haut, jusqu’à 90 verges. Avec poignée d’extension de 35’’, longueur total de 50’’

It is by far our fastest target thrower. It swings a clay target high and hard, over 90 yards out,

making it the ideal choice for high fly over

practice. 35’’ handle extension, total 50’’.# 2315 .sans extention 19’’ no extension 5.95$# 2316 ...................... 50’’ ......................16.95$

making it the ideal choice for high fly over

Lance pigeon «EZ-Throw 3»Avec un point de pivot qui réduit l’effort de 30%. Sans ajustement ou outils. Poignée ergonomique pour gau-cher ou droitier. Pour pigeon standard de 4.5’’

With power pivot point reduces effort by 30%. Comfortable grip handle. Throws left or right handed. Uses standard 4.5’’ clay targets.# 23152 .................... 20’’ ........................ 6.95$


www.arcinter.com76 www.arcinter.com

Unité de nettoyage et d’entretien completIdéal pour tous les types d’armes. Les supports sont rembourrés en caoutchouc et sont complètement ajus-tables.

Gunsmith’s Maintenance CentreDesigned for cleaning or for the maintenance of rifles, shotguns, or muzzleloaders. Soft molded rubber padding , grips and protects firearms.

# 2323 .......... 29.5’’ x 9.5’’ x 4.5’’ ..........33.95$

Ensemble de tir et de nettoyageComprend boîte de rangement, une unité de nettoyage qui se transforme en un appui pratique pour le tir. Étui : 21’’ x 13’’ x 9’’.

Site-In clean rest with case Dual purpose, cleaning and shooting rest with extra storage case. Case : 21’’ x 13’’ x 9’’.# 2327 ...................................................64.95$

Banc de tir Fire Control Full Length RestConception un morceau pour une stabilité maximale et un rangement rapide. 2 tubes d’acier se connectent sur le support arrière moulé à la base d’aluminium avant. 15

lbs et 32’’ long.

The one piece design delivers maximum stabil-ity and fast set up and transport. Dual steel tubes connect the non-marring over molded rear support to the sturdy cast aluminum front

base. 15 lbs and 32” length.# B100259 ........................................249.95$

The Lead® Sled FCX™ Très Précis et confortable. À 100 verges le bras de contrôle vous donne 5’ d’ajus-tement sur la cible. 5 positions arrière et 5.5’’ d’ajustement en longueur. 22 lbs, 35’’ x 13’’.

Ultimate accuracy and comfort. At 100 yards the control arm provides 5’ feet of adjustment on target. 5 total positions provide 5.5’’ of adjustable length. 22 lbs, 35’’ x 13’’.# B820444 ........................................349.95$

Matrix™ S’ajuste rapidement sur la longueur. Beaucoup d’espace de rangement. Pour tous les genres d’arme à feu, même les pistolets. Élévation sur poignée rotative. Se trans-forme en support de tir avant.

Quickly adjustable length. Storage areas. For all types of fire arms, even hand gun. Front elevation system with one handle. Compact front rest buy removing the rear part.# B101600 ............................49.95$

Support pour carabineFait en métal. Ajustement rapide de la hauteur et pivote sur 360º.

Shooting Rest Gun VisePerfect for sighting-in , quick elevation adjust-

ment, full 360º rotation. All metal construction.# 5226 ...................................................66.95$

Support pour carabineIdéal pour la pratique au champ de tir. Ajustements

horizontaux et verticaux très précis.

Rifle RestPerfect for target practice and sight-

ing-in. Precise elevation and windage adjustments.

# 5227 ..................................124.95$

Support pour le tir «Tri-Stance»De construction robuste et idéal pour le tir de préci-sion. Pattes ajustables individuellement. Ajustement vertical avec système de verrouillage. Avec support en cuir.

Tri-Stance RestIndividual adjustment on each legs, vertical adjustment with locking mechanism. With leather stand.# 52282 .................................................69.95$

Support avant en cuir avec sableParfait pour les ajustements de carabine.

Front Sand BagFor rifle adjustments.# 5230 ...................................................24.95$

Support arrière en cuir avec sableIdéal pour les ajustements de carabines.

Rear Sand BagFor rifle adjustments.# 5231 ...................................................26.95$

Support RestConstruction en métal, 3 pieds à niveaux ajustables indépendants, largeur de 12’’ . Centre 1’’ avec grande roulette ajustable. Avec sacs d’appui avant et arrière en cuir. Boîte de transport incluse. Poids : 13.5 lbs.

Solid cast iron construction, leveling feet with hardened anchor points wide 12’’, solid one-inch steel center post with large adjustment. Includes rest and front and rear pre-filled leather bags, molded plastic carrying case included. Weighs 13.5 lbs.# BA31123 ..........................................79.95$

Sac de tir Tack Driver® Shooting restSurface qui retient votre fusil et qui réduit le recul. Tis-sus qui n’endommagera pas votre arme. Avec courroie de transport. Simplement remplir avec du sable.

Self tightening surface grips your rifle and reduces felt recoil. Non marring, non slip surface will not harm your rifle’s finish. Shoulder carrying strap included. Simply fill with sand.# B191743 ...........................................34.95$

Banc de tir «Fire Control» Shooting RestSystème d’alignement avancée qui permet au tireur d’ajuster d’une seule main de l’alignement du réticule sur la cible via un bras de commande multi-direction-nelle.

Advanced alignment system that allows the shooter continual, one-hand adjustment of downrange crosshair alignment via a multi-

directional control arm.# B746884 ........................................209.95$


www.arcinter.com 77

Bipieds Harris Série 1A2Base fixe. Modèles * avec encoches sur les pattes.

Harris Bipods Serie 1A2Solid base. Models * with leg notch.# 5214 ................. BR - 6”-9” .................74.95$# 52142* ............BMR - 6”-9” ...............74.95$# 5215* .............. LM - 9”-13” ................74.95$# 5216 ................. L - 9’’-13” .................74.95$# 5221 ...............H - 13.5”-25” ...............74.95$# 5220 .............25C - 13.5”-27” .............94.95$

Bipieds Harris Série «S»Base pivotante. Modèles * avec encoches sur les pattes.

Harris Bipods Serie «S»Swivel base. Models * with leg notch.# 5217 ................. BR - 6”-9” ..............109.95$# 5218 ..................L - 9”-13” ..............109.95$# 52182* ............ LM - 9”-13” .............109.95$# 52191 ..............25 - 12”-25” ............134.95$# 5219 .............25C - 13.5”-27” ..........109.95$

«Predator»Support de tir qui convient à tous les types d’armes. S’ajuste en hauteur et en longueur, pattes réglables pour plus de stabilité en terrain inégal. Très léger, pratique et facile à utiliser.

Shooting rest, with balance: central body twists for firm, four point footing, ,height: barrel end adjustment dial for accuracy, length: adjusts to fit vari-ous sized long guns or hand guns.# 2329 ...................................................45.95$

Étau «MTM Gun Vise»Étau qui convient à tous les types d’arme. Ajustement facile et rapide, tient l’arme bien en place pour les réparations, le nettoyage. Plusieurs compartiments pour

vos produits.

The gun vise is designed to support both rifles and shotguns for just any kind of gunsmith-ing or maintenance need. Fast single adjustment clamp-down with a non-marring, rubber padded hold. A divided tray slides to uncover more compartments.# 2334 ...................................................39.95$

Table de tirPortative et pliante de 35’’x 28’’ et 30’’ de hauteur. Pour droitier ou gaucher. Idéal pour tester vos perfor-mances et aussi comme table d’appoint pour réparation et autre. Polymère extrêmement durable.

Portable and folding table. 28’’ X 35 ‘’ and 30’’ tall. Ideally suited to the back-forty shooter or the prairie hunter on the go. Left or right-handed. For sighting-in and testing all your rifle and handgun performance bench. Durable polymer.# 2335 .................... 13 lbs ....................81.95$

Repose carabine anti reculBanc de tir conçu pour les gros calibre. Base flexible en 4 points. Réduit le recul considérablement.

Shoulder Gard Rifle Rest™4-point, flexible base, shooting rest designed to ease the shoulder punishment of sighting-in powerful

magnum rifles.# 23291 .................................................41.95$

Best Gun Vise™ Surfaces de contact lisse. Chaque composante s’adapte pour satisfaire les armes et des projets différents. Le polymère résiste au solvant et au temps. Mécanisme sur base arrière innovateur.

Non-marring contact surfaces. Every component adjusts to accommodate different firearms and projects. Stiff,

solvent-resistant polymer stands up to years of hard use. Innovative,

off-set clamping mechanism on rear base.# B181181 ........................................109.95$

Bâton de tirBâton en 3 sections télescopique. Système d’ajustement rapide et silencieux. Fait d’aluminium trempé et ano-disé, extrêmement résistant. Grande poignée cousinée. Se déploie de 25’’ à 62’’, pèse 11 oz.

Three-section Staff. Telescoping design. Posi-Lock system for fast, silent adjustment. Tempered aluminum construction is extremely tough. Anodized finish for corrosion resistance.

Oversized, high-density cushioned hand grip. Extends from 25’’ to 62’’,. 11 oz.

# 5208 ..............................................45.95$

# 5224 # 52252

# 5222

# 5225

# 5223 Accessoires Bipied HarrisHarris Bipod Accessories# 5222 ...... écarteur/Rubber spacer ........ 5.95$# 5223 ........... Ruger mini 14,30 ...........28.95$# 5224 ... Rem semi-auto 4, 74, 7400 ...24.95$# 5225 ..crosse plate/flat bottom stock .28.95$# 52252 ................Euro 3/8’’ .................11.95$

BiPod XLALéger (16oz) et durable. S’attache et se détache rapidement grâce à une monture. Point d’attache pour courroie. Design stable. Coussinet pour protéger votre arme. Pieds sur ressorts avec encoches pour une multitude

de choix de longueur. Avec pivot.Durable, lightweight (16oz). Quickly attach or detach from gun using

the swivel stud. Attachment point for sling. Maximum stability design. Pad to protect forend of gun. Spring loaded legs are notches to

extend to multiple lengths. Pivots.# B379852 6’’ - 9’’ ................44.95$

# B701417 13’’-23’’ .................63.95$

Courroie «Air Cushion®» SlingsConception unique fait en trois couches de néoprène avec revers anti dérapant. Les courroies de fusil avec boucles qui se ressert sur le canon et la crosse. Peut être utilisé avec les carabines qui n’ont pas d’attaches.

Unique three layers neoprene with slip proof rubber backing. Shot-gun slings offer loop ends that grip to your stock and barrel, these

can Be used on rifles without swivel studs.# 21201 ....noir carabine/black rifle .......34.95$# 21202 ....noir fusil/black shotgun ........34.95$# 21203 ... Vert fusil/green shotgun .......34.95$

Courroie «Air Cushion® Classic»

SlingsPour carabine plus lourde ou pour plus de support. Avec couture à l’entour du néoprène. Durable.

For heavier rifle, or simply want more support, feature edge piping around the entire neoprene pad.# 21205 ...... vert foret/forest green .......44.95$

Courroie «Quick Attach Swivel»

SlingsMême conception que le Air Cushion® Classic, avec des montures pivotantes prêtent à installer sur vos pivots d’arme. Le pivot des montures se barre.

Built like Air Cushion® Classic Slings with two swivel attachments that are ready to attach to your rifle swivel studs. With unique locking feature.# 21204 ................noir/black .................44.95$

Courroie double «High Climbing»

Double SlingsConfortable, anti dérapant. Reste bien en place peut importe

le climat ou la température. Durabilité supérieur. Conception stylisé.

Comfortable, won’t slip. Stays put on your shoulder in all climates and temperatures. Clean design and beautifully details styling.

# 21206 .............................74.95$


www.arcinter.com78

Gibecière flottantePour petits gibiers. Polyester denier 600 fils et dessous en caoutchouc anti glissant. Crochet en acier inoxy-dable.

Floating Duck StrapFeatures a 600-denier polyester front and non-slip rubberized back. It also includes black powder-coated stainless steel loops and extra large snap hook.# 59976 ....Advantage® Max-4 HD .....13.95$

Ceinture en néoprène camouflagePeut contenir jusqu’à 25 cartouches de 3-1/2 ’’

Neoprene camo shell beltHolds up to (25) 3-1/2 ’’ shotgun shells.# 2377 ............ camo Max4-HD ............22.95$# 2378 .............Shadow Grass .............22.95$

Cartouchière pour crosse de cara-bine Cartouchière qui s’installe sur la crosse de carabine. Peut contenir 9 cartouches.

Butt Stock Rifle Shell HolderElastic loop fits around butt of rifle to provide easy access to ammo. Holds 9 rifle cartridges. # 59481 .................................................. 3.95$

Ceinture en néoprène camouflagePeut contenir jusqu’à 25 cartouches avec 3 comparti-ments à fermeture éclair. S’ajuste jusqu’à 60’’.

Neoprene Deluxe Shell BeltHolds 25 shotgun shells with 3 zippered compartments. 3 elastic choke tube sleeves. Adjusts to 60’’.# 5948 ......... Advantage Max-4H .........17.95$

EnveloppePochette étirable, camoufle et protège. S’ajuste à la

plupart des fusils ou carabines.

Form-fitting, stretchable cover, camou-flages and protects. Won’t fray. Fits most

shotguns and rifles. # 59542 ................................................. 5.95$

Cartouchière pour crosse de fusil Cartouchière qui s’installe sur la crosse de carabine. Peut contenir 5 cartouches.

Butt Stock shotgun Shell HolderElastic loop fits around butt of rifle to provide easy access to ammo. Holds 5 shotgun cartridges. # 59482 .................................................. 3.95$

Spécial 9.95$

Ceinture en néoprène GHGPeut contenir jusqu’à 25 cartouches d’une longueur de 3.5’’. Fait de néoprène 3mm, elle s’ajuste jusqu’a 56’’ de long.GHG Neoprene Shell BeltHolds 25 shotgun shells. Loops hold up to 3.5” shells. Belt adjusts to fit up to 56” waist# AV85256 ........ March Grass ...........19.95$

«Pro-Amp»Dispositif de protection et d’amplification sonore direc-tionnelle. Permet d’entendre le gibier et protège contre les coups de feu, réduction de 23 db.

Directional hearing enhancement and protection. Loud noise are automatically dampened to protect your hear-ing. 23 db noise reduction.# 4807 ................................................119.95$

Protecteur d’oreille ÉlectroniqueDispositif de protection sonore. Permet d’entendre le gibier et tout en protégeant l’ouïe des coups de feu.

Loud noise are automatically dampened to protect your hearing. But you can still ear all the little noises.# 0436 ..............................................159.95$

Protecteur d’oreille compactDispositif de protection réduit les sons de 21 décibels.

Compact Hearing protectorProtect hearing, reduce sounds by 21 decibels.# 04362 .................................................24.95$

Bouchons d’oreille/Snug PlugsDoux, non toxique, lavable et réutilisable.

Super soft Snug Plugs are washable and reusable. Non-toxic.# 4805 ..................................................... 3.95$

Protection électronique/Hearing Protector ElectronicEntendez des commandes, conversations et commen-taires au milieu de n’importe quelle situation de coups de feu. Dernier cri dans l’amplification du son et la technologie de réduction sonore stéréo. Protection de db-22, Sommet db-85. Commandes gauches et droites individuelles. Batteries incluses.

Hear commands, conversation and comments in the midst of any shooting situation. The latest in sound amplification and stereo noise reduction technology. Protection of db-22, Peak db-85. Individual left and right controls. Batteries included. # 5000154 ............. bleu/blue ............149.95$

E-MAX™ Low Profile Protecteur électronique avec oreilles profilées, idéales pour les tireurs sportifs. 2 microphones amplifient le son sous les 85 décibels, ce qui inclus les conversations normales. Au delà de 85 décibels, les microphones protègent vos oreilles.

Low profile earcup ideal for shotgun shooters and action shooters. The two microphones in the E-Max™ amplify sounds below 85 decibels, which includes normal communication, range commands, and environmental sounds. Above 85 decibels, the microphones instantly shut off to protect the shooter's hearing.# B487557 ...........................................34.95$


www.arcinter.com 79

Étui «Protector» CaseConstruction à parois épaisses. Poignée moulée. Loquets robuste. Attaches à cadenas. Meilleur choix qualité/prix.

Thick walled construction, molded in handle, secure

heavy-duty latches, and padlock tabs for added security. Best value to

price relationship.# 22801 .EXT.: 52.75’’ X 3.25’’ X 9.50’’ .. 18.95$

Étui «FL» CaseÉtui pour carabine ou fusil à poudre noire. Construction

à parois épaisses. Poignée moulée. Loquets robuste. Attaches à cadenas. Espace de rangement intérieur.

Ultimate case for a shotgun or muzzle loader. Thick walled construction, molded in handle,

bail style latches, and padlock lockable for added security. Internal storage compartment.# 22842 ..........53.5’’ X 10’’ X 5’’ ...........51.95$

Étui «Airglide» CaseIntérieur doublé en mousse avec courroies d’attache Sécurise et pro- tège votre arme. Pour carabine ou fusil

d’un longueur de 50’’ Grosse poignée moulée. Loquets robuste. Attaches à cadenas. Dimension intérieur.

Foam inserts and straps protect and secure gun. For rifles or shotguns up to 50’’ long. Bail style latches.

Oversized, easy-carry handle. Lockable/airline approved. Interior size.# 22841 ....... 50.25’’ X 6.25’’ X 9’’ .........48.95$

Étuis «SE» CasesTrou à la poignée pour un cadenas. Bonne protection pour le débutant. Construction à nervures rigide. Dispo-nible en 3 formats intérieurs.

Padlock tabs for added security. Solid protection for beginners. Contoured recessed latches and strong, rigid ribbed construction. Available in 3

different interior sizes.# 22803 ....... 47.87’’ X 10.44’’ X 3’’ ........23.95$# 22802 .....51.87’’ X 10.01’’ X 2.53’’ .....28.95$# 22804 .....51.75’’ X 14.88’’ X 3.77’’ .....41.95$

# 22804

# 22802Vert/Green

Étui «Handgun» CasePour la plupart des pistolets automatiques avec un canon de 6’’ et moins. Avec cadenas vendues séparé-ment.

For Automatics and scoped revolvers with barrels 6’’ or less. Locks sold separately.# 2346 ........... 10.1’’ x 8.0’’ x 3.2’’ ............7.95$

Étuis pistolet / Handgun CasesCadre en aluminium, extérieur en PVC. 2 Fermetures à clé. Intérieur doublé de mousse double très épaisse pour un maximum de protection. Clefs et courroie de trans-port incluses. Format double et quadruple.

Aluminum frame and extruded PVC exterior panels. This case features key lockable latches, double layer, high-density foam interior and a comfortable pivoting handle. Strap included. For 2 or 4 pistols.BA31036 ........12.75” x 9” x 4.5” ...........39.95$BA31066 ...... 18.5” x 13.5” x 4.5” .........69.95$

Étui «XLT» CaseRésiste aux égratignures et éraflures. Poignée à pivot Pour 2 pistolets et accessoires. 5’’ de mousse protec-trice. Cantonnière profonde. Verrou fiable à clé.

Scratches and scuff resistant. Swivel handle. Depend-able Key lock latches. Holds 2 pistols and other acces-sories. Five inches of protecting foam. Deep molded valances.# 22852 ...... 12.75’’ X 9.38’’ X 5.38’’ ......39.95$

Étui «Aluminum» CaseParois très épaisses. Railles en hexagone assure la dura-bilité. Fermeture à clé. 3 couches de densité de mousse. Pour 2 pistolets.

Really thick walls. Durable hexagon railing ensures the strength of the case while key lock latches and 3 layers of high density foam protect your firearm. For 2 pistols.# 22855 ..17.125’’ X 12.125’’ X 3.875’’ .. 68.95$

Étuis «DLX» CasesConception classique. Extérieur texturé alligator. Penture solide pleine longueur. Rebord en aluminium. Poignée pivotante. Deux serrures à clé. Disponible en 2 grandeurs, pour 2 ou 4 pistolets.

Classic case. Attractive alligator texture. Strong durable full length piano hinges. Protective aluminum valance. Folds away handle. Dual key-lock latches. Available in 2 sizes, for 2 or 4 pistols.# 22853 ...........14.3’’ X 10’’ X 4’’ ...........49.95$# 22854 ...........18’’ X 15’’ X 4.8’’ ...........59.95$# 22853

Étui «SE» CasePour un pistolet à canon long avec télescope et accessoi-res, ou 2 pistolets, Bonne protection pour le débutant. Construction à nervures rigide.

Accommodates a longueur barrel pistol with scope and accessories. Can also hold two pistols. Solid protection for beginners. Contoured recessed latches and strong, rigid ribbed construction.# 22851 ........ 13.5’’ X 10.13’’ X 3’’ ............9.95$

Étui «All Weather» CaseÉtui pour deux armes avec leurs télescopes. Fermeture Dri-Loc® scelle l’étui contre l’eau et la poussière. 2

poignées, 1 pivotante. Roulettes de transport. Avec serrure approuvée par les compagnies aériennes. Valve de pression.

Carries up to 2 scoped rifles or shotguns with scopes. Dri-Loc® Seal ensures case is water-tight & dust

proof. Comfort-grip swivel handle. Easy-glide wheels for smooth transport. Lockable/airline approved. Pressure release valve.

# 22832 .............Intérieur : 52’’ X 13’’ 5.25’’ ............159.95$

Étui «Aluminum» CaseParois très épaisses. Railles en hexa-gone assure la durabilité. Fermeture à clé. 3 couches de densité de mousse.

Really thick walls. Durable hexagon railing ensures the strength of the case while key lock latches and 3 layers of

high density foam protect your firearm. # 22831 Intérieur :47.125’’ X 12.125’’ X 4.125’’ .. 144.95$

Étuis «DLX» CasesExtérieur texturé alligator. Penture solide pleine longueur. Rebord en aluminium. Poignée pivotante.

Deux serrures à clé. Attractive alligator texture. Strong durable

full length piano hinges. Protective aluminum valance. Folds away handle. Dual key-lock latches.

# 22821

# 22824

Étuis «Pro-Max» CasesConception anti écrasement avec système

PillarLock. Parois épaisses et robustes. Poignée moulée. Disponible en 4 formats

intérieurs.Crush resistant design with PillarLock

system. Thick walled construction, heavy duty latches, molded-in handle, padlock tabs. Avail-

able in 4 different interior sizes.# 22812 ........ 52’’ X 3.75’’ X 9.25’’ .........34.95$# 22811 .......52.25’’ X 9.25’’ X 3.5’’ .......24.95$# 22813 ....52.375’’ X 5.875’’ X 9.75’’ ....64.95$# 22814 .. 35.25’’ X 3.7.625’’ X 3.625’’ ...29.95$# 22811

# 22813

# 22821 ......47.88’’ X 8.75’’ X 3.88’’ ......99.95$# 22823 ...... 51.75’’ X 13’’ X 3.875’’ .....114.95$# 22824 ......37.5’’ X 11.25’’ X 3.88’’.......94.95$


www.arcinter.com80

Étui pour fusil / Rifle CaseCadre en aluminium, extérieur en

PVC. 2 Fermetures à clé. Intérieur doublé de mousse double très épaisse pour

un maximum de protection. Clés comprises.

Aluminum frame and extruded PVC exterior panels. This case features key lockable latches, double layer, high-density foam interior and a comfortable pivoting handle. # BA31006 52.75’’ x 14’’ x 4.25’’.......104.95$

Étui «ATV Gunslinger» CaseÉtui rigide pour monter sur un VTT. Étui intérieur amovi-

ble rembourré 1/2’’.

Removable 1/2’’ padded soft case. ATV mountable. Rugged thick-walled shell.

# 22843 ............ 54’’ X 5’’ X 12.5’’ ............. 54.95$# 22844 ....monture Métal/metal Mount .... 49.95$

Boîte tout usage étancheÀ l’épreuve de l’eau avec joint étanche. Résistant aux chocs. Construction robuste de la boite et du couvercle. Poignée confortable. Verrou résistant. 14’’x 7.5’’x 9’’H

Water resistant, crush-proof, O-ring seal. Rugged tongue and groove construction. Large comfortable handle. Heavy duty latch. Lockable. 14’’x 7.5’’x 9’’H# 23101 ..................... camo ..................14.95$# 2310 ....................vert/green ..............14.95$

Boîte étanche pour poudre noireAccès par le haut. Compartiment dans le couvercle pour outils. Joint étanche. Plateau pleine grandeur. Poignée confortable. Verrou résistant.

Muzzleloader Dry BoxTop access, lid compartment for specialty tools. Water resistant O-Rinr seal. Full size lift out tray. Large com-fortable handle. Eeavy-duty latch.# 23182 ............ 15’’x 8.8’’x 9.4’’H .........17.95$

# 23431 .................... 9mm, 380 ACP .....................1.95$# 23432 .....38 Special, 357 mag, .38 Auto Colt .....1.95$# 23433 .45 ACP, 10mm, .40 S&W, .41 ACT Exp. .1.95$# 23434 .44 Mag., .44 Spec., .41 Mag., .45 L Colt . 1.95$

Boîtes P50 BoxesBoîte de 50 munitions pour pistolet. Revêtement anti-dérapant. Empilable avec fiche d’identification. Couleur : gris

Fliptop handgun ammo boxes that hold 50 rounds. Easy to grip textured surface. They are stackable and come with a load label. Color : Grey

Boîtes «H50» Boxes Boîte de 50 munitions pour carabine protégées en posi-tion renversée de manière à protégé la pointe évitant tout changement dans sa trajectoire. Couleur vert.

50 round capacity Bullets are protected in the down position keeping most bullet tip from hitting the bottom of the box avoiding tip damage that can change bullet flight characteristics. Color green.# 23441 ............17 @ .222 Mag. ............. 7.95$# 23442 ............22-250 @ 45-70 ............. 7.95$# 23443 .... 220 Swif @ 30-06 Spring ...... 7.95$# 23444 ........... 264 @ 458 Mag. ............. 7.95$

Fiches de rechargement/Reload LabelsConserver les informations relatives à vos boîtes de munitions. Contient 50 fiches et auto-collants. 4’’ x 2 1/8’’.

Helps you keep track of what load you have in each ammo box. 50 load label and has a space for caliber, powder, bullet, weights, primers, times loaded, date, and notes etc. 4’’ x 2 1/8’’.# 23403 ................................................... 3.95$

Boîte utilitaire étancheÀ l’épreuve de l’eau avec joint étanche. Courroie de

transport ajustable. Accès par le couvercle. Plateau de 2/3’’ Poignée confortable. Verrou résistant. De couleur noir.

Water resistant, O-ring seal. Adjustable caring strap. Top access lid compartment. Deep, 2/3 length,

lift out tray. Large comfortable handle. Heavy duty latch. Available in black only.# 2318 ............ 18.5’’x 13’’x 15.1’’H ....... 29.95$

Noir/Black

Boîtes P50 «Slip Top» Boxes Boîte de 50 munitions pour pistolet. Revêtement anti-dérapant. Couleur : gris translucide.

Slip top boxes hold 50 rounds in its square holes, and has a non-textured surface. Color : Clear smoke.# 23451 .38 Sp, 357 Mag., .38 Auto Colt..2.49$# 23452 .44 Sp., .44 Mag., .45 Auto., .45 L Colt .2.49$

Boite de ballesSurface anti-égratignures. Garanti 10 ans. Fermoir à clip et indestructible.

Scuff-resistant textured. Snap-lok latch and indestruct-ible.# 23281 ........P/S [email protected] .......... 3.49$# 23282 ......... M .......... .220@7mm ........ 3.49$# 23283 ..........L ..........25-06@458 ........ 3.49$# 23284 .........XL ..............WSM ............. 3.49$

# 22844

Étuis flottants/Floating Gun CasesProtection ultime pour votre fusil de chasse! Idéal pour les bateaux et VTT. Mousse à cellules fermées qui permet de faire flotter. Dublure externe DuraMax ™ 900D. Bandoulière et poignée de transport réglables. Poche pour 3 étrangleurs. Système de fermeture Cinch Strap ™. Parfait pour toute arme à feu jusqu’à 54’’.

The ultimate protection for your shotgun! Great for boats & ATVs. Closed-cell foam floats any shotgun. 900D DuraMax™ poly outer shell. Adjustable shoulder strap. Self-balancing carry handle. Choke tube pocket/3 sleeves. Cinch Strap™ closure system. Perfect fit for any gun up to 54”.# AV00529 .......... simple/single ..........26.95$# AV00569 ............... double ...............45.95$

Boîte pour étrangleurBoite compacte pour étrangleur, peut contenir 6 étran-gleurs étendus ou 9 standard.

Choke tube caseHolds six extended or nine standard tubes and most factory wrench.# 2321 ......................................................4.95$

Boîte pour étrangleurBoite compacte pour étrangleur, peut contenir 6 étran-gleurs étendus.

Choke tube caseHolds six chokes.# 2322 ......................................................3.95$


www.arcinter.com 81

Solvant à cuivreAgit rapidement pour enlever les résidus de cuivre dans vos canons sans endommager.

Copper Remover Fast acting copper removing formulation designed to clean firearm bores without harm to barrel steels even after long exposure.# 42063 .............. 118 ml/4 oz ..............12.95$# 42064 ............. 475 ml/16 oz .............23.95$

Lubrifiant avec téflonDe haute performance et conçu pour entretenir le métal de votre arme. Tous les produits Boretech sont de qua-lité supérieure.

Teflon Gun OilPreventing compounds, designed to offer high perform-ance lubrication and metal conditioning. All boretech products are First Quality.# 4211 ................ 118 ml/4 oz ..............12.95$

Solvant «Shotgun Blend»Solvant pour enlever le plastique et les résidus de car-bone dans les canons.

Quick and safe removal of plastic and carbon deposit from shot gun barrels, forcing cones, chokes and choke tubes. # 4213 ................ 118 ml/4 oz ..............14.95$# 42131 ............. 475 ml/16 oz .............27.95$

«Moly Magic»Le seul solvant sur le marché qui nettoie les résidus de molybdène accumulés. Tous les produits Boretech sont de qualité supérieure.

The only solvent on the market to remove of molyb-denum disulfite build up in the rifle bore.# 4210 ................ 118 ml/4 oz ..............15.95$

Solvant «RimFire»Pour nettoyer les résidus de plomb et de carbone laissés par les munitions de types «rimfire».

RimFire Blend, specially formulated to remove lead and copper build up left by rimfire ammunition.# 4212 ................ 118 ml/4 oz ..............14.95$

EliminatorNettoyant conçu pour enlever l’excès de poudre, de cuivre et de plomb sans abîmé le canon.

Bore cleaner designed to remove powder fouling. Copper, lead and moly without harming the bore.# 4206 ................ 118 ml/4 oz ..............15.95$# 42062 ............. 475 ml/16 oz .............28.95$

Dissolvant à carbone «C4» Carbon removerPour enlever les dépôts de carbone, facilement et rapi-dement. 100% biodégradable.

Remove carbon deposit quick and easy. 100% bio-degradable.# 42072 ............. 475 ml/16 oz .............22.95$# 42073 .............. 118 ml/4 oz ..............12.95$

«Blast»Solvant et dégraisseur synthétique. Enlève huile, graisse et résidus de poudre des surfaces de métal.

Degreaser with solvent formulation designed to quickly remove oil, grease and powder residues from all metal surfaces.# 4214 ............... 445 ml/15 oz .............21.95$

Graisse extrêmeLubrifiant synthétique conçu spécifiquement pour les grands écarts de température. (-40 à 400F)

Extreme GreaseSynthetic lubricant formulated for superior perform-ance under extreme pressures and over a wide temper-ature range of –40 to 400F.# 4215 ................. 30 ml/1 oz ..................9.95$

Préventif contre la rouillePour tous les métaux et aussi les non ferreux.

Shield rust preventativeConcentrated product, designed to provide corrosion protection to ferrous and non ferrous metals.# 4217 ................ 235 ml/8 oz ..............14.95$

Nettoyant «Gun Scrubber®» CleanerNettoyer votre arme est maintenant plus facile. Net-toyant synthétique, solvant, dégraissant. Bon pour toutes vos armes à feu.

Cleaning your firearms just got a whole lot easier. Synthetic Safe Cleaner. Now you can buy one solvent/degreaser that does the job safely on every single firearm that you own.# BIR33340 .............. 10 oz ...................8.49$

Huile synthétique/Synthetic gun oilUn lubrifiant supérieur pour tous les climats. Contient du lubrifiant PTFE pour réduire grandement la friction entre les surfaces

A superior lubricant for all climates. Contains PTFE lubricant to greatly reduce the friction between mating surfaces.# BIR44123 .. vaporisateur 2 oz spray .. 4.95$# BIR44128 ........ boîte 4.5 oz can ........ 4.95$# BIR44140 .......... aérosol 10 oz .......... 7.95$

Anti rouille «Barricade®» Rust pro-tectionEnlève l’humidité dans les pores des métaux très rapi-dement et dépose une couche de protection transparente qui selle les surfaces.

Rapidly drives out moisture from metal pores and deposits a transparent coating which seals the surface with a protective film.# BIR33140 ........................................... 7.95$

Lubrifiant «Moly Lube™ Dry Film» LubricantConçu pour lubrifier et pénétrer, formant une surface lisse, extrêmement glissante sur le métal. Résistant à l’usure, même sous des températures et des pressions extrêmes.

Designed to lubricate and penetrate, forming a smooth, extremely slippery surface on metal. Gives maximum lubricity and wear resistance, even under extreme temperatures and pressures.# BIR40131 ........................................... 7.95$


www.arcinter.com82

«Perma Blue®»La façon efficaces de retoucher les égratignures et les endroits usés ou à complètement redonner le ‘‘Bleu’’ de la plupart des armes à feu.

The proven way to touch-up scratches and worn spots or to completely reblue most guns. It will give a non-streaky, even blue-black finish to steel.# BIR13189 ..................3 oz ..................4.95$# BIR13132 .................32 oz ..............30.95$# BIR13389 ......... pâte 2 oz paste .........4.95$

«Super Blue®»Solution extra puissante pour refaire le ‘‘Bleu’’ des parties de métal très poli et des aciers trempés contenant de nickel et des alliages chromés.

Double-strength blueing solution designed for blueing highly polished steel parts and hardened steels con-taining nickel and chrome alloys.# BIR13489 ..................3 oz ..................6.95$

Finition à canon «Plum Brown™» Barrel Finish Produit une riche finition brune, authentique, d’allure vieillot pour des répliques d’armes à feu ou des origi-naux. Idéal pour restaurer des armes à feu antiques, des fusils à poudre noire et d’autres antiquités métalliques.

Produces a rich, authentic, old style brown finish for original or replica firearms. Ideal for restoring antique guns, muzzleloaders and other metal antiques.# BIR14130 ..................5 oz ..................7.95$

Finition pour métal «Aluminum Black®» Metal FinishUtilisé par des armuriers pour noircir des parties d’alu-minium. Reconstitue rapidement des secteurs égratignés et usés. Le liquide à action rapide est facile à appliquer sans changement dimensionnel. La Couleur variera de gris foncé à noir selon l’alliage.

Used by gunsmiths to blacken aluminum parts. Restores scratched and marred areas quickly. Fast-acting liquid is easy-to-apply with no dimensional change. Color will vary from deep gray to black depending on alloy.# BIR15125 ..................3 oz ..................6.95$Retouche cuivre «Brass Black» Me-tal Touch-UpLiquide à action rapide utilisé par les armuriers pour noircir ou pour donner un côté antique au cuivre et au bronze. Facile à appliquer sans changement dimen-sionnel. Souvent utilisé pour marquer des douilles pour identifier des charges.

Fast-acting liquid used by gunsmiths and industry to blacken or antique brass, copper and bronze parts. Easy to apply with no dimensional change. Often used to mark cartridge cases to identify loads.# BIR15225 ..................3 oz ..................6.95$Ensemble de nettoyage «Gun bleuing kit»Incluant : 2 oz perma Blue en pâte. 3 oz nettoyant dé-graissant. 3 oz de bleu & anti rouille. Laine d’acier 00, applicateurs, éponge, linge. Protecteur contre la rouille Baricade, lingette, cibles et guide.

Includes: 2 oz perma blue paste gun bleu. 3 oz cleaner degreaser. 3 oz Bleu & Rust remover. 00 steel wool pad. Bleueing applicators, sponge, service cloth. Baricade rust protection gun wipes. Targets & Guide.# BIR13701 .........................................12.95$

Décapant rouille & bleu/Blue & Rust Remover Enlève la rouille et le vieux bleu sans endommager la base du métal. Sécuritaire pour enlever les vieux finis des armes à feux, des fusil à poudre noire et des antiqui-tés. Étape nécessaire pour refaire le «bleu & le brun».

Removes rust and old blue easily and quickly without damaging base metal. Safe for removing old finish from firearms, muzzleloaders and antiques. It is a necessary step before reblueing or browning.# BIR16125 ..................3 oz ..................3.95$

Nettoyant dégraissant/Firearm Cleaner DegreaserParticulièrement formulé pour enlever la saleté, l’encrassement, la graisse et l’huile rapidement et faci-lement. Vaporisateur sec à haute pression pour nettoyer des surfaces métalliques, avec un temps de séchage rapide qui ne laisse aucun résidu.

Specially formulated to remove dirt, fouling, grease and oil quickly and easily. Cleaner-Degreaser uses a high-pressure dry spray to clean metal surfaces fast, with a quick drying time that leaves no residue.# BIR16225 ..................3 oz ..................3.95$

Presto® Gun Blue PenLa façon la plus rapide et la plus facile de retoucher des égratignures et des rayures. Pénètre dans l’acier dur im-médiatement et donne une finition bleue-noire durable qui ne s’effacera pas.

The fastest and easiest way to touch-up nicks and scratches. Penetrates hard steel instantly and gives a durable blue-black finish that won't rub off.# BIR13201 ............................................5.49$

Super Black™ Touch-Up PensUne façon facile et efficace de retoucher des égratignu-res sur l’aluminium noir anodisé ou sur des surfaces peintes noires. Séchage rapide, peinture sans plomb avec adhérence et durabilité supérieures.

An easy and effective way to touch-up nicks, scratches and worn areas of black anodized aluminum or black painted surfaces. Fast drying, lead-free paint with superior adhesion and durability.# BIR15101 ............ lustré/gloss .............5.95$# BIR15102 ............... mat/flat ................5.95$Huile à boiserie «Tru-Oil®» Gun Stock FinishMélange unique de graines de lin et d’huiles naturelles. Sèche vite et ne fait pas le nuage, jaune ou craque avec l’âge et résiste au dégât causé par l’eau.

Unique blend of linseed and natural oils dries fast and will not cloud, yellow or crack with age and resists water damage.# BIR23035 ..................8 oz ..................8.95$# BIR23189 ..................4 oz ..................4.95$# BIR23245 ...........aérosol 13 oz ...........7.95$

Teinture «Walnut Wood» StainTeinture pour le noyer. Produit une couleur claire, riche sans assombrissement du grain en l’enduisant. Met en évidence le grain et améliore la beauté naturelle de bois.

Water soluble stains are sun-fast, true to color and non-bleeding. Produces a clear, rich color without grain clouding or smearing. Highlights the grain and enhances the natural beauty of wood. # BIR24123 ..................3 oz ..................4.95$

Enduit «Sealer & Filler» Gun StockEnduit et remplisseur scellent l’humidité et remplis les pores du bois dans une étape facile. Enduit transparent vous laissent choisir votre teinture préféré ou laisse le bois dans un ton naturel.

Seals out moisture and fills the pores in one easy step. A clear sealer and filler lets you choose your favorite stain or leave the wood in a natural tone.# BIR23323 ..................3 oz ..................4.95$

Cire à boiserie/Gun stock waxUne formule de haute qualité combinant les qualités protectrices du plus excellentes cire de carnauba, et de silicone. Produit un film brillant indélébile à l’eau qui ne s’effacera pas comme certaines huiles.

A high-quality formula combining protective and beautifying qualities of the finest carnauba, beeswax and silicone. Produces a lustrous water repellent film that will not rub off like oils.# BIR23723 ..................3 oz ..................4.95$


www.arcinter.com 83

Ensemble pour assise en époxy/Epoxy bedding KitComprenant tout ce que vous avez besoin pour l’assise de votre arme en bois, laminée ou synthétique. Prend 30

min. puis 24h de séchage.

All you need for the bedding. For use with wood or synthetic stockes, 30

minute working tme, 24h full cure. # B190274 .........2 oz ...............26.95$

Conditionneur/Stock Sheen & Con-ditionerLa façon facile de donner vos boiseries d’arme à feu un finit satin traditionnel ou nettoyer, orner et polir votre vieille crosse. Enlève des imperfections superficielles et donne un finit lisse.

The easy way to give your newly finished TRU-OIL Gun Stock a traditional satin finish or to clean, beautify and polish your old stock. Removes surface imperfections and gives your stock a smooth, hand-rubbed finish.# BIR23623 ..................3 oz ..................4.95$

Rajeunissant «Stock Rejuvenator™»Il enrichit la couleur de vos crosses synthétiques. Ex-cellent pour beaucoup de surfaces incluant le plastique, le bois et le métal. Ajoute un nouvel éclat sur vos cuirs et vinyles.

It enriches the color of your faded synthetic stocks. Plus, it's excellent for many surfaces including plastic, wood or metal. Put a like-new shine on your leather and vinyl gun cases.# BIR23422 ..................2 oz ..................4.95$

Ensemble «Deluxe perma Bleu & Tru-Oil» KitComprenant : 3 oz perma Blue liquide, 3 oz Tru-oil finition à bois, 3 oz Nettoyant dégraisseur. 3 oz teinture noyer, 3 oz décapant bleu et rouille, 3 oz revitalisant et patine à bois, applicateur, éponge, linge, lingette Baraicade contre la rouille et guide.Includes: 3 Oz perma blue liquid, 3 Oz tru-oil gun stock, 3 Oz cleaner degreaser, 3 Oz walnut stain, 3 Oz blue & Rust remover, 3 Oz stock sheen and conditioner, applicators, sponge, cloth, Barricade Rust protection wipes and guide.# BIR20001 .........................................21.95$

Protecteur à canon/Gun Barrel Pro-tectorsProtège votre canon des débris. Simplement le dérouller sur votre canon, quand vous êtes prêt à tirer - Tirer ! Il n’affecte pas la trajectoire du projectile. Gradeur univer-selle, pour tous les types d’armes.

Keep debris out. Simply roll onto the barrel of your firearm - when you’re ready to shoot, go right ahead. Does not have to be removed and does not reduce your accuracy. One size fits all types of barrels # BIR33712 ................... 20 ....................3.95$Nettoyeur à lentille «VizWiz» Lens cleanerEmpêche la buée et repousse la saleté. Enlève les traces de doigts et les traces d’huile sur les lentilles en plasti-que et en verre. Sécuritaire pour les lunettes, télescopes, jumelles, caméras...

Help prevent exterior fogging and to repel dust, dirt and lint. Removes fingerprints and oily films from glass and plastic lenses. Safe for eyeglasses, scopes, binoculars, shooting glasses, cameras and spotting scopes.# BIR32122 ..................2 oz ..................3.95$

Tampons de flanelle de première qualité

High quality flannel patches

# 4233 ................ 1’’ .............. 250 ........... 5.95$# 42341 ........... 1-1/8’’ ........... 100 ........... 4.95$# 42342 ........... 1-1/8’’ ........... 250 ........... 5.95$# 4235 ............. 1-3/4’’ ........... 100 ........... 4.95$# 42352 ........... 1-3/8’’ ........... 100 ........... 4.95$# 4236 ............. 2-1/2’’ ........... 250 ........... 9.95$# 4237 ............. 2-1/2’’ ........... 500 .........19.95$# 42372 ........... 2-1/2’’ ......... 1000 .........35.95$# 42382 ........... 3-1/2’’ ........... 100 ........... 8.95$# 4238 ............. 3-1/2’’ ........... 250 .........15.95$# 4239 ............. 3-1/2’’ ........... 500 .........31.95$

Écouvillons de plastiquePour tenir les chiffons de nettoyage.

Plastic Patch holder# 4218 ................... cal. 410 ....................8.95$# 4219 .................... cal. 20 .....................8.95$# 4220 .................... cal. 12 .....................8.95$# 4221 .................... cal. 10 .....................8.95$

Guides pour chiffonsFacilite le nettoyage la chambre du canon. Tous les produits Boretech sont de qualité supérieure.

Bore guidesPrecision delivery of a cleaning patch into the rifle. All Boretech products are First Quality.# 4229 ..................cal. 17-25 ...............41.95$# 42291 ................cal. 25-30 ...............41.95$# 42292 .............cal. 8mm-416 ............41.95$

Baguettes de nettoyage/Cleaning rodsEn acier inoxydable, fini résistant, 26 roulements à billes.

Stainless steel, protective coating 26 ball bearing.# 4223 ......... 36’’ ...... cal. 6mm-270 ...... 53.95$# 42231 ...... 44’’ ...... cal. 6mm-270 ...... 53.95$# 4224 ......... 36’’ ....... cal. 7mm-30 ....... 53.95$# 42240 ...... 44’’ ....... cal. 8mm-30 ....... 53.95$# 42241 ...... 36’’ ............cal. 22 ............ 53.95$# 422412 ... 40’’ ............cal. 22 ............ 53.95$# 42242 ...... 40’’ ............cal. 17 ............ 53.95$# 42243 ...... 44’’ ........cal. .338-44 ........ 53.95$# 42244 ...... 44’’ ........cal. .416-50 ........ 69.95$

Baguettes «V-STIX™» rodsPoignée à roulement à billes flottante. Revêtement haute performance. Une couleur spécifique de poignée par calibre. Bout en laiton.Ergonomically designed, free floating ball bearing handle. Long lasting high performance coating. Caliber specific color handle. Barrel safe brass tip.# 42431 .......... 40’’ .......... cal. 17 .........34.95$# 42432 .......... 36’’ .......... cal. 22 .........34.95$# 42433 .......... 40’’ .......... cal. 22 .........34.95$# 42434 .......... 36’’ ......... cal. 270 ........34.95$# 42435 .......... 40’’ ......... cal. 270 ........34.95$

Guide Rapid Deluxe Bore guideAlignez facilement un chiffon pour l’application d’un solvant, tient ensuite avec la bonne tension pour une pénétration parfaite.

Il sort automatiquement le chiffon. Cela em-pêche les solvants d’endommager les finis.

Easily align and secure a patch for solvent application, holds it with the correct tension for perfect jag penetration. It automatically releases the patch. Keeps solvents off your

gun's finish in the process.# B777999 ..............................31.95$

«Patch Trap™»Fixer le piège à tampons au bout de n’importe quelle arme à feu. Vissez une bouteille d’eau ou de soda à l’extrémité. Les tampons sales et l’odeur de solvant sont emprisonner dans la bouteille.

Attach the patch trap to the muzzle of any gun. Screw an empty water or soda bottle into the threaded end. Dirty patches and solvent are safely and cleanly contained. Dispose of used bottle.

# B777890 ..............................................9.95$Nettoyant pour carabine/Rifle cleanerNettoyant le plus rapide du monde. Nettoie l’âme du fusil en 10 secondes.

Word’s faster gun bore cleaner. Clean gun bore in 10 seconds.# 9465 ..............cal. 17 HMR ..............17.95$# 9462 ..............cal. 22 - 223 ..............23.95$# 9461 ............cal. 7mm - 270 ............23.95$# 9460 .................. cal. 30 ...................23.95$# 9464 ............cal. 9mm - 357 ............24.95$# 9459 .................. cal. 12 ...................27.95$


www.arcinter.com84

Tampons à chambre/Chamber mop100 % coton. Appliquer des solvants, ou du de l’anti rouille et même polir ou enlever les excès de solvant dans le canon au lieu d’utiliser plusieurs tampons réguliers.100 % cotton. Use to apply solvents or rust preventing agents to the bore as well as polishing and removing excess solvents from the bore instead of using several patches. # 42411 ................ petit/small ..................3.95$# 42412 ............moyen/medium ..............3.95$# 42413 ............... grand/large .................3.95$

Nettoyeur «Jag» En laiton solide. Patch JagSolid brass.

«Rapid Rod»Brosse de nettoyage pliable pour usage rapide. Pèse 2 oz, se range facilement dans une poche. Idéal pour les carabines de calibre .22 et plus avec 26’’ de canon et pour les fusils de calibre 20 et plus avec 30’’ de canon. Étui compris.

Foldable cleaning rod for emergency field cleaning. Folds to fit in a pocket and weighs only 2 ounces. Fits rifle from .22 cal and up with 26’’ barrel. Fits also shotguns from 20 gauge and up with 30’’ barrel. Sheath included.# 4718 ...................................................23.95$

# 42250 .................. cal. 17 .....................6.95$# 422501 ............... cal. 20 .....................6.95$# 42251 .................. cal. 22 .....................6.95$# 42252 ................... 6 mm ......................6.95$# 42253 .................. cal. 27 .....................6.95$# 42254 .................. cal. 30 .....................6.95$# 42255 ................. cal. 338 ....................6.95$

Nettoyeur «Proof Positive Jag»Sans laiton, ne réagit pas contre les solvants.

100% brass free, won’t react against solvents.# 42421 .................. cal. 17 .....................7.95$# 42422 .................. cal. 20 .....................7.95$# 42423 .................. cal. 22 .....................7.95$# 42424 ................... 6 mm ......................7.95$# 42425 .................. cal. 27 .....................7.95$# 42426 ................... 7 mm ......................7.95$# 42427 .................. cal. 30 .....................7.95$# 42428 ................. cal. 338 ....................7.95$

Brosses/BrushesEnsemble de brosses à angle facilite le nettoyage au endroit difficile.

Angled cleaning brushes make deep cleaning easier! Three brushes with angled necks allow easy access to all the hard-to-reach places.# BIR41108 ...........................................5.95$

Applicateur «Swauber™» Applica-torsÀ utiliser avec tout ce qui demande l’application d’un produit liquide.

Any job that requires the application of a liquid product, the Swauber™ is the right tool for the job! # BIR41110 ..............20 ........................3.49$

Instruments nettoyants/Gun cleaning picsOutils pratiques offerts. Vous aide à atteindre les endroits les plus importants, les plus difficiles à atteindre. Fait d’un polymère à haute résistance qui n’abîmera pas votre arme à feu. Jeu de 4 pics,

chacun a un embout différent.

Handy tools. Helps you reach the most import-ant, tightest spots in your firearms. Made of a high-strength polymer that won't scratch your

gun. Set of 4 Picks, each has a different shaped tool at each end.

# B549864 ............................................4.95$

Jeu de Tournevis Professionnel d’armu-rier de 89 Morceaux/Deluxe 89 Piece Pro-fessional Gunsmithing Screwdriver SetQue vous travaillez sur un Browning superposé, un Remington 700, un revolver Smith & Wesson, une action Colt, vous trou-verez l’embout Qu’il vous faut.

Whether you’re working on a Browning Superposed, a Reming-ton 700, a Smith & Wesson revolver, or a Colt Single Action, you’ll find that there’s a bit to fit every screw on your gun.

# B562194 .......................................... 99.95$

Pics en acier inoxydable/Stainless Steel Picks Utile pour une variété de fonctions incluant assembler et désassem-bler les d’armes à feu particulièrement pour accrocher et décrocher

des ressorts, gratter la saleté et les résidus aux endroits difficiles à attendre autant sur le métal que le bois.

Useful for a variety of functions including assembly and disassembly of firearms especially for hooking and unhooking springs, scraping dirt and residue

from hard to reach places, in both metal and wood.# B324770 ............................................10.95$

Ensembles de poinçon/Punch setsMonte et démonte toutes les sortes d’armes. Ré-duisez les chances d’endommagement avec des coups de poinçon de taille incorrecte.

Assemble and disassemble of all kinds of firearms. Re-duce the chances of marring and burring that can occur with improperly sized or makeshift punches.Acier/Steel: 1/16”, 3/32”, 1/8”, 5/32”, 3/16”, 7/32”,

1/4”, 5/16”. Laiton/Brass: 1/8”, 9/64”, 5/32”, 3/16”, 7/32”, 1/4”, 9/32”, 5/16”.

# B715055 ...........acier/steel ...............12.95$# B780194 ..........laiton/brass ..............15.95$

Ensemble marteau et poinçon/Ham-mer and punch setMarteau en polymère et cuire. 8 poinçons précis en cui-vre. 4 poinçons et acier. 2 poinçons en plastic. Le tout dans une mallette moulée.

Polymer/brass combination hammer. Eight precision brass punches. Four steel punches. Two plastic punch-es. Handy molded case. # B951900 ..........................................28.95$

Ensemble de nettoyage «Gun Boss Pro» Cleaning KitPas besoin de coffre de transport – tous les ensembles sont dans des étuis faits de polyuréthane résistant aux intempéries. Des tireurs expérimentés apprécieront ces ensembles de nettoyage polyvalents faits de composantes de haute gamme. Les connecteurs et les brosses sont faits de laiton usiné et fonctionnent parfaitement avec la baguette de nettoyage flexible et la poignée en «T». Tous les ensembles sont acceptés par les compagnies aériennes. Pour carabine; cal. 12 & 20. Fusil; calibres de .17 à .30 et pistolet; calibres .22 à .45. Plus d’info : www.arcinter.com

No bulky plastic molded case needed here – everything packs into a rugged, weather- resistant polyurethane clad zippered travel case. Experienced shooters will appreciate these ultra ver-satile cleaning kits made of premium components. Slotted connectors and brushes are made of machined brass and match perfectly with the compact flex rod and T-handle. Designed for real shooters, Gun Boss Pro is at home on the bench, but really shines whenever a shooter travels. All kits are airline safe. Kits come in rifle 12& 20 gauge, shotgun .17 to .30 gauge and pistol .22 to .45.versions. More info at: www.arcinter.com# 40311 ...........................................carabine/rifle .......................................... 29.95$# 40312 ........................................... fusil/shotgun .......................................... 29.95$# 40313 ...........................................pistolet/pistol .......................................... 29.95$

# 40311 # 40312 # 40313


www.arcinter.com 85

«The Gun Tool» & «The Gun Toll Plus»

Outil pour arme à feu contient plus de 18 outils fré-quemment utilisés; comprenant cinq Torx, des clés Allen et quatre têtes de tournevis magnétiques in-

terchangeables. Inclut aussi une lame et un poinçon pour un désassemblage rapide. La clé à étrangleurs multi-fonction s’adapte à la plupart des étrangleurs (de .410 à 10 ga.) et l’embout sert aussi pour les vis d’ajustement d’une lunette de visée. À la différence des multi-outils

pour bricoleur, le «Gun Tool» est construit pour répondre à des besoins spécifiques, ceux des chasseurs et tireurs. Pour le «Gun Tool

Plus», ajoutez : Une lumière magnétique pour le canon, un ensemble de tête de tournevis et un étui.

18 of the most frequently used tools for rifl es and shotguns packed into an ergonomic body that gives you exactly the torque and grip you need. It’s also been awarded an astounding 100% ap-proval rating and full endorsement by the North American Hunting Club. Including: 420 stain-less steel frame with grip coated side-plates. Gun pin punch. Choke tube wrench fits .410 – 10 ga. Scope windage/elevation adjuster. 3 Torx wrenches: T20, T15, T10. Allen wrenches: 3/32”, 5/32”. Gun Tool Plus includes, sheath. Hex bits and magnetic bore light.

# 40325 ..................Gun Tool ................19.95$# 40321 ..............Gun Tool Plus ............29.95$

Lumière pour canon/Magnetic Bore LightIdéal pour illuminer les zones difficiles d’accès dans la chambre, le boîtier de culasse et l’intérieur du canon. Lumière blanche LED, tuyau flexible. Aimant incorporé vous permet de garder vos mains libres. Fonctionne avec trois batteries LR44

(incluses). Durée de vie des batteries, 8 heures sans arrêt.

Machined aluminum barrel. High-strength rare earth mag-net. 5” fl ex neck positions light onto hard to reach areas.

15,000 mcd brightness. Push-button on/off switch. Uses 3 LR44 button cell batteries (included). 8 hour run time.# 40322 ...................................................8.95$

Clé à étrangleur «Choke Tube Pocket» Wrench Clé pour étrangleur, 6 calibres en un seul outil, s’adapte de calibre 0.410 au 10. Enlève facilement et rapidement les étrangleurs. Sert aussi à ajuster l’élévation et la dérive d’un télescope.

6 gauges in one tool, made to fit .410 - 10 gauge. Easily change or remove a choke tube. 50 lbs. torque. Specially designed tip for adjusting windage and elevation when sighting in a scope. Fits in your pocket, on a key chain.# 40324 ....................................................8.95$

«Wind Wizard»Indique au tireur la vitesse du vent et la température. Mesure

le vent en : m/h, pied/min, km/h, m/s, ou nœuds. De 10 Km/h à 107 Km/h. Température en Celsius et Fahren-heit. Écran LCD. S’éteint automatiquement.

Both compact and portable, this wind meter reads wind and temperature in various units of measure. Wind speed measures in mph, ft/min, km/h, m/s, or knots. Wind measur-ing range is from .6 m.p.h. to 67 m.p.h. Temperature display in Celsius and Fahrenheit. LCD backlight. Auto power off.# B112350 ...........................................39.95$

Sert à mesurer la vitesse du vent, les rafales maximales du vent et la moyenne. À l’épreuve de l’eau et flotte.

Calculates wind speed, maximum wind gust and average wind speed. Waterproof & floats.

Fonctions 1000Wind meter

4500Weater meter

4500Ballistics meter

Vitesse du vent/Wind speed • • •Rafale de vent maximale/Max. wind gust

• • •

Vitesse moyenne/Avg. wind speed

• • •

Direction • •Auto calc. vent travers/Auto. crosswind calculation

• •

Vent arrière & face/Head-wind, tailwind

• •

Température/Temperature • •Refroidissement éolien/Wind chill

• •

Humidité/Humidity • •Indice de stress thermique/Heat stress index

• •

Point de rosée/Dewpoint temp.

• •

Pression barométrique/Baro-metric pressure

• •

Altitude, densité/Altitude, density

• •

Compas digital/Digital compass

• •

Écran rétro-éclairé/Backlit display

• •

Tendance de la pression/Pressure trend

• •

Stockage de données/Data storage

• •

Logiciel balistique «Horus» ballistics software

•

CodePrix/Price

# 0870284.95$

# 08701329.95$

# 08703619.95$

Trépied portatifCompatible avec tous les modèles Kestrel, le trépied portatif permet une utilisation facile sur le terrain. Hauteur maximale de 10’’ et un minimum de 6’’, il est ultra-compact et se replie à 7,5’’ et ne pèse que 4,8 onces. La pince supérieure se détache et est compatible avec n’importe quel trépied standard. Comprend un étui de transport rembourré.

Portable Tripod Compatible with any Kestrel Meter, the Portable Tripod makes for easy use when out in the field. At a maximum height of 10’’ and a minimum of 6’’, it is ultra-compact and folds to just 7.5’’ and weighs only 4.8 oz. The top clamp detaches and is compatible with any tripod with a standard tripod mount. Comes with a padded carry pouch.# 08710 .................................................23.95$

Déshumidificateur/Dehumidifier Augmente légèrement et maintient la température de l’air à l’intérieur d’un coffre fort. Cela permet à l’air chaude de circuler sur une base continue, ce qui élimine l’humidité, la moisissure et la condensation.

Slightly increase and maintain the air temperature in-side the gun safe. This allows the warm air to circulate on a continual basis, thus eliminating humidity, mildew, and condensation.# B222000 ...........................................19.95$

Hygromètre/HygrometerFournit une lecture précise de l’humidité relative. L’humidité excessive peut provoquer une corrosion rapide sur les surfaces métalliques. Il est important de surveiller et de contrôler l’humidité relative powur être sûr de vos armes sont correctement protégées.

Provides accurate relative humidity readings. Excessive moisture can cause rapid corrosion on metal surfaces. It is important to monitor and control the relative humidity to be sure your guns are properly protected.# B222111 ..............................................8.95$


www.arcinter.com86

Étrangleurs TRULOCK Chokes TitaniumFabriqués à partir d’un alliage en titanium de très haute qualité et sont environ 35% plus légers qu’une fabrication en acier. Chaque étrangleur est de couleurs différentes afin de faciliter l’identification. La grandeur et le diamètre sont aussi identifiés. La surface intérieure est ultra lisse afin de procurer une meilleure stabilité. Ces modèles sont parfaits pour les fusils de tir aux pigeons d’agile avec de longs canons.

Precision HunterAllongés avec une extrémité quadrillée pour une meilleure prise et ont un fini noir anodisé. Fabriqués en acier inoxydable 17-4. La grandeur et le diamètre de chaque étrangleurs sont bien identifiés sur chacun. Ce style est un excellent choix pour les tireurs qui veulent utiliser un seul modèle soit au champ de tir ou pour la chasse.

Sporting ClayAllongés avec une extrémité quadrillée pour une meilleure prise et ont un fini brillant en acier inoxydable. Dotés d’un intérieur ultra lisse et sont parfaits pour le skeet, la trappe ou le Sporting. Fabriqués en acier inoxydable 17-4 PH. Le diamètre et la taille sont inscrits sur cha-que étrangleur.

La garantie à vie de Trulock ChokesSi vous n’êtes pas satisfaits dans les 60 jours suivants la date d’achat, vous n’avez qu’à nous retourner le produit pour échange ou remboursement. La facture d’achat doit être incluse dans le colis de retour.

Titanium ChokesMade from high strength titanium alloy. Made from this material will weigh approximately 35 % lighter than the same choke made from steel. Extended, knurled and each choke has a unique colour, which makes them very easy to identify. Heads are marked with the degree of choke and the body is marked with the exit diameter in thousandths of an inch. Ultra smooth interior for excellent pattern control. Perfect for those long barrelled sporting clays guns.

Precision Hunter ChokesExtended, knurled, and have a black oxide finish. Normally pattern better than flush mount chokes due to less shot deformation. Manufactured from high strength 17-4 stainless steel. All Precision Hunter chokes are marked on the head with the degree of choke and on the body with the bore diameter. Excellent choice for the shooter who wants one choke for both the field and range shooting.

Sporting Clays ChokesExtended, knurled, and have a bright stainless finish. Normally pattern better than flush due to less shot deformation. Extremely smooth interior finish and perfect choice for skeet, trap or sporting clays. Manufactures from high strength 17-4 PH stainless steel. All Sporting Clays chokes are marked on the head with the degree of choke and on the body with the bore diam-eter.

Trulock’s Guarantee Lifetime Warranty on all chokesIf for any reason you are not satisfied with our products within sixty days from the date of purchase it can be returned to us for exchange or refund. A copy of the sales invoice must be included in the return.

TITANIUMBeretta Benelli Calibre 12 / 12 Gauge

Nom/Name # Prod Resserrement ConstrictionCylinder Bore # Tiber 12725 .000Skeet 1 # Tiber 12720 .005Improved Cyl. # Tiber 12715 .010Skeet 2 # Tiber 12712 .015Modifed # Tiber 12750 .020Improved Mod # Tiber 12700 .025

TITANIUMBrowning / Invector Plus Calibre 12 / 12 Gauge

Nom/Name # Prod Resserrement ConstrictionCylinder Bore # TIIP 12740 .000Skeet 1 # TIIP 12735 .005Improved Cyl. # TIIP 12730 .010Skeet 2 # TIIP 12725 .015 Modifed # TIIP 12720 .020Improved Mod. # TIIP 12715 .025

PRECISION HUNTER ou/or SPORTING CLAY Beretta-Benelli & Franchi Calibre 12 / 12 Gauge

Precision Hunter Sporting ClayNom/Name # Prod Res. # Prod Res Cons. Cons.Cylinder Bore # PHBER 12725 .000 # SCBER 12725 .000Skeet 1 # PHBER 12720 .005 # SCBER 12720 .005Improved Cyl. # PHBER 12715 .010 # SCBER 12715 .010Skeet 2 # PHBER 12710 .015 # SCBER 12710 .015Modifed # PHBER 12705 .020 # SCBER 12705 .020Improved Mod. # PHBER 12700 .025 # SCBER 12700 .025Full # PHBER 12695 .030 # SCBER 12695 .030Tukey /dinde # PHBER 12660 065

PRECISION HUNTER ou/or SPORTING CLAY Beretta-Benelli & Franchi Calibre 20 / 20 Gauge

Precision Hunter Sporting ClayNom/Name # Prod Res. # Prod Res Cons. Cons.Cylinder Bore # PHBER 20620 .000 # SCBER 20620 .000Skeet 1 # PHBER 20615 .005 # SCBER 20615 .005Improved Cyl. # PHBER 20610 .010 # SCBER 20610 .010Skeet 2 # PHBER 20605 .015 # SCBER 20605 .015Modifed # PHBER 20600 .020 # SCBER 20600 .020Improved Mod. # PHBER 20595 .025 # SCBER 20595 .025Full # PHBER 20590 .030 # SCBER 20590 .030Turkey/Dinde # PHBER 20581 .045

SPORTING CLAYBeretta avec canon Optima/Beretta with Optima boreCalibre 12 / 12 Gauge

Nom/Name # Prod Resserrement ConstrictionCylinder Bore # SCBERO 12733 .000Skeet 1 # SCBERO 12728 .005Improved Cyl. # SCBERO 12723 .010Skeet 2 # SCBERO 12718 .015Modifed # SCBERO 12713 .020Improved Mod. # SCBERO 12708 .025Full # SCBERO 12703 .030Extra Full # SCBERO 12693 .040

99.95$

99.95$

49.95$

49.95$

59.95$

Aussi disponible... Also AvailableBenelli Crio et Crio plus

Calibre 12 / 12 Gauge

59.95$

Étrangleurs Black Cloud™ Chokes Calibre 12 / 12 Gauge Spécialement conçu pour le tir avec les cartouches Federal Black Cloud ™. Fait d’acier inoxydable très résistant avec extrémité recourbé et une finition noire pour empêcher l’éblouissement.

These chokes were specifically designed for the Federal Black Cloud ™ line of shotshells. Made from high strength stainless steel, with an extended, knurled head and a black oxide finish to reduce glare.

Benelli Crio Plus, Beretta Optima Plus, Browning Invec-tor Plus, Browning Invector (our Win/Brn/Moss style) and the Beretta, Benelli, Franchi Mobil.


www.arcinter.com 87

PRECISION HUNTER ou/or SPORTING CLAY RemingtonCalibre 12 / 12 Gauge

Precision Hunter Sporting ClayNom/Name # Prod Res. # Prod Res Cons. Cons Cylinder Bore # PHREM 12730 .000 # SCREM 12730 .000Skeet 1 # PHREM 12725 .005 # SCREM 12725 .005Improved Cyl. # PHREM 12720 .010 # SCREM 12720 .010Skeet 2 # PHREM 12715 .015 # SCREM 12715 .015Modifed # PHREM 12710 .020 # SCREM 12710 .020Improved Mod. # PHREM 12705 .025 # SCREM 12705 .025Full # PHREM 12700 .030 # SCREM 12700 .030Tukey/Dinde # PHREM 12660 .070

PRECISION HUNTER ou/or SPORTING CLAY RemingtonCalibre 20 / 20 Gauge

Precision Hunter Sporting ClayNom/Name # Prod Res. # Prod Res Cons. Cons Cylinder Bore # PHREM 20620 .000 # SCREM 20620 .000Skeet 1 # PHREM 20615 .005 # SCREM 20615 .005Improved Cyl. # PHREM 20610 .010 # SCREM 20610 .010Skeet 2 # PHREM 20605 .015 # SCREM 20605 .015Modifed # PHREM 20600 .020 # SCREM 20600 .020Improved Mod. # PHREM 20595 .025 # SCREM 20595 .025Full # PHREM 20590 .030 # SCREM 20590 .030Turkey/Dinde # PHREM 20575 .045

PRECISION HUNTERRemingtonCalibre 10 / 10 Gauge

Precision HunterNom/Name # Prod Reserrement ConstrictionImproved Cyl. # PHREM 10780 .010Skeet 2 # PHREM 10765 .015Modifed # PHREM 10760 .020Improved Mod. # PHREM 10755 .025Full # PHREM 10750 .030Extra Full # PHREM 10740 .040Turkey/Dinde # PHREM 10700 .080

PRECISION HUNTER ou/or SPORTING CLAY Pour la plupart des modèles Winchester, Browning Invector, Mossberg, Smith &Wesson, Weatherby et les armes courtes de Ruger. For most Winchester, Browning Invector, Mossberg, Smith &Wesson models and short Ruger Calibre 12 / 12 Gauge

Precision Hunter Sporting ClayNom/Name # Prod Res. # Prod Res Cons. Cons Cylinder Bore # PHWIN 12730 .000 # SCWIN 12730 .000Skeet 1 # PHWIN 12725 .005 # SCWIN 12725 .005Improved Cyl. # PHWIN 12720 .010 # SCWIN 12720 .010Skeet 2 # PHWIN 12715 .015 # SCWIN 12715 .015Modifed # PHWIN 12710 .020 # SCWIN 12710 .020Improved Mod. # PHWIN 12705 .025 # SCWIN 12705 .025Full # PHWIN 12700 .030 # SCWIN 12700 .030Turkey/Dinde # PHWIN 12660 .070

35% PLUS LÉGER35% LESS WEIGHT

PRECISION HUNTERBeretta avec canon Optima PLUS/Beretta with Optima PLUS borePour Xtrema Semi Automatiques seulementFor Xtrema Semi Auto onlyCalibre 12 / 12 Gauge

Nom/Name # Prod Resserrement ConstrictionCylinder Bore # PHBEOP 12733 .000Skeet 1 # PHBEOP 12728 .005Improved Cyl. # PHBEOP 12723 .010Skeet 2 # PHBEOP 12718 .015Modifed # PHBEOP 12713 .020Improved Mod. # PHBEOP 12708 .025Full # PHBEOP 12703 .030Extra Full # PHBEOP 12693 .040Turkey/Dinde # PHBEOP 12673 .060

PRECISION HUNTER ou/or SPORTING CLAY Browning Invector PlusPour modèles Invector PlusCalibre 12 / 12 Gauge

Precision Hunter Sporting ClayNom/Name # Prod Res. # Prod Res Cons. Cons.Cylinder Bore # PHIP 12740 .000 # SCIP 12740 .000Skeet 1 # PHIP 12735 .005 # SCIP 12735 .005Improved Cyl. # PHIP 12730 .010 # SCIP 12730 .010Skeet 2 # PHIP 12725 .015 # SCIP 12725 .015Modifed # PHIP 12720 .020 # SCIP 12720 .020Improved Mod. # PHIP 12715 .025 # SCIP 12715 .025Full # PHIP 12710 .030 # SCIP 12710 .030Turkey/Dinde # PHIP 12660 .080

PRECISION HUNTER ou/or SPORTING CLAY Browning Invector PlusPour modèles Invector Plus Calibre 20 / 20 Gauge

Precision Hunter Sporting ClayNom/Name # Prod Res. # Prod Res Cons. Cons.Cylinder Bore # PHIP 20630 .000 # SCIP 20630 .000Skeet 1 # PHIP 20625 .005 # SCIP 20625 .005Improved Cyl. # PHIP 20620 .010 # SCIP 20620 .010Skeet 2 # PHIP 20615 .015 # SCIP 20615 .015Modifed # PHIP 20610 .020 # SCIP 20610 .020Improved Mod. # PHIP 20605 .025 # SCIP 20605 .025Full # PHIP 20600 .030 # SCIP 20600 .030Turkey/Dinde # PHIP 20585 .045

Precision HunterBrowning InvectorCalibre 10 / 10 Gauge

Nom/Name # Prod Resserrement ConstrictionCylinder Bore # PHBI 10775 .000Skeet 1 # PHBI 10770 .005Improved Cyl. # PHBI 10765 .010Skeet 2 # PHBI 10760 .015Modifed # PHBI 10755 .020Improved Mod. # PHBI 10750 .025Full # PHBI 10745 .030Extra Full # PHBI 10735 .040Turkey/Dinde # PHBI 10695 .080

59.95$

59.95$

49.95$

49.95$

49.95$

49.95$

59.95$

59.95$


www.arcinter.com88


www.arcinter.com 89

# H80463 .........243 Winchester .................. 95 gr. SST ....................635.............25.95$/20 # H81663 .........6MM Remington ................ 95 gr. SST ....................645.............25.95$/20# H81453 .........25-06 Remington ............... 117 gr. SST ..................847.............28.95$/20# H85507 .........6.5X55 ................................ 140 gr. SST ..................938.............27.95$/20# H80543 .........270 Winchester .................. 130 gr. SST ..................939.............26.95$/20# H8052 ............270 Winchester .................. 130 gr. GMX ...............936.............34.95$/20# H80563 .........270 Winchester .................. 140 gr. SST .............1057.............26.95$/20# H81553 .........7x57 Mauser ...................... 139 gr. SST ...............880.............28.95$/20 # H80573 .........7MM-08 Remington .......... 139 gr. SST ..................977.............26.95$/20# H81583 .........280 Remington ................... 139 gr. SST ..................988.............27.95$/20# H80593 .........7MM Remington Mag ....... 139 gr. SST ................1137.............34.95$/20# H80592 .........7MM Remington Mag ....... 139 gr. GMX .............1021.............38.95$/20# H8061 ............7MM Remington Mag ....... 154 gr. SST ................1225.............34.95$/20# H80633 .........7MM Remington Mag ....... 162 gr. SST ................1327.............34.95$/20# H80933 .........308 Winchester .................. 150 gr. SST ..................940.............26.95$/20# H8094 ............308 Winchester .................. 150 gr. GMX ...............920.............35.95$/20# H80983 .........308 Winchester .................. 165 gr. SST ................1078.............26.95$/20# H81014 .........30 TC ................................. 165 gr. SST ................1082.............23.95$/20# H81093 .........30-06 Springfield ............... 150 gr. SST ..................965.............26.95$/20# H8112 ............30-06 Springfield ............... 150 gr. GMX ...............965.............35.95$/20# H81153 .........30-06 Springfield ............... 165 gr. SST ................1117.............26.95$/20# H8116 ............30-06 Springfield ............... 165 gr. GMX .............1125.............35.95$/20# H81158 .........30-06 Springfield ............... 165 gr. InterBond ......1125.............33.95$/20# H81183 .........30-06 Springfield ............... 180 gr. SST ................1283.............26.95$/20# H81188 .........30-06 Springfield ............... 180 gr. InterBond ......1283.............33.95$/20# H82012 .........300 Winchester Mag .......... 150 gr. GMX .............1028.............38.95$/20# H82026 .........300 Winchester Mag .......... 165 gr. GMX .............1242.............38.95$/20# H82193 .........300 Winchester Mag .......... 180 gr. SST ................1428.............33.95$/20# H82226 .........338 Winchester Mag .......... 185 gr. GMX .............1218.............40.95$/20# H82223 .........338 Winchester Mag .......... 200 gr. SST ................1415.............35.95$/20# H82233 .........338 Winchester Mag .......... 225 gr. SST ................1744.............35.95$/20

Munition Superformance Ammunition100 à 200 pieds par seconde, plus rapide qu’une munition conventionnelle.

100 to 200 FPS, faster than conventional ammunition.

# H8316 ................. 222 Rem ................. 50 gr. V-MAX ............. 208 ..................16.95$/20# H8025 ................. 223 Rem ................. 53 gr. V-MAX ............. 249 ..................18.95$/20# H83366 .............. 22-250 Rem ............ 50 gr. V-MAX ............. 250 ..................20.95$/20# H8343 ................. 243 Win .................. 58 gr. V-MAX ............. 332 ..................24.95$/20

Munition Superformance Varmint AmmunitionMunition pour la vermine de haute performance.

High performance varmint ammunition.

H83209...........204 Ruger................... 30 gr. NTX® ...........................131 ...........18.95$/20H83204 .........204 Ruger................... 32 gr. V-MAX™ (26’’Bbl) .....129 ...........16.95$/20H83206...........204 Ruger................... 40 gr. V-MAX™ (26’’Bbl) .....191 ...........16.95$/20H83208...........204 Ruger................... 45 gr. SP (26’’Bbl) ..................222 ...........16.95$/20H8302 .............22 Hornet ................... 35 gr. V-MAX™ .......................79 ...........16.95$/25H8310 .............222 Remington........... 40 gr. V-MAX™ .....................140 ...........15.95$/20H8325 .............223 Remington........... 40 gr. V-MAX™ .....................148 ...........17.95$/20H83266...........223 Remington........... 35 gr. NTX® ..........................N/A ...........18.95$/20H8327 .............223 Remington........... 55 gr. V-MAX™ .....................246 ...........17.95$/20H8335 .............22-250 Remington ..... 40 gr. V-MAX™ .....................162 ...........19.95$/20H8336 .............22-250 Remington ..... 50 gr. V-MAX™ .....................237 ...........19.95$/20H8337 .............22-250 Remington ..... 55 gr. V-MAX™ .....................281 ...........19.95$/20H83213...........220 Swift .................... 50 gr.V-MAX™ w/Moly ........240 ...........23.95$/20H83423...........243 Winchester .......... 58 gr. V-MAX™ w/Moly .......269 ...........23.95$/20

Munition Varmint ExpressAmmunitionMunition pour la vermine.

Varmint ammunitions.

Munition Varmint Express RimefireAmmunitionMunition pour la vermine à percussion latérale.

Rimfire varmint ammunitions.

# H83177 ...............17 Mach 2 ............. 17 gr. V-MAX™ ................19 ................ 6.95$/50# H83171 ...............17 HMR ................ 15.5 gr. NTX® ...................23 ..............12.95$/50# H83170 ...............17 HMR ................ 17 gr. V-MAX™ ................26 ..............11.95$/50# H83172 ...............17 HMR ................ 20 gr. XTP® .......................34 ..............11.95$/50

Munition Superformance MatchAmmunitionMunition haute vélocité pour tirreurs com-pétitifs.

High velocity match grade ammunitions.

# H80964 .....................308 Win ........................... 168 gr. A-MAX .....................26.95$/20

Munition MatchAmmunitionMunition de compétition pour tireurs com-pétitifs.

Match grade ammunition for competitive shooters.

# H8096 ...................... 308 Win .............................168 gr. A-MAX® .................25.95$/20# H8097 ...................... 308 Win .............................168 gr. BTHP........................23.95$/20# H82306 ................... 338 Lapua ..........................285 gr. BTHP........................77.95$/20

Munition TAP FDPAmmunitionBoulet de haute performance. Douille plaqué en nickel. Propulsif spécial. Amorce de qualité supérieure.

Top performance Hornady bullet. Nickel-plated cases. Special propellants. Highest quality primer.

# H83278 ...............223 Rem ......................55 gr. TAP® FPD™ ..............19.95$/20# H83288 ...............223 Rem ......................60 gr. TAP® FPD™ ..............19.95$/20# H80928 ...............308 Win .......................155 gr. TAP® FPD™ ............28.95$/20# H80968 ...............308 Win .......................168 gr. TAP® FPD™ ............28.95$/20# H90248 ...............9 MM Luger .................124 gr. TAP® FPD™ ............19.95$/25# H91128 ...............45 Auto+P....................200 gr. TAP® FPD™ ............16.95$/20


www.arcinter.com90

Boulets A-MAX BulletsFormat de la pointe allongé permettant de parcourir une longue distance avec exactitude. Profile géométrique qui réduit la friction et permet une trajectoire plus droite.

Low drag achieves optimal in-flight stability, greater accuracy at longer distances. Geometric profile produces low drag and flatter trajectories.

Diam. Cal. Gr. Ballis. Type# H22792 . .224’’ ......22 ....... 75 gr. .... .435........A-MAX ........ 20.95$/100# H22794 . .224’’ ......22 ........75 gr ..... .435..A-MAX w/Moly .. 23.95$/100# H22832 . .224’’ ......22 ....... 80 gr. .... .473........A-MAX ........ 20.95$/100# H24562 . .243’’ ....6MM .....105 gr .... .500........A-MAX ........ 23.95$/100# H26171 . .264’’ .. 6.5MM ....123 gr .... .510........A-MAX ........ 27.95$/100# H26332 . .264’’ .. 6.5MM ....140 gr .... .585........A-MAX ........ 32.95$/100# H28402 . .284’’ ....7MM .... 162 gr. ... .625........A-MAX ........ 31.95$/100# H30312 . .308’’ ......30 ...... 155 gr. ... .435........A-MAX ........ 30.95$/100# H30314 . .308’’ ......30 .......155 gr .... .435..A-MAX w/Moly .. 33.95$/100# H30502 . .308’’ ......30 ...... 168 gr. ... .475........A-MAX ........ 31.95$/100# H30504 . .308’’ ......30 .......168 gr .... .475..A-MAX w/Moly .. 34.95$/100# H30712 . .308’’ ......30 ...... 178 gr. ... .495........A-MAX ........ 32.95$/100

Boulets Match BulletsBoulets de précision pour tireurs compétitifs.

Match grade ammunition for competitive shooters.

Diam. Cal. Gr. Ballis. Type# H2249 .... .224’’ ......22 ....... 52 gr. .... .229.........BTHP ......... 16.95$/100# H2250 .... .224’’ ......22 ....... 53 gr. .... .218...........HP ........... 16.95$/100# H2278 .... .224’’ ......22 ....... 68 gr. .... .355.........BTHP ......... 18.95$/100# H2279 .... .224’’ ......22 ....... 75 gr. .... .395.........BTHP ......... 18.95$/100# H2458 .... .243’’ ....6MM .... 105 gr. ... .530.........BTHP ......... 23.95$/100# H26335 . .264’’ .. 6.5MM ... 140 gr. ... .580.........BTHP ......... 27.95$/100# H28405 . .284’’ ....7MM .... 162 gr. ... .610.........BTHP ......... 31.95$/100# H30501 . .308’’ ......30 ...... 168 gr. ... .450.........BTHP ......... 28.95$/100# H30715 . .308’’ ......30 ...... 178 gr. ... .530.........BTHP ......... 32.95$/100# H30733 . .308’’ ......30 ...... 208 gr. ... .620.........BTHP ......... 34.95$/100# H30903 . .308’’ ......30 ...... 225 gr. ... .670.........BTHP ......... 34.95$/100# H33361 . .338’’ .....338 ..... 250 gr. ... .670.........BTHP ........... 39.95$/50# H3339 .... .338’’ .....338 ..... 285 gr. ... .720.........BTHP ........... 40.95$/50

Boulets Interlock BulletsBoulets standards aérodynamiques

Aerodynamic soft point bullets.

Diam. Cal. Gr. Ballis. Type# H2825 .... .284’’ ... 7 MM .... 139 gr. ... .453.........BTSP ......... 24.95$/100# H2845 .... .284’’ ... 7 MM .... 162 gr. ... .514.........BTSP ......... 26.95$/100# H3035 .... .308’’ ......30 ...... 150 gr. ... .186.....RN (30-30) ..... 24.95$/100# H3033 .... .308’’ ......30 ...... 150 gr. ... .349.........BTSP ......... 24.95$/100# H3045 .... .308’’ ......30 ...... 165 gr. ... .435.........BTSP ......... 25.95$/100# H3072 .... .308’’ ......30 ...... 180 gr. ... .452.........BTSP ......... 27.95$/100# H3075 .... .308’’ ......30 ...... 180 gr. ... .241...........RN ........... 27.95$/100# H3085 .... .308’’ ......30 ...... 190 gr. ... .491.........BTSP ......... 31.95$/100# H3120 .... .312’’ .....303 ..... 150 gr. ... . 361........... SP ........... 23.95$/100# H3711 .... .375’’ .....375 ..... 270 gr. .. .380........SP-RP .......... 24.95$/50# H4300 .... .430’’ ......44 ...... 265 gr. ... .189........... FP ........... 31.95$/100# H3131 ... .3105’’ ....303 ..... 174 gr. ... .470....... BT-FMJ ....... 27.95$/100

Boulets DGX & DGS BulletsBoulets pour gros gibier dangereux (Safari).

Dangerous game bullets.

Diam. Cal. Gr. Ballis. Type# H3721 .... .375’’ .....375 ..... 300 gr. ... .275..........DGX ............ 36.95$/50# H3727 .... .375’’ .....375 ..... 300 gr. ... .275..........DGS ............ 36.95$/50# H4747 .... .474’’ .....470 ..... 500 gr. ... .290..........DGX ............ 61.95$/50# H5150 .... .510’’ .....510 ..... 570 gr. ... .295..........DGX ............ 64.95$/50

Boulets XTP BulletsBoulets pour arme de poing.

Handgun bullets.

Diam. Cal. Gr. Ballis. Type# H35540 . .355’’ ....9MM .... 115 gr. ... .129..........XTP .......... 16.95$/100# H35571 . .355’’ ....9MM .... 124 gr. ... .165..........XTP .......... 17.95$/100# H35710 . .357’’ ......38 ...... 125 gr. ... .151..........XTP .......... 16.95$/100# H35740 . .357’’ ......38 ...... 140 gr. ... .169..........XTP .......... 19.95$/100# H35750 . .357’’ ......38 ...... 158 gr. ... .206..........XTP .......... 19.95$/100# H44200 . .430’’ ......44 ...... 240 gr. ... .205..........XTP .......... 25.95$/100# H44280 . .430’’ ......44 ...... 300 gr. ... .245..........XTP ............ 15.95$/50# H45230 . .452’’ ......45 ...... 300 gr. ... .180..........XTP ............ 16.95$/50

Boulets HAP & FMJ BulletsBoulets chemisés pour arme de poing.

Full metal jacket handgun ammunition.

Diam. Cal. Gr. Ballis. Type# H35572B ... .356’’ .... 9MM ..... 125 gr. .... .158 ..... HAP ....419.95$/3000# H40042B ... .400’’ ... 10MM .... 180 gr. .... .164 ..... HAP ....299.95$/1900# H45157B ... .451’’ ...... 45 ....... 200 gr. .... .115 ... FMJCT ..329.95$/1700

Boulets Lead Pistol BulletsBoulets en plomb pour arme de poing.

Handgun lead bullets.

Diam. Cal. Gr. Ballis. Type# H10028 ...... .314’’ ...... 32 ........ 90 gr. ..... .040 ....HBWC ....... 29.95$/400# H10078 ...... .358’’ ...... 38 ....... 140 gr. .... .127 .COWBOY .... 31.95$/350# H10208 ...... .358’’ ...... 38 ....... 148 gr. .... .047 ....HBWC ....... 23.95$/250# H10408 ...... .358’’ ...... 38 ....... 158 gr. .... .135 .....SWC ........ 26.95$/300# H11108 ...... .430’’ ...... 44 ....... 240 gr. .... .182 .....SWC ........ 26.95$/200# H12108 ...... .452’’ ...... 45 ....... 200 gr. .... .070 .....SWC ........ 24.95$/200# H12308 ...... .452’’ ...... 45 ....... 230 gr. .... .207 ..... LRN ........ 25.95$/200

16.95$/100


www.arcinter.com 91

Diam. Cal. Gr. Ballis.# H24532 . .243’’ ....6MM ..... 95 gr. .... .355...29.95$/100# H25522 . .257’’ ......25 ...... 117 gr. ... .390...29.95$/100# H26202 . .264’’ .. 6.5MM ... 129 gr. ... .485...29.95$/100# H26302 . .264’’ .. 6.5MM ... 140 gr. ... .520...29.95$/100# H27302 . .277’’ .....270 ..... 130 gr. ... .460...29.95$/100# H27352 . .277’’ .....270 ..... 140 gr. ... .495...29.95$/100# H27402 . .277’’ .....270 ..... 150 gr. ... .525...29.95$/100# H28202 . .284’’ ....7MM .... 139 gr. ... .486...29.95$/100# H28302 . .284’’ ....7MM .... 154 gr. ... .525...31.95$/100# H28452 . .284’’ ....7MM .... 162 gr. ... .550...31.95$/100# H30302 . .308’’ ......30 ...... 150 gr. ... .415...29.95$/100# H30452 . .308’’ ......30 ...... 165 gr. ... .447...31.95$/100# H30702 . .308’’ ......30 ...... 180 gr. ... .480...32.95$/100# H33102 . .338’’ .....338 ..... 200 gr. ... .455...37.95$/100# H33202 . .338’’ .....338 ..... 225 gr. ... .515...36.95$/100

Boulets SST BulletsBoulet à embout de polymère à expansion contrôlé.

Controlled expansion polymer tipped bullet.

Boulets V-MAX BulletsLa pointe en polymérique augmente le coefficient balistique et améliore l’exacti-tude. La cavité sous la pointe permet d’amasser l’énergie avant l’impact du boulet permettant une spectaculaire fragmentation du centre et de la gaine du boulet, même à base vitesse.

Polymer tip increases the ballistic coefficient and improves accuracy. The cavity under the tip’s stem allows the tip to build up energy before smashing into the core, causing dramatic fragmentation of the core and jacket even at low velocities.

Diam. Cal. Gr. Ballis.# H24539 . .243’’ ....6MM ..... 85 gr. .... .395...45.95$/100# H25419 . .257’’ ......25 ...... 110 gr. ... .335...49.95$/100# H26209 . .264’’ .. 6.5MM ... 129 gr. ... .485...50.95$/100# H27309 . .277’’ .....270 ..... 130 gr. ... .460...50.95$/100# H27409 .. .277’’ .....270 ......150 gr .... .525...53.95$/100# H28309 . .284’’ ....7MM .... 154 gr. ... .525...53.95$/100# H30309 .. .308’’ ......30 ...... 150 gr. ... .415...53.95$/100# H30459 . .308’’ ......30 ...... 165 gr. ... .447...53.95$/100# H30709 . .308’’ ......30 ...... 180 gr. ... .480...55.95$/100

Boulets Interbond BulletsBoulet à embout de polymère a pénétration accrue.

Deep penetration polymer tipped bullet

Diam Cal. Gr. Ballis. Type# H22004 .. .204 .......20 ....... 32 gr. .... .210........V-MAX ........ 18.95$/100# H22006 .. .204 .......20 ....... 40 gr. .... .275........V-MAX ........ 18.95$/100# H22252 . .224’’ ......22 ....... 35 gr. ..... .109 ........V-MAX ........ 18.95$/100# H22241 . .224’’ ......22 ....... 40 gr. ..... .200 ........V-MAX ........ 18.95$/100# H22261 . .224’’ ......22 ....... 50 gr. ..... .242 ........V-MAX ........ 18.95$/100# H22271 . .224’’ ......22 ....... 55 gr. ..... .255 ........V-MAX ........ 18.95$/100# H22713 . .224’’ ......22 ....... 55 gr. ..... .255 ..V-MAX w/Moly .. 20.95$/100# H22281 . .224’’ ......22 ....... 60 gr. ..... .265 ........V-MAX ........ 19.95$/100# H22411 .. .204 .....6MM ..... 58 gr. .... .250........V-MAX ........ 21.95$/100# H22420 . .243’’ ....6MM ..... 75 gr. ..... .330 ........V-MAX ........ 23.95$/100# H22440 . .243’’ ....6MM ..... 87 gr. ..... .400 ........V-MAX ........ 24.95$/100# H22721 . .277’’ .....270 ..... 110 gr. .... .370 ........V-MAX ........ 27.95$/100

Boulets FTX Rifle BulletsBoulet avec pointe flexible ‘’ Flextip’’ qui s’enfonce dès l’impact pour donner une expansion immédiate. Boulet le plus sécuritaire pour les magasins tubulaires. Trajectoire ultra droite.

With Flex Tip technology, the soft tip compresses back into the bullet initiating immediate expansion. Safe to use in tubular magazines. Delivers a ultra flat trajectory.

Diam. Cal. Gr. Ballis. Type# H30395 . .308’’ ......30 ...... 160 gr. .... .330 ........... (30-30) .........29.95$/100# H33104 . .338’’ .....338 ..... 200 gr. .... .430 .... (Marlin Express) ..37.95$/100# H4305 .... .430’’ ......44 ...... 265 gr. .... .225 ....... (444 Marlin) .......27.95$/50# H45201 . .452’’ ......45 ...... 250 gr. .... .210 ...(450 Bushmaster) ...27.95$/50# H45015 . .458’’ ......45 ...... 325 gr. .... .230 ........... (45-70) ...........29.95$/50

Boulets GMX BulletsPour les chasseurs qui ont besoin d’un coefficient de balistique supérieur et une expansion contrôlée. Grande puissance sans la pression et la chaleur.

For hunters who need a higher ballistic coefficient and con-trolled expansion. High power without higher pressure.

Diam. Cal Gr Ballis.# H24370 . .243’’ ....6MM ......80 gr ..... .300....31.95$/50# H25410 . .257’’ ......25 ....... 90 gr. ... .290....31.95$/50# H26110 . .264’’ .. 6.5MM ....120 gr .... .450....31.95$/50# H28270 . .284’’ ....7MM .... 139 gr. ... .486....31.95$/50# H30370 . .308’’ ......30 ...... 150 gr. ... .415....33.95$/50# H30470 . .308’’ ......30 ...... 165 gr. ... .447....33.95$/50# H33270 . .338’’ .....338 ..... 185 gr. ... .430....38.95$/50

Boulets Monoflex BulletsÀ embout de polymère pour les armes à levier.

Polymer tipped bullets for lever action firearms.

Boulets FTX Handgun BulletsBoulet à embout de polymère pour les armes de poing.

Handgun polymer tipped bullet.

Diam. Cal. Gr. Ballis. Type# H45215 .. 452’’ ......45 ...... 200 gr. .... .145 .....(460 S&W) ....... 25.95$/50

Boulets NTX Varmint BulletsBoulets non toxique pour la chasse à la vermine.

Non-toxic varmint bullets.

Diam Cal. Gr. Ballis. Type# H22000 . .204’’ 204 Ruger . 30 gr. ..... .212 ..........NTX .......... 19.95$/100# H22240 . .224’’ ......22 ....... 35 gr. ..... .195 ..........NTX .......... 19.95$/100

# H30310 . .308’’ ... 30-30 .... 140 gr. ... .277....33.95$/50


www.arcinter.com92

# H80464 .... 243 Win............... 95 gr. SST® ............................587 .........22.95$/20# H8046 ....... 243 Win............... 100 gr. BTSP InterLock® ........660 .........22.95$/20# H8054 ....... 270 Win............... 130 gr. SST® InterLock® .......897 .........24.95$/20# H8055 ....... 270 Win............... 130 gr. SP InterLock® ............889 .........23.95$/20# H8056 ....... 270 Win............... 140 gr. BTSP InterLock® ........1004 .......23.95$/20# H8058 ....... 270 Win............... 150 gr. SP InterLock® ............1106 .......23.95$/20# H8062 ....... 7MM Rem Mag ... 154 gr. SST® InterLock® .......1199 .......31.95$/20# H8063 ....... 7MM Rem Mag ... 162 gr. BTSP InterLock® ........1282 .......31.95$/20# H8080 ....... 30-30 Win ........... 150 gr. RN InterLock® ............664 .........19.95$/20# H8085 ....... 30-30 Win ........... 170 gr. FP InterLock® ............782 .........19.95$/20# H8091 ....... 308 Win............... 150 gr. BTSP InterLock® ........868 .........23.95$/20# H8098 ....... 308 Win............... 165 gr. BTSP InterLock® ........1021 .......23.95$/20# H8115 ....... 30-06 Spr ............ 165 gr. BTSP InterLock® ........1060 .......23.95$/20# H81154 .... 30-06 Spr ............ 165 gr. SST® ..........................1063 .......24.95$/20# H81184 .... 30-06 Spr ............ 180 gr. SST® ..........................1227 .......24.95$/20# H8118 ....... 30-06 Spr ............ 180 gr. SP InterLock® ............1215 .......24.95$/20# H8201 ....... 300 Win Mag ...... 150 gr. BTSP InterLock® ........1013 .......31.95$/20# H8202 ....... 300 Win Mag ...... 165 gr. BTSP InterLock® ........1177 .......31.95$/20# H8200 ....... 300 Win Mag ...... 180 gr. SP InterLock® ............1336 .......31.95$/20# H82194 .... 300 Win Mag ...... 180 gr. SST® InterLock® .......1348 .......32.95$/20# H8225 ....... 303 British ........... 150 gr. SP InterLock® ............806 .........25.95$/20# H8250 ....... 450 Marlin ........... 350 gr. FP InterLock® ............1433 .......31.95$/20

# H8508 ......375 H&HSuperformance® ..... 270 gr. SP-RP ...... 1944 ........55.95$/20# H82322 ...375 H&H ................................. 300 gr. DGS® ...... 2034 ........53.95$/20# H82332 ...375 H&H ................................. 300 gr. DGX® ...... 2034 ........53.95$/20# H8263 ......470 Nitro Express .................. 500 gr. DGX® ...... 2997 ..... 112.95$/20# H8268 ......500 Nitro Express .................. 570 gr. DGX® ...... 3495 ..... 117.95$/20

Munitions pour les plus gros de tous les gibiers. La 470 et la 500 Nitro Express ont une vitesse de 2,150 pps.

Ammunition for the largest game. The 470 and the 500 Nitro Express deliver 2,150 fps of muzzle velocity.

Munition Dangerous Game SeriesAmmunition

Munition Custom HandgunAmmunitionMunition pour armes de poing.

Handgun ammunition.

H92782 ........ 44 Rem Mag ................ 225 gr. FTX® ............... 485 ........17.95$/20H92792 ........ 45 Colt ......................... 225 gr. FTX® ................ 316 ........17.95$/20H9115 ........... 45 Colt ......................... 255 gr. Cowboy™ ......... 310 ........16.95$/20H9249 ........... 500 S&W ..................... 300 gr. FTX® ............... 906 .......53.95$/20

Munition Critical DefenseAmmunitionMunition d’autodéfense à expansion accrue.

Controlled expansion defence ammunition.# H90250 ..............9MM Luger ................FTX ...................115 gr. ...........17.95$/25# H90310 ..............38 Special ..................FTX ...................110 gr. ...........18.95$/25# H90500 ..............357 Magnum .............FTX ...................125 gr. ...........20.95$/25# H90900 ..............45 Auto ......................FTX ...................185 gr. ...........18.95$/20

Munition Custom RifleAmmunitionFiabilité et précision légendaire.

Legendary reliable and accurate.

Munition LeveRevolutionAmmunitionMunitions à bout pointu pour arme à levier.

Pointed tip ammunition for lever action firearms.

# H82731 .... 30-30 Win .....................140 gr. MonoFlex™ ....... 650 ........25.95$/20# H82730 .... 30-30 Win .....................160 gr. FTX® ................. 826 ........20.95$/20# H82733 .... 308 Marlin Express .......160 gr. FTX® ................. 933 ........23.95$/20# H82732 .... 32 Win Spc ..................165 gr. FTX® ................ 810 .......20.95$/20# H82240 .... 338 Marlin Express .......200 gr. FTX® ................. 1183 ......26.95$/20# H92755 ... 357 Magnum ................140 gr. FTX® ................ 280 .......18.95$/25# H82735 .... 35 Rem .........................200 gr. FTX® ................. 875 ........23.95$/20# H92782 .... 44 Mag ..........................225 gr. FTX® ................. 485 ........17.95$/20# H82744 .... 444 Marlin .....................265 gr. FTX® ................. 1071 ......31.95$/20# H92792 .... 45 Colt .........................225 gr. FTX® ................. 316 ........17.95$/20# H82741 .... 45-70 Government .......250 gr. MonoFlex™ ....... N/A ........34.95$/20# H82747 .... 45-70 Government .......325 gr. FTX® ................ 1210 .....27.95$/20# H82750 .... 450 Marlin ....................325 gr. FTX® ................ 1355 .....31.95$/20

Boulets «V3 Accuratized Ball» Bul-lets Version amélioré, compatible semi-automatique, à la version standard du boulet M33. Soutient les plus hautes tolérances industrielles. Précision CNC pour uniformité parfaite, concentricité et poids, éliminant toute variables trouvées dans les versions standards du projectile M33.

Feature an enhanced, semi-automatic compatible, ver-sion of the standard M33 ball round. Held to the highest achievable manufacturing tolerances, Bore Tech’s solids are precision CNC lathe turned for perfect uniformity, concentricity, and weight, eliminating the large incon-stancies found within standard jacketed M33 projectiles.

Cal. Gr.# 42058 ........... cal. 50 .............. 640 .......commande spec./spec. order .....46.95$/20

Boulets «V3 H.P. Solids» BulletsBoulet de chasse qui ne sacrifie pas l’exactitude des longues portées à la performance. Pointe creuse qui permet aux os de se brisés facilement. Soutient les plus hautes tolérances industrielles. Précision CNC pour uniformité parfaite, concentricité et poids, éliminant toute variables.

Hunting bullet that does not sacrifice long range ac-curacy for performance. Match grade, hollow point, hunting solids that offer massive hydraulic shock and bone shattering knock down force. Held to the highest achievable manufacturing tolerances, precision CNC lathe turned for perfect uniformity, concentricity, and weight, eliminating all accuracy and performance depleting variables.

Cal. Gr.# 42056 ........... cal. 50 .............. 750 .......commande spec./spec. order .....67.95$/20# 42057 .......... cal. 416 ............. 435 .......commande spec./spec. order .....67.95$/25

Cal. Gr.# 42055 ........... cal. 50 .............. 792 .......commande spec./spec. order .....58.95$/20# 42054 ........... cal. 50 .............. 750 .......commande spec./spec. order .....58.95$/20# 42053 .......... cal. 416 ............. 435 .......commande spec./spec. order .....54.95$/25# 42052 .......... cal. 375 ............. 330 .......commande spec./spec. order .....84.95$/40# 42051 .......... cal. 338 ............. 245 ............... en inventaire/stock .............74.95$/50

Boulets «V3 Precision Match Solids» BulletsLe nec plus ultra dans la construction d’un boulet. Sou-tient les plus hautes tolérances industrielles. Précision CNC pour uniformité parfaite, concentricité et poids, éliminant toute variables.

The ultimate in match bullet construction. Held to the highest achievable manufacturing tolerances, Precision CNC lathe turned for perfect uniformity, concentricity, and weight, eliminating all accuracy depleting variables.


www.arcinter.com 93

# Item Cal. Type Gr. Bal. Qté.# 927602 6 mm Match Varmint FB 80 N/D 100 27.95$# 92760 6 mm Varmint 66 .277 100 31.95$# 927601 6 mm Varmint 69 .291 100 29.95$# 92761 6 mm Match VLD Cible/Target 95 .486 100 31.95$# 92762 6 mm Match VLD Cible/Target 105 .532 100 31.95$# 92763 6 mm Match VLD Cible/Target 115 .545 100 36.95$# 92764 6 mm Match BT Cible/Target 108 .511 100 31.95$# 92767 6 mm Match VDL Chasse/Hunting 95 .486 100 31.95$# 92768 6 mm Match VDL Chasse/Hunting 105 .532 100 31.95$# 92755 25 Match VDL Chasse/Hunting 115 .466 100 39.95$# 92765 6.5 mm Match VLD Chasse/Hunting 130. .552 100 39.95$# 92766 6.5 mm Match VLD Chasse/Hunting 140 .612 100 39.95$# 92771 6.5 mm Match VLD Cible/Target 130 .552 100 39.95$# 92772 6.5 mm Match BT Cible/Target 140 .559 100 40.95$# 92781 270 Match VLD Chasse/Hunting 130 .452 100 39.95$# 92782 270 Match VLD Chasse/Hunting 140 .487 100 40.95$# 92783 270 Match VLD Chasse/Hunting 150 .531 100 40.95$# 93793 7 mm Match VDL Chasse/Hunting 140 .486 100 44.95$# 92791 7 mm Match VDL Chasse/Hunting 168 .617 100 44.95$# 92794 7 mm Match VLD Cible/Target 168 N/D 100 45.95$# 92795 7 mm Match XLD Cible/Target 175 N/D 100 46.95$# 92792 7 mm Match VDL Chasse/Hunting 180 .659 100 45.95$# 92811 30 Match Target FB 110 .284 100 40.95$# 92801 30 Match FB Cible/Target 150 .398 100 49.95$# 92802 30 Match VLD Chasse/Hunting 155 .439 100 43.95$# 92804 30 Match BT Cible/Target 155 .438 100 50.95$# 928032 30 Match VDL Cible/Target 155.5 .464 100 43.95$# 92803 30 Match VDL Cible/Target 155.5 .464 500 219.95$# 92805 30 Match BT Cible/Target 168 .473 100 44.95$# 92806 30 Match VLD Chasse/Hunting 175 .489 100 46.95$# 92807 30 Match VLD Chasse/Hunting 168 .473 100 43.95$# 92808 30 Match VLD Chasse/Hunting 185 .549 100 46.95$# 92809 30 Match VLD Chasse/Hunting 190 .570 100 47.95$# 92810 30 Match VLD Chasse/Hunting 210. .631 100 46.95$# 92831 .338 NOUVEAU Hybrid NEW 300 .818 50 37.95$# 92832 .338 NOUVEAU Hybrid NEW 300 .818 250 184.95$

# 9315 # 9317 # 9329 # 93361 # 93362 # 93363 # 93371 # 93372 # 93373 # 93374 # 93375

Poudre à rechargement pour la carabine Rifle reloading powder

# Item Description Quant. Prix/Price# 93371 4350 1 lbs 27.95$# 93372 3031 1 lbs 27.95$# 93373 4064 1 lbs 27.95$# 93374 7828 SC 1 lbs 27.95$# 93375 4831 1 lbs 27.95$# 93376 8208 XBR 1 lbs 27.95$# 933768 8208 XBR 8 lbs 199.95$# 93377 SR4756 1 lbs 26.95$# 93378 7828SSC 1 lbs 27.95$# 93379 4198 1 lbs 27.95$# 93405 700X 4 lbs 82.95$# 93406 700X 14 oz 19.95$

Prévoir un surplus pour envoi postal : frais de matière dangeureuse Extra shipping charges for hazardous materiel

Prévoir un surplus pour envoi postal : frais de matière dangereuse Extra shipping charges for hazardous materiel

VihtaVuoriPoudre noire sans fumée pour les armes savage 10ML.

Smokeless Black Powder for Savage muzzleloaders 10ML.

# Item Description Quant. Prix/Price# 93232 IMR 4759 1 lbs 26.95$# 93233 N110 1 lbs 37.95$# 93234 N340 1 lbs 38.95$# 93235 N140 1 lbs 37.95$

Prévoir un surplus pour envoi postal : frais de matière dangereuse Extra shipping charges for hazardous materiel

# Item Description Quant. Prix/Price# 9315 H4831SC 1 lbs 27.95$# 9317 Clays 14 oz 19.95$# 93174 Clays 4 lbs 91.95$# 9329 Varget 1 lbs 28.95$# 93298 Varget 8 lbs 199.95$# 93361 H4895 1 lbs 28.95$# 93362 H380 1 lbs 25.95$# 93363 H335 1 lbs 25.95$# 9331 H4350 1 lbs 28.95$# 93391 HS-6 1 lbs 25.95$# 93392 H1000 1 lbs 28.95$# 93393 BL-C (2) 1 lbs 25.95$# 93394 Benchmark 1 lbs 28.95$# 93401 Winchester 760 1 lbs 26.95$# 93402 Retumbo 1 lbs 28.95$# 93364 HP38 1 lbs 22.95$# 93366 TrailBoss 9 oz 15.95$# 93367 TrailBoss 5 lbs 124.95$# 93395 Tight Group 1 lbs 20.95$# 93403 Lil Gun 1 lbs 24.95$# 93369 SuperFormance 1 lbs 26.95$# 93370 LeverEvolution 1 lbs 26.95$# 93368 H100 1 lbs 24.95$# 93404 Winchester WST 4 lbs 88.95$

# Item Cal. Type Gr. Bal. Qté.# 92740 17 Varmint 25 N/D 100 47.95$# 92741 20 Varmint FB 30 N/D 100 24.95$# 92742 20 Varmint BT 40 N/D 100 23.95$# 92750 20 Varmint 35 .176 100 23.95$# 92751 22 Match FB Cible/Target 52 .242 100 23.95$# 92752 22 Match FB Cible/Target 55 .262 100 23.95$# 92756 22 Match VLD Cible/Target 80 .445 100 27.95$# 92754 22 Varmint 55 .210 100 24.95$# 92746 22 Match Varmint FB 40 N/D 100 24.95$# 92747 22 Target VLD 70 N/D 100 28.95$# 92748 22 Target Match BT 73 N/D 100 28.95$# 92749 22 Match Full Bone 80.5 N/D 100 28.95$# 92743 6 mm Match FB Cible/Targe 68 N/D 100 25.95$# 92744 6 mm Match BT Cible/Targe 90 N/D 100 32.95$# 92745 6 mm Match BT Cible/Targe 100 N/D 100 32.95$# 92796 6 mm Match VDL Chasse/Hunting 87 N/D 100 32.95$


www.arcinter.com94

Distributeur de munition «Lock-N-Load®» Bullet FeederTransformer votre presse progressive en usine de montage de muni-tion! Peut être utilisé avec n’importe quel presse de matrice avec des filets de 7/8’’ - 14. Augmente de façon dramatique l’efficacité et la vitesse de rechargement (jusqu’À 50%). La ... alimentera seulement au contact .... Les collets sont fait d’acier solide et durable pour durés des années de rechargement. Vous découvrirez que l’installation et

les changements de calibre sont rapides et faciles et il n’y a aucun outil spécial exigé pour des rajustements. Le récipient peut

contenir jusqu’à 200 balles de pistolet et dispose plaque centrale réglable. Conçu pour utilisation avec balles de pistolet seulement. * Adaptateur pour munition de fusil bientôt disponible!

Turn your progressive press into a bench mounted ammo factory! Can be used with any other press with 7/8’’-14 die

threads. Dramatically increases in efficiency and reloading speed (up to 50%)! bullet will only feed upon contact with a

case. The collets are made of solid steel and durable enough for years of reloading. You’ll discover that setup and caliber changeovers are quick and easy and

there are no special tools required for adjustments. The easy-feed bullet hopper holds up to 200 pistol bullets and

features an adjustable center plate. Designed for use with jacketed or plated pistol bullets only. * Rifle adapter coming soon!# H095320 .......................D ...............................289.95$

Presse «Lock-N-Load® AP™» PressLe Hornady Lock-N-Load ® AP ™ est un système profes-sionnel d’indexation automatique de presse progressive à 5 stations. Avec un système de bague breveté. Plusieurs options sont possibles, voir plus bas. Pour voir son fonctionnement visiter le site : www.hornady.com.

The Hornady Lock-N-Load® AP™ System is a professional grade auto indexing 5-Station progressive press that fea-tures the patented Lock-N-Load® bushing system as well as a host of other features, detailed below, that make it much more attractive than other, more expensive presses, such as the Dillon XL650. See how it works at www.hornady.com.H095100 ...............................................499.95$Ressort à douille universel/Universal case retainer spring# H392370 .....................A ............................ 6.95$Récipient grande capacité/Large cap-acity Hopper# H480038 .....................B ............................ 4.95$Clé pour matrice/Die wrench# H396495 .....................C ......................... 18.95$

Bague de Matrice/Die bushing# H044094 .......................................... 9.95$/2# H044093 ........................................14.95$/3# H044096 ......................................43.95$/10Ensemble de conversion/Conversion Kit# H044099 ........................................17.95$/3

A

B

C

Plateau/Plate# H095310 .......Pistolet SM Pistol ........29.95$ # H095312 ........Pistolet L Pistol .........29.95$ # H095314 ......... Fusil SM Rifle ...........29.95$# H095316 ...........Fusil L Rifle ............29.95$

Distributeur automatique de douille «Lock-N-Load®» Automatic Case FeederRecharge 750 douilles par heure. Grand récipient pouvant contenir plus de 750 douilles de Remington 223. Se fixe sur votre presse existante. Le changement de sorte de douille se fait rapidement et facilement. Adaptateur pour cartouches inclus. Plateaux de douilles vendus séparément.

Load at a rate of 750+ rounds per hour. Extra large case bowl that will hold over 750-223 Remington cases with ease. Adapts to your existing AP press. Changeovers are quick and sim-ple. Feeds every cartridge. Fail-safe case slide mechanism. Cartridge adaptor included. Case feeder plates sold separately.H 095300 .................. E ....................356.95$

E

D

Matrice de munition à chargement automatique ven-due séparément/Bullet feeder dies sold separately# H095330 ........... 380/9MM ................24.95$# H095333 ..........44 Spl/Mag ..............24.95$# H095334 ........... .451/.452 ................29.95$

Plateau à cartouche/Shell Plates# H392606 .................. # 6 ...................32.95$# H392608 .................. # 8 ...................32.95$# H392610 ................. # 10 ..................32.95$# H392616 ................. # 16 ..................32.95$# H392630 ................. # 30 ..................32.95$# H392645 ................. # 45 ..................32.95$

Support à cartouche universel/Universal Shell Holder# H390541 ........ # 1.........3.95$# H390542 ........ # 2.........3.95$# H390543 ........ # 3.........3.95$# H390545 ........ # 5.........3.95$# H390546 ........ # 6.........3.95$# H390548 ........ # 8.........3.95$# H390549 ........ # 9.........3.95$# H390550 ....... # 10........3.95$# H390551 ....... # 11........3.95$# H390552 ....... # 12........3.95$# H390553 ....... # 13........3.95$# H390554 ....... # 14........3.95$# H390556 ....... # 16........3.95$# H390559 ....... # 19........3.95$

Support à cartouche universel//Universal Shell Holder# H390567 ....... # 27........3.95$# H390568 ....... # 28........3.95$# H390570 ....... # 30........3.95$# H390572 ....... # 32........3.95$# H390573 ....... # 33........3.95$# H390575 ....... # 35........3.95$# H390576 ....... # 36........3.95$# H390578 ....... # 38........3.95$# H390583 ....... # 43........3.95$# H390584 ....... # 44........3.95$# H390606 ....... # 45........3.95$# H390608 ....... # 53........6.95$# H390609 ....... # 54........6.95$# H390610 ....... # 55........6.95$

Outil pour déloger les douilles/Stuck Case Re-moverMèche de perceuse #7 et poinçon de 1/4’’. Conception ingénieuse qui per-met d’enlever facilement les douilles coincées dans les matrices en perçant la douille et en utilisant une clé Allen.

Consists of #7 drill and ¼ inch-20 tap. Ingenious design allows you to easily remove stuck cases from dies by drilling and tapping the stuck case then using the stuck case remover tool and allen wrench to easily unstick the case.# H050033 ....................................................................... 13.95$

Primer Pocket ReamerOutils pour les amorces.

Primer pocket reamer package makes GI brass reloadable by cut-ting away the primer pocket crimp. Complete with handle, large head and small head.# H041210 ............................................................17.95$

«Kinetic Bullet Puller»Enlève le boulet de la douille sans causer de dommage. Tête avec cavité qui per-met de capturé le boulet et la poudre pour une utilisation ultérieur. Peut être utiliser sur des douilles de pistolet ou de fusil jusqu’au calibre 45.

Removes bullets from cartridges without damaging the bullets. The hollow head captures the bullets and powder for reuse. Can be used on any rifle or pistol cartridge up to 45 caliber.H050090 ................................................23.95$

«Cam-Lock™ Bullet Puller»La façon la plus rapide et la plus facile d’enlever le boulet de la douille avec votre presse. Pincez la balle, baissez le levier et la balle est retirée. Utilise des collets standard (vendus séparément, voir la tableau suivant).

The fastest, easiest way to pull bullets with your press. Just clamp on the bullet, pull down on the handle and the bullet is removed. Uses standard

collets (sold separately, see next chart)# H050095 .......................................22.95$


www.arcinter.com 95

# Prod Collet No. Dia. Prix/Price# H392155 2 .223 8.95$# H392158 5 .277 8.95$# H392159 6 .284 8.95$# H392160 7 .308/.312 8.95$# H392161 8 .321/.323 8.95$# H392162 9 .338/.358 8.95$# H392163 10 .375 8.95$

«Powder Cop»S’installe sur votre presse progressive après la mesure de poudre pour auto-matiquement vérifier les charges de poudre envoyée dans les douilles. Il ne remplacera pas votre vigilance, mais vous aidera à contrôler ce processus du rechargement. Fonctionne avec tout les types de poudres et de calibres.

Install on your progressive press after the powder drop station to automatically check dropped charges. Checking powder charges on your progressive press can be difficult, and is sometimes ignored, even though it’s a smart practice. # H050063 ....................................................................................31.95$

Presse Classique «Lock-N-Load®» Classic PressGrade d’aluminium professionnel. Incluant plateau à amorces et 3 matrices. Poignée facile à actionner. Système de changement de bague rapide. Pied solide à angle. Système d’amorçage positif. Vendu seul ou en ensemble incluant;- Plateau universel à douille- Outils nettoyant chanfrein- Lubrifiant à douille- Livre sur le rechargement (anglais)- Mesure à poudre- Balance digitale- Entonnoir- Outil d’amorçage

Professional grade cast aluminium. Includes primer catcher and three Die bushings. Easy grip handle. Quick change bushing system. Com-puter-aided/driven manufacturing. Power pack linkage and solid steel arms. Super strong angled frame. Positive priming system. Package also available, including;- Powder Measure- Digital scale- Handbook of reloading- Positive priming system- Handheld priming tool- Universal reloading block- Chamfering and deburring tool- Powder trickler and funnel- One Shot case lube# H085001 ..............Presse seul./Press only ............147.95$# H085003 .....................Ensemble/Kit ....................385.95$

Outil nettoyant chanfrein/Chamfer Deburring ToolPréparer vos nouvelles douilles pour le rechargement en taillant en chanfrein les rebords extérieurs et en éliminant les bavures extérieurs.

Prepares new cases for reloading by chamfering the inside edge and deburring the outside edge.# H050017 .........................................15.95$

Balance électronique «GS1500» Electronic Scale’s Fonctionne avec 2 piles AAA. Très compacte. Capacité de 1500 grains. Avec un distributeur pratique. Precision 100 grammes.

Power supply (two AAA batteries) very compact 1500 grain capacity. Handy measuring pan and precision 100 gram calibration standard weight.# H050107 ............................................... 30.95$

Lubrifiant pour douille/Case LubeLubrifiant à base d’eau qui s’étend également sans dégât graisseux. Ne

contamine pas la poudre ou l’amorce ne s’attaque pas au plastique, à la peinture et aux autres types de finition.

This water-based lube evenly distributes lubricant without any greasy mess. It will not contaminate powder or primers and it will not attack plastic, paint and other finishes.

# H9992 ............................................................. 7.95$

Mesure à poudre/Powder TricklerPour utilisation avec la balance. Grande capacité du réservoir, base stable.

Large-capacity reservoir, extra-wide base for stability.# H050100 ................................................10.95$

Outil d’amorçage/Hand Priming ToolSe travaille comme une pince avec toute la main vous donnant plus de force. Pour grandes et petites amorces.

The pliers-style design gives you more leverage, less fatigue and a bet-ter feel than thumb-operated styles. Holds both small and large primers right side up for proper feeding. # H0500021 ........................................37.95$

Mesure à poudre «Lock-N-Load®» Powder Meas-ureLe seul système qui utilise une mesure de poudre de taille complète qui peut être changé d’une charge à une autre ou d’une poudre à une autre en appuyant sur un simple bouton. Les encoches uniques de la mesure de poudre peuvent être prédéfinies pour la charge que vous voulez et le calibre que vous désirez. Poussez un bouton, changez les encoches et la poudre et vous êtes prêts. Les encoches peuvent être ajustées pour presque n’importe quelle charge.

System that uses a full size powder measure that can be reset to another charge or powder with the push of a button. The unique inserts in the meas-ure can be preset to the charge you use with the caliber you are loading. Push a button, change inserts and powder and you’re ready to go.# H050069 ...........................................75.95$

Rotor de Pistolet et dosage/Pistol Rotor & Metering AssyS’utilise avec la mesure de poudre. Avec une chambre plus petite pour une mesure plus précise du poids de la charge entre .5 et 17 grains.

For use in your L-N-L Powder Measure, this pistol rotor features a smaller chamber for more precise metering of charge weights between .5 and

17 gr.# H050128 .......................... 32.95$

Micromètre/Pistol Micrometer For New RotorPour des mesures extrêmement précises, le Micromètre Pistol Insert vous permet de faire et contrôler des changements progressifs et de retourner aux mesures précédentes. *S’utilise avec le rotor de pistolet # H050128.

For extremely precise measurements, the Micrometer Pistol Insert allows you to make and monitor incremental changes and return to previous settings. *In order to use this insert, you must have the Pistol Rotor and Standard Metering Insert, Item # H050128.# H050129 ...........................................29.95$

Distributeur de poudre Lock-N-Load® Auto Charge™ Powder DispenserAvec un clavier facile à utiliser Affichage rétro-éclairé facile à lire. Option de distribution automatique ou manuel. Choix de trois vitesses. Protection contre une surcharge. Facile à nettoyer.

An easy-to-use keypad coupled with a large, easy-to-read backlit display, automatic & manual dispense options, trickle function, three speed settings, overcharge protection, and easy clean out.# H050068 .........................................257.95$

Lubrifiant à douille «Unique» Case LubeLubrifiant entièrement naturel facile à utiliser - appliquer simplement au chiffon en ramassant les douilles.

This all-naturel lube is easy to use a quick swipe as you pick up cases and it’s done.# H393299 ............................................ 2.95$

Pour «Cam-Lock™ Bullet Puller»


www.arcinter.com96

Poli pour douille/Case PolishPour utiliser avec le nettoyeur de douille «Case Tumblers», à base d’eau, biodégradable nettoie, polit et protège tous les métaux sauf l’aluminium.

For use with Hornady’s Tumbling Media, this water-based, bio-degradable polish cleans, polishes and protects all metals except aluminum. # H9993 ................................................. 7.95$

Coupe douille Cam-Lock TrimmerCoupe les douilles Précisément à chaque fois. Utilise des pilotes et supports de douilles standards. Tête de coupe remplaçable à grand diamètre. Coupeur unique

réglable micromètre. Poignée confortable.

Get accurate, consistent case lengths. Uses standard Hornady shell holders & Pilots. Unique one finger case cam lock. Large

diameter, replaceable cutting heads. Unique microm-eter adjustable cutter. Taller frame and redesigned handle.# H050140 .........................................76.95$# H050145 .....adaptateur/adapter .....25.95$

# Prod Calibre QTY Prix/Price# H8745 10MM 100 40.95$# H8604 204 RUGER 50 25.95$# H8605 223 REM 50 25.95$# H8620 243 WIN 50 34.95$# H8635 270 WIN 50 35.95$# H8655 30-30 WIN 50 35.95$# H8670 300 WIN MAG 50 47.95$# H8661 308 WIN MATCH 50 34.95$# H8684 338 LAPUA MAG 20 45.95$# H86831 338 RCM 50 47.95$# H86932 404 JEFFERY 20 38.95$# H8691 405 WIN 50 50.95$# H8687 416 RIGBY 20 38.95$# H8692 444 MARLIN 50 44.95$# H8760 45 ACP 100 37.95$# H86937 470 NITRO EXPRESS 20 69.95$# H86938 500 NITRO EXPRESS 20 69.95$# H8629 6.8 SPC 50 35.95$# H8640 7MM REM MAG 50 47.95$

Douilles pour cartouches

Cartridge Cases

Nettoyeur «Lock-N-Load™ Sonic Cleaner™»Combinaison d’action nettoyant ultra sonique intense et une solution nettoyant unique, One Shot® Sonic Clean™, fournit une méthode extrêmement efficace) et efficace pour enlever le résidu car-bonique et d’autres matières. Ce nettoyeur sonique nettoie rapidement l’intérieur et l’extérieur.

Combination of intense ultrasonic cleaning action and a unique cleaning solution, One Shot® Sonic Clean™, pro-vide an extremely effective and efficient method to remove carbon residue and other foreign materials from the entire case. This sonic cleaner quickly cleans the inside of the case as well as primer pockets.# H043350 .......................................108.95$# H043340 ......... MAGNUM ............257.95$

Nettoyant à cartouche «One Shot® Sonic Clean™ Solution» Cartridge Case Formula. Spécifiquement formulé pour nettoyer les cartouches de cuivre. Enlève rapidement l’accumulation de carbone, l’oxydation et les tâches. Conçu spécifiquement pour le Nettoyeur Lock-N-Load™ Sonic Cleaner™. Peut faire jusqu’à 74 lavages.

Uniquely formulated to clean brass cases. Quickly removes tarnish, oxidation, and carbon buildup. Designed specifically for the Hornady Sonic Cleaner. Provides up to 64 washes.# H043355 ........ 32 oz / 948 ml ..........19.95$

Nettoyant à cartouche «One Shot® Sonic Clean™ Solution» Spécifiquement formulé pour nettoyer les cartouches de cuivre. Enlève rapidement l’accumulation de carbone, l’oxydation et les tâches. Conçu spécifiquement pour le Nettoyeur faire jusqu’à 74 lavages.

Uniquely formulated to clean brass cases. Quickly removes tarnish, oxidation, and carbon buildup. Designed specifically for the Hornady Sonic Cleaner. Provides up to 64 washes.# H043355

Nettoyant partie d’arme «One Shot® Sonic Clean™ Solution» Gun Parts FormulaNettoie toutes les parties d’arme à feu, sécuritaire pour toutes les finitions. Enlève rapidement le carbone, la saleté, la graisse et les résidus de poudre noire. Conçu spécifiquement pour le Nettoyeur Lock-N-Load™ Sonic Cleaner™. Peut faire jusqu’à 64 lavages.

Cleans all gun parts, safe for all firearms finishes. Quickly removes carbon, dirt, grease and powder residue. Designed specifically for the Hornady Sonic Cleaner. Provides up to 64 washes in the Hornady Lock-N-Load Sonic Cleaner.# H043360 ........ 32 oz / 948 ml ..........21.95$

Nettoyeur de douilles/Case tumblersNettoie et polit le laiton en un finit brillant. Permet à la presse et la matrice de fonctionner en douceur.

Cleans and polishes brass to a brilliant finish before load-ing. Press and dies will operate smoother and finished reloads will look like new.# H050200 .................................................74.95$# H050208.................tamis/sifter................11.95$

# H050300 .......................media ..................... 7.95$# H9989 ...........................cire/wax ................... 7.95$

Coupe collet/Neck turning toolRéglable à 1/1000 d’incrémente pour couper l’extérieur du collet de la douille.

Cutter adjustable in 1/1000» increments to trim the outside of the case neck to absolute uniformity.# H41222 ............................................55.95$

No. Cal. Prix/Price# H391908 17 cal. 8.95$# H391910 22 cal. 8.95$# H391913 6mm 8.95$# H391921 270 cal. 8.95$# H391924 7mm 8.95$# H391928 30 cal. 8.95$# H391930 338 8.95$

MandrinMandrels

Jauge O.A.L. GaugeOutil Qu S’implifie la mesure de la distance du projectile au rainures du canon.Optimisé le rendement de votre boulet en enlevant la chambre lisse de compagnie (free-bore) avec le lock-nload vous calculé à la perfection votre chambre lisse.

Reliable and easy to use method to precisely regulate the bullet ‘’jump’’ to the rifling.# HC1000 ............................droit/straight ..........................33.95$# HC1550 .......................... courbé/curved ........................37.95$

Hornady® «Handbook 8th Edition»Plus de 1100 pages sur le rechargement (en anglais).

Containing nearly 1100 pages, the handbook features the latest information for all the newest Hornady bullets. Data for recently released propellant and more.# H0500021........................................................................ 37.95$

Centre de préparation de douille «Lock-N-Load® Power Case Prep Center»Avec tous les outils nécessaires pour sauver tu temps. Incluant un trimmer électrique, Outil nettoyant chanfrein, nettoyeur à chambre d’amorce, 5 brosses, outil pour uniformiser et pilotes.

Combining essential case prep tools into one handy unit saves reloaders real estate on their benches and valuable time in the reloading process. Includes a power trimmer, chamfer/deburr tools, large and small primer pocket cleaner, five neck brushes, and pilots.# H050012 ..................................... 417.95$

Ensemble jauge pour tête de douille «Lock-N-Load®» Headspace Kit With Body

Ensemble de 5 bagues avec jauge qui permet de mesurer les têtes de douille du calibre .17 Rem au calibre Magnum.

The five bushings that come with the L-N-L Headspace Gauge provide the ability to check most bottleneck cases, from .17 Rem through the belted magnums.# HHK66 ...............Kit ..................37.95$

Case Prep AssisantPréparer vos douilles plus facilement et plus rapidement avec ce moteur à douille électrique. Outils nettoyant inclus.

Make case preparation faster and easier than ever with the Case Prep Assistant. Durable brushed aluminum housing and high torque, low speed motor. Deburr tools and chamfer are included.# H050155 ..........................94.95$


www.arcinter.com 97

Boîte pour douilles/Multiple Die Set Storage Box Pour 4 ensemble de douilles de grosseur moyenne. Avec de l’espace pour les supports de douilles.

Holds four sets of average size rifle or pistol dies. Space is provided for placement of shell holders and the last round loaded off each set of dies. # 23404 .................................................13.95$

Plateau/Loading TrayPour la plupart des cartouches de carabine ou pistolet standard, y compris WSM, WSSM et Ultra Mag. 50 douilles.

WSM, WSSM, Rem Ultra Mags and the 500 S&W Mag.. It still holds almost all rifle cartridges .17 through .458 Winchester, and handgun calibers for 9MM, .38 and .45 pistol caliber. Will hold 50 cases.# 23402 ....................................................6.95$

Ensemble complet d’entretient des douilles/Complete case care kitIncluant lubrifiant à douille. La poignée universelle à brosse. Outil nettoyant chanfrein. Deux nettoyeurs du culot de la douille. Coussinet à lubrifiant et plateau de chargement. Trois brosses de calibres : 22, 338-35 et 44-45.

Including case sizing lubricant. Universal accessory handle for brushes. Chafer/deburr tool. Primer pocket cleaner heads. Case lube pad and loading tray. Case neck brushes calibers: 22, 338-35 et 44-45.# H043300 ....................Kit ..................26.95$# Prod Desc. Prix/

Price# H050009 Extra lubrifiant/lube 2.95$# H380063 Extra brosse .22 brush 1.95$# H380065 Extra brosse .25/6mm brush 1.95$# H380066 Extra brosse .270/7mm brush 1.95$# H380067 Extra brosse .30 brush 1.95$# H380068 Extra brosse .35 brush 1.95$# H380069 Extra brosse .45 brush 1.95$# H390753 Grande tête de brosse à culot/

Large primer pocket head3.95$

# H390752 Petite tête de brosse à culot/Small primer pocket head

3.95$

Outil de comparaison «Lock-N-Load™ Bullet Comparator»Compare 6 diamètres : 224’’ (5.56mm), .243’’ (6mm), .257’’, .277’’, .284’’ (7mm), .308’’ (7.62&8mm).

Comparator body and 6 bullet inserts for bullet diameters: 224’’ (5.56mm), .243’’ (6mm), .257’’, .277’’, .284’’ (7mm), .308’’ (7.62&8mm).# HB234 ..............................28.95$

.175’’, .204’’, .224’’, (5.56mm), .243’’ (6mm), .257’’, .264’’, .277’’, .284’’ (7mm), .308’’,

.338’’, .358’’, .375’’, .416’’, ..458’’

.175’’, .204’’, .224’’, (5.56mm), .243’’ (6mm), .257’’, .264’’, .277’’, .284’’ (7mm), .308’’,

.338’’, .358’’, .375’’, .416’’, ..458’’# HB14 ....................................49.95$

Presse Turret PressSimple à opérer - pas de processus complexe ou auto-matisés. Contrôle complet sur chaque étape de rechar-gement. Peut être opéré en progressif ou mode simple. Robuste, cadre en fonte, et bloc de tourelle à bascule. Construction robuste afin de réduire au minimum l’élasticité. Filets standard 7 / 8’’-14 pour la plupart des matrices de rechargement et d’accessoires.

Simple operation - no complex or automated processes. Complete control over every reloading step. May be operated in progressive or single-stage mode. Rugged, cast iron frame, toggle block and turret head. Heavy-duty construction to minimize springing. Standard 7/8’’-14 threads for most popular reloading dies and accessories.# RC88901 .......................................259.95$# RC88902 .. tête seulement/head only ...54.95$

Kit de rechargement Rock Chucker™ Supreme Press Reloading kitKit de rechargement le plus populaire, allongé pour plus de choix cartouche, ambidextre. Comprend Presse Rock Chucker suprême, balance 5-0-5, mesure Uniflow ™, manuel de rechargement, outil d’amorce, ensemble de clé hex, bloc de chargement, ensemble de lubrifiant, entonnoir et l’outil nettoyant.

Most popular reloading kit lengthened for longer car-tridge, ambidextrous. Including 5-0-5 Scale, Uniflow™ Powder Measure, Speer® Reloading manual, hand Priming tool, hex Key set, case loading block, case lube kit, powder funnel and deburring Tool.# RC9357 ...........Ensemble/Kit ..........389.95$# RC9356 ...Presse seulement/Press only ....184.95$

Kit de rechargement Partner™ Reloading KitExcellent kit de démarrage. Comprenant : presse, balance RC-130, bloc de chargement, coussin lubrifiant à douille, lubrifiant lube-2, brosses, plateau à douilles, outil de nettoyage, entonnoir et manuel de recharge-ment.

Excellent starter kit. Including partner press, RC-130 scale, case loading block, case lube pad, case lube-2, brushes, primer tray-2, deburring tool, powder funnel and reloading manual.# RC87466 ........................................199.95$

Plateau/Case Loading BlockPour la plupart des cartouches de carabine ou pisto-let standard, y compris WSM, WSSM et Ultra Mag. Conception deux du côté offre trois grandeurs. 50 douilles.

Fits most any standard rifle or pistol case including WSM, WSSM and Ultra Mag. Two-side design offers three different case fits per side and will hold 50 cases.# RC9452 ............................................10.95$

Kit de rechargement Turret Deluxe Reloading kitJuste besoin d’ajouter une matrice de rechargement et un support de douille pour le calibre que vous

rechargez. Comprend : La presse, mesure de poudre Uniflow ™, balance 5-0-2, un manuel,

kit de lubrifiant, outil nettoyant, plateau de chargement, clé Allan, plateau d’amorce, entonnoir.

Only need to add a reloading die and shell holder for the caliber you reload.

Includes : turret press, powder measure, 5-0-2 scale, manual, case lub kit, deburring

tool, case loading block, hex key wrench set, primer tray, funnel.# RC88906 .......................................479.95$

Douilles modifiées LNL pour jauge LNL Gauge Modified CasesLNL Gauge Modified Cases

Num. DescriptionSérie A Series# HA222 222 REM 4.95$# HA223 223 REM 4.95$# HA222M 222 REM MAG 4.95$# HA22250 22-250 REM 4.95$# HA243 243 WIN 4.95$# HA6MM 6MM REM 4.95$# HA2506 25-06 REM 4.95$# HA264 264 WIN MAG 4.95$# HA270 270 WIN 4.95$# HA7MM08 7MM-08 REM 4.95$# HA7X57 7X57MM MAUSER 4.95$# HA280 280 REM 4.95$# HA7MMR 7MM REM MAG 4.95$# HA3030 30-30 WIN 4.95$# HA30TC 30 TC 4.95$# HA308 308 Win 4.95$# HA3006 30-06 SPRG 4.95$# HA300M 300 WIN MAG 4.95$# HA300W 300 WBY MAG 4.95$# HA303 303 BRIT 4.95$# HA338 338 WIN MAG 4.95$# HA375 375 H&H MAG 4.95$# HA4570 45-70 GOV’T 4.95$

Num. DescriptionSérie B Series# HB204 204 RUGER 5.95$# HB270W 270 WSM 5.95$# HB300 300 REM ULTRA MAG 5.95$# HB300W 300 WSM 5.95$# HB7WS 7MM WSM 5.95$

Num. DescriptionSérie C Series# HC338L 338 Lapua 10.95$


www.arcinter.com98

Kit coupe douille Trim Pro® Case trimmer kitNiveau sur ressort conserve la douille verrouillé en place et aligné avec la lame. Précision 001’’.Comprend outil à douille, supports #2, 3, 4, 10 et pilo-

tes pour calibres: .22, 24, 25, 27, 28, 30, 35, 44 et 45.

Spring loaded level keeps cases securely locked in place and aligned with the cutter. .001’’ accuracy. Exact trim length.

Includes Shell holders 2, 3, 4 ,10. Calibers : .22, 24, 25, 27, 28, 30, 35, 44 and 45.# RC90355 ........................ 124.95$

#1 #RC90301 #11 #RC90311 #21 #RC90321 #34 #RC9034#2 #RC90302 #12 #RC90312 #23 #RC90323 #35 #RC9035#3 #RC90303 #13 #RC90313 #24 #RC90324 #36 #RC9036#4 #RC90304 #14 #RC90314 #25 #RC90325 #37 #RC9037#5 #RC90305 #15 #RC90315 #26 #RC90326 #38 #RC9038#6 #RC90306 #16 #RC90316 #27 #RC90327 #39 #RC9039#7 #RC90307 #17 #RC90317 #28 #RC90328 #40 #RC9040#8 #RC90308 #18 #RC90318 #30 #RC90330 #41 #RC9041#9 #RC90309 #19 #RC90319 #32 #RC90332 #42 #RC9042#10 #RC90310 #20 #RC90320 #33 #RC90333 #43 #RC9043 #44 #RC9044

Table de référence disponible au /Reference chart available athttp://www.rcbs.com/guide/reference_tables.aspx

Support de douille Trim Pro® Shell HoldersPorte douille qui permet de la tenir fermement pour l’enlignement et la coupe. Ce système per-met des coupes précises et répétitives des longueurs et laisse l’extrémité droite. Pour utilisation avec le coupe douille Trim Pro®.

Unique shaped shell holders to firmly hold your rifle and pistol cases in perfect alignment with the cutter. This system allows for accurate and repeatable case trimming lengths and leaves the case mouths square to the body. To use with the Trim Pro® Case trimmer kit.

6.95$

Pilotes de coupe douille/Case trimmer pilotsConçu avec une tige fine pour guider le pilote dans l’ouverture de la douille. Empêche la douille de vaciller à la coupe. Pour utilisation avec le coupe douille Trim Pro® seulement.

Designed with a taper to guide pilot into the case mouth. Prevents case from wobbling when trimming case to length. For use with RCBS Trim Pro® Case Trimmers only.

4.95$

Cal. Item # Cal. Item # Cal. Item # Cal. Item #.20 # RC9376 .22 # RC9378 .25 # RC9380 .24 # RC9379.27 # RC9382 .30 # RC9384 .26 # RC9381 .44 # RC9394.32 # RC9386 .35 # RC9389 .17 # RC9377 .45 # RC9395

DVD rechargement/Handloading DVDPour les habitués et les débutants. Intéressent et éducatif. En anglais.

For old pro or beginners. Both entertaining and educational.# RC99910 .........................................11.95$

Jauge de douilles CaseMaster Gauging ToolPrécision .001’’. Mesure aussi l’épaisseur du rebord et la hauteur. Étau ajustable.

Accurate .001’’. Mesures case neck length and run-out. Fully adjustable v-block.# RC87310 ..........................................139.95$

Centre de préparation pour douilles Time Mate Case PrepTête rotative à 5 vitesses. 2 positions stationnaires. Incluant 2 brosses et lubrifiant.

Five gear-driven rotating heads. Two stationary pos-itions. Incuding2 pocket brushes and dry case neck lube.# RC90375 ........................................149.95$

Clé à douille/Die Lock-Ring WrenchLa Clé glisse sur la bague de verrouillage de la douille pour ajustement facile et rapide. Poignée pivotante per-met n’importe quel angle et reste en place.

Wrench slips onto the die lock ring for quick and easy adjustment. A pivoting handle allows leverage and stays stand.# RC9634 ............................................... 7.95$ Décoinceur/Stuck Case Remover

Permet d’enlever les douilles coincées dans la matrice. 2 écrous et 2 tiges.

Lets you extract cases from dies with removable guide bushings. Two extractor nuts and two punch rods.# RC9355 .............................................. 8.95$

Outil nettoyant/Deburring ToolPrépare la douille rapidement. Insérez la pointe en biseau pour éliminer les bavures à l’intérieur du boîtier. Pour les douilles de 17 à 45.

Prep case fast, insert the pointed end to remove burrs and bevel inside the case. Cases from 17 to 45.# RC9349 ............................................20.95$

Kit Brosse pour amorce/Primer Brush KitQuelques tours et les résidus sont facilement nettoyés. Brosses en acier inoxydable avec soies, montures inter-changeables pour les grandes et les petites amorces.

A couple of twists and residue is easily cleaned out. Brushes have stainless bristles and interchangeable mounts for large and small primer pockets.# RC9574 ....................Kit ....................19.95$# RC9578 ..........brosse S brush ............ 8.49$# RC9577 ..........brosse L brush ............ 8.49$

Outil nettoyant VLD Tool Avec son angle à 22 degrés, Il permet au boulet d’être installé dans la douille sans endommager sa base qui aurait un effet néfaste sur la précision.

The 22 degree angle allows the bullet to be seated into the case without damaging the boattail and ruining accuracy. # RC9350 .............................................16.95$

Vernier/CaliperPour mesurer les douilles. En acier inoxydable. Gamme 0-6’’0.100’’ lecture directe par révolution. 0.001’’ gra-duations. Précision de + / - 0.001’’. Mesures : intérieur, extérieur, profondeur.

Stainless steel Dial Caliper construction. Range 0-6’’ 0.100’’ direct reading per revolution. 0.001’’ gradua-tions. Accurate to +/- 0.001’’ Measures inside, outside, depth.# RC87305 .........................................54.95$

Nettoyeur de douilles/Vibratory Case CleanerNettoyage rapide des douilles avec média sec. Contient jusqu’à 400 .38 spécial. Le couvercle amovible permet vérification. Le tamis de média facultatif sépare les douilles propres du média sec. Moteur silencieux, puissant, protec-tion thermique. Contenant ¼’’ durable.

Fast, dry-media case cleaning. Holds up to 400 .38 special. Removable lid lets you check cases. Optional media sifter separates clean from dry. Quiet, powerful motor, ther-mally protected, durable ¼’’ thick bowl.# RC87088 ..........................................99.95$# RC87075 ........ tamis/sifter ................15.95$

Kit Lubrifiant à douille/Case Lube KitLubrifie adéquatement pour redimensionner. Coussinet, 2 oz de lubrification à douille, poignée et 2 brosses (.22 & ,30 cal)

Properly lube cases for resizing. Lube pad, 2-oz case lube, handle and 2 brushes (.22 & .30 cal)# RC9335 ................... Kit .....................24.95$# RC9311 ....... lubrifiant 2oz lube ........... 4.95$# RC9327 ......... brosse S brush ............. 3.95$# RC9328 .........brosse M brush ............ 3.95$# RC9329 ......... brosse L brush ............. 3.95$

Speer Bullets - Reloading Manuel # 14La bible du rechargement, référence numéro un mondial. 1150 pages d’information avec graphiques, illustrations et photographies. En anglais.

The original bible of reloading, and still the number one reference worldwide. This has 1150 pages of how-to infor-mation with charts, illustrations, and photographs.# SP9515 ............................................34.95$


www.arcinter.com 99

Matrice universelle de désamorçageDecap DiePour enlever rapidement les amorces des douilles avant le nettoyage. Cal. 22 à 25.Quickly remove primers from cases prior to cleaning. Cal. 22 to 25.

# RC87580........................................... 19.95$Kit 3 matrices/3-die carbideÉlimine la lubrification, réduit l’effort de recalibrage. Comprend un recalibreur et désamorceur.

Eliminate lubrication, reduce seizing effort. Includes a sizer die and expenser.

59.95$

Calibres Item #.357 MAG /.357 REM MAX/.38 SPEC .......................................# RC182159MM LUGER/9X21/356 TSW/9X23 WIN/9X18 ULTRA ..........# RC20515.40 S&W/10MM AUTO ................................................................# RC22115.44 MAG/.44 SPEC ......................................................................# RC18612.45 AUTO(ACP)/AUTO RIM RIM/GLOCK ACT. PISTO ..........# RC18915

39.95$

Outil d’amorçage/Hand Priming ToolMécanisme sécuritaire manuel pour installer l’amorce, nécessite l’outil à douille Trim Pro® approprié.

Safety mechanism eliminating the possibility of tray detonation. Fits in your hand for portable primer seat-ing. Needs the appropriate Trim Pro® shell holders.# RC90200 ..........................................49.95$

Calibres Item # Calibres Item #.22-250 REM (.22 VAR) # RC10601 .223 REM (5.56MM)........ # RC11101.243 WIN ......................... # RC11401 .270 WIN ...........................# RC13501.270 WIN SHORT MAG . # RC31301 .280 REM ..........................# RC14001 7MM REM MAG ............. # RC13601 7MM WIN SHORT MAG .# RC31401 .30-06 SPRINGFIELD .... # RC14801 .30-30 WIN .......................# RC14601 .300 REM ULTRA MAG # RC17601 .300 WIN MAG .................# RC15301.300 WIN SHORT MAG . # RC30801 .308 WIN / .307 WIN .......# RC15501.338 WIN ......................... # RC16301 .338 LUPUA .....................# RC16601.338 FEDERAL ............... # RC17301

Kit 2 matrices/2-die SETInclus un calibreur pleine longueur avec expenseur de culot et désamorceur, et siège. Filet standard. Autres calibres aussi dispo-nibles sur commande.For bottle neck rifle and pistol cases. Includes a full length sizer die expender, decapping assembly & seater. Standard threads. Other calibers also available on demand.

Matrices de compétition/Competition dieMatrices très précises, mesure en fraction de millimètre.Above and beyond precision dies. Measures in fractions of millimeter.

Calibres Item # Calibres Item #7 MM REM MAG..... # RC37601 30-06 SPRINGFIELD.... #RC37701.308 WIN ...................# RC37801 .243 WINCHESTER ....# RC37301.270 WIN ...................# RC37501 119.95$

Entonnoir/FunnelEntonnoir et adaptateurs qui sont supportés par la douille et vous permettre de choisir le meilleur flux de poudre.

Features adapters that are supported by the body of the case and allow you to choose the optimum powder flow.# RC9190 ..................................................12.95$

Balance ChargeMaster 1500 ScaleÉcran LCD. Pèse en grain et en gramme, précision de +/- 0.1 grain. Capacité totale de 1500grains. Cordon électrique AC inclus.

Large LCD display. Weights grains or grams precisely to +/- 0.1 grain. 1500 capacity. AC adapter included.# RC98927 .......................................149.95$

Balance automatique ChargeMaster Combo ScaleToutes les qualités de la balance ChargeMaster 1500 et le distributeur en 1. Pour plus de vitesse et précision.

All the features of the and dispener in one preassem-bled to form an unmatched combination of speed and accurady.# RC98923 .......................................429.95$

Balance 5-0-2 ScalePèse jusqu’à 505 grains avec une précision de ± 0,1 grain. Système magnétique pour lectures rapides.

Lets you weigh up to 505 grains with ±0.1 grain accur-acy. Magnetic dampening system for fast readings.# RC9069 ..................................................89.95$

Balance 10-10 ScaleCapacité de1010-grain à ± 0,1-grain de sensibilité. Un micromètre permet un réglage facile à n’importe quel réglage de 0,1 à 10 grains.

1,010-grain capacity with ±0.1-grain sensitivity. A micrometer poise allows easy adjustment at any setting from 0.1 to 10 grains.# RC9073 ...............................................184.95$

Mesure à poudre/Powder TricklerPour utilisation avec la balance. Grande capacité du réservoir, base stable.

Large-capacity reservoir, extra-wide base for stability.# RC9094 ..................................................17.95$

Micromètre/MicrometerAjouter cet outil à votre mesure à poudre Uniflow. Permet des mesures très précises. Diamètre : .685’’

Add the UPM Micrometer to your Uniflow™ Powder Measure, and you can record precise settings for your powder charges. Diameter .685’’# RC98901 .........................................49.95$

Mesure à poudre Uniflow™ Powder MeasureDonne toujours la mesure exacte charge après charge. Répand uniformément la poudre de la mesure à la douille. Vendu séparément : support à mesure pour plus de rangement et de faciliter à manipuler.

Throws consistently accurate charges reload after reload. Powder pours uniformly from measuring cylin-der into case. Sold separately : measure stand for more storage and easier to manipulate.# RC9010 ............................................99.95$# RC9092 ............................................24.95$

Pow’r Pull®Facile de corriger les erreurs. Poignée avec 3 points d’appui tient fermement la cartouche, il suffit de le cogner sur une surface solide, la balle se détache et la poudre peut être réutilisé. Fonctionne avec percussion centrale de .22 à .45.

Fix mistakes. An improved 3-jaw chuck firmly grips the case rim; just rap it on a solid surface. Powder and bullet drop into the main chamber

for re-use. Works with centerfire from .22 to .45.# RC9415................................................19.95$

# RC9416 ....... adapt WSM & MAG ...... 6.95$

Nettoyeur/Case CleaningNettoyeur à douille en poudre coquille de noix ou de blé. Aussi polisseur.Dry cleaning formula, walnut or corn cob. Also polish-ing compound.# RC87067 ....... noix/walnut ...............18.95$# RC87068 ..........blé/corn..................19.95$# RC87069 polisseur/compound ...........7.95$

Balance «Lock-N-Load® AP™» ScaleCapacité de 1500 grains, vous pouvez peser la poudre, des balles, des douilles, les cartouches et plus. Écran LCD facile à lire et pèse précisément à un dixième (0,1) de grain. Inclus 2 poids de calibrage, adaptateur AC & 220V, et contenant métallique.

Capacity of 1500 grains, you can weigh powder, bullets, cases, cartridges and more. The large LCD display is easy to read and weighs precisely to one tenth (0.1) of a grain. Included are two calibration weights, AC adaptor, 220V adaptor, and metal powder pan.# H050108 ..........................................99.95$


www.arcinter.com100


www.arcinter.com 101

Triumph 209X50Calibre/Caliber : .50 Crosse/Stock : Synthétique noire / Black Composite Canon/Barrel : Bleu 28” Blued# THO8503........................................399.95$

Triumph 209X50Calibre/Caliber : .50 Crosse/Stock : Synthétique Realtree camo Composite Canon/Barrel : Weather Shield BBL 28’’# THO8512........................................489.95$

Triumph 209X50Calibre/Caliber : .50 Crosse/Stock : Synthétique noire / Black Composite Canon/Barrel : Weather Shield BBL 28’’# THO8511........................................434.95$

Triumph Bone CollectorCalibre/Caliber : .50 Crosse/Stock : Synthétique Camo Composite Canon/Barrel : Bleu 28” Blued# THO8527........................................574.95$

Encore Pro Hunter XT EndeavorCalibre/Caliber : .50 Crosse/Stock : Realtree AP Canon/Barrel : Acier inoxydable 28” Stainless Steel# THO5724........................................899.95$

Encore Pro Hunter XT EndeavorCalibre/Caliber : .50 Crosse/Stock : Synthétique / Composite Canon/Barrel : Acier inoxydable 28” Stainless Steel# THO5722........................................849.95$

HawkenCalibre/Calibre : .50 percussionCrosse/Stock : Noyer et laiton / Walnut and Brass Canon/Barrel : Bleu octogonal 28” Blue Octogonal # THO5024.......................................859.95$

ImpactCalibre/Caliber : .50 Crosse/Stock : Noire Composite BlackCanon/Barrel : Bleu 26” Blued # THO6680........................................219.95$

ImpactCalibre/Caliber : .50 Crosse/Stock : CamoCanon/Barrel : Weathershield 26” # THO6689........................................624.95$

ImpactCalibre/Caliber : .50 Crosse/Stock : Noire Composite BlackCanon/Barrel : Weathershield 26” # THO6688........................................239.95$

ImpactCalibre/Caliber : .50 Crosse/Stock : Noire Composite BlackCanon/Barrel : Bleu 26” Blued # THO6681........................................249.95$

Encore Pro Hunter XT EndeavorCalibre/Caliber : .50 Crosse/Stock : CamoCanon/Barrel : Flextech Weathershield 28” # THO5743........................................724.95$

Encore Pro Hunter XT EndeavorCalibre/Caliber : .50 Crosse/Stock : Noire Composite BlackCanon/Barrel : Flextech Weathershield 28” # THO5744........................................669.95$

Omerga Z5 Dream SeasonCalibre/Caliber : .50 Crosse/Stock : Mossy OakCanon/Barrel : Stainless 26” # THO8697........................................499.95$

OptimaCalibre/Caliber : .50 Crosse/Stock : Realtree Hdwds Green HD® Canon/Barrel : Acier inoxydable 26” Stainless Steel Bases incluses/Bases included# PR2012SM..................................349.95$

OptimaCalibre/Caliber : .50 Crosse/Stock : Synthétique noire/Synthetic blackCanon/Barrel : Acier inoxydable 26” Stainless Steel Bases incluses/Bases included# PR2010SM..................................299.95$


www.arcinter.com102

Canon Encore 26”- Bleu sans mireEncore Rifle Barrels 26”- Blued without sights

Canon Encore 24”- Acier Inoxydable avec miresEncore Rifle Barrels 24”- Stainless steel with sights

Canon Encore 26”- Acier inoxydable sans mireEncore Rifle Barrels 26”- Stainless steel without sights

Canon Pro-Hunter 28”- Acier inoxydable sans mirePro-Hunter Rifle Barrels 28”- Stainless steel without sights

Canon Encore 24” – Bleu avec miresEncore Rifle Barrels 24”- Blued with sights

T1767 ................................................22 HORNET ........................................ 284.95$T1758 .................................................. 223 REM .......................................... 284.95$T1756 ................................................22-250 REM ........................................ 284.95$T1760 ...................................................243 WIN ........................................... 284.95$T1765 .................................................25-06 REM ......................................... 284.95$T1762 ...................................................270 WIN ........................................... 284.95$T1754 ...............................................7MM 08 REM ....................................... 284.95$T1750 ...................................................308 WIN ........................................... 284.95$T1752 ............................................... 30-06 SPRG ....................................... 284.95$T1777 ...................................................405 WIN ........................................... 284.95$T1766 ............................................... 45/70 GOV’T ....................................... 284.95$

T1775 ............................................204 RUGER ............................................284.95$T1543 .............................................. 223 REM ...............................................284.95$T1557 ............................................22-250 REM ............................................284.95$T1547 ............................................25-069 REM ............................................284.95$T1551 .........................................7MM REM MAG .........................................284.95$T1553 .......................................... 300 WIN MAG ..........................................284.95$T4229 ..........................................375 H&H MAG ..........................................289.95$

T4223 ........................................... 22 HORNET............................................. 329.95$T4917 ..............................................223 REM ............................................... 329.95$T4919 ........................................... 22-250 REM............................................. 329.95$T4999 .............................................. 243 WIN ................................................ 329.95$T4226 .............................................. 270 WIN ................................................ 329.95$T4990 .......................................... 7MM 08 REM ............................................ 329.95$T4213 ..............................................280 REM ............................................... 329.95$T4992 .............................................. 308 WIN ................................................ 329.95$T4996 ........................................... 30-06 SPRG ............................................ 329.95$T4995 ...........................................45/70 GOV’T ............................................ 329.95$

T4968 .................................................. 223 REM .......................................... 329.95$T4998 ................................................22-250 REM ........................................ 329.95$T4921 .............................................7MM REM MAG ..................................... 329.95$T4923 .............................................. 300 WIN MAG ...................................... 329.95$

T4801 ......................................... 204 RUGER ...............................................339.95$T4813 ............................................223 REM .................................................339.95$T4805 ......................................... .22-250 Rem ..............................................339.95$T4817 ............................................ 243 WIN ..................................................339.95$T4859 ........................................ 7MM-08 REM ..............................................339.95$T4839 ............................................ 308 WIN ..................................................339.95$T4819 .......................................... 25-06 REM ................................................339.95$T4823 ............................................ 270 WIN ..................................................339.95$T4829 ............................................280 REM .................................................339.95$T4831 ......................................... 30-06 SPRG ..............................................339.95$T4857 ...................................... 7MM REM MAG............................................339.95$T4833 ........................................300 WIN MAG .............................................339.95$T4847 ........................................338 WIN MAG .............................................339.95$T4853 ....................................... 375 H&H MAG .............................................339.95$T4855 .....................................416 RIGBY W/MT ..........................................339.95$T4862 .............................................17 HMR ..................................................364.95$T4860 ...............................................22 LR ....................................................364.95$T4854 .............................................. 30 TC ....................................................339.95$

Pièces pour Encore PartsCrosses et fûts de bois noyer de rechange ou de rem-placement.

Extra or replace Walnut wood Buttstock and forend# T7722 ...........crosse/buttstock ........159.95$# T7662 .. poudre noire/muzzleloader ...69.95$# T7656 .canon lourd fût/heavy forend .79.95$

Pièces pour Encore PartsCrosses et fûts en synthétique noir de rechange ou de remplacement.

Extra or replace black composite buttstock and forend. # T7706 ...........crosse/buttstock ...........73.95$# T7710 .. poudre noire/muzzleloader ...39.95$# T7708 ... fût régulier/regular forend ....34.95$

Pièces pour Encore PartsCrosses et fûts en synthétique Realtree Hardwoods HD® de rechange ou de remplacement.

Extra or replace Realtree Hardwoods HD® composite buttstock and forend.# T7146 ...........crosse/buttstock ........119.95$# T7701 ... fût régulier/regular forend ....61.95$

Pièces pour Pro-Hunter Parts# T7879 .........crosse noire/black buttstock ........99.95$# T7569 ................fût noir/black forend ...............39.95$# T7514 .. fût poudre noire/black muzz forend ..49.95$# T7853 ........crosse HD® Camo buttstock ....169.95$# T7571 ..............fût HD® Camo forend .............64.95$# T7567 .....gros fût noir/Heavy black forend.....74.95$

Buck Stalker Break OpenCalibre/Caliber: .50 Crosse/Stock: Synthétique noire/Black CompositeCanon/Barrel: 24’’R72003470 ................................... 189.95$

Canon Encore 24” calibre 12 - Hardwood Turkey 12 Ga 24in Camo Encore Turkey Barrel

Étui pour canon de ENCOREPour les canons Encore et Contender. Fait de vinyle doublé de tricot et fermeture en velcro.Rifle ENCORE barrel caseFits Encore and Contender rifle barrels. Made of vinyl with tricot liningt with a velcro closure.

# T7490 .................................................9.95$

# T6206 .............................................399.95$

OptimaCalibre/Caliber : .50 Crosse/Stock : Synthétique noire/Synthetic blackCanon/Barrel : Bleu 26” BluedBases incluses/Bases included# PR2010M ....................................269.95$




103

Bouchons de culassePour modèles Encore et Pro-Hunter

Breech plugFor Encore and Pro-Hunter models.# T7521 ...............clef/wrench ..............17.95$# T7523 ..........Pro-hunter speed .........49.95$

Démarreur avec protecteur pour la main Fait de Bio Flex.

Flex Priming Palm SaverMade of Bioflex.# T9611 .................................................. 6.95$

Bouchons de culasse.Pour les nouveaux modèles Triumph. Besoin minimal de nettoyage. s’enlève à la main sans outils. Speed breech XTFor new Triumph models. Needs minimum cleaning, can be removed by hand, no tools. # T7729 ................TRIUMPH ...............39.95$# T7542 ..............ENDEAVOR .............39.95$

Bouchons de culasse En acier inoxydable.

Stainless Steel Breech Plugs# T7763 ............Encore/Omega ...........14.95$# T7769 ............Black Diamond ...........15.95$

Bouchons de culasse En acier inoxydable. pour Traditions Pursuit

Stainless Steel Breech Plugs Fits all Pursuit rifle.# A1445 ................................................19.95$

Bouchons de culasse Thunder Dome et cheminée

Stainless Steel Thunder Dome Breech Plugs. # A1409 ........... Thunder Nipple ..............9.95$# A1413 ....... Breach Plug 1 piece .......13.95$

Poignée en “T” de boisAvec bout en laiton et poignée de bois. Essentiel pour charger fusil. Peut servir de rallonge une fois vissée sur baguette de nettoyage.

T-Handle Short StarterFeatures a hardwood handle with a solid brass rod. May also be used as a ramrod extension.# T7079 .................................................. 9.95$

Poigné en “T” de polymère S’utilise comme un outil de départ ou comme rallonge pour votre baguette de nettoyage. Nettoyeur de cam-bouis compris.

T-Handle Bullet Starter Can also be used as a ramrod extension. Comes with cleaning jag.# T9058 .................................................. 9.95$

Mesure de poudre «magnum» Pour les fusils qui utilisent jusqu`à 150 grains de poudre noire ou l`équivalent de Pyrodex. Graduée par mesure de 10 grains.

Designed for muzzleloaders using charges up to 150 grains of Black Powder or Pyrodex equivalent.Graduated in 10 grains increments.# T7102 ...............laiton/brass .............14.95$

Mesure de poudre «U-View» Fait de plastique transparent et ajustable de 50 à 120 grains.

U-view Clear Powder MesureMade from clear plastic. Adjustable from 50 to 120 grains.# T7222 ................................................15.95$

Distributeur d’amorces 209 x 50Conçu spécifiquement pour le ENCORE 209x50. Contient deux amorces #209 prêtes à être utilisées.

209 x 50 Priming ToolSpecifically for use with the ENCORE 209 X 50. It holds two # 209 shotgun primers ready for instant action.# T7760 .................................................. 5.95$

Distributeur d`amorces # 11Peut contenir une boîte de 100 amorces.U-View CapperHolds an entire box of 100 # 11 caps. Allows you to see exactly what you have in reserve.# T7226 .................... # 11 ....................19.95$

Distributeur d’amorces 209 Pour les fusils à poudre noire qui utilisent des amorces 209. Ne pas utiliser avec les modèles Encore 209X50.

In-line Capper for 209 Primers designed for use with any model of in-line muzzleloaders using 209 cappers. Not for use with the Encore 209 X 50 models.# T7219 ................................................11.95$

Chargeur “Speed Shots”Il peut contenir des charges “magnum” Le tube peut être coupé au besoin. Permet un rechargement facile.

Holds magnum muzzleloder charge for quick follow-up shots. The tube can be cut to fit your specific loads.# T7498 .............................................. 8.95$/2

Poigné en “T” de polymèreS’utilise comme outil de départ ou comme rallonge pour votre baguette de nettoyage.

Composite T-Handle Bullet StarterCan also be used as a ramrod extension.# T7127 .................................................. 6.95$

Energy BurnersSystème anti-recul de remplacement pour les cross de T/C Pro-Hunter avec Flex-Tech.

Stock inserts for T/C Pro-Hunter Flex-Tech butt stock.# T7544 .................................................. 9.95$

Flacon en laitonPeut contenir 150 grains de poudre noire FFFFG. Pour armes à pierres.

Primer Brass FlaskHolds up to 150 grains of FFFFG powder.# T7020 ................................................17.95$

Mesure de poudre noireAvec bague de serrage, permet de conserver la même charge de 20 à 120 grains.

Black powder measureWith knurled collet which locks the cavity at any setting from 20 to 120gr.# T7048 ................................................15.95$


www.arcinter.com104


104

RubanPour empêcher que le bouchon de culasse saisisse dans le cambouis. Mesure : ½” x 100” long.

Ez-ThreadAnti-seize breech plug tape. Measures : ½” x 100” long.# T7148 ........... 15ml / 1/2oz .................. 7.95$

Grattoir en laitonPour nettoyer la culasse. Améliore l’allumage. Une grandeur pour tous calibres.

Breech Plug Brass ScraperImproves consistency of ignition. One size fits all cal-ibers.# T7092 .................................................. 4.95$

Extracteur «E-Z TIP»Pour Encore 209x50. Extracteur pivotant qui permet d’enlever le bouchon de culasse. Plus nécessaire d’enlever l’extracteur standard avant de nettoyer.

Extractor For the Encore 209x50 .Allows access to the breech plug for cleaning. Eliminates having to remove the standard extractor prior to removing the breech plug.# T7211 ................................................19.95$

Nettoyeur de bouchons de culasseFaite tourner votre bouchon de culasse à l’intérieur des brosses en acier inoxydable pour nettoyer les filets.

Breech plug cleaning toolSpin the breech plug through the stainless steel bristles to thoroughly clean the threads of your breech plug.# T7465 .................................................. 3.95$

Cheminées «Hot Shot» & StandardEn acier inoxydable. Filets :1\4 x 28.

Hot Shot & Standard NipplesIn stainless steel with 1\4 x 28 threads.# T7075 .............. Hot Shot ..................... 5.95$# T7070 .............. recharge ..................... 3.95$

Cheminées pour «Musket Cap»Convient pour les fusils à percussion en ligne qui utili-sent des cheminées filetées. 1\4 x 28.

Flame Thrower Musket Cap NippleFits all in-line rifles that accept 1\4-28 thread nipples.# T7237 ......... En ligne/In line ..............10.95$# T7252 .............. Cap lock ..................... 6.49$

Cheminées pour Amorçces 209Convient pour les fusils Black Diamond qui utilisent des amorces 209.

209 primer adapter.Fits Black Diamond in-line rifles that use 209 primers.# T7805 ................................................11.95$

Outil pour nettoyer les cheminéesFait en laiton avec courbure et bouton poussoir pour faire avancer le fil de métal.

In-line Nipple PickBrass housing with extended bent arm and push button to extend the wire.# T7244 ................................................12.95$

Clé pour culasseEnlève rapidement la culasse. Plus petit et plus facile à porter que la clé standard.

Breech plug wrenchA pocket-sized breech plug wrench that the shooter can carry in the field. Quickly removes the speed breech. Smaller and easier to carry than standard wrench.# T7727 ...... Encore Pro-Hunter ...........17.95$

Clé en “T”Pour enlever le bouchon de culasse.

Breech Plug WrenchWith T-Handle.# T7764 ....Encore 209 x 50 Mag .........10.95$# T7766 .........Black Diamond ..............12.95$

Outil multi fonctions en laitonAiguille pour cheminée, distributeur d’amorces, extrac-teur de coin de serrage et extracteur d’amorces.

4-Way Combo PackSolid brass tool: capper, decapper, wedge pin puller and nipple pick.# T7108 .................................................. 9.95$

Clé à cheminée deluxeAvec manche extra long. Le manche contient une aiguille à cheminée et une cheminée de rechange.

Deluxe Nipple WrenchCross bar contains nipple pick and an extra nipple for emergency replacement.# T7084 ................................................19.95$

Outil pour nettoyer les filets Encore/OmegaRetirer le bloc de culasse et visser cet outil à la place. Retirez-le et les filets qui accueillent le bloc de culasse seront nettoyés. Ne nécessite aucun brossage ou de nettoyage avec les chiffons.Thread Cleaner for Encore and OmegaCleans the breech threads in your barrel. Simply screw the thread cleaner in place of your breech plug and remove. The three grooves captures the fouling.

# T7499 ....................................................4.49$Outil pour nettoyer les filets modèle XTPour nettoyer les fillets du bloc de culasse. Ne nécessite aucun brossage ou de nettoyage avec les chiffons.Thread Cleaner for XTSpin the breech plug out and thread this tool into the breech to quickly scrape any fouling out of the threads.# T7496 .................................................. 4.95$

Brosse à lumière du bouchon de culasseNettoie la plupart des lumières (trous) des bouchons de culasses

intégrées. Élimine le colmatage. Peut être employée en même temps que le nettoyant de culasse T17.

Breach plug fire channel brushCleans out the fire channel of most in-line breech plugs. Eliminates blockage of the fire channel. Can be used in conjunction with T17 breech plug cleaner.

# T9505....................................................3.95$

Pierres pour fusils à poudre noireChoix d’agate de première qualité ou de pierre standard. Paquet de 3.

FlintsFor flint lock rifle. Premium Agate material or stan-dard. Pack of 3.# T7203 ......... agate premium ..............15.95$# T7200 ........... standard (4) ................13.95$

Ensemble d’outils pour armes a pierreFlint lock field kit# T7099 ................................................10.95$

Distributeur d’amorce 209 ‘‘Bio-flex’’Capacité de 6 amorces, idéal pour les armes avec téles-cope et demeure flexible même par temps froid.

209 Bio-Flex CapperPerfect for scoped muzzleloaders, holds up to 6 primers and stays flexible in cold weather.# T8007 .................................................. 4.95$




105

«Quick Shot»Dans un contenant de plastique à l’épreuve de l’eau, charges déjà préparées et prêtes à utiliser.

A unique loader that allows you to carry three complete charges ready for instant use.# T7027 ................cal .45 ................... 6.95$/3# T7028 ................cal .50 ................... 6.95$/3# T7029 ................cal .54 ................... 6.95$/3

«4-N-1 Quick shot»Même que pour le Quick Shot, avec chargeur de boulet en plus. Paquet de 2.

Same as Quick Shot with the added features of a bullet starter. Pk 2# T7057 ................cal .50 ................... 7.95$/2

Magnum «4-N-1 Quick Shot» Même que pour le “Magnum Quick Shot” sauf avec le chargeur de boulet en plus. 150 grains. Paquet 2.

Same as “Magnum Quick Shot” with the added feature of a bullet starter. 150 grains. Pack of 2.# T7106.....................................................9.95$/2

«5-N-1 Quick loader» Chargeur rapide 5 en 1 contient jusqu’a 130 gr de pou-dre avec boulet, avec starter et palm saver.

Quick loader 5 in1 hold up to 130 gr of powder with bullet, use it as bullet starter and palm saver.# A1316 ........................................................8.95$

Magnum «Quick Shot»Charges magnum (150gr) déjà préparées et prêtes à uti-liser dans contenant de plastique à l’épreuve de l`eau. Paquet de 3.

Holds pre measured powder (150gr) charges in water-proof plastic container. Pack of 3.# T7004 ................cal .50 ................... 6.95$/3

Flacon transparentPour poudre noire. Peut contenir environ une douzaine de charges.

U-View powder flaskSee-through. Holds enough powder for about a dozen loads.# T7224 ................................................21.95$

Extracteur de tampon en laitonUtile pour retirer les tampons coincés dans le canon.

Worm Patch PullerMade of solid brass. Used for field cleaning or to retrieve a cleaning patch lost in the bore.# T9010 .................................................. 4.95$

Extracteur de balles et de bouletsFilets 10 x 32.

Ball and Bullet PullerThreads: 10 x 32.# T9013 ................cal .45 ....................... 3.95$# T9014 ................cal .50 ....................... 3.95$

Nettoyeur de cambouis «Super Jag»Nettoie mieux le canon grâce son extrémité quadrillée.

Knurled to provide maximum contact between patch and bore.# T9243 ...............10 X 32 ...................... 3.95$

Nettoyeur de cambouis allongéTige de laiton concave pour nettoyer et charger le canon.

Extended Super JagExtra long brass shank prevents patches from binding. Concave tip allows it to be used for loading.# T9087 .........10 x 32, cal .50 ................ 5.95$

Nettoyeur de cambouis et chargeur Pour boulets à bout pointu.

Loading tip and cleaning Jag# T9067.........................................................3.95$

Nettoyeur de cambouisModèle rotatif et allongé, pour calibre .50

Spin Extended Super JagFor .50 calibers.# T9059.........................................................8.95$

Ensemble d’accessoires pour cali-bre .50Pour baguettes de nettoyage. Comprend, brosse, écou-villon, nettoyeur de cambouis, et retire boulets.

Ramrod Accessory KitIncludes worm, brush, swab, super jag and ball puller/ .50 cal.# T7298......................................................11.95$

Brosses de laitonBrass bore brushes# T9500 .......... cal. 45 10x32 ................. 3.49$# T9405 ........cal .50 15/16x27 ............... 3.95$# T9502 .......... cal .50 10x32 ................. 3.49$

Distributeur d’amorcesPour une réserve d’amorces de 209. Garde vos amorces sèches et pro-

pres. Contient jusqu’à 9 amorces, le boîtier reste flexible même dans les pires conditions.

Primer CaddyHolds a reserve of 209 primers. Keeps the primers dry and

clean. Holds 9 primers and stays flexible in cold weather condi-tions.

# T7891 ................................................. 3.95$

Pour une réserve d’amorces de 209. Garde vos amorces sèches et propres. Contient jusqu’à 9 amorces, le boîtier reste flexible même dans

les pires conditions.Primer CaddyHolds a reserve of 209 primers. Keeps the primers dry and

Chargeur «U-VIEW Flex Loader»Permet de préparer 3 charges complètes.

U-View Flex LoaderAllows you to prepare 3 shots at a time.# T8031.........................................................6.95$

Extracteur de balles et de bouletsConçu pour enlever les obstructions dans le canon. Filets 10 x 32. Cal. .50

Pro Hunter Bullet PullerSpecially designed for removing spire and polymer tipped bullets from the bore. Threads: 10 x 32. Cal. .50# T9009 .................................................. 4.95$

Chargeur rapide «Rip-Cord»Permet de transporter une charge supplémentaire avec deux amorces 209.

The Rip-Cord speed loader holds 2 209 primers and gives you in a quick pull away the access to your second charge.# T9613..........................................................6.95$


www.arcinter.com106


106

Chargeur «Buttstock U-View loader»Avec attache en BioFlex, s’installe sur la crosse et per-met l’accès rapide et pratique à 3 charges préparées.

Keeps 3 shots instantly accessible on buttstock.# T7889 ................................................27.95$

Lubrifiant anti-saisissantTout usage. Contient du téflon, protège les filets et la corrosion.

All Purpose Anti-seizeSuper lube, synthetic based lube containing Teflon.# T7362 ....................1/2 oz ....................6.95$# T7348 ...................1.44 oz ................10.95$

Graisse «Gorilla» GreaseLubrifiant anti-adhésif. L’application permet au chasseur de retirer facilement le bouchon de culasse et la cheminée.

Natural anti-seize lubricant, allows the shooter to remove the breech plug and nipple with little effort.# T7356 ................15ml / ½oz ................3.95$

«Natural Lube 1000 + Bore Butter»Graisse lubrifiante pour le canon et les boulets. Excellent pour prévenir la corrosion.

All natural patch and bullet lubricant. Excellent rust prevention.# T7309 .................Tube 5 oz .................7.95$# T7411 .................Tube 2 oz ................4.95$

Lubrifiant naturel Lube 1000 Plus T-17Graisse lubrifiante pour le canon et les balles sabots. Prévient le bourrage et est excellent pour prévenir la cor-rosion.T-17 Natural Lube 1000 PlusAll natural bore lubricant specially formulated to work with Triple 7 powder, reduces fowling , improves accuracy and prevents rust. First lubricant to work with sabot bullets.

# T7479 ................................................. 6.95$

Kit de conversionPour convertir votre fusil de poudre noire à ignition standard au ‘’Flame Thrower 209’’.Conversion KitsFlame Thrower 209 Primer.# T7774 .............Black Diamond ..........41.95$# T7776 ..............Thunderhawk ...........41.95$# T7778 .......Fire Hawk & System 1 .... 48.95$

Tampons en 100% cotonPré lubrifiés ou non lubrifiés, épaisseur uniforme de .015. Paquet de 100.

100% Cotton Patches Prelubricated or unlubricated. Uniform thickness of .015. Pack of 100.# T7043 .......... lubrifiés/lubricated ...........5.95$

Chiffons de nettoyage 100% cotonPour les calibres .45 à .54. Diamètre: 2 1\2”. Paquet de 250

100% Cotton Cleaning PatchesDiameter: 2 1\2”. For .45-.54 Cal. Pack of 250# T7178 ......................250 ...................11.95$

Chiffons avec solvantChiffons de nettoyage 100%coton, imbibés de solvant «Number 13 Bore Cleaner». Pour les calibres .45 à .54. Diamètre: 2 1\2”. Paquet de 100.Cleaning patches with solventCleaning patches 100% cotton with solvent «Number 13 Bore Cleaner. For calibers.45 to .54.Diameter:2 1\2”. Pack of 100.# T7143 ...................................................6.49$Chiffons avec graisseChiffons de nettoyage 100%coton, imbibés de graisse «All Natural Bore Butter». Pour les calibres .45 à .54. Diamètre : 2 1\2”. Paquet de 100.Cleaning Patches With Bore ButterCleaning patches 100% cotton with solvent «All Natural Bore Butter». For calibers .45 to .54. Diameter:2 1\2”. Pack of 100.# T7326 ......odeur de pin/pine scent ...16.95$

Coussins pré lubrifiésPaquet de 50.

Lubricated Natural Wads Pack of 50.# T7024 ....................cal 12..................10.95$# T7021 ....................cal 50..................10.95$

Nettoyeur «Number 13 Bore Cleaner»Idéal pour enlever les résidus de combustible du canon.

All natural bore cleaner will quickly and efficiently remove any trace of residue.# T9065 ................236ml/8 oz.................5.95$

Nettoyeur en vaporisateur T-17Solvant en vaporisateur idéal pour nettoyer les résidus de poudre Triple Seven présents dans le canon. Un agent protecteur y est ajouté pour préve-

nir la corrosion et pour restaurer le canon. T-17 Black Powder Bore Solvent

Specially formulated to clean the corrosive fowling of Hodgdon’s Triple 7 powder.Helps restore the bore of your rifle to factory condition.

# T7486 .................... 8 oz ...................... 8.95$Mousse nettoyante T-17Mousse auto-nettoyante pour canon. Appliquer la mousse dans le canon et laisser pénétrer pendant une heure. Ensuite, passer un chiffon pour enlever les résidus. Simple et facile à utiliser ne nécessitant aucun brossage.

T-17 Foaming Bore CleanerBore cleaner in a foaming agent. Simply spray into your barrel and

let it stand for an hour. Then wipe your barrel clean. Easy to use and no brushing needed.

# T7495 ...................... 7 oz ..................... 7.95$Nettoyeur pour bloc de culasse T-17Déposer le bloc de culasse dans le récipient contenant la solution, secouez-le pendant 30 sec, retirez le bloc de culasse propre. Idéal pour

enlever les résidus de poudre Triple 7 ou autres. T-17 Breech Plug Cleaner with containerCleaner specially formulated to clean Triple 7 powder or other black powder fowling. Drop your breech plug in the conatainer and shake for 30 sec. and then wipe clean.

# T7433 ...................................................7.49$

Ensemble de nettoyage de base T-172 oz de solvant nettoyant Bore T-17. 3/4 oz Lubrifiant naturel T-17. ½ oz graisse lubrifiante anti saisissante pour culasse. 40X 2 ½’’ tampons.

2 oz. bottle T-17 Bore cleaning solvent. 3/4 oz. T-17 natur-al lube. 1/2 oz. T-17 breech. Plug anti-seize grease. 40X2 1/2» dry cotton cleaning patches.

# T7471 .................................................18.95$

Ensemble de nettoyage T-172 oz de solvant nettoyant Bore T-17. 3/4 oz Lubrifiant naturel T-17. ½ oz graisse lubrifiante anti saisissante pour culasse. 20x2 ½’’ tampons. 2 brosses pour cal .50 et un nettoyeur de cambouis.

2 oz. bottle T-17 Bore cleaning solvent. 3/4 oz. T-17 natural lube. 1/2 oz. T-17 breech. Plug anti-seize grease. 20x2 1/2» dry cotton cleaning

patches. .50 cal extended cleaning jag, .50 cal bronze bore brush. Breech thread cleaning brush.

# T7473 ................................................. 23.95$

T-17 breech. Plug anti-seize grease. 20x2 1/2» dry cotton cleaning patches. .50 cal extended cleaning jag, .50 cal bronze bore

Écouvillon de coton cal .50Cotton Bore Swab .50 cal# T9514 .......... cal .50 10X32 ................. 3.95$



Baguettes de nettoyage en aluminiumCompacte, convient à tous les modèles. 4 sections en aluminium 22’’, 24’’ ou 30’’

Aluminium RamrodsCompact and useful for all muzzleloaders. Comes in 4 aluminium section. 22’’, 24’’ or 30’’

T9201 ........ 32’’ Universelle doit être coupée/Universal, but must be cut ....... 18.95$T9144 ...................................................Omega ................................................. 19.95$

Outil de nettoyage «Retriever»L’outil de précision unique nettoie les rayures dans le baril. Enlève les résidus de poudre de plastique et de plomb. Les guides en plastique protègent les vrilles du canon. Idéal pour le champ de tir.

The Retriever toolUnique precision tool cleans rifling grooves in the barrel. Retrievers powder, plastics and lead residue standard cleaning leaves behind. Plastic guides protect bore and center tool. Extract fit to gun manufacture’s tolerances.# 91501 .............Knight cal .50 .............21.95$# 91502 ..Thompson-Rugger-Savage ...21.95$# 91505 ......... Remington cal .50 ..........21.95$# 91506 CVA cal .50-Optima-Kodiak-NEF .21.95$# 91507Tradition-Austin-Genessis-autres CVA21.95$

Baguette de chargement avec poi-gnées pivotantes Replacement folding Ramrod# T7979 ..Encore 209x50 m/l w/26’’ BBL ..37.95$# T7983 Pro-hunter & omerga w/28’’ BBL .39.95$

Baguette pour champ de tir en aluminiumAluminium rugged range rod# T9692 ................................................29.95$

Baguette unviserselle 31’’Pour tous les styles de poudre noire avec un canon inférieur à 31’’. Simplement coupé l’excédent. Le bout fileté accepte des outils de chargement et de nettoyage de 10-32. Poignée pivitante.Universal Power Rod 31’’For all styles of muzzleloaders with barrels up to 31» in length. Cut it to fit your gun and install the threaded tip accepts 10-32 thread loading and cleaning tools. Pivoting handle.

# T7980 ................................................29.95$

Ensemble de nettoyage pour poudre noireEnsemble complet 8 morceaux. Tige en métal légère, brosses de bronze de phosphore, écouvillon de laine, extracteur de tampon. Adaptateur. 25 chiffons en micro fibre absorbant, nettoyant bore concentré et huile.

Black Powder Cleaning KitComplete 8 piece kit for total gun care. Lightweight cleaning rod. Phosphor bronze bore brush, Wool blend mop. Slotted patch loop. Adaptor. 25 micro-fiber absorbent patches. Black powder bore cleaner concen-trate. Gun oil.# 5250 ....................cal 50 .....................14.95$

Boulets «Maxi-Hunter»Pré-lubrifiés. Boite de 20.

Maxi-HunterPrelubed. 20 per box# T7784 ....... cal .45 ..........255gr .........14.95$# T7885 ....... cal .50 ..........275gr .........14.95$# T7785 ....... cal .50 ..........350gr .........14.95$# T7786 ....... cal .54 ..........435gr .........14.95$

Boulets «Maxi-Ball»Prélubrifés. Boite de 20.

Maxi-BallPrelubed. 20 per box.# T7794 ....... cal .45 ..........240gr .........14.95$# T7895 ....... cal .50 ..........320gr .........14.95$

Boulets «Power Belt»Avec base brevetée “snap-on” qui prévient les fuites de gaz. S’utilisent sans sabot. Calibre.50. Paquet de 15. AERO-TIP.

Power Belt Bullets With patented snap on base for perfect gas seal .50 caliber. Pack of 15. AERO-TIP.# AC1589AT ............. 245 gr ..............23.95$

Boulets «Power Belt»Avec base brevetée “snap-on” qui prévient les fuites de gaz. S’utilisent sans sabot. Calibre.50. Paquet de 15. AERO-TIP

Power Belt Bullets With patented snap on base for perfect gas seal .50 caliber. Pack of 15. AERO-TIP.# AC1595AT ............. 295 gr ..............26.95$

Boulets FTBNouveau boulet FTB sans sabot de plastique facile à charger. Technologie FlexTip qui donne une précision hors paire et une

force d’impact dévastatrice. Calibre 50. Paquet de 15.FTB BulletsNew FTB bullets easy to load without sabot. FlexTip technology delivers very consistent terminal performance. .50 caliber. Pack of 15# 9247 ....................300 gr ....................14.95$# 9246 ....................350 gr ....................14.95$

# 92292 .......cal .32 ........ .310 ......... 7.95$/100# H6025 ......cal. 40 ........ .395 ......... 8.95$/100# 9233 .........cal .45 ........ .440 ......... 9.95$/100# 9231 .........cal .45 ........ .445 .......10.95$/100# 9235 .........cal .44 ........ .451 .......10.95$/100# 9232 .........cal .44 ........ .454 .......10.95$/100# 9208 .........cal .50 ........ .490 .......11.95$/100# 9229 .........cal .50 ........ .495 .......11.95$/100# 92452 .......cal .54 ........ .530 .......13.95$/100# 9245 .........cal .58 ........ .570 ........... 7.95$/50

Nettoyant «One-Shot» CleanerNeutralise la poudre noire et les substitues. Dissous les résidus de carbone. Empêche la rouille dans le canon, même après un long remisage. N’endommagera pas la finition de la crosse.

Neutralizes black powder and black powder substitutes. Dissolves carbon fouling. Helps prevent rust in the bore, even over extended storage periods. Won't mar stock finishes or harm plastics.H6692 .......................................................8.95$

Ensemble de nettoyage pour poudre noirePoignée de nettoyage moulée et tige en aluminium 3 morceaux, filament 10-32. Brosse en brosse. Nettoyeur de cambouis. 20x2½» chiffons de nettoyage. Tube .75 oz de lubrifiant naturel. Une bou-teille 1 oz de 13TM de nettoyant a cambouis. Échantillon gratuit de chiffon pré lubrifié pour nettoyage saisonnier.

Black Powder Cleaning Kit Three Piece Aluminum cleaning rod with molded handle, accepts standard accessories with 10-32 threads. Bronze bore. Molded jag. Twenty 2½» cotton cleaning patches. 75 oz. Tube of natural lube. Bottle of No. 13TM black powder bore cleaner, 1 oz. Plus, a free sample of T/C’s Prelubed seasoning patches.# T7528 .................cal 50 .....................31.95$

Boulets ronds moulés à froid

Cold swaged Round Balls


www.arcinter.com108

Sabots et boulets XTP .430Boulets chemisés pour calibre .50. Boite de 20.

Sabots with bullets XTP .430For .50 caliber.20 per box.# 9206 ................... 240 gr .....................10.95$

Sabots et boulets XTP .452Boulets chemisés pour calibre .50. Boite de 20.

Sabots with bullets XTP .452For .50 caliber.20 per box. # 9227 ................... 240 gr .....................11.95$# 9211 ................... 300 gr .....................11.95$

Boulets XTP .430.50 Calibre 44. Boite de 100. S’utilise avec sabots # 9204.XTP .430 bullets.50 Caliber 44. 100 per box. To use with sabots # 9204.# 9201 ................... 180 gr .....................22.95$# 9222 ................... 200 gr .....................22.95$# 9202 ................... 240 gr .....................25.95$# 9203 ............300 gr (box 50) .............15.95$

Boulets XTP .452.50 Calibre 45. Boite de 100. S’utilise avec sabots # 9219.

XTP .452 bullets.50 Caliber 45. 100 per box. To use with sabots # 9219.# 9225 ................... 240 gr .....................31.95$# 9216 ............300 gr (box 50) .............16.95$

Sabots calibre .50 sans bouletsPour boulets .430 ou .452. Boite de 50.

50 caliber sabots without bullets For .430 or .452 bullets. 50 per box.# 9204 ......................430 .........................6.95$# 9219 ......................452 .........................7.95$

Sabots et boulets «Mag Express»Pour charge standard ou magnum. Calibre .50 Paquet de 30.

«Mag Express» bullets with sabotsFor standard and Magnum charges .50 caliber. 30 per box.# T8246 ............ 240 gr XTP .................15.95$# T8294 ............ 300 gr XTP .................15.95$

Sabots profilés «ShockWave»Avec mur de boulets plus épais et chemises jumelées. Produisant une meilleure pénétration et expansion. Paquet de 15, calibre .50.

The «ShockWave»Has a harder lead core with thicker walls interlocked for maximum expansion and bullet retention. Pack of 15, 50 caliber.# T8238 ................ 200 gr .....................12.95$# T8230 ................ 300 gr .....................13.95$

Sabots Thompson «Mag Express»Sans boulet, boite de 50.Thompson Mag Express sabots50 per box sabots only.# T8277 ...............429/.430 .....................8.95$# T8281 ...................451 .........................8.95$

Sabots «ShockWave»Design révolutionaire a deux pétales, avec une nouvelle composition de matériel synthétique qui facilite le chargement tout en améliorant la précision. Paquet de 15, calibre .50.«ShockWave» sabotsA revolution in sabot design. The super glide is made of space age synthetic material that is very easy to load. New two petal design. Pack of 15, .50 caliber.# T8208 ................ 250 gr .....................13.95$# T8215 ................ 300 gr .....................13.95$

Sabots et boulets «Sure Fire»Boulets chemisés en cuivre à bout creux avec sabots Mag Express. Efficace et économique.Idéal pour la pratique. Boite de 20.

«Sure Fire» sabots & bulletsCopper jacketed hollow point bullets. An economy sabot Perfect for practice. 20 per box.# T8206 ................ 230 gr ........................9.95$

Sabots Seuls Super GlidePour boulets.451/.452 Paquet de 50.Shock Wave Sabots onlyFor bullets .451/.452 Box of 50.# T8252 ...................................................9.95$

Low drag sabot SSTBoulets chemisés pour calibre .50 facile à charger avec boullet SST .452 250 gr. Boite de 25.

Low drag sabot SST50 cal low drag sabot with .452 cal 250 gr. SST/ML. box 25.# 92362 ................. 250 gr .....................12.95$# 92372 ................. 300 gr .....................12.95$

Protecteurs pour CanonProtège contre la pluie et les saletés.

Barrel rain gearsProtect barrel against rain.# A1330 ................... 10 ...........................5.95$

«Plastic Patch» cal .50 sans bouletsPermet d’utiliser des boulets ronds .490 dans des armes avec “twist rapide” paquet de 50.

Plastic Patch .50 cal Balls not included. Design to shoot .490 round balls in guns with fast rifling 50 per box.# 9217 ......................................................7.95$

Sabots et boulets SST ML Cal .45Le bout effilé des boulets SST améliore le coefficient balistique avec une plus grande vitesse et une meilleure trajectoire. Boites de 20.Sabots with bullets SST ML .45 CalThe sharp point of the SST increase the ballistic coefficient, delivering faster and flatter shooting. Box of 20.# 9244 ................... 200 gr .....................12.95$# 92363 ................. 250 gr .....................12.95$# 92372 ................. 300 gr .....................12.95$


www.arcinter.com110

Pyrodex SelectRéduit la taille de groupement. Merveilleuse nouvelle pour les chasseurs de che-vreuil. Elle performe à son meilleur avec des sabots et des balles coniques. Excellent pour le tir à la cible.

Reduces group size. Wonderful news to the deer hunter is that Select performs well with sabots and conical bullets. For target use it is the «best of the best».# 9302 ................1 lb .................24.95$

VihtaVuoriPoudre noire sans fumée pour les armes savage 10ML. 1 lb

Smokeless Black Powder for Savage muzzleloaders 10ML. 1 lb# 93232 ...... IMR 4759 ...26.95$# 93233 ..........N110 .......37.95$

Triple Seven Magnum 50Poudre en capsule facile à nettoyer avec de l’eau. Atteind 2000 pieds par seconde. Utiliser avec des amorces 209 seulement. Calibre 50 mag. Boite de 50.

Preformed charges. Easy clean with water. With 2 Triple Seven Magnums you can achieve an additional 200-250 fps. In 26’’ in-line barrels this will normally result in muzzle velocity of approximately 2,000 fps. 209 primer only. Box 50.# 9330 ................ 50 ..................22.95$

Pyrodex P Pour dans tous les pistolets et fusils de petits calibres, 45 en baissant. Aussi utile comme charge d’amorçage dans les armes à feu qui ont des problèmes d’ignition.

For all pistols and in smaller bore rifles, 45 caliber and down. Also useful as a priming charge in guns which have a ignition prob-lems.# 9303 ................1 lb .................19.95$

Pyrodex RSPeut être utilisé dans tous les calibres de percussion fusil ou carabine à poudre noire. Poudre pyrodex très versatile, utilisée dans une grande variété d’application. Elle brûle pres-que entièrement ce qui produit mois de dépôt que la poudre noire traditionnelle.

Can be used in all calibers of percussion muzzleloading rifles and shotguns. It has a wide application of uses and is the most versa-tile powder in the Pyrodex line. It burns cleaner and produces less fouling than blackpowder.# 9301 ............... 1 lb ................19.95$

Capusule 50/50 Pellets Capsule pré chargé de 50 grains. Pour les fusils de calibre 50. Utiliser une seule capsule pour une petite cible ou gibier. Combiner 2 capsules totalisant 100 grains pour les gros gibiers. Paquet de 12 ou 100.

For use in 50 caliber, in-line rifles. A single 50/50 pellet for a light target or small game or 2 50/50 pellets may be combined to provide a potent 100 gr. for big game. Pack of 12 or 100.# 9306 ................ 24 ..................11.95$# 9304 ............... 100 .................28.95$Capusule 50/30 Pellets Capsule pré chargé de 30 gr. Pour les fusils de calibre 50. Comme la 50/50 vous pouvez additionner les cap-sules selon la cible ou faite des combinaisons avec les 50 gr. Charge maximale 100 gr. Paquet de 12 ou 100.Tailor loads for a specific rifle, projectile and use. The 50/30 pellets may be used in any com-bination, with other 50/30 pellets or with 50/50 pellets in char-ges up to a maximum load of 100 gr.# 9305 ................ 24 ..................10.95$# 9310 ............... 100 .................28.95$

Triple Seven FFG/FFFGPoudre qui se nettoie avec l’eau. Sans sulfure, donc sans odeur. FFG pour calibres 45 et plus. FFFG pour calibres 50 et moins.

Muzzleloading propellant that cleans up with water alone. Contains no sulphur, so there are no strong smells. FFG is for shotguns and rifles, 45 caliber and larger. FFFG for pistols and rifles of 50 caliber and smaller.# 9321 ...............FFG ................27.95$# 9322 ..............FFFG ...............27.95$

Triple Seven 45/50Poudre en capsule facile à nettoyer avec de l’eau. Pour calibres 45, 50 grains. Utiliser avec des amorces 209 seulement. Boite de 50.

For in-line 45 caliber rifles. 50 grains. Clean-up is quick and easy with plain water. For game from squirrel to deer. Designed for use with 209 shotshelll primers only. Box 50.# 9327 ................... 50....................18.95$

Triple Seven 50/30Poudre en capsule facile à nettoyer avec de l’eau. Pour calibres 50, 30 grains. Utiliser avec des amorces 209 seulement. Boite de 100.

For in-line 50 caliber rifles. 30 grains. Clean-up is quick and easy with plain water. For game from squirrel to deer. Designed for use with 209 shotshelll primers only. Box 100.# 9326 ............... 100 .................29.95$

Triple Seven 50/50 Poudre en capsule facile à net-toyer avec de l’eau. Pour calibres 50, 50 grains. Utiliser avec des amorces 209 seulement. Boite de 24 ou 100.

For in-line 50 caliber rifles. 50 grains. Clean-up is quick and easy with plain water. For game from squirrel to deer. Designed for use with 209 shotshelll primers only. Box 24 or 100.# 9328 ............24 ...........12.95$# 9325 .......... 100 ..........29.95$

Capsules White Hots PelletsPerformance : plus de 2,300fps. Énergie supérieure. Vrai subs-titue de poudre. Longue portée de tir. Précision : coups en ligne droite, consistance, fiable dans toutes températures. Chargement facile : vite, sans tracas, facile à transporter. Propre : combus-tion propre, facile de nettoyage, aucune odeur. Ignition sûre : sans amorce, sans culasse spéciale.

Performance: exceeding 2,300fps. Hi-enery. True muzzleload-ing substitute. Long range reach. Accurate: Flat shooting, consistency, dependable in extreme weathers. Easy load: Fast, no fuss, easy to carry. Clean: Clean burning, easy clean up, no smells. Sure ignition: No primer, and breech specific.# 9338 .............. 72 ........25.95$

BlackHorn 209Propulsif anti corrosif pour les douilles de poudre noire. Il a été conçu pour atteindre une vitesse et une exactitude supé-rieures. En fait, si vous compa-rez les avantages de Blackhorn 209, vous verrez vite qu’il y a au moins 10 raisons où Blackhorn 209 fait disparaître la com-pétition en fumée.

Blackhorn 209 is a noncorrosive propellant made for muzzle-loaders and black powder cartridges. It is engineered to con-sistently shoots at higher velocities and with greater accuracy than any other muzzleloader powder available today. In fact, if you compare the benefits of Blackhorn 209, you will quickly see there are 10 areas where Blackhorn 209 simply smokes the competition.# 9334 ........... 10 oz .......34.95$

EntonnoirPowder funnel# T7221 .........Goex ..........4.95$# T7223 ...... Pyrodex ........3.95$

Poudre noire «GOEX»«GOEX» Black Powder# 9307 ............ FFG .......22.95$# 9308 ........... FFFG ......22.95$# 9309 .......... FFFFG .....22.95$

Amorces CCI # 209MBoîte de 100CCI # 209M Primers Box of 100# 9114 ....... CCI 209 M .....5.49$# W209 . Winchester 209 ..4.95$Amorces cleanboreSpécialement conçue pour les armes à poudre noire, plus propre # 209 Boîte de 100.Cleanbore primers New Primers made for blackpowder guns cleaner than regular 209 primers will do less fowling. Box of 100.# 9112 ...............................9.95$

Balance digitale+/- +/-.1 grain. Écran LCD rétro éclairé.

Fermeture auto en 3 min. Récipient pour faciliter la pesée. Mesure en

grain, once, grammes, carat. 2 piles AAA incluse et boîtier doublé.

Pocket sized scaleUp +/- .1 grain. Backlit

LCD display. 3 minute auto shut-off. Powder pan, custom designed to facilitate bullet, powder and arrow weighing. Measures in grains, grams, carats and ounces. 2 AAA batteries (included) Foam lined case.# 23392 ........ 750 grains ...........33.95$# 2339 ......... 1250 grains ..........37.95$

Amorces # 11 et musket capBoite de 100

Primers # 11 or musket cap100 per box# 9111 ...... #11 Magnum ........6.95$# 9113 ........Musket cap ...... 10.95$# 03345 ..#1075 (#11) RWS .....9.95$# 03346 ..Musket cap RWS .. 11.95$

NOUVEAU

PRIX PLUS BAS

QUE JAMAIS

NEW

SPECIAL PRICES

LOWER THAN EVER

1099.95$

1099.95$1299.95$

1249.95$

1699.95$

1799.95$

499.95$

499.95$

1149.95$

1299.95$

1349.95$



Grand Slam®Tubes purgés à l’azote. Testé de -20 ° à +150 Fahrenheit.

Transmission de la lumière accrue. Le prisme de toit conçoit avec le verre BK-7/BAK-4. Oeillères extensibles. Adaptable à un trépieds. Imperméable / anti-buée.

Nitrogen purged tubes. Tested from -20° to +150° Fahrenheit. Phase coated lenses for the ultimate in

light transmission. Roof prism design with BK-7/BaK-4 prism glass. Extendable eyecups. Adaptable to tri-pods.

Waterproof / fogproof.# 38345...................8.5x45................369.95$# 38341.................... 10x32.................299.95$# 38342...................10.5x45...............379.95$# 38343.................... 12x50.................409.95$# 38254...................8-16x42...............499.95$

Excursion EXMulticouches toutes surfaces. Prismes BaK-4. Revêtement PC-3® à correction de phase saisissent les images avec un incroyable rendu de couleurs et une fabuleuse précision. Leur châssis composite léger et leur conception en prismes en toit.

Fully multi-coated optics and high-performance Bak-4 prisms with a PC-3® phase coating. Lightweight, double-bridge housing nitrogen-purged and fully sealed against all forms of moisture, wrapped in rubber armor. Rugged, yet lightweight composite chassis.# BU24-3608...............8x36..............174.95$# BU24-3610..............10x36.............189.95$# BU24-4208...............8x42..............229.95$# BU24-4210..............10x42.............244.95$# BU24-4211.........10x42.camo........249.95$

PowerviewConception compacte et profilée, images très claires et nettes. Vaste palette de grossissements, de styles et de tailles. Traitées toutes surfaces offrent une excellente résolution et une clarté accrue. Vous voyagez léger? Nous nous sommes assurés qu’il y ait toujours une petite place pour magnifier la vie.

Very compact it offers a variety of magnifications, styles and sizes, and fully-coated optics for bright, vivid images. Standard-size porro models feature

Insta-Focus® for fast and easy focus on moving targets.

# BU14-1042...........10x42mm............79.95$# BU14-81640......... 8-16x40............124.95$

BU13...

BU15...

AstralisIdéal pour voir les détails a grande distance et pour observation des astres. Monture de trépied intégrée, complètement adaptable. Offre un plus grand contraste avec plus de relief que les télescopes. Sac de transport inclus.

Great for viewing detail at long range and for astronomical observation. Built-in, fully adapt-able tripod mount. Provides a higher contrast

view with more depth than telescopes. Carry bag included.

# BU21-2080...........20x80mm..........164.95$

Trophy XLTJumelles ultimes pour le chasseur. A l’épreuve de l’eau et de la buée à 100%. Optique multi couche. Caoutchouc dura-Grip. Mise au point rapide. Avec protecteur à rabat pour les lentilles. Tester par l’équipe Bone Collector.

Ultimate hunting binoculars. 100% waterproof & fog proof. Fully multi-coated optics. New duragrip rubber. Fast focus. Flip objective covers.# BU23-2810...........10x28mm............74.95$# BU23-2811....10x28mm...... camo.....84.95$# BU23-3208...........10x32mm............89.95$# BU23-4208............8x42mm...........149.95$# BU23-4210...........10x42mm..........174.95$# BU23-4211......10x42mm.camo.....184.95$# BU23-5012...........12x50mm..........189.95$

H2OComplètement étanches et anti-buée avec enduit

caoutchouté. Lentilles multi enduites et mise au point centrale. Étui et courroie inclus.

Waterproof and fog-proof binoculars. Features rubber armoring, center focus and fully-coated optics. Porro prism models are multi-coated for reduced light loss and glare.# BU13-1005..........10x25mm............54.95$# BU15-0842............8x42mm.............94.95$# BU15-1042...........10x42mm..........109.95$

Powerview® Powerview® à prismes de Porro est une combinaison d’optiques de précision, de solidité et de style qui vous fera passer le plus clair de votre temps dehors. Un coup d’oeil et tout est clair. Il est tout simplement impossible de faire mieux à ce prix.

Porro-prim Powerview® series is a combination of precision optics, durability and versatile styling that will make the most of your time outdoors. One look and it’s clear: you simply can’t do any better for the money.# BU13-1056..............10x50...............64.95$# BU13-1250..............12x50...............66.95$# BU13-1650..............16x50...............69.95$# BU13-2050..............20x50...............74.95$

Verres de très haute qualité ED permettant un rendu des couleurs, une luminosité et une transmission de la lumière incomparables. Optiques ultra-précises traitées multicouches toutes surfaces avec traitement Ultra Wide Band qui optimise encore la luminosité et le contraste. Traitement Rainguard® HD

Ultra-Wide Custom Band anti-reflective lens coating. For the ultimate high-definition viewing experience and sharp, color-true detail, we used ED Prime Glass. All-weather assurance of our premium RainGuard HD # BU19-8042..... 10x42........ noir.......274.95$# BU19-1043..... 10x42.......camo......319.95$

Grand SlamTesté de -20 ° à +150 ° Fahrenheit. Focus verrouillable afin de garder vos ajustements préférés. Traitement des lentilles SHR pour une transmission accrue de la lumière. Verre ED pour une collecte optimale de la lumière. Design Prismes en toit avec SK et BaK-4. Étanche / antibuée. Œilletons extensibles pour des sessions de visionnage confortable. Système de harnais binoculaire inclus.

Torture tested from -20° to +150° Fahrenheit. Focus lock so preferred adjustments can be locked in for viewer. SHR

lens coating for increased light transmission. ED glass for the ultimate in light gathering ability. Roof prism design with SK and BaK-4 prism glass. Waterproof /

fogproof performance. Extendable eyecups for comfort-able viewing sessions. Binocular harness system included.# 38344................ 10.5.x.45...............799.95$

ClassicVisionnement clair à un prix attrayant. Mais, ne laissez pas le prix vous tromper ... ces jumelles ont les même qualités de Weaver et en grande partie les mêmes

technologies que ses confrères. Finition extérieure robuste. Prismes en toit. Objectifs entièrement multi-traitées. Œilletons extensibles pour un visionnage confortable. Étanche / antibuée / anti-chocs. Étui de transport et courroie inclus.

A classic way to get in the field with quality binoculars, the Classic Series offer clear viewing at an attractive price. But don’t let the price tag fool You...

These binos carry the same respected Weaver tradition and much of the same technology as their more premium brothers. Rugged exterior finish. Sleek roof

prism design. Fully multi-coated lenses. Extendable eyecups for comfortable viewing. Waterproof / fogproof / shockproof. Carry case & strap included.# 38251....................8.x.32.................199.95$# 38252....................10.x.42................269.95$# 38253.....................8.x.42.................249.95$# 38255.....................8.x.36.................219.95$

1299.95$

1249.95$


www.arcinter.com114

Jumelles EL SwarovskiQualité de l’image restituant les couleurs naturelles même au crépuscule. Boîtier en magnésium. Utilisé dans l’aéronautique et le domaine spatial, graine de protection renforcée en caoutchouc.

The universal distance viewer: For both day light or at dusk - gives intense sharpness of image and totally nat-ural colour reproduction. Unique slender tubes allow a wrap-around grip and everything comes immediately into view, with one hand free!

8-5x42.:.Champ.de.vision.à.1000m/field of view: 130m10x42.:.Champ.de.vision.à.1000m/field of view: 110m

Jumelles SLC SwarovskiManiable, ergonomique et très versatile. Les jumelles SLC sont parmis les plus utilisée. Le nouveau design offre une ergonomie qui assure une maniabilité incomparable.

Handy, ergonomic and exceptionally versatile the SLC binoculars are among the most-used binoculars ever. Innovative design with improved ergonomics - for greater versatility and functionality.

7x42mm.:.Champ.de.vision.à.1000m/field of view: 140m

10x42mm.:.Champ.de.vision.à1000m/field of view: 110m

Jumelles ConquestLentilles de qualité supérieure, image extra claire et modèle extrêmement performant lors d’intense lumière ou de basse luminosité.

Zeiss Conquest BinocularsProvide a best-in-class solution for those who need brilliant daylight performance, the sharpest, clearest, brightest view, and the best possible twilight perform-ance in a full-sized glass!# ZE830.................8X30mm...............689.95$# ZE1030.............10X30mm..............739.95$# ZE1245.............12X45mm........... 1095.95$# ZE1545.............15X45mm........... 1195.95$

Jumelles UltravidJumelles professionnelles. Corps et axe d’articulation en magnésium et titane, extrêmement léger. Couche extrêmement réfléchissante sur les prismes et sur une constitution optique et mécanique perfectionnée qui réduit encore sensiblement la lumière diffuse, augmente visiblement la luminosité de l’image tout en accroissant le contraste.

Magnesium housing and titanium center-sharf. With the use of fluoride it increases the level of image brightness without compromising color fidelity and contrast which are often necessary.# 38107.................... 10x42.............. 2299.95$# 38108..................... 8x42............... 2139.95$

Jumelles avec télémètre laser inté-gré Geovid BRFPerfection au plan de l’optique et de l’électronique. Portée de 1200 m (1300 verges) pour une observation

détaillée et des mesures précises à de grandes dis-tances. En aluminium moulé sous pression. Rempli

d’azote, étanche à l’eau jusqu’à 5 mètres de profon-deur.

The first high performance binoculars to feature an integrated laser rangefinder with a range of up to 1,200m (1,300 yds)Detail observations and precision measurements over great distance. Watertight.# 38105..... 10x42.-.mètres/meter.... 2349.95$# 38106......10x42.-.verges/yards..... 2349.95$# 38111......15x56.-.verges/yards..... 2999.95$

BX-2 CascadesPerformance exceptionnelle en faible luminosité. Long dégagement oculaire et œilletons twist-up. Optiques traitées multicouches toutes surfaces et ses prismes BaK-4 pour des images nettes. Il affiche clairement les objets d’aussi proche que 10 pieds. Robuste et étanche. Corps en aluminium avec revêtement antichoc en caoutchouc.

Outstanding low-light performance. Long eye relief and twist-up eyecups. Phase coated BAK4 roof prisms for im-

peccably crisp, sharp images; and a fully multi-coated lens system for high light transmission in any conditions. Clearly

view objects as close as 10 feet away. Tough and waterproof. Aluminum body with rubber armor coating.

# LE111738.......... 8x42..................317.95$# LE111741........... 10x42.................337.95$

BX-2 AcadiaSystème multi couches 4 optimise la transmission de la lumière pour une image plus claire et contrastée. Prismes de phase BX-2 augmente de manière significa-tive la résolution. Design ergonomique. Champ visuel immense de 7.5 degrés sur la 8x42mm et 7.0 sur la 10x42mm.

Multicoat 4 lens system optimizes light transmission for a brighter sight picture, and enhanced clarity and contrast. The BX-2 Acadia’s phase coated roof prisms significantly increase resolution. Ergonomic Design. Huge 7.5 degree field of view on the 8x42mm and 7.0 degree field of view on the 10x42mm – one of the widest in its class.# LE111746............ 8x42..................222.95$# LE111748........... 10x42.................244.95$

BX-3 MojaveObjectifs entièrement multi-traités avec des prismes L-Coat BaK4 ™ pour offrir une excellente transmission, une image claire et lumineuse dans toutes les conditions. Une nouvelle couche sur les prismes améliore les reflets pour une reproduction des couleurs encore plus clair. Œilletons Twist-up et un long dégagement oculaire.

Robuste et étanche.

Fully multi-coated lenses are combined with L-Coat™ BAK4 prisms to provide excellent photopic transmission

for a clear, bright image under any conditions. Cold mirror coated prisms improves the reflectiveness of the prisms for even greater color reproduction, resolution, and clarity. Twist-up eyecups and long eye relief. Tough and waterproof.# LE111766............ 8x42..................423.95$# LE111768........... 10x42.................443.95$

World ClassCaractéristique : revêtement en caoutchouc résistant. Étanche/antibuée, Prsme BaK-4. Étui et courroie inclus. Largeur de champ à 1000 m. :

109.7m. Pupille de sortie : 5.3m. Revêtement de lentilles multiple.

Features: durable ribber armoring, waterproof/fogproof, Bak-4 prism, carring pouch and neck

strap. Field of view @ 1000 yd/m: 360 ft./109.7m. Exit pupil: 5.3mm

lens coating: Multi-coated.# BUWC842........... 8x42..................149.95$

Powerview - RoofOptiques traitées toutes surfaces pour une meilleure transmission de la lumière et une luminosité accrue Optiques traitées multicouches sur certains modèles Pro-tection en caoutchouc antidérapant qui absorbe les chocs et offre une excellente prise en main

Travelers, nature observers and concert goers listen up:The PowerView® series offers the largest line of Bush-nell-quality, affordable binoculars. No matter what

your purpose, you’ll find a variety of magnifications, styles and sizes, and multi or fully-coated optics for

bright, vivid images.# BU13-2517CM....10x42.......19.95$



10x42 Predator Xtreme Augmentez vos chances de succès dans le champs avec cette puissante jumelles 10x42 toiture en prisme. Grandes lentilles d’objectif 42mm, design ergonomique et construction étanche à l’eau. Le choix numéro un pour les chasseurs sérieux..

Increase your odds for success in the field with this powerful 10x42 roof prism binocular. Larger 42mm objective lenses, ergonomic design and waterproof

construction make it the choice for serious hunters.

Poids/Weight: 28.4 oz Cahmp de vision/Field of view: 328 feet @

1000 yards Dimensions : 6.9L x 2.6H x 4.9W # S2581........10.x.42.........429.95$

10x26 Safari ProForme compacte, équilibre et le confort avec une puissance plus élevée. Doté d’une construction robuste et résistante à l’eau s’ajoute la puissance et

maintient un bon niveau de luminosité, tout en bloquant la brume et la lumière UV pour

vous apporter un confort et des images nettes. Parfait pour la montagne, la plage, et les événements sportifs.

Compact shape, balance and comfort with higher power. Robust, water resistant construction adds power and maintains good levels of brightness, while blocking haze and UV light to bring you comfortable and sharp images. Perfect for mountains, the beach, and sporting events.

Poids/Weight: 10.9 oz Champs de vision/Field of view: 294 feet @ 1000 yards

Focus raproché/Close Focus: 18.5 feet Dimensions : 4.3L x 5.0W x 2.2H

# S235..................10.x.26.............149.95$

Crossfire 2.5-10x50Construit pour dépasser les normes de rendement des lunettes de visée au même prix, la lunette Crossfire est prêt et plus que disposés à vous aider à remplir cette tâche. Idéale pour le gros gibier, pour les fusils à poudre noire, fusil de chasse prédateur et les cibles à longue portée. Réticule Plex V-Brite utilise le format (meilleur réticule générale de chasse) avec batterie électro-nique pour illuminer la croix centrale pour une meilleure performance à faible luminosité. Bon pour les chasseurs et les tireurs qui chassent dans des conditions extrêmes.

Built to exceed the performance standards of similarly-priced riflescopes, the Crossfire riflescope is standing by-ready and more than willing to assist you with filling that tag. 2.5-10x50 riflescope is ideal for big game, muzzleloader, predator/varmint, slug shotgun, and long range applications. V-Brite reticle uses the Plex format (best general purpose hunting reticle) along with battery-powered electronics to illuminate the central crosshair for better low light performance. Good for hunters and shooters working in extra low light.# CRF-03-ILLD...............................2.5-10x50...........................................179.95$

Crossfire 8-32x50 AOIdéale pour des tirs de longue portée, prédateur, et cibles. Réticule V-Plex Wide est un réticule à usage général avec une ligne large à mi-section et une ligne fin au centre pour voir un maximum de la cible. Bon pour la chasse en général, pour le petit gibier. Objectif réglable (AO) permet un maximum de précision sur des cibles de petite taille. Tube principal de 30mm offre un ajustement amélioré. Grandes tourelles permettent des ajustements sur le terrain plus rapidement et plus facilement.

8-32x50 riflescope is ideal for long range, predator/varmint, and target applications. V-Plex Wide reticle is a general purpose reticle with a wider mid-section of fine wire for less target obstruction. Good for general hunting, target and varmint applications. Adjustable objective (AO) allows maximum precision on small targets. 30mm main tube offers improved windage and elevation adjustment along with greater strength. Tall capped turrets allow quick and easy field adjustments.# CRF-250-AOHT...........................8-32x50............................................249.95$

Diamondback 3.5-10x50Idéale pour le gros gibier, les prédateurs, la poudre noire, et les tirs à longue portée. Réticule Dead-Hold BDC à design personnalisé qui permet d’éliminer d’ajuster précisément la dérive et l’élévation. Bon pour toutes chasses ou le tir à des distances différentes, où l’estimation de l’élévation serait un sujet de préoccupation.

Ideal for big game, predator/varmint, muzzleloader, slug shotgun, and long range applications. Dead-Hold BDC reticle has a customized design that helps eliminate guesswork on hold-over and windage corrections. Good for any hunting or shooting at varying ranges where estimating hold-over would be a concern.# DBK-03-BDC...............................3.5-10x50...........................................279.95$

Crossfire 10x42 Jumelles prismes en toit. Entrez dans le monde de l’optique et laissez vous surprendre agréa-blement par Vortex. Avec des fonctionnalités que vous ne trouverez pas à un prix similaire, pour des 10x42. Optiques traitées multicouches toutes surfaces. Les jumelles Crossfire offrent une performance que la plupart croit possible qu’avec des jumelles coûtant deux fois le prix.

Roof Prism Binocular. Step into the world of optics and let Vortex pleasantly surprise you with features you won’t find on similarly-priced, full-sized 10x42 binoculars. The fully multi-coated optics of the Crossfire binocular deliver performance that most assume is only available in binoculars costing twice as much.# CRF-4210.......10.x.42......169.95$

Dead-Hold.BDC

Plex.V-Brite

V-Plex.Wide



Grand Slam® Lentilles Entièrement multi-couches pour une clarté optimum. Tubes purgés à l’azote pour éliminer la buée interne. Construction d’une seule pièce. Imperméable / anti-buée / anti-choc. Nouvelle réticule Balistique-X. Système d’ajustement Micro-trac ®.

Fully multi-coated lenses for optimum edge-to-edge clarity. Nitrogen purged tubes to eliminate internal fogging. One-piece construction. Waterproof / fogproof / shockproof. New Ballistic-X reticle offering. Micro-trac® adjustment system.# 3823............. 1.5-5x32........................... mat................Dual-X......................399.95$# 3821.............. 3-10x40........................... mat................Dual-X......................359.95$# 38211............ 3-10x40........................... mat................Ballistic-X.................384.95$# 3822........... 3.5-10x50........................... mat................Dual-X......................439.95$# 38235......... 4.5-14x40...........AO........... mat................Ballistic-X.................494.95$# 38233............ 6-20x40...........AO........... mat................Varminter.................489.95$

Classic V-Series™Lentilles Entièrement multi-couches. Couche dure sur lentilles extérieures. Purgé à l’azote pour éliminer la buée interne. Nouvelle réticule ™ Balistique-X. Tubes de 1’’. Imperméable / anti-buée / anti-choc. (AO = parallaxe ajustable)

Fully multi-coated lenses. Hard coating on exterior lenses. Nitrogen purged tubes to elimin-ate internal fogging. New Ballistic-X™ reticle offering. 1» tubes. Waterproof / shockproof / fogproof.# 38241......... 2.5-7x32..........................mat........... Dual-X............................209.95$# 38236.......... 2-10x38..........................mat........... Dual-X............................229.95$# 382361....... 2-10x38.........................silver.......... Dual-X............................229.95$# 382362....... 2-10x38..........................mat........... Ballistic-X.......................224.95$# 38237.......... 4-16x42.......... AO..........mat........... Fine/C.Dot.STT..............379.95$# 38238.......... 6-24x42.......... AO..........mat........... Varm.STT......................399.95$# 38239.......... 6-24x42.......... AO..........mat........... Mil.Dot.STT....................459.95$

Super Slam™Agrandissement puissant 5x. Lentilles Entièrement multi-couches avec extra couche sur les lentilles extérieures. Plusieurs offres de réticule incluant la EBX balistique. Imperméable / anti-buée/ anti-choc. Ajustement de côté du centre du parallaxe (à part modèles 2-10). Couverts à pivots. Tubes purgés à l’argon pour éliminer la buée interne. Tube 1’’ construction d’une seule pièce. Système d’ajustement à 3 points avec conception à ressort améliorée.

Powerful 5x magnification. Fully multi-coated lenses w/extra hard coating on exterior lenses. Expanded reticle offerings including Weaver’s proprietary EBX™ ballistic reticle. Waterproof / fogproof / shockproof. Side focus parallax adjustment (except for 2-10 models). Pull-up turrets (no caps to lose). Argon purged tubes to eliminate internal fogging. 1» tube, one-piece construc-tion. 3-point erector system with improved spring design.# 38301..............2-10x42....................................mat............... EBX.................559.95$# 38302..............2-10x50....................................mat............... EBX.................619.95$# 38303..............3-15x50................ SF...............mat............... EBX.................699.95$# 38304..............4-20x50................ SF...............mat............... EBX.................789.95$

TacticalPour ceux qui sont impliqués sérieusement dans l’effort de protéger la vie et la liberté. Weaver® est fier de présenter son télescope spécifiquement conçu pour des applications tactiques. Il fait partie de la nouvelle série Super Slam™. Ces télescopes sont fabriqués avec des standards de tolérances strictes pour performer dans des environnements très difficiles.

For those involved in the serious effort of protecting life and liberty—both here and abroad—Weaver® is proud to offer rugged riflescopes designed specifically for tactical applications. As part of the new Super Slam™ series, these tactical scopes are manufactured to the strictest tolerances in order to perform in the harshest environments.# 38308........4-20x50.30mm...............SF.......... mat........ ILL.Mil.Dot...............869.95$# 38307........3.5x50.30mm.................SF.......... mat........ ILL.Mil.Dot...............769.95$

Dual-X Ballistic-X Fine.C/hair Varminter Mil.Dot

Mil.Dot

Dual-X Ballistic-X Varminter

EBX

Classic Rimfire Series™Lentilles Entièrement multi-couches anti-éblouissante et luminosité élevé dans la pénombre. Construction robuste d’une seule pièce. Parallaxe à 50 verges, idéal pour percussion latérale et pour fusil et carabine à air comprimé. Imperméable / anti-buée / anti-choc.

Fully multi-coated lenses for non-glare performance and low-light brightness. Rugged aircraft-grade, one-piece construction. Parallax set at 50 yards for ideal rimfire target acquisition and accuracy. Waterproof/shockproof/fogproof performance. Ideal for rimfire and adult air rifles.# 38284................... 4x28.....................................mat................Dual-X.........149.95$# 38286................3-9x32............... AO.................mat................Dual-X.........259.95$# 38285.............2.5-7x28.....................................mat................Dual-X.........169.95$

Classic Handgun Series™Conçu pour subir le choc de 1,000 cartouches de revolver de .454 Casull ®, ces télescopes sont solides, fiables et précis à tous coups.

Designed for the tremendous recoil of 1,000 rounds from a .454 Casull® revolver, these scopes deliver rugged, reliable, repeatable accuracy.# 38319...............1.5-4x20.................. gloss..................Dual-X....................259.95$

40/44La Série 40/44 ™ avec objectifs de 40mm ou 44mm. Avec plusieurs variétés d’agrandissement et choix de réticule, avec les mêmes qualités que tous les télescopes Weaver. Nouvelle offre de réticule Balistique-X. Système de lentille Asphérique sur quelques modèles. (AO = parallaxe ajustable)

The 40/44 Series™ with either 40mm or 44mm objectives. Including a variety of magnification ranges and increased reticle choices while maintaining the same trusted performance found in each and every Weaver optic. New Ballistic-X reticle offering. Aspherical lens system (some models).# 38309.............2-7x40...................................... mat......... Ballistic-X.............159.95$# 38311.............3-9x40...................................... mat......... Ballistic-X.............169.95$# 38318.............3-9x40...... 50.YD.Parallax........ mat......... Ballistic-X.............159.95$# 3832...............3-9x40...... 50.YD.Parallax........ mat......... Dual-X..................179.95$# 38312........2.8-10x44..........Aspherical........... mat......... Dual-X..................229.95$# 38313...........3-10x44...................................... mat......... Ballistic-X.............189.95$# 38317...........3-10x44...................................... mat......... Daul-X..................189.95$# 38314........3.8-12x44..........Aspherical........... mat......... Varminter.............269.95$# 38315...........4-12x44................AO................. mat......... Ballistic-X.............219.95$# 38316........6.5-20x44................AO................. mat......... Varminter.............249.95$

Dual-X

Ballistic-X Dual-X Varminter


www.arcinter.com118

Télescope Burris “Fullfield II”Télescope avec des lentilles optiques multi couches. Étanche et anti-buée.

Rifle scopes with multi-coated lens.# B200162..................... 3-9x40............................Ballistic.Plex...................229.95$

«Victory Diavari V»Télescope de conception technique de haut niveau, optique avec traitement multi couches T*exclusif à Zeiss. Extraordinaire transparence et qualité d’image exceptionnelle. Tube 30mm en alliage léger monobloc étanche à l’eau et à la poussière.

Diavary riflescopes are made with highest level of technology, fully multi coated lens with T*treatment Zeiss exclusive will deliver extraordinary transparency and crystal clear image. One piece alloy tube 30mm, dust and waterproof.# ZE15642......................................1.5-6.x.42T.30.mm............................1849.95$# ZE251050.................................2.5-10.x.50T.30.mm............................2049.95$# ZE31256.......................................3-12.x.56T.30.mm............................2045.95$

«Conquest»Télescope de conception technique de haut niveau, optique avec traitement multi couches MC de Zeiss. Extraordinaire transparence et qualité d’image exceptionnelle. Tube 1” monobloc étanche à l’eau et à la poussière.

Conquest riflescopes are made with highest level of technology, fully multi coated lens with Zeiss MC treatment will deliver extraordinary transparency and crystal clear image. One piece 1” tube, dust and waterproof.# ZE3940......................................... 3-9.x.40.MC........................................474.95$# ZE3950......................................... 3-9.x.50.MC........................................669.95$# ZE25832.................................... 2.5-8.x.32.MC........................................649.95$# ZE351044............................... 3.5-10.x.44.MC........................................769.95$# ZE351050............................... 3.5-10.x.50.MC........................................799.95$# ZE451444............................... 4.5-14.x.44.MC..................AO.................879.95$# ZE451450............................... 4.5-14.x.50.MC........................................949.95$# ZE652050............................... 6.5-20.x.50.MC......................................1099.95$

«ER» Performance optique légendaire avec la fiabilité mécanique sans égal. Idéale pour chasser dans des conditions extrêmes. Conçu pour un montage facile et rapide. 10 cm de distance entre l’œil et le télescope, parfait pour les plus gros calibres. Les lentilles extérieures sont cou-vertes de la couche AquaDuraTM de haute technologie de Leica.

Legendary optical performance with unsurpassed mechanical reliability. Ideal for hunting in rugged conditions. Designed for ease of mounting. The long eye relief (10 cm) is ideal for large calibre rifles. The outer lenses are coated with Leica's high tech AquaDuraTM coating.# 38112................................... 2.5-10x42........................Plex......................1689.95$# 38113................................... 2.5-10x42.....................Ballistic....................1959.95$# 38114................................... 3.5-14x42.....................Ballistic....................1999.95$

BallisticPlex

Télescope laser Eliminator™ LaserscopeEn.une.fraction.de.seconde,.l’Eliminator™..Donne.la.distance.de.votre.cible..Calcule.votre.trajectoire..Illumine.votre.point.d’impact.sur.la.mire.parfaitement..

n a split second, the eliminator. Ranges your target. Calculates your trajectory. Illumin-ates your perfect holdover.# B200112......................................4x-12x-42mm......................................1139.95$

RimFirePour les tireur de .22 aux petits gibiers et la cible de papier. Construction monotube de 1’’. Parallaxe à 50 verges et montures. Lentilles multi couches et enduites fournissant des images claires et brillantes. 100% à l’épreuve de l’eau et de la buée.

For .22 shooters, for small game hunting, plinking or punching paper targets. Featuring full-sized, 1» Advanced Monotube Construction, 50-yard parallax setting and rings to fit standard .22 bases. Magenta multi-layered lens coatings and fully coated optics provide bright, clear images, and 100% waterproof and fogproof.# BU-MAG39X32..........................3x9.......................32mm........................59.95$

Varmint La série Varmint vous offre une vision ultra brillante et clair pour localiser la plus petite des cibles.

Varmint series riflescopes deliver the ultra-bright, clear imagery you demand for locating and annihilating the smallest targets. # BU-VAR251042M................2.5-10x42................1/4.MOA....................99.95$# BU-VAR624X42M................. 6-24x42..................1/4.MOA.................119.95$



#.BU-E4164

Mil.Dot

Télescopes avec des lentilles DDB multi couches pour maximiser la netteté de l’image lorsque peu ou beaucoup de lumière. Oculaire à mise au point rapide et à grand angle. Étanche, anti-buée et résistant aux chocs. (AO = parallaxe ajustable)

Features Dusk & Dawn Brightness™ (DDB) multicoated lenses for clarity in low and full light. A fast-focus eyepiece and wide angle field of view. Fully waterproof, fog proof and shockproof scopes.# BU71-1545.............1.5-4.5x32.............mat....................Multi-X.................84.95$# BU71-3944AP.........3-9x40..............Camo...................Circle.X.............114.95$# BU71-3946................3-9x40...............BDC....................Multi-X..............109.95$# BU71-3947................3-9x40................mat....................Multi-X.................89.95$# BU71-3950................3-9x50................mat....................Multi-X..............124.95$# BU71-3950I...............3-9x50................mat....................IR......................139.95$# BU71-4124.............. .4-12x40........... AO.mat.................Multi-X..............109.95$# BU71-6185...............6-18x50...............mat....................Multi-X..............149.95$# BU71-6244...............6-18x50...............mat....................Mil.Dot..............154.95$

Multi-X

#.BU71-4124.

Banner®

DOA.600

Trophy® XLT

Optique entièrement multi-couche. Transmission de la lumière à 91%. Avec protecteur à rabat de lentilles Bulter Creek. 100% à l’épreuve de l’eau, des la buée et des chocs. Remplit au nitrogène. Acquisition rapide. Tube en un seul morceau avec selle intégrée. Ajustements de l’élévation et des cotées à ¼ de MOA.

Fully multi-coated optics. 91% light transmission. Bulter Creek flip-open scope covers. 100% waterproof, fogproof and shockproof. Dry nitrogen filled. Fast focus eyepiece. One piece tube with integrated saddle. ½ MOA fingertip windage and elevation adjustments.# BU73-1642E.............. 1.5-6x42............... mat............. illum.4A.................284.95$# BU73-1432................ 1.75-4x32.............. mat............. Circle-X.................134.95$# BU73-2736SG............2-7x36................ mat............ DOA.200................154.95$# BU73-3960BP............3-9x40................ mat............ DOA.250................154.95$# BU73-3960AB............3-9x40...............camo.......... DOA.250................174.95$# BU73-3960...................3-9x40................ mat.............. Multi-X..................134.95$# BU73-3961...................3-9x40................ mat............. Circle-X.................129.95$# BU73-3960B................3-9x40................ mat............ DOA.600................154.95$# BU73-3960BC............3-9x40................ mat........Bone.Collector...........134.95$# BU73-3951...................3-9x50................ mat.............. Multi-X..................154.95$# BU73-4120B...............4-12x40............... mat............ DOA.600................199.95$# BU73-4120..................4-12x40............... mat.............. Multi-X..................174.95$# BU73-6186..................6-18x50............... mat.............. Multi-X..................269.95$

Cicle-X DOA.250 Multi-X

DOA.600 DOA.250

Elite 3200® Bone Collector

Édition spécial, parfaite pour les fusils à poudre noire et les percussions centrales. 90% de lumi-nosité. Tester par l’équipe Bone Collector.

Special edition riflescope perfect for muzzleloader or centerfire rifle. 90% light transmission. Tested by the team Bone Collector.# BU32-3940BP............3-9x40..............mat.............. DOA.250................359.95$# BU32-3940BC............3-9x40..............mat.............. DOA.600................359.95$

EliteAvec un taux de transmission de la lumière de 95 % sur une proportion du spectre lumineux visible trois fois supérieure (le meilleur de l’industrie), un processus de test de résistance au recul ultra-rigoureux permettant d’assurer une fiabilité exceptionnelle et la protection antibuée offerte par le traitement RainGuard® HD.

With the world’s brightest riflescope, featuring RainGuard® HD, you’re fully equipped to strike with lethal precision in the dimmest, wettest, most unforgiving circumstances. For 2011, our unprecedented low-light performance is taken to the next level with the addition of our Ultra Wide Band Coating. Its fully multi-coated optics deliver an amazing 95% light transmission across 300% more of the visual light spectrum than before # BU-E4165......4-16x50.......Matte....... Multi-X..... Argon......AO...... STT.....539.95$# BU-E8320......8-32x40.......Matte....... Multi-X..... Argon......AO..................539.95$# BU-E4164B...4-16x40.......Matte......DOA.600.... Argon......AO...... STT.....489.95$# BU-E6241......6-24x40.......Matte.......Mill.Dot..... Argon......AO...... STT.....489.95$# BU-E3950B...3-9x50.........Matte......DOA.600.... Argon.............................439.95$# BU-E4164......4-16x40.......Matte....... Multi-X..... Argon......AO...... STT.....439.95$# BU-E2104......2.5-10x40....Matte....... Multi-X..... Argon.............................409.95$# BU-E3104......3-10x40.......Matte....... Multi-X..... Argon.............................389.95$# BU-E3940B...3-9x40.........Matte......DOA.600.... Argon.............................339.95$# BU-E3950......3-9x50.........Matte....... Multi-X..... Argon.............................339.95$# BU-E2732......2-7x32.........Matte....... Multi-X..... Argon.............................259.95$# BU-E3940......3-9x40.........Matte....... Multi-X..... Argon.............................239.95$

#.BU-ET6245

Elite TacticalChaque modèle de la gamme bénéficie des qualités de base que nous retrouvons dans toutes les lunettes de tir Bushnell: une fiabilité et une précision inégalées. Ils sont ensuite équipés de caractéristiques spécifiques, telles que des tourelles permettant un réglage rapide, et d’une fini-tion noire mate pour un camouflage optimal. Tous les modèles bénéficient du revêtement Ultra Wide Band qui améliore la luminosité de l’image à l’aube et au crépuscule, ainsi que du nouveau processus de purge à l’argon pour une fiabilité longue durée incomparable.

Each model in this line uses the basic precepts of every riflescope we build – unfailing reliability and optical precision – and takes them a step further with application-specific features such as tactical turrets for rapid adjustment and a blacked-out finish for optimum concealment. New Ultra Wide Band Coating to boost brightness at dawn and dusk, plus argon purging for the absolute finest in long-term reliability.# BU-ET4305.. 4.5-30x50....Matte...Mill.Dot....FMC........30MM....... SF......839.95$# BU-ET2164.. 2.5-16x42....Matte...Mill.Dot....FMC........30MM....... SF......749.95$# BU-ET6245.. 6-24x50.......Matte...Mill.Dot....FMC......................... SF......729.95$


www.arcinter.com120

«Z6»Les premières lunettes de visée au monde avec zoom 6 fois. Plages de grossissement plus importantes, plus large de 50% pour tirer précisément en vous jouant de la distance. Champs de vison plus larges, jusqu’à 50% d’am-plitude supplémentaire pour une acquisition plus rapide du gibier avant le tir! Sécurité accrue. 19% à 50% de distance oculaire supplémentaire, pour une meilleure protection de l’oeil et un tir plus serein.

First in the world with zoom x 6. More important enlargement, broader of 50% to draw pre-cisely no matter the distance. Broader mink fields, up to 50% of additional amplitude for a faster acquisition of game before shooting! Increased safety. 19% to 50% of additional ocular distance, for a better protection of the eye and a more serene shooting.# SWZ171042............................... 1.7-10.x.42.mm..................................1979.00$# SWZ21250I......................2-12x50mm...................ILL.TDS...................2799.00$# SWZ251556................... 2.5-15x56mm.................. 4A-300....................2299.00$

«Leupold VX-I»Système de lentille est spécialement traitée pour offrir plus de lumière. Dans de nombreux modèles, la transmission de la lumière est supérieure à 90% pour une image lumineuse et une cible clair. Ajustement de la dérive et de l’élévation très précis à ¼-MOA d’incréments. Étanche et anti-buée, scellé à l’azote. L’oculaire se verrouille pour une meilleur mise au point. Robustesse légendaire de Leupold.

Lens system is specially treated to deliver more light to your eye. In many models, light transmission is above 90% for a bright, clear target image. Windage and elevation adjust-ments micro-friction dials marked in ¼-moa increments make it easy to fine-tune your rifle. Waterproofing, fog proof technology. Leupold’s proprietary nitrogen sealing process. Eyepiece focus design. Leupold’s classic lockable eyepiece for a secure focus. Legendary Leupold rug-gedness.LE61250...........VX-I.2-7x33mm............Mat/Matte.............LR.Duplex..........268.95$LE56620...........VX-I.2-7x33mm............Mat/Matte.........Wide.Duplex..........248.95$LE60310...........VX-I.3-9x40mm......... Argent/Silver................ Duplex..........271.95$LE61255...........VX-I.3-9x40mm............Mat/Matte.............LR.Duplex..........290.95$LE56600...........VX-I.3-9x40mm............Mat/Matte.................. Duplex..........271.95$LE58210...........VX-I.3-9x50mm............Mat/Matte.........Wide.Duplex..........357.95$LE58200...........VX-I.3-9x50mm............Mat/Matte.................. Duplex..........357.95$LE61260...........VX-I.3-9x50mm............Mat/Matte.............LR.Duplex..........377.95$LE61265...........VX-I.4-12x40mm..........Mat/Matte.............LR.Duplex..........377.95$LE56650...........VX-I.4-12x40mm..........Mat/Matte.................. Duplex..........357.95$

VX-I.3-9x40mm

«Leupold VX-II»Revêtement qui à la propriété de diriger plus de lumière à vote oeil, et minimise les réflexions sur l’oculaire externe. Transmission de lumière impressionnant 92%. Hauteur et en dérive régla-ges de ¼ MOA. Oculaire verrouillable. Système de visée balistique. Commande de réglage de parallaxe. Objectif réglable sur certains modèles. Robustesse légendaire. Indicateur de puissance tactile. Étanche et anti-buée.

Proprietary coatings direct more light to your eye, and minimize reflections on the outer eyepiece. VX-II riflescopes boast up to an impressive 92% light transmission. Windage and Elevation Adjustments ¼-MOA click adjustments. Eyepiece lockable. Ballistics aiming system. Parallax adjustment control. Adjustable objective on select models. Legendary Leupold rugged-ness. Power selector dial, tactile power indicator. Waterproof, fog proof technology.LE56780.....VX-II.3-9x40mm...................................Matte...... Duplex............357.95$LE56900.....VX-II.3-9x50mm...................................Matte...... Duplex............449.95$LE56950.....VX-II.4-12x40mm.Adj..Obj....................Matte...... Fine.Duplex....532.95$LE58240.....VX-II.4-12x50mm.................................Matte...... Duplex............565.95$LE57040.....VX-II.6-18x40mm.Adj..Obj..Target........Matte...... Fine.Duplex....657.95$

VX-II.3-9x50mm

«Leupold VX•R» Le VX-R utilise la technologie exclusive de Leupold détecteur de mouvement (MST). Une simple pression du bouton active l’éclairage, offrant huit réglages d’intensité différents, dont un indicateur haut/bas. Le réticule firedot passera automatiquement en “mode stand-by” après cinq minutes d’inactivité, puis se réactive à chaque fois que le fusil bouge.

The VX-R uses Leupold exclusive motion sensor technology (MST). A single touch of the button activates the illumination, offering eight different intensity settings including a high/low indica-tor. The exclusive firedot reticle will automatically switch to “stand-by mode” after five minutes of inactivity, then reactivate whenever the rifle is moved. LE111236........ VX•R.3-9x40mm........Mat/Matte..........Ballistic.FireDot.......595.95$LE111237........ VX•R.3-9x50mm........Mat/Matte..........Ballistic.FireDot.......681.95$LE111242........ VX•R.4-12x50mm......Mat/Matte...............FireDot.4............774.95$

VX•R.3-9x50mm

«Leupold UltimateSlam»La différence SA.BR. Le point de visée circulaire et l’anneau centrales sont dimensionnés pour correspondre à 3’’ de compensation, en fournissant le réticule le plus précis disponible. Les autres réticules sur le marché couvrent moins la cible à courte distance, et plus la cible à longue distance - exactement le contraire de ce que les chasseurs ont besoin. Le réticule SA.BR. vous place sur la cible rapidement, avec des points précis à distance; tirer avec confiance à chaque fois.

The SA.B.R. difference. The center ring and circular aiming points are sized to correspond to 3” of target at their intended ranges, providing the most precise muzzleloader and shotgun reticle available. Other reticles on the market cover less of the target at short range, and more of the target at long range – exactly opposite of what hunters need. The SA.B.R. reticle puts you on target fast, with accurate aiming points at distance; shoot with confidence every time.LE65475...........US.2-7x33mm................Mat/Matte................SA.B.R..........280.95$LE112787........US.3-9x40mm...... Mossy.Oak.Break-Up.......SA.B.R..........370.95$LE65480...........US.3-9x40mm................Mat/Matte................SA.B.R..........296.95$



Mire «Tru•Brite™ Open Red•Dot» Sight2 choix de couleur du réticule pour un meilleur contraste. Choix de 4 réticule pour une visée précise dans n’importe quelle condition. Rhéostat réglable pour régler la luminosité. Design léger et compact. Dégagement oculaire illimité. Résistant à l’eau et aux chocs. Ajuste-

ment de la dérive et de la hauteur. Gand champs de vision. Fenêtre de 24x34mm pour une reconnaissance ultra-rapide de la cible. Revêtement anti-reflet. Parallaxe à 30 mètres de. Système de monture de type Weaver intégré. Batterie incluse.

2 choices of reticle color for contrast against any target / background. 4-reticle choices for accurate targeting in any shooting condition. Adjustable rheostat for brightness control. Light-weight / compact design. Unlimited eye relief. Water and shock resistant. Click windage and elevation adjustment. Wide field of view. 24x34mm window for ultra-fast target acquisition. Anti-reflection coating on target side. Parallax free from 30 yards. Integrated Weaver-style mounting system. Battery included.# 87626................................................104.95$

Mire «Dual Color Open Red•Dot» Sight

2 choix de couleur du réticule pour un meilleur contraste. Choix de 4 réticule pour

une visée précise dans n’importe quelle condition. Rhéostat réglable pour régler la luminosité. Design

léger et compact. Dégagement oculaire illimité. Résistant à l’eau et aux chocs. Ajustement de la dérive

et de la hauteur. Gand champs de vision. Fenêtre de 24x34mm pour une reconnaissance ultra-rapide de la cible. Revêtement anti-reflet. Parallaxe à 30 mètres de. Système de monture de type Weaver intégré. Batterie incluse.

2 choices of reticle color for contrast against any target / background. 4-reticle choices for accurate targeting in any shooting condi-tion. Adjustable rheostat for brightness control. Lightweight / compact design. Unlimited eye relief. Water and shock resistant. Click windage and elevation adjustment. Wide field of view. 24x34mm window for ultra-fast target acquisition. Anti-reflection coating on target side. Paral-lax free from 30 yards. Integrated Weaver-style mounting system. Battery included.# 87595..................................................86.95$

Télescope «Red Dot» 1x30mm Scope

Réticule 5 MOA. Résistant aux chocs. Étanche / anti-buée. Dégagement oculaire illimité. Large champ de vision. En prime,

bouchon protecteur transparent. Rhéostat pour réglage de la luminosité. Objectif multi couche produit plus de 95 % de transmission de la lumière. Intérieur antireflet. Ajustements de la hauteur

et de la dérive. Monture intégré de type Weaver. Batterie incluse. Idéal pour les

fusil, carabines, armes de poing, poudre noire, paintball et les arbalètes.

5 MOA reticle. Shock resistant. Waterproof / fog-proof. Unlimited eye relief. Wide field of view. BONUS! See-thru flip-up lens caps. Rheostat for brightness control. Multi-coated lenses produce more than 95% light transmittance. Special anti-reflective interior. Click windage and elevation adjustments. BONUS! Integrated lanyard system prevents loss of screw-down W/E caps. Integrated Weaver-style mounting system. Battery included. Ideal for shotguns, hand-guns, rifles, muzzleloaders, paintball and crossbows.# 8757....................................................54.95$

.22 MagTélescope pour les percussions latérales Tube un morceau pour une manipulation aisée, pour une plus grande résistance et durabilité. Lentilles multi couches de grande qualité pour une vision plus claire avec un plus grand niveau de contraste. À l’épreuve de l’eau et de la buée. À l’épreuve des chocs.

Rimfire riflescope. One-piece tube construction for lighter handling, greater strength and durability. Fully coated high quality optical glass for bright, sharp images and high contrast. Waterproof and fog proof. Shockproof and recoil proof.BU51-1022.............................................. 4x32................................................49.95$

TruPlex

8-PointPropose plus de fonctionnalités de haute qualité que tout autre dans sa catégorie. Tous les modèles sont livrés avec l’optique entièrement enduit pour une image plus brillante avec plus de contraste. Ajustements sonores par clic (SureGrip 1/4-MOA ™) de la dérive et de l’élévation pour un réglage sans effort.

Offers more high-quality features than any other in its class. All models come with fully coated optics for a brighter, higher-contrast image, and 1/4-MOA SureGrip™ audible-click windage and elevation adjustments for effortless adjustment.# 510513........................3-9x40................mat....................TruPlex................59.95$

ProTargetImages extrêmement brillantes et nettes, avec le réticule TruPlex rend plus facile que jamais le repérage des plus petites cibles avec votre fusil à percussion latérale.

Extremely bright, sharp images, along with our TruPlex reticle make it easier than ever to pinpoint the smallest targets with your rimfire rifle.# BU53-6184............................... 6-18x40................ 189.95$


www.arcinter.com122

Scout 1000 ARC 5x24Télémètre calcule la trigonométrie (arc) et la chute de

la balle (carabine). 2 modes calcule: distance de l’ob-jet le plus proche et la distance des objets en arrière plan. Puissance de 5 à 1000 verges. Ergonomique et compacte. Boîtier de transport et courroie inclus.

Monture pour trépied. À l’épreuve des intempéries.Built-in inclinometer. Range: 5-1,000 yards. Bow mode: provides true horizontal distance from 5 to 99 yards. Rifle mode: provides bullet-drop/ hold-

over data in inches from 100 to 800 yards. Standard SCAN mode. BullsEye™ mode: displays the distance of closest object. Brush™ mode: displays the distance of background objects. Multi-coated optics. Weather Resistant. Built-in tripod mount.# 38152..............................................319.95$# 38153................. Camo...................339.95$

Mire «DeltaPoint Reflex» Sight

Mire avec plusieurs applications. Elle peut être utiliser autant sur un fusil de chasse que sur un pistolet. D’opération

intuitive avec son point rouge pour une plus grande précision, facilité et exactitude. Excellent même pour les tireurs novices.

With almost limitless applications, the DeltaPoint™ Reflex Sight is in its element on a shotgun, when plinking or in competitive shooting, and it’s an ideal home defense optic. Intuitive oper-ation with precision red dot ease and accuracy keeps even novice shooters right on the mark. Handguns to shotguns to AR variants, the agile Leupold DeltaPoint is never out of its comfort zone.# LE67435.......................................3.5.MOA.Dot........................................445.95$

- Longueur/Length: 1.6" - Hauteur/Height: 1.1" - Poids/Weight: 0.6oz / 18 grams - Élévation/Elevation Adjustment Range 60 MOA - Gauche-Droit/Windage Adjustment Range 60 MOA

Mire Fastfire II ™ Red dot reflex Sight Augmente dramatiquement la vitesse et l’exactitude. Il simplifie l’acte de viser, éliminant le besoin de se concentrer et d’aligner la mire devant, la mire arrière et la cible. Le point rouge visant et la cible sont toujours dans le centre et correcte-ment alignés pour le nec plus ultra de l’exactitude.

The fastfire dramatically increases speed and accuracy. It simplifies the act of aiming, eliminating the need to focus on and align the front sight, rear sight and target. With the fastfire, the aiming red dot and target are always in focus and properly aligned for the ultimate in accuracy.# B300232..................4.MOA.DOT............ monture.Picatinny.mount...........279.95$

Mire Red Dot Résistante à l’eau à l’humidité et aux chocs. Point de visée 4 MOA. En mode auto., le point de visée lumineux s’ajuste automa-tiquement à la lumière ambiante, en mode manuel, le point est à sa

brillance maximum. Monture Weaver intégré. Parfait pour tous les types d’armes.

Open Red Dot sightShock & water-resistant / fog-proof. 4 MOA dot for fast acquisition. Auto mode automatically adjust the brightness of the dot. Manuel mode, overrides the dot

for constant brightness. Integrated Weaver mount. Ideal for all types of weapon.

# 87625................................................299.95$

Mire Speedbead Sight Accédez au pouvoir de l’optique sans augmentation de la hauteur, le poids ou la balance! Le nouveau système traite beaucoup de facteurs qui font que les tireurs manque leurs cibles. Il transforme les tireurs débutants en bons tireurs et les bons tireurs en super tireurs

Access the power of optics with no increase in height, weight or loss of balance! The radical new speedbead system handles many of the factors that make wingshooters miss, and turns poor shooters into good shooters and good shooters into great ones.# B300240......................... Benelli.Super.Black.Eagle.II..............................329.95$# B300242.....12.Ga..Benelli.Legacy,.Sport.II,.Super.Sport,.Cordoba..........329.95$# B300243.................................Benelli.SuperNova......................................329.95$# B300244...............Beretta.Xtrema/2,.391,.391.Light,.Urika/2....................329.95$# B300245........................................ Rem.870.............................................329.95$# B300248...................................Rem.1100/1187........................................329.95$# B300255.................................Mount.Riser.-.1/8’’......................................329.95$# B300258................Winchester.XS3/.Browning.Gold.12.Ga......................329.95$

LRF 600Un afficheur LCD indique la distance exacte à votre cible de 10 à 600 mètres, Grossissement 4x optique clair

et lumineux Design compact vertical et résistant aux intempéries. Facile à transporter.An in-view LCD display provides the exact distance to your target from 10 to 600 yards, 4x

magnification and bright, crystal-clear optics. Compact vertical design and weather-resistant hous-

ing. Easy to carry.# 3818...............................................129.95$

# 38199................... camo...................149.95$

Elite 1600 ARCMesures entre 5 et 1 600 yds / 1 450m. Mode Tir à l’arc avec le système de Compensation de Portée Angulaire (ARC) pour calculer la distance horizontale réelle entre 5 et 99 yds / 90 m. Mode Fusil, obtenez les données exac-tes de chute de balle et de retardement pour le zéro de votre fusil avec la technologie d’évaluation de distance VSI™ (Variable Sight-In). Traitement antibuée breveté

RainGuard® HD.

5 to 1,600 yards. Angle Range Compensation (ARC) Bow Mode delivers the “shoots-like” horizontal distance from 5-99 yards. In Rifle Mode, you get bullet-drop and hold-over information, customizable for the exact zeroed range of your rifle thanks to Variable Sight-In (VSI)™ distance technology. RainGuard® HD anti-fog coating.# 38192...............................................469.95$

Legend 1200 ARCTélémètre au laser. Inclinomètre intégré. Conception ergonomique, format de poche. Agrandissement 6x. Mode arc : calcule la distance horizontale véritable de 5-99 verges. Mode fusil : calcule la chute de la balle en pousse ou en MOA. Rainguard HD. Portée : 5-1,200 verges. Sac de transport, pile et courroie au cou.

Laser range finder. Built-in inclinometer. Pocket size ergonomic design. 6x magnification. Bow mode - pro-vides true horizontal distance from 5-99 yards. Rifle mode - provides bullet drop/holdover in inches or MOA. Bullseye, brush and scan mode. Rainguard HD. Range: 5-1,200 yards. Carrying case, battery and neck strap.# 38195.................noir/black...............339.95$# 38196.................... camo..................384.95$

Sport 850 / 450Ultra léger et assez petit pour tenir dans votre poche, le Sport® Format compact et sa configuration verticale, Magnitude 4x. Indicateur des piles intégré. Incluant boîtier de transport, courroie et pile.

Extremely lightweight & lightning fast. Compact de-sign. Vertical configuration. 4x magnification. Built-In Battery Indicator. Includes carry case, neck strap and battery# 38191..............Range: 5-850 yards.....209.95$# 3820................Range: 5-999 yards.....174.95$



RX-600Mesure numérique précise au laser en verges ou en mètres, jusqu’à 600 mètres. Avec un grossissement 6x et trois choix de réticules. Un menu simplifié permet des mesures rapides et une précision plus grande que jamais. Les progrès technologiques permettent au RX-600 de passer au travers le brouillard et la pluie, de sorte que vous n’aurez jamais besoin d’un mode spécial en cas d’intempéries.

Precise digital laser measurements in yards or meters out to 600 yards. With 6x magnification and three selectable reticles. A simplified quick set menu makes fast, accurate measurements easier than ever. Technol-ogy advancements let the RX-600 cut through fog and rain, so you’ll never need a special mode in inclement weather.# LE59515.........................................229.95$

RX-750 TBRAvec une véritable mesures balistiques pour compenser correctement l’angle de la montée/descente avec un fusil ou un arc. Inclinomètre interne pour fournir une gamme balistique, au lieu de simples LOS. Grossisse-ment 6x et un choix de trois réticules différents. Léger, est précis à 750 mètres.

With true ballistic range measurements to properly compensate for uphill/downhill shot angles with rifle or bow. Internal inclinometer to provide a ballistics range, instead of simple LOS. 6x magnification and three dif-ferent reticles. Lightweight, accurate out to 750 yards.# LE59520..............noir/black.............323.95$# LE59525....Mossy.Oak.Break-Up....346.95$

Télémètre laser pour arc «Vendetta» Bow rangefinderÉvalue rapidement la distance jusqu’à 70 verges. Avec inclinomètre. Pointeur au laser. Commutateur sur la poignée. Monture incluse.

Quickly range targets out to 70 yards. Provides eleva-tion adjusted ranges. Sight alignment laser dot. Trigger activated grip pad. Includes mounting hardware.# LE68000.........................................276.95$

Bowhunter - Chuck Adams Edition Télémètre au laser. Inclinomètre intégré. Conception ergonomique, format de poche. Agrandissement 4x. Mode arc : donne la distance horizontale véritable de 5-99 verges. À l’épreuve de la pluie. Portée : 5-800 verges. Portée d’angle -900 to +900. Sac de transport et courroie au cou.

Laser range finder. Built-in inclinometer. Pocket size ergonomic design. 4x magnification. Bow mode - provides true horizontal distance from 5-99 yards. Rainproof. Range: 5-800 yards. Angle range: -900 to +900. Carrying case and neck strap.# 38198...............................................199.95$

Yardage Sport 450Abordable, facile à utiliser. Design mince, à l’épreuve

des intempéries. Portée de 5 à 999 verges. Grossissement 4x20. Poids : 7.4 oz. Le tout s’opè-re avec un seul bouton.

The shot of a lifetime is a time for certainty. With the Yardage Pro Sport 450, you’re confident to the

last yard. It’s affordable, simple to use and features a slim, weather-resistant design that’s handy in a

pinch. Range: 5-999 yards. Magnification 4x20. Weight : 7.4 oz. Compact design. Weather resistant . Textured grip. One-button operation. # 3820.................................................174.95$

Télémètre laser/Laser rangefinderUne qualité d’image incomparable grâce à un savoir-faire breveté en matière de jumelles. Niveau technolo-gique unique : pour des mesures précises par tout temps et à grande distance. Combine le niveau de qualité incomparable des jumelles SWAROVSKI OPTIK à la technologie télémétrique laser la plus performante.

Monocular laser range finder with perfect image qual-ity due to our patented binocular expertise. Unique technology for accurate measurement even in poor weather conditions and over large distances. Combines the high quality standard of SWAROVSKI OPTIK bin-oculars with the latest laser range-finding technology.# SWLASER................................. 1149.95$

Télémètre laser Rangemaster CRF 1600Mesure non seulement la distance avec précision, mais pré-calcule également le point d’impact exact du tir. Traite également l’angle de tir, la température et la pression atmosphérique via le mini-ordinateur. Portée étendue à environ 1100 mètres (1200 verges), dans laquelle les mesures sont filtrées jusqu’à 10 mètres

Measures not only the precise distance, it even cal-culates exactly where the bullet will hit the target in advance. The microcomputer also integrates the angle of elevation/declination, the temperature and the barometric pressure in its calculations. Range of 1100 meters (1200 yards), and the rejection of measured distances below ten meters.# 38102...............................................879.95$

Jumelles avec télémètre laser inté-gré Geovid BRFPerfection au plan de l’optique et de l’électronique. Portée de 1200m (1300 verges) pour une observation détaillée et des mesures précises à de grandes distances. En aluminium moulé sous pression. Rempli d’azote, étanche à l’eau jusqu’àw 5 mètres de profondeur.

The first high performance binoculars to feature an integrated laser rangefinder with a range of up to 1,200m (1,300 yds)Detail observations and precision measurements over great distance. Watertight.# 38105..... 10x42.-.mètres/meter.... 2349.95$# 38106......10x42.-.verges/yards..... 2349.95$# 38111......15x46.-.verges/yards..... 2999.95$

Fusion 1600 ArcJumelles 12x50 avec la technologie de la

transmission de la lumière XTR. Prismes BaK-4. 100% à l’épreuve de l,eau. Tech-nologie VDT qui rehausse la lecture. Étui, pile et courroie inclus. Télémètre portée 10-1600 verges. 3 modes (scann, bullseye,

brush) plus modes carabine et arc.

Bino 12x50 with XTR technology ultimate light transmission. BaK-4 prisms. 100% waterproof.

VDT technology enhances display readout. Carry-ing case, battery & strap included. Rangefinder

10-1600 yards. 3 modes (scann, bullseye, brush) plus Bow and rifle modes.BU20-1250........................................929.95$

Télémètre laser Rangemaster CRF 1000Mesure non seulement la distance avec précision, mais pré-calcule également le point d’impact exact du tir. Traite également l’angle de tir, la température et la pression atmosphérique via le mini-ordinateur. Portée étendue à environ 915 mètres (1000 verges), dans laquelle les mesures sont filtrées jusqu’à 10 mètres

Measures not only the precise distance, it even cal-culates exactly where the bullet will hit the target in advance. The microcomputer also integrates the angle of elevation/declination, the temperature and the baro-metric pressure in its calculations. Range of 915 meters (1000 yards), and the rejection of measured distances below ten meters.# 38101...............................................589.95$


www.arcinter.com124

Spacemaster®Nouveau design robuste. 100% étanche et anti buée. Prismes BaK-4. Optique entièrement multicouche. Rainguard ® HD. Caoutchouc blindés. Avec sac de transport et trépied.

New, rugged design. 100% waterproof and fogproo. BaK-4 prisms. Fully multi-coated optics. RainGuard® HD. Rubber armored. Redesigned kit packs with top pocket for spot-ting scope and tripod.#BU78-1818 ...........15-45x ..................359.95$

Trophy XLTIl semblerait que vous et la lunette terrestre Trophy®

XLT êtes faits l’un pour l’autre. Nos génies de l’optique ont créé le nec plus ultra en matière de lunettes terrestres pour les conditions extrêmes. Cette lunette robuste renforcée de caoutchouc est 100% étanche et magnifie chaque minute de

votre temps avec des optiques de qualité traitées multicouches. Elle est résistante, lumineuse et prête à

vous suivre partout.

Sounds like you and the Trophy® were made for one another. Our optical masterminds created the ultimate spotting scope for extreme conditions. This rugged, rubber-armored performer is 100% waterproof and magnifies every minute of legal time with premium fully multi-coated optics. It’s tough, bright and ready to go anywhere you are. Looks like you finally found a dependable hunting partner.#BU78-5015 ...........15-45x .............219.95$#BU78-6520 ...........20-60x .............219.95$

Legend Ultra HDVerre de haute qualité ED à très faible dispersion, les optiques traitées multicouches toutes surfaces et les prismes BaK-4. Système de mise au point à deux vitesses s’ajuste de manière rapide et précise. Traitement RainGuard® HD.

The ED Prime Extra Low Dispersion glass, fully multi-coated optics and premium BaK-4 prisms. Stacked, dual-focus controls permits rapid and fine-tuning adjustments. Ultra-effective RainGuard® HD.# BU78-6081ED ............................479.95$

Télescope de visée/Classic Spotting ScopeQue ce soit pour passer des heures à observer des gibiers ou que vous avez besoin de savoir exactement où votre balle frappe au champs de tir, vous avez besoin de regarder derrière un télescope qui obtient des résultats ... Et maintenant Weaver comble ce besoin. Le nouveau télescope classique vous permet de voir sans avoir à quitter votre camion ou votre mirador et est également idéal pour le champ de tir. Rempli d’azote pour une image parfaitement claire, il dispose d’une grande lentille oculaire pour une vision confortable et réduit la fatigue oculaire lors des séances intenses. Oculaire droit. La qualité à un prix abordable.

Whether it’s spending hours glassing for game or needing to know exactly where your bullet is hitting on the target downrange, you need to sit behind a spotting scope that gets results… And now Weaver fills the need. The new Classic® Spotting Scopes let you cover ground without leaving your truck or vantage point and is also ideal for range work. Nitrogen filled for a crystal clear picture, it features large ocular lense for comfortable viewing and reduced eye fatigue dur-ing long glassing sessions. Available in straight angled eyepiece configurations, the new Classic Series spotting scopes are quality optics at an affordable price.# 3833 ...............................................15-45 x 65 .................................... 299.95$

Sélection complète de montures pour télescopescontactez nous pour plus de détails

450.349.2332

Complete selection ofBases and rings

Please contact us for more information450.349.2332



Laser BoresighterPour le pré ajustement de votre télescope. Sauver des munitions et du temps.

Laser BoresighterSave ammunition and time.# BU74-0100C......... [email protected]$# BU74-0001C.. [email protected]$# BU74-0012... (tige)[email protected].(rod)..15.95$

BoresighterSauver des munitions en ajustant rapidement et effica-cement votre télescope avec 14 tiges pour les calibres : .177, .22, 6mm, .25, 6.5, .27, 7mm, .30, .32, .338, .35, .375, .44 and .45.

BoresighterSave you ammunition by quickly and accurately bore sighting your new riflescope. Comes complete with 14 bore studs for calibers .177, .22, 6mm, .25, 6.5, .27, 7mm, .30, .32, .338, .35, .375, .44 and .45. # BU-30/35E........................................59.95$

Harnais de luxe pour jumellesConfort et performance accrue. Enlève le poids au cou, garde vos jumelles centrée face à vous, peu importe la situation.

Deluxe bino harnessUnparalleled comfort and performance. Keeps the weight off your neck and keeps optics front and center no matter what.# 19125C..............................................19.95$

Opti-Max Technologie et fabrication Allemande, s’adapte à tous les télescopes pour protéger vos yeux et lunettes des accidents dus aux reculs. Élimine la réflexion solaire, protège de la pluie et la neige et réduit les risques de buée. Maximise la luminosité et permet d’accélérer le tir en corrigeant la crainte du recul et le «Flinshing»

German technology. Fits all telescopes to protect your eyes and glasses of any injuries caused by the recoil. Eliminates glare, protects against rain and snow and minimizes chances to have steam. Maximizes brightness, and allows you speed up your shooting without having the fear of the kick and the ‘’Flinshing’’.# 790077............ 38mm........................24.95$# 790076............ 41mm........................24.95$# 790075............ 43mm........................24.95$

Monture pour vitre de portièreMonture compacte pour vitre de portière, à emmener partout.

Window MountEasily adjustable compact window mount for spotting scopes. Tighten it down and glass away.BU78-4407C.......................................19.95$

Harnais «Bino-PalTM» harnessLes jumelles sont attachées en sécurité au harnais ajus-table. Elles peuvent être détachées rapidement avec les attaches à pression.

Binocular is securely attached to the adjustable harness and can be removed with a press of the quick release buckles.# 21207..................................................19.95$

BoresighterPré enligneur de télescope illuminé pour une meilleur

vision. Fonctionne Sur tous Les calibres. Étui inclus.

Amber illumination. Easy sight-in. Works on any caliber firearm. Carry-ing pouch included.

# LE59012............................................89.95$

Couvert protecteur pour télescopes/Lens coverSe rabat instantanément. Fermeture magnétique. Silen-cieux. À l’épreuve de l’eau.

Flip back instantly. Secure magnetic closure. Maintain a waterproof seal when closed.

Avant/Front# LE59055.............. standard................50.95$

Arrière/Rear# LE59040................36.mm.................50.95$# LE59045................40.mm.................50.95$# LE59050................50.mm.................50.95$

Bino Caddy Absolument aucun poids sur votre cou. Élastique de haute qualité pour visionner rapidement. Pression à la baisse offre une stabilité accrue. Se défait rapidement.

Absolutely zero weight on your neck. High-quality elas-tic stretches for easy viewing. Downward pressure offers enhanced stability. Quick-disconnect design.# 90252..................................................15.95$

Système d’attache pour télémètrePour les télémètres Bushnell. Garder votre télémètre en sécurité.

Attachment systemKeep your Bushnell rangefinder secure.# BU20-3122.......................................23.95$

Monture pour vitre de portièreLe secret de l’ornithologue nomade qui souhaite fixer sa lunette terrestre sur la vitre de sa portière.

Window MountThe traveling birder’s secret. You”ll see these mounts holding spotting scopes on car windows from Puget Sound to the Everglades.BU78-4405...........................................36.95$


www.arcinter.com126

Invador


Warrior

Tac-15IStrikeForce

LongueurLenght

LargeurWidth

Ext. cordePower Stroke

PoidsWeight

PressionDraw weight

Vélocité ppsVelocity fps

CouleurColor

Invador 37.5’’ 26’’ 12’’ 8 lbs 180 lbs 305 Mossy Oak Break up InfinityWarrior 37.5’’ 26’’ 12’’ 7.5 lbs 165 lbs 285 Mossy Oak Break up Infinity

Tac-15I 41’’ 17’’ 17.5’’ 6.5 lbs 175 lbs 405 noir/black

StykeForce 37.25’’ 14-1/4’’ @ 18-1/4’’ 15’’ 8.5 lbs 185 lbs 385 Max-4 CamoStrikeZone 350 34.375’’ 19-3/16’’ 15.5’’ 6.9 lbs 135 lbs 350 Hardwood GreenStrikeZone 380 34.375’’ 19-3/16’’ 15.5’’ 6.9 lbs 130 lbs 380 Hardwood Green

Cover CX1 N/D N/D 14’’ N/D 185 lbs 330 Mossy Oak Break up Infinity

Cover CX2 N/D N/D 14.5’’ N/D 200 lbs 360 Mossy Oak TreestandX-Force 350 N/D N/D 12’’ N/D 165 lbs 300 noir/blackX-Force 400 N/D N/D 12’’ N/D 175 lbs 310 Mossy Oak Break-up

Pour plus de détail visitez notre site web/Visit our web site for more details

Cover CX2

X-Force 350

X-Force 400

Cover CX1

StrikeZone 350StrikeZone 380



LongueurLenght

LargeurWidth


PoidsWeight

PressionDraw weight


EnsembleKit

ACUdrawAcu50 Acu

Carbon Xtra CLS 38.75’’ 20.5’’ 13’’ 7.4 lbs 185 lbs 345 • • •Carbon Fusion CLS 38.5’’ 20.5’’ 13’’ 7.3 lbs 185 lbs 345 • • •Phantom CLS-S 38.5’’ 20.5’’ 13’’ 7.13 lbs 185 lbs 345 • • •Stealth XLT 37.25’’ 17.5’’ 12’’ 7.6 lbs 185 lbs 320 • • •Turbo XLT 37.25’’ 17.5’’ 12’’ 7.9 lbs 180 lbs 315 • • •Titan HLX 37.25’’ 25.875’’ 11.125’’ 7.8 lbs 175 lbs 300 • • •Defender CLS 38.5’’ 20.5’’ 13’’ 7.8 lbs 175 lbs 330 • • •Mavrick HP 39’’ 25.25’’ 13’’ 7.5 lbs 175 lbs 325 • • •GT Mag 39’’ 34.75’’ 15.25’’ 6.8 lbs 200 lbs 307-335 • • •GT Flex 37.75’’ 34.75’’ 8.25’’ - 13.75’’ 6.7 lbs 90 - 180 lbs 162-300 • • •

Pour plus de détail visitez notre site web/Visit our web site for more details


www.arcinter.com128

www.arcinter.comTous ces modèles sont disponible avec ou sans ensemble

All these models available with or without kit

LongueurLenght

LargeurWidth

Ext. de cordePower Stroke

PoidsWeight

Pression lbsDraw Weight


CouleurColor

Axiom SMF 37.5’’ 35’’ 14.5’’ 5.8 lbs 175 lbs 305 Realtree Advantage TimberIbex 36.4’ 35’’ 14.5’’ 6.2 lbs 175 lbs 305 Realtree AP HDVixen II 36.5’’ 35’’ 13.5’’ 6.5 lbs 150 lbs 285 Realtree H HD./PinkExomax 39.5’’ 35’’ 16.5’’ 7 lbs 225 lbs 350 Realtree Hardwood HDExocet 200 37.5’’ 35’’ 15.5’’ 6.4 lbs 200 lbs 330 Realtree Hardwood HDPhoenix 37.5’’ 35’’ 14.5’’ 6.3 lbs 175 lbs 305 Realtree Hardwood HDEquinox 37.25’’ 35’’ 16.5’’ 6.4 lbs 225 lbs 350 Realtree AP HDVortex 37.4’’ 35’’ 15.5’’ 6.3 lbs 200 lbs 330 Realtree AP HD



Flèche pour arbalète en aluminium. Qualité supérieure, performance meurtrière. Facile à ajuster et groupement plus rapprocher. Plumes de 4’’. Embout comprit.

Aluminium arrow for crossbows. High-quality, lethal performance. Easy tuning and tighter groups. 4’’ vanes. Insert included. Long./Len. Encoche/Nock Gros/Size Poids/Weight Quant# 5083..........20’’........2choix/2 choices.........2216.......... 318gr............1......4.95$# 5084..........22’’........2choix/2 choices.........2219.......... 390gr............1......4.95$# 50841........20’’........2choix/2 choices.........2219.......... 346gr............1......4.95$

CX Crossbolt

Flèche en carbone pour arbalète. BuffTuff; force et durabilité exceptionnelles. Diamètre 0.348’’. Plumes 4’’. Embout comprit.

Carbon crossbow. Patented BluffTuff; excellent strength and durability. Diameter .0348’’. 4’’ Vanes. Insert included. Long./Lenght Encoche/Nock Poids/Weight Quant# 07187............ 22’’............demi-lune/moon........ 360gr................ 1.............6.95$# 071871......... 20’’............demi-lune/moon........ 330gr................ 1.............6.95$

Aluminum Crossbolt

Flèche pour arbalète en aluminium. Pour les arbalètes avec une pression de 150 à 175lbs. Plumes de 4’’. Embout comprit.

Aluminium arrow for crossbows. Spined for 150 to 175lb crossbows. 4’’ vanes. Insert included. Long./Len. Encoche/Nock Gros/Size Poids/Weight Quant# 071872.....20’’.........demi-lune/moon..........2219...........350gr............1......4.95$# 071875.....22’’.........demi-lune/moon..........2219...........380gr............1......4.95$

Fire Bolt

Flèche pour arbalète en carbone Série 22, fabriquée selon des spécifications exactes afin de fournir la meilleure précision possible lors de l’utilisation de pointes de chasse. Embout com-prit. Plume 4’’

Series 22 carbon arrow for crossbow made from the highest quality materials to exact specifi-cations to ensure the best possible accuracy while using broadheads. Insert included. 4’’ vanes. Long./Lenght Encoche/Nock Poids/Weight Quant# 3470.............. 20’’..................plate/flat............... 266gr................ 1.............7.95$

XX75 Crossbow Hunter

Flèches PSE TAC 15™ ArrowsFlèche pour l’arbalète PSE Tac 15.

Arrows for the PSE Tac 15 crossbow.# 34862.......................6.......................99.95$

Surge

Solide et fiable. Offre une performance supérieure, et ce à une valeur exceptionnelle. Matériau composite carbonique avancé est extrêmement durable pour les tirs multiples.

Tough and reliable. Offers superior performance At an exceptional value. Material is extremely durable for repeat performances in the field. Long./Lenght Encoche/Nock Poids/Weight Quant# 071882......... 20’’..................plate/flat............... 442gr................ 1.............5.50$# 071883......... 22’’............demi-lune/moon........ 479gr................ 1.............5.50$

Encoche pour flèches d’arbalètesPermet de poser des plumes sur un plumier régulier. S’installe sur des tubes entre .340’’ et .355’’. Convient aussi bien pour les encoches en demi lune que plates.

Crossbolt fletching nock. Allows crossbow arrows to be fletched in standard fletching jigs. Fits shafts from .340’’ to .355’’. Can be used on half moon and flat nock shafts.# 07901....................................................2.95$

Encoche illuminée/Lighted Moon NocksEncoche lumineuse, aide à suivre le vol de la flèche et déterminer l’emplacement de l’impact. Activée lors du relâchement de la flèche lorsque la corde de l’arc compresse

vers l’avant. (Autres modèles disponibles p. 163)

Lighted nock aids following the flight of a crossbolt and determining the location of impact. Activated upon release of the crossbolt when the bow string compresses forward

upon the arrow. (More available models p. 163)# 071505............. rouge/red....................9.95$# 071506...........jaune/yellow..................9.95$

Maxima Hunter

De carbone à 100% de qualité supérieure, plus rapide avec un meilleur groupement, le plus rapide dans la ligne de Carbon Express.

Premium grade 100% carbon, faster and tighter tolerance, the fastest in the Carbon Express line. Long./Len. Encoche/Nock Diam. Poids/Weight Quant# 071884.....20’’........2choix/2 choices....... 0.348’’......... 397gr............6....57.95$# 071885.....22’’........2choix/2 choices....... 0.348’’......... 423gr............6....57.95$

Maxima Hunter KV

La plus résistante, fait de Kevlar. Robuste durable avec une pénétration accrue.

The strongest crossbolt available, made with Kevlar. Offers strength, durability and the greatest penetration. Long./Len. Encoche/Nock Diam. Poids/Weight Quant# 071886.....20’’........2choix/2 choices....... 0.348’’......... 400gr............6....63.95$# 071887.....22’’........2choix/2 choices....... 0.348’’......... 427gr............6....63.95$

Vision175

LongueurLenght


PressionDraw weight


Vision 35 3/8’’ 13’’ 175 lbs 300TRT 37 1/8’’ 12 3/4’’ 175 lbs 330

tVélocité ppsVelocity fps

TRT


www.arcinter.com130

Télescope 4x32 avec montureÀ l’épreuve de l’eau et de l’humidité. Résistant au choc. 4’’ de distance entre l’oeil et le téles-

cope. Lentille multi couches. Contour protecteur pour l’oeil en caoutchouc.

Waterproof fog-proof. Shock-resistant. 4’’ eye relief. Fully coated lenses. Rubber eye-guard. Mount included.# 8762 ...................................................79.95$

Télescope «Red Dot 3» 30mmMire pour arbalète avec 3 points lumineux rouge. À l’épreuve de l’eau, de la buée et résistant aux chocs. Ajustement vertical et horizontal. Garantie à vie.

Crossbow 3 Dot sight. Multi-coated lens. Waterproof/fog proof and shock-resistant. Wide field of view. 11 position rheostat for brightness control. Click windage and elevation adjustment. Lifetime Limited Warranty.# 87593 .................................................74.95$

Télescope «Lumi–Zone» ScopeObjectif 40 mm, pour capter le maximum de lumière et d’un réticule multiplex illuminé. Mire

ajustable qui rend possible l’ajustement des espace-ments, des mires à des incréments précis de 10 verges, vitesse

250 à 350 PPS.

40 mm objective for maximum light gathering with an illuminated multiplex reticle. Adjustable multiplex crosshair system precisely 10 yard increments.

Velocities 250 - 350 FPS.# 34452 ...................2.4x40i ................139.95$

Télescope «Red Dot» 1x30mmIdéal pour carabine, fusils et arbalètes. À l’épreuve de l’eau, de la buée et résistant aux chocs. Points lumineux rouge : 5 MOA. Garanti à vie.

Ideal for shotguns, handguns and cross bows. Lifetime Limited Warranty. Waterproof/fog proof and Shock-resistant. Wide field of view. 5 MOA Red Dot.# 8757 ...................................................54.95$

Télescope «Pro-View 3X» ScopeCalibré pour les arbalètes qui tirent dans les 300 PPS. Réticule illuminées de 20, 30 et 40 verges,

dans un tube en aluminium de 7’’ léger équipé du système optique 3 x plein-enduit. Monture incluse.

Calibrated for crossbows that shoot in the 300 fps range, this 20, 30, and 40-yard combo crosshair and illuminated dot configura-

tion is housed in a lightweight seven-inch aluminum tube equipped with fully-coated 3x optics. Mount included.# 34522 ...............................................199.95$

Télescope «Pro-40» 40mmMire pour arbalète multi-point avec un système inté-gré de monture 7/8’’ qui n’exige aucun anneau. Trois points illuminés calibrés pour 20, 30, et 40 verges. Pour les arbalètes qui tirent dans les 300 PPS.

40 mm multi-dot scope with an integrated, adjust-able 7/8 inch mounting system that requires no rings. Its three illuminated dots, calibrated for 20, 30, and 40-yards for crossbows that shoot in the 300 fps range.# 3453 .................................................114.95$

Télescope 4x32 avec montureÀ l’épreuve de l’eau et de la buée. Résistant au choc. 4’’ de distance entre l’oeil et le télescope.

Lentille multi couches. Contour protecteur en caout-chouc pour l’oeil.

Waterproof fog-proof. Shock-resistant. 4’’ eye relief. Fully coated lenses. Rubber eye-guard. Mount included.# 87623 .................................................94.95$

Mire Red Dot 2 couleursPoint illuminé vert et rouge. 5 ajustements de l’intensité dans chaque couleur. Avec correcteur de trajectoire. Grande fenêtre de 24x34mm pour une acquisition rapide de la cible. Résistant à l’eau et aux chocs. Parallaxe à 30 verges.

Dual Color Red Dot Sight2 illumination points green and red. 5 brightness setting in both colors. Trajectory compensating. Water and shock resistant. 24x34mm window for fast target acquisition. Parallax free from 30 yards.# 87624 .................................................94.95$

Mire Red Dot Résistante à l’eau à l’humidité et aux chocs. Point de visée 4 MOA. En mode auto., le point de visée lumineux s’ajuste automatiquement,

en mode manuel, le point est à sa brillance maximum. Monture Weaver intégré. Parfait pour tous les types d’armes.

Open Red Dot SightShock & water-resistant / fog-proof. 4 MOA dot for fast acquisition. Auto mode automatically adjust the brightness. Manuel mode, overrides the dot for

constant brightness. Integrated Weaver mount. Ideal for all types of weapon.

# 87625 ..............................................299.95$

Télescope «Vari-Zone» ScopeTélescope pour arbalète avec réticule Multiplex, permet de compenser votre trajectoire avec des

incréments de 10 verges jusqu.à 50 verges à une vitesse de 250 à 350 pps.

Multiplex crossbow scope allows you to precisely compensate for the trajectory of any crossbow shooting between 250 and 350 FPS for up to 50 yards in EXACTLY ten yard increments.# 3445 ..................... 2.4x32 ..................99.95$

Télescope «Twilight DLX» ScopeImage lumineuse même dans toutes les conditions. Grand objectif de 44mm et tube de 30mm, lentilles

traitées multicouches toutes surfaces. Réticule Multi-plex ajustable. Incréments de 10 verges à n’importe quelle

vitesse entre 300 et 400 pps, Réticule illuminé rouge ou vert.

Brightest image possible in extreme low light hunting situations. Huge 44mm objective lens, a 30mm tube, and fully multi-coated lenses. Adjustable multiplex cross-

hair system for accurate compensation for trajectory in precisely 10 yard increments at any speed between 300 and 400 fps, dual red or green color illuminated reticle.

# 34453 ..............3-6X44mm ...............179.95$

Télescope «Shadow-Zone» ScopeLes mêmes caractéristiques de conception du Vari-

Zone en plus d’un réticule Multiplex lumineux, ce qui en fait un incontournable pour la chasse dans les conditions de

faible luminosité.

The Shadow-Zone has the same basic design features as the Vari-Zone PLUS a dual color illuminated multiplex reticle, making it a must for hunting in the

low light conditions.# 34454 ................... 2.4x32 ................129.95$

Télescope 4X32 Scope2 couleurs de réticule lumineux. Résistant aux chocs. Réticule spécial de télémétrie et de

compensation de la trajectoire. Rhéostat réglable. 4’’ dégagement oculaire. Lentilles multi couche.

Protecteur oculaire. Réglage de la dérive et de la hauteur. Monture comprise.

Dual color illuminated reticle. Shock-resistant. Special range finding and trajectory compensating reticle. Adjustable rheostat. 4” eye relief. Fully-coated

lenses. Rubber eye-guard. Windage and elevation adjustment. Mount included.# 87628 .................................................99.95$

Télescope «Tru-Brite» ScopeRéticule lumineux 2 couleurs avec échelle de compensation de la trajectoire. Réticule peut être

calibré pour fonctionner avec des arbalètes de 225 à 400 + pps et des cibles de 20 à 50 mètres. Monture

ajustable, bagues et bouchons de protection inclus.

Illuminated glass etched trajectory compensating illuminated reticle in two colors. Reticle can be calibrated to work with crossbows from 225-

400+ fps and hit targets from 20-50 yards. Includes adjustable scope base, rings and flip-up lens caps.

# 87629 ...............................................199.95$

131www.arcinter.com


Étui semi-rigide pour arbalèteConvient pour la plupart des arbalètes à poulies et aux branches recourbées incluant leur télescope.

Cliff semi-rigid Crossbow caseLarge enough to accommodate most makes with wheels or recurve with scope attached.# 2202 ...................................................69.95$

Cordes de rechange pour Excalibur# 3439 pour les arbalètes construites avant 2001 aux bouts coupé. # 34401 avec matériel de haute qualité et # 34402 corde régulière Excel. Pour tous autres modèles d’arbalètes contactez nous.

Replacement strings for Excalibur# 3439 for use with pre-2001 Carved Tip. # 34401 with hi quality material Flemish Dyna Flight. # 34402 regular Excle string. For all other crossbow models contact us.# 3439 ...................... -2001 ...................22.95$# 34401 .........Flemish Dyna Flight .......25.95$# 34402 ............régulière/regular ..........21.95$

Graisse ou cire pour lubrifier la glis-sière. Prévient l’usure de la corde et du tranche fil.Rail Lubricant and Seal Tite Wax Will maintain the life of the bowsting and serving.# 3426 ................. TEN POINT ..............10.95$# 3457 ......................CBC2 ...................10.95$# 1153 .................... cire/wax ....................3.50$

Accessoires pour Excalibur & téles-cope Carquois et support, 6 flèches avec pointes de pratique, 6 lames de chasse, silencieux, télescope Vari Zone et montures, corde et cire. *Code différent pour la Vortex & EquinoxExcalibur Scope PackageVari Zone scope with rings and mount, arrow quiver with bracket, 6 arrows with targets points, 6 broad-heads, string wax. *Different code for the Vortex & Equinox# 3444 .................................................279.95$# 34443 ............Vortex-Equinox ..........279.95$

Accessoires pour Excalibur Carquois et support, 6 flèches avec pointes de pratique, 6 lames de chasse, silencieux, corde et cire. Pour tous les modèles Excalibur sauf la Vortex et l’Equinox.

Excalibur Accessory PackageArrow quiver with bracket, 6 arrows with targets points, 6 broadheads, string wax. For all Excalibur models exept Vortex and Equinox.# 34442 ..............................................169.95$

Amortisseur de cordePermet d’être plus précis sans s’inquiéter du fouet de la corde ou de mauvais tirs dus à un mouvement excessif. De plus, le STS agit comme un amortisseur. Avec deux embouts supplémentaires. Excalibur seulement.

Allows you to be more accurate without the worry of string slap or fouled shots due to excessive movement. In addition, the STS system is an effective dampener. Two extra bumpers. For Excalibur crossbows only.# 02071 .................................................59.95$

Étui rigide pour arbalète Bow MaxConvient pour la plupart des arbalètes à poulies incluant leur télescope.

Bow Max crossbow caseLarge enough to accommodate most makes and models with scope attached.# 22861 .......41-1/2’’ x 33-1/2’’x11” .......74.95$

Protecteur de câble/Cable SaverÉlimine presque totalement la friction du câble coup après coup. Pour les modèles 6 Pointe et TenPoint.

This cable saver provides a near friction-free and dimensionally stable carriage for your cables, shot after shot.# 34262 ......modèles 6 Point series......11.95$# 34263 .... modèles TenPoint series ....11.95$

«S5»Système anti choc et anti bruit. Se fixe facilement et ra-pidement aux trous de fixation dans la colonne montante des arbalètes pour tous les modèles d’Excalibur de 2004 à aujourd’hui

The new «S5» string shock and sound suppression sys-tem attaches easily and quickly to mounting holes in the riser of all 2004 or newer Excalibur Crossbows and will work either in conjunction with Excalibur’s disspator bar system or on its own to quiet shot noise and reduce vibration.# 34385 .................................................37.95$

Dispositif anti Dry fire/Stop Dry FireDispositif qui empêche les bris causés par les tirs sous vide. Pour toutes les arbalètes Excalibur.

Avoid damaging your crossbow with this product. Will fit all Excalubr Crossbow.# 0101 ...................................................74.95$

Manta Conçu pour s’adapter aux styles variés des arbalètes d’aujourd’hui. Étui d’arbalète la plus polyvalente.

Plano’s new 1133 Manta™ Crossbow Case is our most versatile crossbow case yet.

Engineered to fit to the varied styles and config-urations of today’s crossbows, the Manta is the only

crossbow case you’ll ever need.# 22862 .................. cire/wax .................99.50$

Crossfire 3x32Spécifiquement conçu pour utiliser sur des ar-balètes modernes. Réticule illuminé Crossbow propose des lignes de référence pour des dis-

tances de 30, 40 et 50 verges. L’éclairage offre des niveaux variables d’intensité dans les couleurs

rouge ou verte.

3x32 riflescope is specifically designed for use on modern crossbows. Illuminated Crossbow reticle offers hold-over reference lines for 30, 40, and 50 yard distan-ces. The illumination offers variable levels of intensity in either red or green colors.# SRF-CB332 ..................................149.95$


www.arcinter.com132

«EZ-Crank»Dispositif pour armer les arbalètes. Crossbow cocking device.

EZC1 : Legend II & SL, Hawk SL, Blackhawk, FirehawkEZC2 : Yukon SL, Supermag, Stag, SteelforceEZC3 : Nitro Hunter, Hunter XS & Elite# 3446 ...................... EZC1 .................169.95$# 34461 .................... EZC2 .................169.95$# 34462 .................... EZC3 .................174.95$

Encordeur d’arbalèteOutil très utile pour changer les cordes d’arbalète Excalibur.

Crossbow stringerFast and easy to use for changing Excalibur’s strings.# 3438 ...................................................25.95$

Corde d’armementCorde avec poignée en “T” pour armer votre arbalète. Réduit l’effort de 50%. 2 modèles, pour les arbalètes Excalibur seulement ou universel.Cocking aidCocking rope with T-Handle. Reduces effort by 50%. 2 models, for Excalibur crossbow only or universal.# 3435 ...................Excalubur ...............24.95$# 34352 ..........universel/universal ........24.95$

«Crankaroo»Dispositif pour armer avec facilité les arbalètes ayant une tension élevée. S’installe et se détache rapidement et se range dans une poche.

The perfect system for drawing high poundage cross-bows. Attaches/detaches rapidly and can be carried in a pocket.# 34351 ...............................................159.95$

Corde d’armementCorde avec poignée en “T” pour armer votre arbalète. Réduit l’effort de 50%.

Cocking aidCocking rope with T-Handle. Reduces effort by 50%.# 3433 ...................................................29.95$

Système ACU-52™ Cocking SystemAvec corde auto-rétractante. Réduit la pression de 50%. Léger, abordable et facile à installer, avec des mini-aimants puissants qui tiennent les poignées solidement et silencieusement en place.

Self-retracting rope cocking system which reduces the draw weight by 50 %. The lightweight and affordable cocking unit’s design allows for easy installation, while the powerful mini-magnets hold the handles securely and quietly in place.# 34744 ...............................................149.95$Système d’armement/Cocking winchS’attache et se détache facilement. Rand l’armement facile et pratique. Exige seulement 9.5 livres de force pour opérer. Léger (1 lb). Usiné en aluminium pour plus de durabilité et fiabilité. Sac de transport inclus.

Easily attaches and detaches. Makes cocking a cross-bow super easy and convenient. Only requires 9.5 lbs. of force to operate. Lightweight and portable - only 1 lb. Includes carry bag. Machined aluminum for durability and reliability.# 07212 .................................................99.95$

ACUrope™Système d’armement portatif entièrement rétractable. Pratique et très résistant.

Portable and fully retractable rope cocking mechanism, eliminates traditional rope-cocker drawbacks, including tangles, knots and the unsafe practice.# 34261 .................................................54.95$

Support pour carquoisEn aluminium. Réversible pour les gauchers.

Quiver bracket Made in aluminium. Reversible for left hand.# 3436 ...................................................12.95$

Monture pour télescope Avec fini anodisé. S’installe en un rien de temps sur les arbalètes Excalibur.

Dove Tail Scope Mount Built from strong anodized aluminium. Easy to install in seconds on Excalibur crossbows.# 3437 ...................................................25.95$

Monture pour carquois détachableMonture qui s’enlève et se remet très vite, laissant votre arbalète exempte d’obstruction quand le carquois n’est pas requis, ou quand il est emballé pour le transport.

Quick detachable quiver mountRemovable quiver bracket goes on and off in a flash, leaving your crossbow free of obstruction when the quiver is not required or when it is being encased for transport.# 34363 .................................................18.95$

Monture pour télescope Monture de style Weaver 7/8’’ pour les arbalètes Horton seulement.

Dove Tail Scope Mount 7/8» Weaver-Style Base. For Horton Crossbows ONLY.# 3432 ...................................................54.95$

Appui joue/CheekpieceL’appui joue d’Excalibur s’attachera à n’importe laquelle de nos crosses thumbhole et sur les nouvelles crosses traditionnelles pour maximiser le confort et le contrôle sur votre arbalète! Sans couture, se clip en place et se fixe avec une vis.

Excalibur’s cheekpiece will attach to all of our thumbhole stocks and our new traditional stock* to maximize comfort and control on your crossbow, and it looks great too! Seamlessl, snaps in place and is attached using a single machine screw.# 34694 ...............Hardwoods ...............26.95$

Étui compact pour arbalète CLSEn camouflage Realtree APG HD. Convient aux arbalè-tes CLS & XLT, et Phantom Xtra.

Compact crossbow case Deluxe soft case In Realtree APG HD. Fits all CLS & XLT models, and Phantom Xtra.# 3428 ...................................................97.95$



Grizzly

Le Grizzly est un arc légendaire, qui a fait ses

preuves depuis 1950 et est toujours dans la ligne des arcs

traditionnels. M. Bear a fait les dernières modifications en 1964 et

nous ne prévoyons pas des les revoir de si tôt. Cet arc a été conçu pour de

grandes performances en respectant le budget de chacun. Que vous soyez nouveau

au tir à l’arc traditionnel ou un expert, le Grizzly est pour tout niveau de compétence.

Caractéristiques :- 58’’ de longueur

- Corde Dacron Disponibilité :

Droitier : 35, 40, 45, 50, 55, 60 lbsGaucher : 45, 50, 55 lbs

The Grizzly is one legendary bow that has been proving itself since 1950 and is still an important offering in our traditional line

up. Mr. Bear made the last design change to the Grizzly in 1964 and we aren’t planning on changing that any time soon.

This value priced bow is designed for big performance that will go easy on anyone’s budget. Whether you are new to traditional archery or an

expert, the Grizzly is a sure shooter for any skill level.Features

•58” AMO Length•Dacron Flemish Twist String

Available in: (lbs)Right Hand: 35, 40, 45, 50, 55, 60

Left Hand: 45, 50, 55#Grizzly..................................................................325.95$

MontanaL’arc Montana a

d’abord été introduit en 1998 et est devenu un

penchant très populaire Caractéristiques :

- 64’’ de longueur- Corde Dynaflight 97

Disponibilité :Droitier : 35, 40, 45, 50, 55, 60 lbs

Gaucher : 45, 50, 55 lbs

The 64” Montana longbow was first intro-duced in 1998 and has become a very popular

addiction to an already proven line-up. TFeatures

•64” AMO length•Dynaflight 97 Flemish Twist string

Available in: (lbs)Right Hand: 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60

Left Hand: 45, 50, 55#Montana......................................................325.95$

SuperGrizzlyRedessiné en 2011, cet arc à d’abord été conçu en 1973 et manufacturé en 1976. Cet arc est d’une performance

extraordinaire.Caractéristiques :

- 58’’ de longueur- Corde Dynaflight 97

Disponibilité :Droitier : 35, 40, 45, 50, 55, 60 lbs

Gaucher : 35, 40, 45, 50, 55 lbs

New for 2011. This bow was first introduced in 1973 and was only manufactured until 1976. The Super Grizzly’s performance is extraordinary.

Features•58” AMO length

•Dynaflight 97 Flemish Twist string (red and black)Available in: (lbs)

Right Hand: 35, 40, 45, 50, 55, 60Left Hand: 35, 40, 45, 50, 55

#SuperGrizzly.....................................................420.95$

CheyenneLes arcs préférés de Fred du

début des années 60.Caractéristiques :

- 55’’ de Longueur Remarquable pour la qualité des maté-

riaux utilisés lors de sa fabrication et pour la courbure parfaite de ses branches.

Grâce à sa poignée finement travaillé, à sa fenêtre bien proportionnée et à l’utilisation

d’une corde en fast flight, l’arc Cheyenne garanti un sortie de flèche à la fois souple et rapide.

Disponibilité :Droitier : 45, 50, 55, 60 lbs

Gaucher : 45, 50, 55 lbs

Fred’s favorite bows of the early 60’s.Features

•55” AMO Length•Crowned, cut-past center arrow shelf with Bear Hair Rest and

leather side plate.•Dynaflight 97 Flemish Twist String

ConstructionThe 2-piece riser construction is made from black and brown dymond wood.

The limbs are overlaid with clear maple and backed and faced with high strength black fiberglass. The tips are handcrafted with layered black and white

fiberglass allowing the use of today’s modern bow strings.Available in: (lbs)

Right Hand: 45, 50, 55, 60Left Hand: 45, 50, 55#Cheyenne................................................................468.95$

KodiakCubCet arc pour jeune de 48’’.

Initialement connu sous le nom de Little Bear et a été introduit en

1965. Plus de 45 ans plus tard, votre enfant peut encore avoir un arc lamellé

de qualité pour adultes, tout comme maman et papa. Ceci est un arc de tir en

douceur pour les jeunes et est idéal pour l’en-seignement des principes de base de l’archerie.

Caractéristiques: - 48’’ de longueur

- Corde en DarconDisponibilité :

- Droitier 20, 30 lbs- Gaucher 30 lbs

This 48” traditional youth bow was originally known as the Little Bear and was introduced in 1965. Over 45 years later your

youngster can still have a laminated bow of adult quality just like mom and dad’s. This is a smooth shooting youth bow and is great for

teaching archery fundamentals the right way.Features:

- 48” AMO length- Dacron string

Available in: (lbs)Right Hand: 20, 30

Left Hand: 30#KodiakCub.........................................................194.95$


www.arcinter.com134

CarquoistraditionnelQuiverSuède, lacé à la main. 2 poches accessoires à rabat avec corde élastique de fermeture. Double ganses pour attacher à la ceinture. Cousu de fil de nylon et rivets de brasse. Disponible droitier ou gaucher.

Suede, Hand Lacing. Flap style accessory pocket with elastic cord fastener. Double flap belt tunnel attach-ment. Nylon stitching and brass rivets.#85923...................droitier/RH..............59.95$#85924..................gaucher/LH.............59.95$

CarquoispourledosBack QuiverFait de vinyle de qualité de grade 70 et de suède. 18’’ de long et ouverture de 5-1/2’’. Font 1’’ doublé de mousse. Courroie d’épaule de 1-1/’’ ajustable.

70 gauge leather grained brown vinyl construction with brow suede leather trim. 18’’ long with 5-1/2’’opening. 1’’ foam bottom insert. Adjustable 1-1/2’’ shoulder straps.#85932...................droitier/RH..............49.95$#85933..................gaucher/LH.............49.95$

CarquoisdepocheConstruction contour en cuir 9 oz. Insérer le dans votre poche arrière ou s’agrafe sur la ceinture. Tient 6 flèches et plus.

Pocket Quiver9 oz skirting leather construction. Fits in hip pocket or snaps over belt. Holds six or more arrows.#85934...................droitier/RH..............19.95$

CarquoispourledosBack wuiverFait de vinyle de qualité de grade 70 et de suède. 22’’ de long et ouverture de 8’’ X 2-1/2’’. Font doublé de mousse. Grande poche à fermeture éclair. 2 compartiments avec diviseur. Courroie

d’épaule de 1-1/2’’ ajustable.

70 gauge leather grained brown vinyl construction with brow suede leather trim. 22’’ long with 8’’x2-1/2’’ opening. 1’’ foam bottom insert.

Large zipper accessory pocket. 2 compartment with divider lace. Adjustable 1-1/2’’ shoulder straps.#85931...................droitier/RH..............79.95$

Arcpourlesjeunes«Mohegan» YouthBowLigne complète d’arc pour les jeunes et les tireurs occa-sionnels. La série crossfire comble vos besoins de A à Z. Elles sont les préférer des camps de vacances, des scouts et des écoles.

Looking for the perfect bow for youth and recreational shooters? Look no further! The Crossfire series can cover your needs from A to Z. The crossfire bows are the pre-ferred bows for many camps, schools, boy scouts, and 3-age groups.

- Longueur/Lenght: 48’’, 54’’, 62’’ et and 66’’- PressionDraw weights: De/From 15 à/to 40 lbs.- Droitier ou gaucher/Left or right hand

Carquois«BearpawLittleback»QuiverCarquois qui se porte dans le dos avec une seule cour-roie. Incluant une poche pour accessoires à l’avant. Fait de suède. Longueur : 19’’.

Single strap back quiver constructed of buckskin suede. Includes accessory pouch on front. Length: 19’’.#79801.................. droitier/RH...............72.95$#79802................. gaucher/LH..............72.95$

Long.. Âge. Prix.Length Age Price48’’. 5-11. 89.95$54’’. 6-12. 99.95$62’’. 11+. 99.95$

CarquoisBearpawSide QuiverCarquois qui se porte sur le côté. Fait en cuir de pre-mière qualité à un prix abordable. Incluant poche pour accessoires à l’avant. Longueur : 19 ½ ‘’

Premium quality leather quiver at an affordable price. Includes accessory pouch on the front. Length: 19 ½ ‘’.#79803.................. droitier/RH...............49.95$#79804................. gaucher/LH..............49.95$

Arcdroittraditionnel«SoloBlack»Traditional LongbowAvec un finit en fibre de verre. Branches en noyer noir et cerise. Avec poignée et appui flèche en cuir doux véritable.

Features black fibreglass finish. Riser is black walnut and cherry. Comes with soft genuine leather grip and arrow rest.

- Longueur/Length: 68’’- Pression/Draw weights: 35, 40, 45, 50 & 55 lbs- Droitier ou gaucher/Left or right hand199.95$

Arcdechassetraditionnel«Highlander»Hunting bowPoupées en mycarta. Bois de Zèbrano laminé pour la poignée. Insertions en laiton filetés pour l’appui flèche et la mire/carquois. Branches en bois stratifié avec devant et arrière en fibre de verre noir. Branches attachées avec 1 boulon et 2 tiges en acier inoxydable.

Mycarta limb tips. Laminated Zebra wood for the handle riser. Rest insert to the existing sight/quiver and stabilizer bushings. The limbs are multi-laminated wood core with black fiberglass face and back. Limbs attached with 1 bolt and 2 stainless steel alignment pins.

- Longueur/Lenght: 60’’- Pression/Draw weights: 40, 45, 50 & 55 lbs- Droitier ou gaucher/Left or right hand169.95$

Arcdechassetraditionnel«Raptor»HuntingbowRapide et silencieuse. La poignée est particulièrement conçue pour les archers instinctifs tradition-nels. Vol de flèche plus droit. Les longues branches fournissent un étirement. Centre des branche en érable avec recouvrement en fibre de verre noir devant et derrière. Poupées en mycarta.

Swift and quiet. Especially designed handle riser is ideal for the traditional instinctive archers. Short crowned shelf for a straighter arrow flight. The long limbs provide a smooth draw without stacking. Maple core limbs feature clear fibreglass face and back, finished with mycarta limb tips.

- Longueur/Lenght: 60’’- Pression/Draw weights: 40, 45, 50 & 55 lbs- Droitier ou gaucher/Left or right hand269.95$

Arcdechassetraditionnel«DeerSlayer»Hunting bowEn un seul morceau. Construction en érable solide et en noyer. Les branches sont laminées en fibre de verre transparent permettant de voir le grain du bois.

One piece bow. Constructted of hard maple and walnut woods. The limbs are laminated in clear fibreglass allowing the wood grains to show through.

- Longueur/Lenght: 60’’- Pression/Draw weights: 35, 40, 45, 50 & 55 lbs- Droitier ou gaucher/Left or right hand279.95$



ProtègebrastraditionnelEn suède 6 ¾ ‘’x 4 3/8’’. Pré lancé avec des cordon élastique et crochets.

Traditional Arm GuardSuede 6 ¾ ‘’x 4 3/8’’. Pre-laced for easy on/off with elastic cord and lace hock. #85925..................................................21.95$

ÉtuipourarctraditionnelBourrure de mousse de ½’’. Poche pour accessoires avec fermeture éclair de 8’’ X 6½ ‘’. Fermeture pleine longueur. Poignées confortables.

Recurve bow case½’’ foam padding with brushed tricot lining. 8’’ X 6 ½ ‘ Zippered pocket for accessories. Full length zipper. Wrap around web handles.#85927...........70’’.X.8’’............52.95$

GanttraditionnelEn cuir bourgogne. Attache ajustable. Pointe des doigts avec une seule couture.

Traditional gloveAdjustable snap buckle attachment. Single seam tip. Burgundy leather.#85781.................... small.....................15.95$#85782.................. medium...................15.95$#85783.................... Large.....................15.95$#85784.................. X-Large...................15.95$

GardecordeGarde votre corde à sa place lors du rangement. En cuir tanné de couleur tan.

String keeperKeeps the bowstring in place while unstrung. Tan suede leather.#85791....................................................5.95$

EncordeurSystème vous permettant d’installer votre corde rapide-ment sur des arcs traditionnels à bouts arrondis. En cuir tanné de couleur tan. Corde en nylon supportant 380 lbs de pression. S’ajusta à toutes les longueurs d’arc.

Recurve bow stringerFeatures lower limb boot to prevent lower limb twist. 380 lbs test nylon cord and leather construction. Adjusts to any bow length, Tan suede leather. #85792.................................................17.95$

AppuiflèchepourarctraditionnelLa tablette est faite de fibre de polyester qui ne s’usera pas. La plaque est en peau de vache. Paquet de 2.

Shelf and plate silencerShelf is constructed of polyester fiber and will not wear or grove. Plate is constructed of split cowhide. 2 sets.#85912.....................................................4.95$

TubesdeflècheenboistraditionnelsFût de cèdre Orford de première qualité, vendu à la douzaine.

Premium Orford cedar shaft. Sold by the dozen.#01611............. 5/16.-.35-40lbs.............44.95$#01612............. 5/16.-.40-45lbs.............44.95$#01613............ 11/32.-.45-50lbs............44.95$#01614............ 11/32.-.50-55lbs............44.95$#01615............ 11/32.-.55-60lbs............44.95$

ÉtuipourarctraditionnelExtrémités renforcés pour une meilleure protection des pointes de branche. Rabat avec fermeture coulissante.

Recurve bow caseReinforced lower end for added tip protection. Flap and tie down closure.#85928..................70’’.X.8’’..................31.95$

. Noir. Blanc.. Lime1/4. N/D #11725 N/D.9/32. N/D #11735 N/D.5/16.. N/D N/D. #1174611/32.. #11754 #11755 #11756

Encochesclassiques

Description: 3” 3” 4” 4” 5” 5”Quantité 12 100 12 100 12 100.Vert.Forest/Green.. 25038D.....25038C........ 25048D....... 25048C.......25058D.. 25058C.Noir/Black . 25034D.....25034C........ 25044D....... 25044C.......25054D.. 25054C.Blanc/White.. 25035D.....25035C........ 25045D....... 25045C.......25055D.. 25055C.Jaune.fluo-Yellow.. 25036D.....25036C........ 25046D....... 25046C.......25056D.. 25056C.Orange.. 25033D.....25033C........ 25043D....... 25043C.......25053D.. 25053C.Mauve/Purple.. 250312D...250312C...... 250412D..... 250412C.....250512D..250512C.Brun/Brown 250310D...250310C ..... 250410D..... 250410C.....250510D..250510C . 3.95$ 25.95$ 6.49$ 39.95$ 7.95$ 49.95$

Plumesnaturelles/Natural feathers

AiguisoirPour tube en bois. 3 adap-tateurs pour les tubes 5/16’’, 11/32’’ et 23/64’’

Tapers Nocks & Point For Wood shafting. 3 adaptors for sizes 5/16’’, 11/32’’ & 23/64’’.#01601..........................................44.95$

AiguisoirEn plastique pour affiler les pointes des tubes en bois.Tapers Nocks & Point.Plastic cased taper tool for sharpening the point and nock cones on your wooden arrow shafts.#79815......... 11/32’’............7.95$$

Pointesdepratiquepourflèchesenbois11/32.

#1243-100D..............3.50$/12#1243-100C......... 28.95$/100#1243-125D..............3.50$/12#1243-125C......... 28.95$/100#1243-145D..............3.50$/12#1243-145C......... 28.95$/100.

tateurs pour les tubes 5/16’’,

Encordeur/Long bow stringerPour arc traditionnel platSystème vous permettant d’installer votre corde rapi-dement sur des arcs traditionnels à bouts plats. En cuir tanné de couleur tan. Corde en nylon et bouts en cuir. Longueur ajustable. En cuir tanné de couleur tan.

Designed for easier long-bow stringing. Leather tip cups with heavy nylon cord. Adjustable length. Tan suede leather.#85793..................................................11.95$

ÉtuipourarcTraditionneldémontableDoublure de mousse de ½’’. Poche pour acces-

soires avec fermeture éclair de 8’’ X 6½ ‘’. Fermeture pleine longueur. Poignées confor-tables. Protèges branches.

Take-Down bow case½’’ Foam padding with brushed tricot lining. 8’’ x 6 ½ ‘ Zippered pocket for accessories. Full length zipper. Wrap

around web handles. Incudes a pair of limb covers.#85926.................32’’x.10’’..................42.95$

3.49$/1214.95$/100


www.arcinter.com136


137Appelez nous pour plus de renseignements – 1.450.349.2332 - Contact us for more information

LongueurLength

Pression Draw Weight

Allonge Draw Length

Vitesse ppsSpeed fps

Bande d’arcBrace Height

PoidsMass Weight

Relâche :Let-Off:

Carnage 32’’ 50, 60, 70 25.5’’ - 30.5’’ 345 7.25’’ 4.0 lbs 80%

Attack 31’’ 50, 60, 70 25’’ - 30’’ 340 7’’ 4.2 lbs 80%

Assault 30.75’’ 60, 70 26’’ - 30’’ 328 7.25’’ 3.9 lbs 80%

Mauler 31.25’’ 60, 70 26’’ - 31’’ 328 6.75’’ 3.9 lbs 80%

Strike 30’’ 50, 60, 70 26’’ - 30’’ 310 7.75’’ 3.9 lbs 80%

Charge 30’’ 50, 60, 70 26’’ - 30’’ 305 7.75’’ 3.7 lbs 80%

Home Wrecker 29.75’’ 50 22’’ - 28’’ 280 6’’ 3.2 lbs 80%

Apprentice 27.5’’ 20, 50 15’’ - 27’’ 265 6’’ 2.9 lbs 70%

Prix/Priceswww.arcinter.com

Attack Assault

Strike Charge Apprentice

Realtree APG

Carnage Mauler

Home Wrecker


138 Appelez nous pour plus de renseignements – 1.450.349.2332 - Contact us for more information

Destroyer 350 Destroyer 340Invasion CPX

Soldier

LongueurLength


Allonge Draw Length



PoidsMass Weight

Relâche :Let-Off:

Invasion CPX 31 1/32’’ 50, 60, 70, 80 26’’ - 30’’ 343 7’’ 3.9 lbs 80%

Specialist 37 1/2’’ 40, 50, 60, 70 26’’ - 30.5’’ 330 7 1/2’’ 4.1 lbs 65%-80%

Destroyer 350 32 3/8’’ 50, 60, 65 70 25’’ - 30’’ 350 6’’ 4.1 lbs 80%

Destroyer 340 32 3/8’’ 50, 60, 65, 70 26’’ - 31’’ 340 7’’ 3.9 lbs 80%

Assassin 30 5/8’’ 50, 60, 70 26’’ - 30’’ 333 7’’ 3.8 lbs 65%-80%

HeartBreaker 30 1/4’’ 40, 50, 60 22.5’’ - 27’’ 305 7’’ 3.7 lbs 65%-80%

Soldier 31. 3/8’’ 25-40, 40-65 22’’ - 29’’ 308 6 7/8’’ 3.5 lbs N/D

Specialist

Assassin HeartBreaker


139Disponible en magasin seulement/Only available at the store

Z7

DR2 Passion

LongueurLength


Allonge Draw Length



PoidsMass Weight

RelâcheLet-Off

Z7® Xtreme™ 28’’ 40, 50, 60, 65, 70 24 @ 30’’ + .5’’ 330 7 3/8’’ 3.98 lbs 80%Z7® Xtreme™ Tac 28’’ 40, 50, 60, 65, 70 24 @ 30’’ + .5’’ 330 7 3/8’’ 3.98 lbs 80%Z7® Magnum™ 32’’ 40, 50, 60, 65, 70 24 @ 30’’ + .5’’ 340 6 3/8’’ 4.25 lbs 80%eZ7™ 32’’ 40, 50, 60, 65, 70 24 @ 30’’ + .5’’ 321 7’’ 4.25 lbs 80%Z9™ 30’’ 40, 50, 60, 65, 70 27 @ 32’’ + .5’’ 312 8 3/4’’ 4 lbs 80%MR5™ 33’’ 50-60-70-80 24.5 @ 30’’ + .5’’ 360+ 5’’ 4.5 lbs 65%-80%MR6™ 33’’ 50-60-70-80 25.5 @ 31’’ + .5’’ 354+ 6’’ 4.45 lbs 65%-80%MR7™ 33’’ 50-60-70-80 26.5 @ 32’’ + .5’’ 344+ 7’’ 4.4 lbs 65%-80%Monster® Safari™ 33’’ 70-85 23.5 @ 31’’ + .5’’ 350 6’’ 3.6 lbs 65%-80%Z7™ 30’’ 40, 50, 60, 65, 70 25 @ 30’’ + .5’’ 333 7’’ 4.1 80%DR2 33’’ 40, 50, 60, 70 25 @ 30’’ + .5’’ 320 7’’ 3.84 lbs 65%-80%Passion 29.75’’ 40, 50, 60, 65, 70 22.5 @ 29’’ + .5’’ 325 6’’ 3.6 lbs 80%HyperLite 29.75’’ 40, 50, 60, 65, 70 23.5’’ @ 30’’ + .5’’ 325 7’’ 3.45’’ 80%Ignition 31.375’’ 20, 30, 40, 50 19’’@ 26’’ + .5’’ 278 6.5’’ 2.9’’ 65%Genesis 35.5’’ 10, 20 <30 N/D 7.5’’ 2.95’’ 0%

HyperLite Ignition Genesis

Z7 Xtreme Z7 Xtreme Tac Z7 Magnum

MR5 MR6 MR7 Monster Safari

eZ7 Z9


140 Appelez nous pour plus de renseignements – 1.450.349.2332 - Contact us for more information

King Cobra HE

Mamba M7

Viper V7

Sidewinder

LongueurLength


Allonge Draw Length



PoidsMass Weight

Relâche :Let-Off:

Viper V7 31 1/4’’ 50, 60, 70 23.5’’ @ 27.5’’, 26.5’’ @ 30.5’’ 332 7’’ 3.9 lbs 80%

Pit Viper 31 1/4’’ 50, 60, 70 23’’ @ 27’’, 26’’ @ 30’’ 330 6 5/8’’ 4.2 lbs 80%

King Cobra HE 34’’ 50, 60, 70 24’’ @ 30’’ 362 5 1/16’’ 4 lbs 75%

Mamba M7 32 1/4’’ 50, 60, 70 26’’ @ 31’’ 344 7’’ 3.9 lbs 75%

Viper XL 35 35’’ 50, 60, 70 25’’ @ 29’’, 28’’ @ 32’’ 320 7 3/4’’ 3.8 lbs 80%

Mamba XL 36 36’’ 50, 60, 70 26’’ @ 32’’ 340 7 1/4’’ 3.7 lbs 80%

Sidewinder 30’’ 40, 50, 60, 70 24’’ @ 28’’, 27’’ @ 31’’ 315 7 3/8’’ 3.5 lbs 80%

Pit Viper

Viper XL 35 Mamba XL 36

141www.arcinter.com


Boîtier«XLProSeries»HousingEn aluminium incassable. Avec niveau sans reflet. Très grand champs de vision 1-3/4’’ parfait pour la compétition 3D. S’utilise avec les lentilles XL Pro Series.

Unbreakable aluminium housing. Non glare level. Extremely large field of view 1-5/8’’ perfect for 3D competition. Use with XL Pro Series lenses.#37032................................139.95$ 119.95$

Télescope«ViperRazor1-3/4’’»ScopeTélescope entièrement usiné CNC d’alumi-nium de qualité aéronautique 6061 T6. Avec un boitier qui permet de changer les lentilles facilement. Caractéristiques :• Diamètre 1 3/4’’• Fibre optique : .019 (rouge ou verte)• Niveau Surdimensionné• Tige de : 10-32 • Pointeau avec 24’’ de fibre optique• Disponible lentille ZEISS 2x, 3x, 4x ou 6x

Viper Scopes are fully CNC machined from 6061 T6 Aircraft Aluminum and feature a threaded Viper lens retainer for easy lens replacement.Features:• Diameter 1 3/4” • Fiber optic: .019 (green or red)• Oversized level• 10-32 scope rod made to military specs 100% Guaranteed• UP PIN: 2 feet of fiber optics for superior brightness• Available with 2,3,4 or 6 power ZEISS coated glass lens#37081............... 2x.............119.95$#37082............... 3x.............119.95$#37083............... 4x.............119.95$#37084............... 6x.............119.95$

Protecteursoleil/Sunshades#37087...................................19.95$

Boîtier«SuperScope»HousingS’utilise avec les lentilles 1-5/8” régulière ou les lentilles lumineuses “glow lens”.

Can be use with 1-5/8” regular or glow lens.#3701........................................51.95$

Lentilles«ProSeries»ExcaliburLentille de très haute qualité pour boîtier de 1-5/8’’.Excalibur «ProSeries»LensHigh quality lens for 1-5/8’’ housing.#3724.................2x................69.95$#3725.................3x................69.95$#3726.................4x................69.95$#3727.................6x................69.95$

Lentilleslumineuses«SuperD»Glow lensLentille 1-5/8’’ avec fibre optique centrale de .030

High quality 1-5/8’’ lens with .030 fiber optic pin.#3791................2x..................94.95$#3792................3x..................94.95$#3793................4x..................94.95$#3794................6x..................94.95$#3795................8x..................94.95$

Lentilles«ExcaliburSuperD»Lens1-5/8’’#3775.................2x.................77.95$#37751...............3x.................77.95$#3776.................4x.................77.95$#3777.................6x.................77.95$#3781.................8x.................77.95$

Boîtier«SuperD»HousingIdéal pour les parcours de cibles 3D. S’utilise avec les lentilles Excalibur Super D régu-lières ou lumineuses. 1-5/8’’

The perfect scope for 3D shooting can be use with Excalibur Super D regular or glow lens. 1-5/8’’#37801...................................49.95$

Lentilleslumineuses«SuperScope»Glow lensLentille pour boîtier de 1-5/8’’ avec fibre optique centrale de .030

High quality 1-5/8’’ lens with .030 fiber optic pin.#3787................ 2x................88.95$#3788................ 3x................88.95$#3789................ 4x................88.95$#3790................ 6x................88.95$#37901.............. 8x................88.95$

Boîtier«ProSeries»HousingEn aluminium incassable. Avec niveau sans reflet. Grand champs de vision 1-5/8’’ parfait pour la compétition 3D. S’utilise avec les lentilles Excalibur régulières.

Unbreakable aluminium housing. Non glare level. Large field of view 1-5/8’’ perfect for 3D competition. Use with Excalibur regular lenses.#3703..................................119.95$ 109.95$

Boîtier.seulement avec fibre optique .019’’ (rouge ou verte) Scope housing only with fiber optique .019’’ (green or red)#370852................................74.95$

Lentillesderemplacement/Replacement lens#37091................ 2x...............72.95$#37092................ 3x...............72.95$#37093................ 4x...............72.95$#37094................ 6x...............72.95$

Fibreoptiquederemplace-ment (rouge ou verte) avec pointeau.Replacement fiber optic (green or red) with pin.#37089............... .010.............13.95$#37088............... .019.............13.95$

Lentilles«SuperScope»ExcaliburLentille de très haute qualité pour boîtier de 1-5/8’’.Excalibur «SuperScope» LensHigh quality lens for 1-5/8’’ housing.#3724.................2x................69.95$#3725.................3x................69.95$#3726.................4x................69.95$#3727.................6x................69.95$

Bague«XLProSeries»Glow RingBague de 1-3/4’’ avec 2 choix de grosseur de fibre optique .010 ou .020 s’utilise avec le boîtier Pro Series XL.

1-3/4’’ Glow ring with to choices of fiber optic .010 or .020 to bu used with Pro Series XL housing.#37033............ .010................39.95$#37034............ .020................39.95$

Lentilles«XLProSeries» Lens1-3/4’’#37043................ 3x..............69.95$#37044................ 4x..............69.95$#37046................ 6x..............69.95$

Télescope«X-Pert»ScopeAvec boîtier en aluminium anodisé et large fenêtre de visée 1 3/4. Lentille de haute qua-lité avec revêtement antireflet. Grossissement 4x. Tige de montage 10/32.

X-pert scope features an anodized aluminum housing with wide. 1 3/4 inch sight win-dow. Center drilled, high quality lens with anti-reflective coating. Magnification: 4X. Mounting rod: 10/32.#79773................4x...............69.95$

SPÉCIAL.QU

ANTITÉS.

LIMITÉES

SPECIAL LIMITED

QUANTITIES

SPÉCIAL.QUANTITÉS.

LIMITÉES

SPECIAL LIMITED

QUANTITIES


142 www.arcinter.com

«CartelMédalist»Mire de tir à la cible micro réglable avec barre d’exten-sion précise en aluminium. Idéale pour arc traditionnel ou à poulies. 9’’

Medalist sight with micro windage/elevation adjust-ment. Comes with a precise machined aluminium exten-sion bar. 9’’#7928...................... 10-32.....................74.95$#79281..................... 8-32......................64.95$

PointeauxderechangePointeau en métal de rechange pour mire de tir à la cible. Disponible en 8-32 ou 10-32.

Replacement Sight PinsAvailable in 8-32 or 10-32 all metal construction#7950....................... 10-32...................10.95$#79501...................... 8-32....................10.95$

ExcellentemirepourdébutantMire de tir à la cible. Avec ruban calibré et cercle de mire. Pointeau de 8/32.

Excellent Starter Sight .With a deluxe ring sight and calibrated yardage tape. 8/32 ring pin sight.#7927...................noir/black..................18.95$

«CartelJunior»Mire de tir à la cible pour juniors en aluminium avec une barre d’extension de 6”. Micro réglable, ruban cali-bré et cercle de visée 8/32.

This junior sight features a strong 6” extension bar. Smooth micro windage adjustments, calibrated sight tape and 8/32 ring.#7952....................... 8-32......................34.95$

«CartelChampion»Mire de tir à la cible idéale pour le tireur intermédiaire. Micro réglable avec barre d’extension de 9”. Comprend un ruban calibré et cercle de visé gratuit.

The perfect sight for the middle level archer. Machined aluminium, micro adjustable, quick detach 9” extension bar, calibrated sight tape and free ring pin sight.#7951....................... 8-32......................53.95$

www.arcinter.com

www.arcinter.com

www.arcinter.com

www.arcinter.com

MireSpectraSightMire légère et durable en aluminium avec micros ajus-tements par clic. Barre d’extension rapidement détacha-ble pour faciliter le rangement.

Smooth and durable sight with micro click adjustments and light weight aluminium extension bar, with quick detach for easy storage.#79772.................... 10-32...................239.95$

MireAxcelAX4500SightPour tir Fita. Micro ajustements. S’ajuste facilement sur 3 axes. Bloc de mire amovible 4.5”. Ajustement rapide et micro métrique de la hauteur. Avec amortisseur Harmonic Damper inté-gré.

4.5’’ elevation adj. Fita. Micro adjustments. Removable scope block features easy individual 2ND & 3RD Axis adjustment. With Harmonic Damper.#58471.........noir/black.droit/right........319.95$#58472........noir/black.gauche/left......319.95$

MireAxcelAX3000SightPour tir animalier et campagne. Micro ajustements. S’ajuste facilement sur 3 axes. Bloc de mire amovible 3”. Ajustement rapide et micro métrique de la hauteur. Avec amortisseur Harmonic Damper intégré.

3’’ elevation adj. 3D and field. Micro adjustments. Removable scope block features easy indi-vidual 2ND & 3RD Axis adjustment. With Harmonic Damper.#58461.........noir/black.droit/right........319.95$#58462........noir/black.gauche/left......319.95$#58463.......argent/silver.droit/right......319.95$#58464......argent/silver.gauche/left....319.95$

MireAxcelAX2000SightMire de tir à la cible pour arc rapide 280pps. Micro ajustements. S’ajuste facilement sur 3 axes. Bloc de mire amovible 2”. Ajustement rapide et micro métrique de la hauteur. Avec amortisseur Harmonic Damper intégré.

2’’ elevation adj. 280 fps. Micro adjustments. Removable scope block features easy individual 2ND & 3RD Axis adjustment. With Harmonic Damper.#58451.........noir/black.droit/right........319.95$#58452........noir/black.gauche/left......319.95$#58453.......argent/silver.droit/right......319.95$#58454......argent/silver.gauche/left....319.95$

143www.arcinter.com


Mire«ProHunterMicro».SightMire en aluminium très compacte et légère avec viseur transparent et fibre optique.

Compact and lightweight aluminium adjustable sight. With clear scope and fiber optic pin.

#3127................... mire/sight.................42.95$Viseurs avec fibre optique/Scope only with fiber optic pin.#31362................. rouge/red.................21.95$#3136................... vert/green.................21.95$

Mire«S2Synthétique»Sight4 pointeaux en fibres optiques de qualité supérieure. Extension en synthétique et ajustements en une seule opération.

4 superior fiber optic pins, gang adjustable for wind-age. Composite extension.#3121................... mire/sight.................13.95$Fibres optiques de rechange/Replacement Fiber Optic Pins.#3122R................ rouge/red....................2.50$#3122V................ vert/green....................2.50$#3122J............... jaune/yellow..................2.50$

www.arcinter.com

www.arcinter.com

MiretransparenteMire avec fibre optique, sans lentille.

Clear Sight without LensWith fiber optic.#3106................ 1/4.rouge/red.................7.95$#31061.............. 1/4.vert/green.................7.95$#3107............... 8/32.rouge/red................7.95$#31071............. 8/32.vert/green................7.95$#3108.............. 10/32.rouge/red...............7.95$#31081............ 10/32.vert/green...............7.95$

Mire«Tru-SiteXTreme».SightMire durable, compact et légère avec 5 pointeaux .029 lumineux enroulés. Le cercle de visée illuminé améliore l’alignement de l’oeilleton. Lumière et niveau inclus.

Tough, compact and lightweight sight with 5 extra long wrapped fibers .029. Luminescent shooter’s ring helps center peep sight. Comes with level, light and non-glare pin guard.#8761....................................................54.95$

Mire«Tru-SiteXtremeMicro5»SightMire micro réglable avec 5 pointeaux de .019 lumineux enroulés. Le cercle de visée illuminé améliore l’aligne-ment de l’oeilleton. Lumière et niveau inclus. Réglable pour droitier ou gaucher.

Micro adjustable sight with 5 extra long .019 wrapped fiber pins. Luminescent shooter’s ring helps center peep sight. Comes with level, light and non-glare pin guard. Adjustable for left or right hand shooters.#87612..................................................94.95$

www.arcinter.com

www.arcinter.com

www.arcinter.com

Mire«MicroBrite».Sight5 micros pointeaux pour une visée à longue distance. Ajustement ultra précis. Bouton poussoir pour lumière. Diamètre int.: 1.8’’. Plusieurs ajustements. Support détachable. Choix de 5x .010’’ pointeaux ou 5 de 3 grandeurs différentes.

5-pin design uses smaller pin sizes for longer yardage. Ultra-fine click adjustment. Micro push-button light. 1.8’’ inner. Lots of adjustments. Detachable bracket. Get 5x.010’’ pins or 5 pins of 3 different sizes.#87615...................5x.010.................119.95$#87616.......1x.029/2x.019/2x.010......119.95$

Mire«TruSiteSuperSlam»Sight5 micros pointeaux (.029’’) en acier inoxydable dura-ble. Ajustement ultra précis. Nouveau bouton lumière. Grand champ de vision. Plusieurs options d’ajustement. Support détachable.

5 x .029’’ Stainless steel pin design for even greater durability. Lots of adjustable options. Detachable bracket. Ultra fin click. With light. Large field of view.#87617................................................109.95$

Mire«ExtremeCompact».Sight3 pointeaux lumineux .029 extra long et protégés. Alignement précis qui élimine la distorsion. Tour de lunette brillant dans le noir. Pour tireur droitier ou gaucher.

3 aiming dots extra long .029 and protected. Precision pin alignment eliminates distortion. Large circular field of view. Left or right handed shooters.#87614..................................................54.95$

Mire«RangeRover1Pin»SightMire ultra compact et légère avec ajustement verti-cal. 1 pointeau lumineux de .029 avec fibre enroulée et niveau. Le cercle de visée de 1-3/4’’ phosphorent améliore l’alignement de l’oeilleton. Réglable avec une seule main.

Ultra light and compact sight with 1 extra long .029 wrapped fiber pin. Vertical adjustment and bubble level. Luminescent shooter’s ring helps center peep sight. Adjustable with one hand.#87613..................................................88.95$

Mireélectronique«PWR•DOT™» Electronic Archery SightAméliore la précision et permet des groupements plus précis. Optique et support de montage spécialement conçu pour le tir. Nouvelle précision, support à micro-réglage amovible. Réglage vertical s’adapte à presque tous les arcs. Résiste à l’eau et aux chocs. Point de mire vert.

Steady•Dot™ Technology improves accuracy and allows more accurate groupings. Optics and mounting bracket designed specifically for archery. New precision, micro-adjust bracket. Vertical adjustment accommodates virtually all bows. Water-resistant. Shock-resistant. Green aiming dot.#8763..................................................139.95$

Mire«Rite•SiteXs™» SightPointeaux de conception unique qui augmente la luminosité. Large champ de vision circulaire. Ouverture de 2’’. Bague phosphorescente. Niveau avec deux barres verticales. Pour tireurs droitiers ou gauchers. Indicateurs de la hauteur et de la dérive. Lumière rhéostat réglable comprise.

Unique pin design increases brightness. Large circular field of view. Aperture has a 2” inner diameter. Glow-in-the-dark shooter’s ring. Level with two vertical bars. Left and right shooters. Markings for elevation and windage. Includes adjustable rheostat light.#87618..................................................41.95$



Mire«MiniVenom»SightMire compacte avec 3 pointeaux MicroTKO (.030), ajustement sur deux glissières, garde transparent ambré, module Posi-Stop avec bouton détachable.

Compact sight body, dovetail windage and elevation, 3 Micro TKO pins, non-glare smoked sight guard, Posi-Stop module with quick detach knob.#0648................... noir/black.................22.95$

www.arcinter.com

Mire«Warrior»SightSeulement 4.3 oz. S’ajuste facilement. Un pointeau de .029’’. Fibre optique. Contour orange éclatant. Niveau intégrer.

Weighs only 4.3oz. Easily adjusts for windage and elevation. Single .029» pin. Incredible fiber optic pin brightness. Glo-orange ring for quick target acquisi-tion. Built-in bubble level.#06075.................droitier/RH................36.95$#06076................gaucher/LH................36.95$

Module UV vendu séparementUV light sold separately

Mire«MiniMarksman»SightMire compacte et précise. Comprend trois pointeaux lumineux TKO .040 en fibre optique. Garde ambré anti reflets.

Compact all metal sight body with three TKO .040 fiber optic pins. Non-glared smoked sight guard.#06996..................................................18.95$

www.arcinter.com

Mire«Python» SightMonture unique réversible avec trous de montage dif-férents pour une grande variété d’ajustement vertical. 5 pointeaux (0.019’’) entièrement protégés et remplaça-bles. Poids : 6 oz. Ambidextre.

Unique revisable mounting bracket with offset mount-ing holes provide a wide range of vertical adjustment. Five fully-protected all-metal pins with 0.019’’ field replaceable fiber optics. Weight: 6 oz. Ambidextrous.#06311..................................................72.95$

Mire«EzSlideII» SightAjustement de l’élévation sans outils. Fibre optique 0.019’’ en métal, 24’’ de longueur. Lunette de 2’’. Poids : 7.2 oz. Monture à carquois et niveau incorporés.

No toll elevation adjustment. All metal .019’’ fiber optic pin with 24’’ of wrapped fiber. 2’’ scope. Weight: 7.2 oz. Built-in quiver mount and level.#06051................ Droitier/RH................72.95$#06052............... Gaucher/LH...............72.95$

LumièreUV.LightSource de lumière UV pour toutes les nouvelles mires Cobra.

Light source. Fits all new Cobra sight.#06070..................................................15.95$

Mire«MicroHitman5»SightMire à 5 pointeaux; 4 verts et un centre rouge. Monture réversible. Lumière rhéostat inclut. Construction 100% aluminium. Micro ajustements. Niveau avec axes ajustables.

With 4 green pins and one red at center. Reversible sight mount. Rheostat sight light included. 100% alum-inium construction. Micro adjustment. Sight level with third axis adjustability.#49261..................... ..019.....................74.95$#49262..................... ..010.....................74.95$

Mire«Python5» SightPèse seulement 5 oz. Comprenant bras d’extension résistant de 5,5’’. 5 pointeaux lumineux de .019’’ avec fibres optiques remplaçables. Construction entièrement en métal. Droitier seulement.

Weighs only 5 oz. 5.5 Target extension. 5 x protected all-metal pins with .019”field replaceable fiber optics. All-metal con-

struction with larger, super-strong dovetails. Right hand only.#0623....................................................72.95$

Mire«BoomslangPlus4»SightPèse 5.5 oz. 4 pointeaux lumineux de .019’’, plus de 4’ de fibre optique supplémentaire enroulés à chaque

pointeau. Règle précision au laser. Fenêtre de 2’’ avec contour orange. Niveau intégré.

Weighs only 5.5oz. 4 protected .019” all-metal wrapped fiber optic pins. Over four feet of wrapped

fiber for each sight. Laser etched yardage scales. 2” Glo-orange ring for quick target acquisition. Built-in bubble level.

#06241..... noir/black...... droitier/RH.....61.95$#06242..... noir/black......gaucher/LH.....61.95$#06243.... camo.APG..... droitier/RH.....69.95$#06245.... camo.APG.....gaucher/LH.....69.95$

Module UV vendu séparementUV light sold separately

Module UV vendu séparementUV light sold separately #7104.................................... interrupteur.on-off.switch....................................15.95$

#7109.........................................câble.flexible.cable.........................................15.95$#7106....................................... monture.RF-1.mount.......................................15.95$#7107....................................... monture.RF-2.mount.......................................15.95$#7111....................................... monture.RF-3.mount.......................................15.95$#7108....................................... monture.RF-4.mount.......................................15.95$#7124....................................... monture.RF-6.mount.......................................15.95$#7113................................ monture.Base.Weaver.mount.................................15.95$#7116.........................................monture.R1.mount.........................................15.95$#7121....................monture.canon.14.mm.-.27.mm.barrel mount....................29.95$#7122...............................monture.gâchette/trigger mount...............................18.95$#7123 ..............monture.télescope.30.mm.scope mount.................................15.95$

Laser1000SuperMire au laser en aluminium avec 5” de câble. La mire est activée par un commutateur à pression. S’installe sur arc, carabine et pistolet. Jusqu’à 300 verges/274 m.

Laser sight, made in aluminium with a 5” cable. Operated with a removable pressure switch. Mounts on rifle, pistol and bow. Range: 300 yards/274 m.#7110....................................................68.95$

Laser1000UltraMire au laser, augmente la luminosité 5 fois plus que le BEAMSHOT 1000S. Jusqu’à 800 verges/732 m.

Five times brighter than the BEAMSHOT 1000S with a range of 800 yards/732 m.#7101....................................................79.95$

Accessoires/Accessories Laser Beamshot

145www.arcinter.com


Niveaupourmire/Sight LevelS’adapte à la plupart des modèles.

Will fit on most sights models.#0662.......................................................8.95$

Fibresoptiquesderechange5 tiges de 5’’(12 cm) de couleur différentes

Replacement Fiber Optics 5 different color fiber 5’’ long(12 cm)#87053..................... .019’’........................9.95$#8705....................... .029’’........................9.95$#87051..................... .040’’........................9.95$#87052..................... .060’’.....................11.95$#87054..................... .078’’.....................11.95$#87055..................... .100’’.....................11.95$

«CobraMicroTKO.030»Pointeaux de remplacement en fibre optique pour les mires Cobra ou autres modèles.

Fiber optic replacement sight pins. Fits Cobra sights or other sight models.#0689................... rouge/red....................4.95$#0688................... vert/green....................4.95$#0690................. jaune/yellow..................4.95$

MinilumièreTrès brillante et pratique. Utile pour éclairer les poin-teaux, monter dans le mirador, etc.

Ultra-bright Micro Sized LightGreat for illuminating your sight pins, climbing your tree-stand,etc.#8754....................bleu/blue..................12.95$#87543................. vert/green.................12.95$#87544................. rouge/red.................12.95$#87545............... violet/purple...............12.95$

«Lite-All»Lumière ultra brillante “LED”. Facile à mettre en mar-che/arrêt. S’utilise avec les gardes de mire de 3/8’’ x 32 ‘’ de filets. Piles remplaçables incluses.

Ultra-bright blue light. Easy to turn on/off. Fits any pin guard with a 3/8’’ x 32’’ threaded hole. Replaceable batteries included.#87542..................................................15.95$

«Tru-LiteXTreme»Lumière avec LED violet réglable avec rhéostat . Faits sur la plupart des mires avec les filets 3/8’’-32, 3/8’’-36 et 7/16’’-20.

Violet LED light with adjustable rheostat brightness settings. Fits most sight with 3/8’’-32, 3/8’’-36 and 7/16’’-20 threads.#87541..................................................21.95$

Appui-flècheéconomique.Auto-adhésif avec support latéral.

Economic Arrow Rest.Self-adhesif with lateral support.#5305............. droitier/right hand..............3.95$#5306............. gaucher/left hand..............3.95$

AppuiflècheàressortAppui flèche entièrement fait de métal, parfait pour les arcs conventionnels.

All metal construction spring action flipper rest.#7960............. droitier/right hand..............6.95$#79601........... gaucher/left hand..............6.95$

AppuiflèchemagnétiqueBras de support ferme avec retour aimanté qui garanti l’espace nécessaire pour un vol parfait de la flèche.

Win magnetic arrow restFirm support arm with magnetic return for excellent clearance and arrow flight.#79781........... droitier/right hand...........11.95$#79782........... gaucher/left hand...........11.95$

Appuiflèche«NoCushion»RestCet appui flèche vous donne un tir centré convenable et un vol de flèche amélioré. Bras durable difficile à tordre. Super adhésif 3M

This rest gives proper center shot and greatly improved arrow flight. Durable arm, so kids won’t bend it. And super 3M adhesion.#79783........... droitier/right hand..............2.95$#79784........... gaucher/left hand..............2.95$

Fibresoptiquesderechange5 tiges de 5’’(12 cm) de grosseur .019 de couleur dif-férente.

Replacement Fiber Optics 5 fiber 5’’ long(12 cm) .019 size.#56261................ .rouge/red.................15.95$#56262.................vert/green................15.95$#56263...............jaune/yellow..............15.95$#56264................ .bleu/blue.................15.95$



Appui flèche «Quiktune SmartRest» Arrow RestAppui flèche complètement micro réglable. Avec fourchettes tombantes en ‘‘V’’ pour un dégagement et une précision maximal. Ajustements rapides et faciles. Système de glissière automatique et câble en acier.

Revolutionary drop-away arrowrest. “Smart” down-ward cushion and micro-adjustable drop speed assure unparalleled accuracy. Ultra-accurate for competitive target shooting.# 08646 ........... droitier/RH ..................67.95$# 08647 ...........gaucher/LH ..................67.95$

Appui flèche «Diamond Back Drop Away» Arrow RestFourchette tombante pour un dégagement maximum. Dégagement réglable de la flèche. Câble de raccord avec attache QuickConnect. Inclus porte flèche qui garde la flèche bien en place même à 90°.

Drop away design. Adjustable vane clearance. Built-in arrow holder – will hold arrow with to 90°.Draw cord is mounted to the down bow cable with provided Quick Connect bracket.# 06181 ................droitier/RH ...............35.95$# 06182 ...............gaucher/LH ...............35.95$

Appui flèche «Ultra-Rest LD» Arrow RestAucun rebondissement arrière pour assurer un dégage-ment maximum. Retenue totale de la flèche avec déga-gement sans obstruction. Dispositif de sûreté protégeant le mécanisme et l’archer. Peut tirer des flèches plus courtes, jusqu’à 4” pour augmenter la vitesse.

Zero rest bounce-back for guaranteed total fletching clearance. Total arrow containment even at slow let down. Break-away safety feature protects mechanism and archer. Shoot shorter arrows, up to 4”.# 02891 ...........droitier/RH .................129.95$# 02892 .......... gaucher/LH ................129.95$

Appui flèche «Fall away» Arrow RestSystème équilibré de roulement à bille. Arrêt réglable intégré du tir.

Balanced twin-bearing system, revolutionary built-in adjustable stop for the launching arm.# 72411 ................droitier/RH ...............79.95$# 72412 ...............gaucher/LH ...............79.95$

Appui flèche «QuikTune Freedom» Arrow RestSimple, facile à installer. Robuste et fiable. Supports tombants sans corde, retient la flèche totalement.

Uncomplicated, easy to set up. Rugged and totally dependable. Full containment cordless drop-away arrow rest.# 0865 ..................droitier/RH ...............41.95$

Flipper CentreRestAppui flèche à bascule. Facile à installer, à ajuster et à remplacer.

Easy to install, adjust and replace. Built-in cushion plunger action.# 0866 ..................droitier/RH ...............22.95$# 0867 .................gaucher/LH ...............22.95$

Appui flèche «Apache» Arrow RestTrès silencieux. Il est conçu avec un amortisseur de son à 3600. Silencieux pré installé sur la fourchette de lancement. Ajustements faciles et rapides, sans outil. Graduations gravées au laser.

Super quiet operation. The Apache is designed with a 360 degree sound dampening. Pre-installed felt silencer on launch head. Quick & Easy Adjustments, no tools needed. Laser etched graduations.# 0861 .................... droitier/RH ..................47.95$

Appui flèche «Midas II» Arrow RestAppui flèche de style de lanceur. Micro ajustable et vient avec 3 lames différentes pour le réglage parfait rapide et facile. .009.010.012 épaisseur des lames.

Launcher style rest. Micro adjustable and comes with 3 different blades for fast & easy fine tuning. .009, .010, .012 blade thickness.# 79831 .............droitier/RH .................79.95$

QuikTune 800Appui flèche version économique du QuikTune 1000 avec ressort de tension extérieur.

Economical version of Quiktune 1000 with external tension spring.# 0859 ..................droitier/RH ...............26.95$# 0860 .................gaucher/LH ...............26.95$

Appui flèche «Revolution» Arrow RestUn dégaement incroyable, maintient supérieur de la flèche, sans rebodissement, reste silencieux et facile à instaler. Tourne à 900.

unmatche containment and clearance. Zero bounce back. Quick and easy setup. rotates 900. Remains silent.# 49251 ...... droitier/RH ... micro ajus. ..79.95$# 49252 ......gaucher/LH .. micro ajus. ..79.95$# 49253 ...... droitier/RH ............ ...........44.95$# 49254 ......gaucher/LH ........... ...........44.95$

Appui flèche «Quiktune 3000» Arrow restAppui flèche de haute qualité, micro réglable avec système de roulement à bille de grande précision, sans jeu. Fourchettes couvertes de caoutchouc pour réduire le bruit.

Revolutionary micro-adjust arrow rest designed for ultra precise shooting accuracy. Triple-bearing design for zero play.# 0848 ..................droitier/RH ...............76.95$# 0849 .................gaucher/LH ...............76.95$

Appui flèche «QuikTune 1000» Arrow rest

Appui flèche avec système de roulement à bille triple pour un ajustement facile, rapide et précis.

Triple bearing design assures smooth and play free launcher action.# 0839 ..................droitier/RH ...............33.95$# 0840 .................gaucher/LH ...............33.95$



Appuiflèche«Stick-On»Arrow restPeu coûteux mais durable. Parfait pour les écoles, les camps ou les archers débutants.

Inexpensive yet durable, this rest is ideal for schools, camps or beginning archers. #79788.................Doitier/RH....................1.95$#79789............... Gaucher/LH..................1.95$

Appuiflèchemagnétiqueenalumi-niumS’utilise avec les arcs traditionnels ou à poulies.

Magnetic Flipper Rest Works great on recurves or compounds. Features an adjustable magnetized flipper arm rest.#79531........... droitier/right hand...........17.95$#79532........... gaucher/left hand...........17.95$

Boutond’ajustementMidas PlungerBouton pression qui contrôle latéralement la position de la flèche sur l’appui flèche.

Pressure button that controls the horizontal position of the arrow on the rest.#79785..................................................49.95$

«ForkTamer»Silencieux pour fourchettes. Très résistant et durable. Paquet de deux.

Prong silencers very quiet and durable. Pack of two.#0869.......................................................8.95$

«Whisperprong»Silencieux pour fourchettes. Très résistant et durable. Élimine le bruit et les vibrations. Paquet de deux.

Prong silencers zero noise on the draw and silky smooth release of the arrow.#5611...................................................5.95$/2

«BowJax»Silencieux pour corde et câble. Facile à installer et très efficace. Légère perte de vitesse de 1 à 2 pieds/seconde.

String and cable silencer very efficient with a minimal lost in speed.#0205..................................................4.95$/2#02051...............................................6.95$/4

«BowJaxII»Silencieux révolutionnaire pour corde et câble. Nécessite une presse pour arc pour l’installation. Très efficace et accuse un gain de vitesse de 1 à 2 pieds/seconde.

A revolutionary string and cable silencer. Very effi-cient, no tie raps, bow press needed. With a small gain in speed.#02053.................................................6.95$/4

«SlipjaxDampeners»Silencieux pour corde, qui agrippe la corde en longueur pour un maximum d’effet.

String silencers are made the slip in the string for max-imum dampening ability.#02055.................................................6.95$/4

4VentousesSimsantivibrationEmpêche l’oscillation de la corde. Utilise la technologie Navcom®. Simple à installer.

4 Sims String LeechStops string oscillation. Incorporates Navcom® tech-nology. Simple installation.#7204...................................................7.95$/4

KitLimbSaverpourarbalètesEnsemble anti-vibration pour arbalète. Comprend une paire de Limb Saver Ultra, une paire de “String Leech” pour corde et 1 anti-vibra-

tion qui retient la flèche. Modèles pour branches pleines ou séparées.

Crossbow Silencer SystemInclude a pair of Limb Saver ULTRA, a pair of crossbow String

Leech and a bolt retainer dampener. For solid or split limbs.#72174................ .pleines/solid.............21.95$#72175............... séparées/split.............29.95$

UltramaxsolidlimbsaverRéduit le bruit et les vibrations des branches d’arc. Mince et léger. Adhésif industriel super bond. Conçu pour toutes les conditions.

Reduces noise and vibration on bow limbs. Low profile and lightweight. Industrial super bond adhesive. Built for all weather conditions.#72141..............................................14.95$/2

UltramaxsplitlimbsaverRéduit le bruit et les vibrations des branches d’arc dou-ble. Extrêmement efficace et affectif. Installation facile. Technologie Navcom ®.

Reduces noise and vibration on split bow limbs. Extremely efficient and affective. Easy installation. Next genereation Navcom® technology.#72142..............................................23.95$/2

NoSnowImperméabilisant pour les «biscuits» des appuis flè-ches de Carolina Archery. Même si les appuis flèches fonctionnent parfaitement par temps humides ou par gel certains clients préfèrent qu’ils restent secs. Facile à appliquer et fonctionne aussi sur les plumes

Biscuit & feather water repellent .Although the Biscuit Will work perfectly in wet freezing weather, some cus-tomers want to keep it dry for late-season hunts. Long-lasting, easy to apply and also woks on feathers.#1513.................163ml/5.5.oz.................7.95$

Appuiflèche«QuickShot»Arrow RestAjustement gauche, droit. En composite. 150% plus résistant que les vieux modèles. Ouverture avec caout-chouc sans bruit. Ambidextre.

Windage adjustment. Composite 150% stronger than previous models. Robber boots silence arrow loading. Ambidextrous.#1527...................Petit/Small................34.95$#15271.............Moyen/Medium.............34.95$#15272...............Grand/Large...............34.95$


www.arcinter.com148

«AlphaShox™»Conçu spécifiquement pour les arcs Hoyt® avec des branches doubles. Facile à installer et ne requiert pas de support additionnel..

Designed specifically for maximum performance on all existing.#7235..................camo/camo............17.95$/2#72352................. noir/black.............16.95$/2

«LimbSaverUltra»Design encore plus efficace, réduit la vibration de 80% minimum et le bruit jusqu’à 20 db. Disponible en camouflage ou noir pour branches d’arcs pleines ou modèles séparées.

Design is a dramatic improvement. Reduces vibration by a minimum of 80% and noise up to 20db Available in camo or black for solid or split limbs.#72172......... pleines/solid camo..........4.95$/2

Système«StableLock»Système de détachement rapide pour balancier. Fonctionne avec tous les modèles.

Quick connect system to attach or disconnect a stabil-izer. May be used for any stabilizer model.#79814..................................................21.95$

«V-Bar»Se place entre le balancier et la poignée. Construction d’aluminium breveté, avec vis de connections incluses.

Basic fixed mounting V-Bar for attaching center and side stabilizers to your riser. Anodized aluminium con-struction with connector bolt. #7946....................................................24.95$

«DeluxeV-Bar»Permet à l’archer d’ajuster le balancier dans toutes les directions, pour un maximum de stabilité sur n’importe quel arc.

Top quality, precision machined Cartel`s Deluxe V-Bar allows the archer to adjust side rods in all directions, resulting in optimum balance and stability on any bow. #7916....................................................52.95$

Joint«TheAngler»Joint pour balancier avec possibilités de 12 positions d’angles.

Stabilizer knuckle with 12 angle options.#8127....................................................36.95$

«DoinkerBurleyBar»Se place entre le balancier et la poignée. Angles : 40º vers l’extérieur 10º vers le bas. Vis de raccord non comprise.

Fits between the stabilizer and the riser. Bar angles 40 degrees out by 10 degrees down. Connector bolt not included.#21572..................................................42.95$

DoublejointdeCobraS’utilise comme joint ou comme système de détache-ment rapide.

Cobra double jointCan be used as a speed disconnect or as a joint.#0679................... noir/black.................10.95$

«V-Bar»Unité pour balancier réglable. 4.9 oz.

Adjustable V-Bar mount, 4.9 oz#21621..................................................59.95$

Système«Quickdisconnect»Système de détachement rapide pour balancier. 1.4 oz

Quick connect system to attach or disconnect a stabil-izer. 1.4 oz#21622..................................................20.95$

«LimbJack»Systèmes anti vibration pour les branches d’arc pleines.

Limb vibration dampening system for solid limbs.#02052............... pleines/solid...........10.95$/2

«RecurveLimbSaver®»Conçu pour les branches étroites des arcs recourbés ou des arcs pour juniors.

Designed for the narrower limbs of recurve and youth bow.#72082................. noir/black.................11.95$

Moleskincamouflageauto-adhésifRéduit le bruit, isole et protège le métal. Idéal pour les poignées ou fenêtre d’arc.

Adhesive Moleskin Camo PadsPrevents noise. Insulates and protects metals. Ideal for sight window or bow grip.#1143...................................................3.95$/2

«DoinkerBiliBar»Se place entre le balancier et la poignée. Angles : droit +10º vers le bas. Vis de connection non comprise.

Fits between the stabilizer and the riser. Bar angle: straight + 10 degrees down. Connector bolt not included.#2157....................................................42.95$

MontureMonture réglable pour balancier pour changer la posi-tion et l’angle.

Adjustable offset mount.#21583.................... 1.5.oz....................19.95$

PoidsElitePoids supplémentaire en aluminium empilable pour votre balancier. Filetage de 5/16-24

Aluminum Elite stack weight for your stabilizer. 5/16-24 thread size.#21582.................... 1.2.oz....................23.95$

149www.arcinter.com


Balanciersdecarbone.Balancier de tir à la cible en aluminium et carbone avec 1/2’’ de caoutchouc injecté à l’inté-rieur. 3 poids inclus.Target Carbon/Aluminium Stabilizers.Stabilizer with ½’’ of injected rubber. 3 weights included.

«ChubbyHunter»Les balanciers Hunting sont conçus pour rendre vos tirs à la chasse aussi précis que dans un stand de tir.

Doinker® hunting stabilizers are designed to make your shooting in the field the same caliber as it is at the range.#21611.............. 4.75’’.-.6.3.oz..............34.95$#21612............. 6.625’’.-.6.3.oz.............42.95$

TargetKid-OBalancier pour le tir à la cible de la série Target-Kid-O. L’ultime en technologie de la discrétion réduit au minimum le bruit et la vibration de l’arc.

From the Target Kid-O. The ultimate in stealth technology minimizes bow noise and vibration.

Alumi-KompBalancier pour le tir à la cible de la Alumi-Komp. L’ultime en technologie de la discrétion réduit au minimum le bruit et la vibration de l’arc.

From the Alumi-Komp. The ultimate in stealth technology minimizes bow noise and vibration.

V-BarsDoinker®A-Bomb™Balancier pour le tir à la cible en graphite de carbone.

Carbon Graphite for target shooting

CarbonEliteSeriesBalancier pour le tir à la cible en graphite de carbone.

Doinker®A-Bomb™ Carbon Elite Graphite Stabilizer

www.arcinter.com

Balancier«ShockBlocker»Balancier pour la chasse de conception unique avec joint en élastomère et intérieur rempli de poudre. Inclus deux feuilles auto adhésives avec motif camouflage.

«ShockBlocker» StabilizerPowder filled stabilizer with elastomeric coupling to reduce the kick. Comes with 2 NapFlage sheets to customize your stab.

Kid-O

#21551.................8’’.-.6.4.oz..............114.95$#21552................10’’.-.6.8.oz.............114.95$#21553................12’’.-.7.2.oz.............114.95$

Series

#2154............... 18.5’’.-.12.6.oz...........159.95$#21541............. 28.5’’.-.13.4.oz...........159.95$

#21602................ 15’’-.2.6.oz................23.95$#21603................. 7’’-.2.2.oz.................21.95$

#21604................ 25’’-.7.2.oz................69.95$#21605................ 30’’-.7.9.oz................69.95$

#79642...................... 10’’......................34.95$#79631...................... 26’’......................44.95$#79632...................... 28’’......................44.95$#79633...................... 30’’......................44.95$

Balanciers de carbone

#0857..................... 5’’-.8oz...................25.95$#0856.................... 7’’-.11oz..................33.95$

Balancier pour la chasse de conception unique avec joint en élastomère et intérieur rempli de

#37103...................... 12’’......................71.95$#37104...................... 18’’......................77.95$#37105...................... 24’’......................81.95$

«MiniS-Coil»Balancier pour la chasse compact et léger qui élimine le bruit et les vibrations. Mesure 3-1/2’’ et ne pèse que 4 oz.

New lighter and shorter Mini S-Coil Stabilizer. Length: 3-1/2’’ and weighs only 4oz.

#72153.................. camo......................15.95$

«S-Coil–Sims»Balancier pour la chasse utilisant la technologie Sims qui a fait ses preuves en réductions de vibrations et de bruit. Longueur : 4.5” Poids : 4.9 oz.

New designed stabilizer that is very effective in noise and vibration control. Length: 4.5” Weight: 4.9 oz

#72152................................................17.95$

Balancier pour la chasse utilisant la technologie Sims qui a fait ses preuves en réductions de

DoinkerSupreme1.6ozAjouter à votre arc ou à votre stabilisateur pour annuler l’oscillation de l’arc, les vibrations et le bruit. Vous aidant à améliorer votre Précision de tir. 1 3/8’’, 1.6 oz, Filets 1/4-20 M 5/16 F.

Affix it to your bow or stabilizer, you will destroy bow oscillation, vibration, and noise. Helping you to improve your shooting accuracy. 1 3/8’’, 1.6 oz, 1/4-20 M 5/16 F thread sizes.#21631..................................................18.95$

DoinkerSupreme0.8ozAjouter à votre arc ou à votre stabilisateur pour annuler l’oscillation de l’arc, les vibrations et le bruit. Vous aidant à améliorer votre Précision de tir. 7/8’’, 0.8 oz, Filets 1/4-20 M & F.

Affix it to your bow or stabilizer, you will destroy bow oscillation, vibration, and noise. Helping you to improve your shooting accuracy. 7/8’’, 0.8 oz, 1/4-20 M & F thread sizes.#21632..................................................18.95$

«SuperStixUltra»Balancier de tir à la cible avec trois tiges de carbone et joint de caoutchouc navcom.

Stabilizer with three small carbon rods and navcom joints.


www.arcinter.com150

«HuntingSeries-T-Handle-Thumb»Déclencheur à déclenchement par le pouce, tête pivo-tante de 360º, et vis d’ajustement de la détente.

Thumb push trigger, adjustable sensitivity screw, head swivels 360º.#5806.................. caliper.......................71.95$

«CycloneVelcro»Déclencheur avec sangle d’ajustement de la longueur. Tête pivotante et tige rétractable pratique pour remonter dans la manche.

Web strap connection for less torque and infinite draw length adjustment .Head swivels 360 degrees or locks down by tightening a screw Adjustable sensitivity screw.#5832....................................................49.95$

«HuntingSeries-ProDiamond-T-Handle»Déclencheur à détente par le pouce, ajustable pour la taille de la main. Tête pivotante de 360º, et vis d’ajuste-ment de la détente.

Thumb push trigger and trigger adjusts to fit the hand, adjustable sensitivity screw, head swivels 360º. #5814.................. caliper.......................98.95$

«SweetSpotII-Ultra3»Déclencheur avec poignée pour 3 doigts. Décoches variables de tir. Ajustement facile et rapide de la détente à l’aide d’une seule clé. Déclenchement par tension arrière.

Three finger release. With variable firing positions. Easy to adjust sensitivity with one screw. Knurled thumb pin acts as a thumb rest.#5834..................................................179.95$

«SweetSpotII-4»Déclencheur avec poignée droite avec espace pour 4 doigts. Décoches variables de tirs. Ajustement facile et rapide de la détente à l’aide d’une seule clé. Déclenchement par le pouce.

Straight four finger release. With variable firing positions. Easy to adjust sensitivity with one screw. Knurled thumb pin acts as a thumb rest.#5833................ bleu/blue...................179.95$

«Short&SweetS2»Très léger, gâchette recourbée vers l’arrière, ne change pas le point d’ancrage, plus de confort.

Feather light, non-collapsing trigger that is swept back. No extra length, more comfort.#5840....................................................69.95$

«Sniper2»Utilise une gâchette flottante simple pour plus de dou-ceur. Gâchette interchangeable incluse.

Uses a half jaw that floats slightly adding forgiveness to a single caliper jaw release. Interchangeable trig-gers included.#5828....................................................74.95$

«Absolute4»Technologie (H.C.T.) Avec poignée effilée et le choix de déclenchement par le pouce ou le petit doigt. Détente de pouce ajustable multi-positions. Parcourt et sensibilité ajustables. Mécanisme de mise à feu en acier inoxydable.

Featuring Head Centric Technology (H.C.T.) Features a tapered handle and a selection of either a pinky or a thumb trigger. Travel and sensitivity adjustment. Adjust-able thumb trigger positioning. Stainless steel firing mechanism.#58421................................................194.95$

«BossX4»Nouvelle poignée effilée, la tête est plus petite et pivote à 3600. Détente de pouce ajustable multi-positions. Parcourt et sensibilité ajustables. Mécanisme de mise à feu en acier inoxydable.

New tapered handle, Stainless steel firing mechanism. New small size caliper head 360 degree swivel. Travel and sensitivity adjustment. Adjustable thumb trigger positioning.#58422................................................181.95$

«ST360X4»Nouvelle poignée effilée, la tête est plus petite et pivote à 3600. Choix de déclenchement par le pouce ou le petit doigt. Détente de pouce ajustable multi-positions. Parcourt et sensibilité ajustables.

New small size caliper head 360 degree swivel. New tapered handle. New small size caliper head 360 degree swivel. Travel and sensitivity adjustment. Adjustable thumb trigger positioning.#58423................................................188.95$

«TheBeastII»Vitesse Supérieur, avec une détente vers l’arrière conçu pour les archers avec une courte allonge. Détente douce, tige pivotante et ajustable en allonge.

Advanced «high-speed» with a forward trigger to pro-vide more draw length for short draw archers. With «comfort-plus» relaxed trigger, sweep back. Solid rod swivel and draw length adjustment.#58433..velcro.noir/black velcro strap..84.95$

«AssassinSST»Plus petit avec la pince et la détente en scier inoxydable. Détente douce, tige pivotante et ajustable en allonge.

New small size caliper. Features stainless steel jaws and trigger. Solid rod globo-swivel connection with draw length adjustable.#58431..................................................74.95$

«SuperHornet»Tête camoufle en aluminium galvanisé. Avec courroie à velcro camouflage. Tige pivotant et ajustable en allonge.

Camo anodized aluminum head, with camo Velcro strap. 3600 swivel. Comfortable draw length saving trigger.#58432..................................................67.95$

«QuickDraw»Avec une corde entre la tête et le bracelet pour moins de torsion et plus de précision. Avec le tout nouveau ‘‘Speed Buckle Connection’’. Courroie ajustable.

Rope connection between head and strap for less torque and greater accuracy. Comes equipped with the all new Speed Buckle Connection that connects to your wrist in seconds. Adjustable strap.#5807....................................................43.95$



«X-Caliper®Buckle»camoCourroie et attache pour droitier et gaucher. Parfait pour toutes les boucles ou direct sur la corde. Tension de relâche ajustable. 32 ajustements de longueurs possibles.

Power strap and buckle fit both left and right. Work great on string loop, D-loops or strait off the serv-ing. Adjustable for trigger tension. 32 position length adjustment system.#8310.................................................. 57.95$

«E-ZAdjustProCaliper»Déclencheur avec tige ajustable pour régler la lon-gueur. Tête anodisée noire et détente courbée de style gâchette.

E-Z adjust module for length extension. Black anodize release head and gun style curved trigger.#0673....................................................38.95$

«E-ZAdjustProCaliperJunior»Déclencheur avec bande ajustable adaptée aux mains de plus petite taille, idéal pour les femmes et les enfants. Tige ajustable pour régler la longueur. Tête anodisée noire et détente courbée de style gâchette.

Shorter length padded loop lock strap ideal for women and youth. E-Z adjust module for length extension. Black anodize release head and gun style curved trig-ger.#06997..................................................36.95$

«ProCaliper®LoopLock»Déclencheur avec bande de cuir ajustable et velcro. Tête anodisée noire et détente avec tige droite

Leather loop lock strap. Black anodize release head. Gun style curved trigger. Replacement leather loop lock strap.#0621....................................................31.95$

«ProCaliper®BravoEv-1»Déclencheur avec bande de nylon ajustable et velcro. Tête anodisée noire et détente avec tige droite.

Bravo style padded loop lock strap. Black anodize release head. Peg Trigger. #0610....................................................22.95$

«ProCaliper®Jr.»Module plus court pour femme ou enfant. Avec bande de nylon ajustable et velcro. Tête anodisée noire et détente avec tige droite.

Shorter extension module. Custom Length. Padded Loop Lock Strap for women and youth. Black Anodize Release Head. Gun-style curved trigger.#0622....................................................21.95$

«BraceletV-LockVelcro»Bracelet additionnel pour les déclencheurs de compéti-tion Tru-Ball.

V-Lock Strap, to add to Tru-Ball competition handle releases.#5835....................................................27.95$

«Patriot»Déclencheur idéal pour débutant avec mâchoire de style caliper, détente ajustable et bracelet de nylon ajustable.

Caliper release style with nylon strap and adjustable trigger. Ideal for beginners and youth.#8304.................................................. 19.95$

«360Elite»Déclencheur avec la tête pivotante à 360 degrés. Cadran pour ajuster la pression du tir. Se replie totale-ment sur le bras.

360 degree head rotation release. Dial to adjust trigger pressure. Foldback feature included.#83101..................................................72.95$

«Alladjustcamo»Déclencheur avec tige ajustable pour régler la lon-gueur. Tête anodisée noire et détente courbée de style gâchette.

E-Z adjust module for length extension. Black anodize release head and gun style curved trigger.#06212..................................................25.95$

MambaR1Mâchoire en acier inoxydable poli à la main. Longueur réglable. Gâchette avancée qui augmente la force de frappe. Poignet doublé en néoprène. Module 360°.

Stainless steel jaw, hand polished to eliminate wear. Adjustable length extension. Forward mounted trig-ger to increase stroke. Neoprene padded Velcro strap. Swing Away module swivels 360°.#06581......................R1........................44.95$

MambaR2Mâchoire en acier inoxydable. Poli à la main pour éli-miner l’usure. Longueur réglable. Gâchette qui permet un chargement facile. Poignet doublé en néoprène. Module 360°.

Stainless steel jaw, hand polished to eliminate wear. Adjustable length extension. Thin, dual caliper jaw for easy, fast loading. Neoprene padded Velcro strap. Swing Away module swivels 360°. #06582......................R2........................44.95$

«StingerVelcro»Déclencheur avec les meilleures options au plus bas prix!.Vis ajustable de la sensibilité, tête pivotante et tige pliante pratique pour ranger dans la manche. Avec courroie à velcro noir.

Top features at a great price! Swivels 360 degrees at base of strap and folds back to tuck into your sleeve when not in use . Adjustable sensitivity screw. Silent for successful hunting! With black velcro strap.#5831....................................................38.95$

SerpentDétente plus lourde pour un meilleur contrôle. Idéal pour les tireurs avec des longueurs d’axes à axes plus courtes. Gâchette réglable et avancée qui augmente l’al-longe et la vitesse de la flèche.

Thicker weight balanced trigger for better control and feel. Precision-machined “thin tip”dual caliper release jaw design is ideal for string loop shooters and short axle bows. Forward mounted, fully adjustable trigger to increase draw length and arrow speed.#0625....................................................49.95$


www.arcinter.com152

«.44Caliper»Déclencheur très sensible micro ajustable avec pinces inter bloquantes. Bracelet avec boucle et courroie ajus-table ou velcro.

Features our new “Interlocking Jaw System”. The hardened trigger and roller design allows for a silky smooth feel that is mirco adjustable between heavy trig-ger pull to hair trigger. Buckle or Velcro strap.#1014.............. boucle/buckle................34.95$#10141.................. velcro......................34.95$

«Flectcher3D»Déclencheur avec détente ajustable, vert anodisé.

Release with adjustable trigger, anodized green.#1007....................................................56.95$

«Pak-Tab»À surfaces variables interchangeables selon les condi-tions de tir. Modèle ambidextre.

Interchangeable tab system according to different shooting conditions. Allows conversion from right to left hand.#8107....................... S.........................11.95$#8108.......................M.........................11.95$#8109........................L.........................11.95$

ProtègedoigtspourdroitierAvec poils et suède et pièce d’espacement.Righthand TabsWith hair calf skin and suede leather backing. Spacer included.#8531...................... XS...........................8.49$#8533....................... S............................8.49$#8535.......................M............................8.49$#8537........................L............................8.49$#8539...................... XL...........................8.49$ProtègedoigtspourgaucherAvec poils et suède et pièce d’espacement.

Lefthand TabsWith hair calf skin and suede leather backing. Spacer included.#8532...................... XS...........................8.49$#8534....................... S............................8.49$#8536.......................M............................8.49$#8538........................L............................8.49$#8540...................... XL...........................8.49$

«FletchHook»Système de roulement pour une exécution en douceur. Déclencheur vers l’avant et infiniment réglable vient avec une douille démontable et moletée qui glisse au-dessus de la goupille de déclenchement, offrant une sensation différente pour le tireur.

Roller system for the ultimate in smooth performance. Forward trigger infinitely adjustable comes with a removable, knurled sleeve that slides over the trigger pin, offering a different feel for the shooter.#1016....................................................56.95$

«FlatHeadBuckle»Déclencheur vers l’avant qui fournit une traction douce et entièrement réglable. Fonctionne parfaitement avec les cordes à boucle. Deux modèles de courroie inclus : courroie avec boucle ou velcro.

Forward trigger. Self-locking, over-center trigger design that provides a smooth, fully adjustable trigger pull and an inset hook that works great with a string loop. Two wrist-strap styles included: deluxe buckle strap and velcro strap.#1015....................................................56.95$

«JimiT»Déclencheur confortable à 3 doigts. Déclenchement ajustable et précis. Ancrage exclusif par-dessus le cen-tre pour un déclenchâmes en douceur à chaque fois.

Comfortable three finger handle and crisp trigger adjustable from hair to heavy. Exclusive over-center linkage system for a super smooth release every time. #1017....................................................66.95$

Protègedoigt360Fait de cuir d’Espagne. Avec ancrage ajustable et écar-tement des doigts.

360 Finger tabMade of soft Cordovan leather, features include adjust-able anchor pad and finger spacer.#79794............S.-.Gaucher/LH............39.95$#79795........... M.-.Gaucher/LH............39.95$#79796............L.-.Gaucher/LH............39.95$

GantdetirEn suède avec poils sur le bout des doigts.

Shooting GloveSuede with hair calf skin.#8501...................... XS........................14.95$#8502....................... S.........................14.95$#8503.......................M.........................14.95$#8504........................L.........................14.95$#8505...................... XL........................14.95$

GantdetirEn suède avec cuir aux bout des doigts.Shooting GloveSuede with leather patch on tip of fingers.#8541...................... XS...........................9.95$#8542....................... S............................9.95$#8543.......................M............................9.95$#8544........................L............................9.95$#8545...................... XL...........................9.95$

Protègedoigt360Fait de cuir d’Espagne. Avec ancrage ajustable et écar-tement des doigts.

360 Finger tabMade of soft Cordovan leather, features include adjust-able anchor pad and finger spacer.#79791.......... S.-.Droitier/RH...............39.95$#79792..........M.-.Droitier/RH...............39.95$#79793...........L.-.Droitier/RH...............39.95$

«Hurricaineglove»Le plus confortable sur le marché. Bracelet fait de tissu camouflage saddle cloth. Disponible droitier et gaucher.

Made from Camouflage saddle cloth, the most comfort-able glove style on the market. Requires no break-in. Available in left and right hand.#83081................ Droitier/RH................74.95$#83082............... Gaucher/LH...............74.95$

«Insider»Conçu pour les cordes avec une boucle, se ré-arme après le tir. La détente est avancée pour réduire la perte d’allonge. Le crochet est conçu pour un relâche net. Détente s’ajuste à l’infinis.

This loop only release resets after the shot and features a roller system Forward trigger helps gain back lost draw length when using the loop. Hook specifically designed to release the loop cleanly Trigger infinitely adjustable.#1018....................................................59.95$

153www.arcinter.com


Carquois»T-100D»QuiverCarquois en cordura 19’’. 3 tubes de 1.25’’ avec 2 pochettes pour accessoires avec porte carte de pointage, porte-crayon et 2 attaches pratique pour accessoires.

19’’ body Cordura. 3 x 1.25’’ arrow separator tubes. . 2 accessory pockets with score card overlay. 2 conven-ient accessory clips. Pencil slot.CouleurCamoBreak-upColor#8569.............droitier/right hand...........59.95$#8570.............gaucher/left hand...........59.95$

Carquoisencuir/Leather quiver21’ de long. Tubes séparateurs de flèches de 1 ¼ ‘’. 2 poches pour accessoire à fermeture éclair. 1 grande poche à rabat. 2 anneaux à clip pour accessoires.

21’’ leather body. 4x 11/4’’ arrow separator tubes. 2 zipper accessory pockets with score card overlay. Large flap style pocket. 2 convenient accessory clips. #85921................ droitier/RH.................99.95$#85922............... gaucher/LH................99.95$

Carquois«TrimLite»QuiverCarquois en cordura 19’’. 3 tubes de 1.25’’ avec une large poche avec fermeture éclair, porte-crayon et règle et une pochette à rabat pratique pour les accessoires.

Cordura quiver with three arrow separator tubes 1.25’’, one large zippered pocket, pen and ruler divider and a large flap accessory pocket.#8587............ .droitier/right hand...........29.95$#8588..............gaucher/left hand..........29.95$

Carquois«Tube»QuiverMono-tube de 17 1/2’’ en vinyle noir. Ouverture de 3’’ et attache.

17 1/2’’ vinyl body. 3’’ opening. Single belt clip attach-ment.#8523..... noir.sur.noir/black on black......8.95$

Carquois«Pro-Tune»QuiverCarquois 5 flèches carbone ou aluminium. Entièrement ajustable en hauteur sans outil. Système de monture pivotante empêchant de s’accrocher au carquois lors du tir.

5 arrows aluminium or carbon quiver. Fully adjust-able up/down without tools. Pivoting mounting system allows quiver to be angled away toward the shooter.#8522....................................................16.95$

Carquois«Target»QuiverCarquois en cordura de 18’’ long. Poche à accessoires à fermeture éclair. Poche de carte de pointage. Courroie de division pour flèches. Attache à la ceinture. Couleur AP HD.

Cordura quiver 18’’ body. Zipper accessory pocket. Score card pocket. Arrow divider strap. Single belt clip attachment. Colour AP HD.#85211................ droitier/RH.................22.95$#85212............... gaucher/LH................22.95$

Carquois«Cage2»QuiverEn aluminium léger avec silencieux, parfait pour les pointes de chasse.

Lightweight aluminium with sound deadening rubber hood. Perfect for Broadhead.#4910...................................................79.95$

KwiKee«Kwikee3»Carquois très compact pouvant contenir 3 flèches.

Compact quiver that may hold 3 arrows.#02452............Hardwood.green...........29.95$

KwiKee «Kwikee6»Carquois de chasse pouvant contenir 6 flèches.

Hunting quiver that may hold 6 arrows.#02472............Hardwood.green...........29.95$#02474...............LOST.CAMO..............29.95$

KwiKee

«ComboKwikee»Carquois qui peut contenir 4 flèches avec pointes et peu importe le type de flèches.

Quiver that accepts any type of arrows or broadheads. May hold 4 arrows.#02461................. noir/black.................31.95$

Carquois«Loc•DWN™»QuiverSans vibration. Pour tous type de flèches. Pour pointes de chasses ou de pratiques. Support • Twist Lock réglable. Intérieur en caoutchouc qui réduit le bruit et protège les lames de chasse. Pour gaucher et droitier. Peut contenir jusqu’à 4 flèches.

Vibration-free! For carbon and aluminum arrows. For mechanical and fixed broadheads. Twist•Lock adjust-able mounting bracket. Rubber hood insert reduces noise and won’t dull broadheads. Left and right-handed bows. Holds up to 4 arrows.#8772......................................................32.95#87722.............Monture/Mount..................6.95



«Sentry–3»Carquois de chasse pouvant contenir 3 flèches de car-bone ou d’aluminium avec pointes de chasse.

Hunting quiver that may hold 3 carbon or aluminium arrows with fixed broadheads.#1179..................noir/black...................13.95$

«JackPine–5»Carquois de chasse pouvant contenir 5 flèches de car-bone ou d’aluminium avec pointes de chasse.

Hunting quiver that may hold 5 carbon or aluminium arrows with fixed broadheads.#1181..................noir/black...................12.95$#1176...................break-up...................21.95$#1178................. adaptateur.....................4.95$

Disponible.en.noir.seulement....Only.available.in.black

«Lynx–6»Carquois de chasse pouvant contenir 6 flèches avec pointes de chasse.

Hunting quiver that may hold 6 arrows with mechan-ical or fixed broadheads.#1185..................noir/black...................23.95$#1187.............hardwood.green.............28.95$

«Lynx-4»Nouveau style de couvert moulé, léger (6oz) et durable. Pour lame de chasse. Intérieur avec tissus anti bruit remplaçable.

«Wrap-around» hood style, lightweight (6oz) and dur-able molded stem. Holds arrows with fixed or mechan-ical broadheads inside a replaceable, sound dampening hood liner.#1184..................noir/black.................231.95$#1186.............hardwood.green.............25.95$#11842...............realtree.AP.................25.95$

realtree AP

hardwood green

break-up

KwiKee A-Adaptateur/KaddyBracketIdéal pour fixer le carquois à un arbre. Perfect to install quiver to a tree.#0239.......................................................9.95$

B-Supportd’attache(nonIllustré)/ExtraBracket(notshowed)Support d’attache de rechange pour carquois Kwikee.Extra bracket for Kwikee quivers.#0242.......................................................4.95$

A

B

«Panther-4»Carquois de chasse pouvant contenir 4 flèches avec pointes rétractables. Fabriqué avec un nouveau matériel qui transforme le carquois en système anti- vibrations.

Hunting quiver that holds 4 arrows with retractable broadheads. Made from new material that enables the entire quiver to act as sound dampener.#11872................noir/black...................20.95$#11873...........hardwood.green.............25.95$#11862...............realtree.AP.................25.95$#11874............... Lost.camo..................25.95$

break-up

CarquoisdepourarbalètesSupports moulés pour 5 flèches. Boucle de ceinture à pivot pour gaucher ou droitier. Barre centrale ferme pour la stabilité. Avec courroie de taille réglable.

Crossbow quiver Molded clip holds five bolts. Swivel belt loop converts to right or left hand and snaps on or off belt. Firm center stave for stability. Comes with a web belt and adjustable web strap. #8589............... break-up.camo.............39.95$

CarquoisdechasseLR-107Support moulé pour 6 flèches de carbone ou d’alu-minium. Boucle de ceinture à pivot pour gaucher ou droitier. Barre centrale ferme pour la stabilité. Avec courroie de taille réglable.

Broahead quiver LR-107Swivel belt loop converts to right or left hand and snaps on or off belt. Firm center stave for stability. Molded arrow holder holds 6 carbon or aluminium arrows. Comes with a web belt and adjustable web strap.#85501............. break-up.camo.............39.95$

break-up

CarquoisdechasseN-491En vinyle noir de qualité supérieur. Grande poche à fer-meture éclair pour accessoires avec rabat pour carte de pointage. Courroie de séparation pour flèches. Glissière pour crayon.

Broahead quiver N-491Durable black vinyl body. Large zipper pocket with overlay score card pocket. Arrow divider strap. Pencil slot.#85201.................droitier/RH................23.95$#85202................gaucher/LH................23.95$

LongprotègebrasProtège bras 11,5’’ventilé avec 4 bandes élastiques ajustables.

Long Arm GuardLong 11.5’’ ventilated arm guard with 4 adjustable elastic bands.#85461................ break-up....................12.95$#85462............... noir/black...................12.95$

Étui«BowButler»CaseStation de tir portative avec du rangement pour vos flèches, un endroit pour accrocher votre arc, des poches avec fermeture éclair pour vos accessoires. 2 pattes pour tenir le tout debout. Tube rigide qui protège vos flèches.

This handy tool gives you a portable shooting station with storage for your arrows, a place to set your bow and zippered pockets for your release, alan wrench and other accessories. The rigid arrow tube protects your arrows when storing or traveling with them.#6005....................................................44.95$

«Chameleon–3»Avec monture à clip silencieuse et sécuritaire. Dispositif qui tient les flèches bien en place même dans des bois denses. Avec un crochet intégré pour les miradors.

Silent and secure soft snap mounting. Arrow locking feature to keep arrows in place though the thickest brush. Built in hook for tree stands.#1188...............Realtree.APG...............31.95$

155www.arcinter.com


«OnGuard»Protège bras ventilé avec deux bandes élastiques ajus-tables.

Ventilated arm guard with two adjustable elastic bands.#8106................. noir/black.....................8.95$

Protègebras-courtProtège bras court avec 2 bandes élastiques ajustables.

Short Arm GuardShort arm guard with 2 adjustable elastic bands.#85471................ break-up......................9.95$

Protègebrasprofilé-courtProtège bras ventilé et court avec 2 bandes élastiques ajustables.

Ventilated Short Arm GuardVentilated Short arm guard with 2 adjustable elastic bands.#85491................ break-up......................9.95$

Protègebrasventilé-courtProtège bras ventilé et court avec 2 bandes élastiques ajustables.

Ventilated Short Arm GuardVentilated Short arm guard with 2 adjustable elastic bands.#85481................ break-up......................9.95$

Protègebras-courtProtège bras court avec attaches et 2 bandes élastiques ajustables.

Short Arm GuardShort arm guard with 2 adjustable elastic bands with fasteners.#8573.................advantage.....................9.95$

ProtègebrasProtège bras de style olympique en plastique noir avec élastiques et glissières. 2.5 x 15.5 cm.

Arm GuardOlympic style arm guard with 2 adjustable elastic bands. 1’’x 6’’.#79812....................................................7.95$

DragonneNeetNeet Bowsling#8507.......polar.advantage.fleece...........6.95$#8508........nylon.noir/black nylon............4.95$

DragonneencuirnoirAvec attache métallique.

Black Leather Bow SlingWith metal buckle.#8506......................................................5.95$

DragonneennylontresséAvec pièce de cuir pour ne pas abîmer le fini de l’arc. Ajustable.

Braided Nylon Rope Bow SlingWith leather bracket, will not mark bow finish. Fully adjustable.#85773................ break-up......................6.95$

«DiamondDefender»Protège bras ventilé avec trois bandes élastiques ajus-tables. Léger, confortable, durable et n’absorbe pas les odeurs.

Lightweight, durable, comfortable and will not absorb odors. Ventilated arm guard with three adjustable elastic bands.#8105................. noir/black...................10.95$#81052...................camo.......................10.95$

DragonneCinchSlingDragonne élastique tressée qui garde sa forme, facile-ment ajustable avec une plaque pour le stabilisateur.

A wrist sling that holds its shape. Easily adjustable with a base plate that allows you to torque your stabil-izer. The Cinch Sling’s braided elastic cord stays put once cinched up.#11162....................................................7.95$

ProtègepoitrineEn maille de nylon noir confortable et ajustable. Conçu pour tenir l’habillement loin de la corde d’arc. Droitier ou gaucher.Chest protector Adjustable comfortable nylon mesh. Designed to hold clothing away from bowstring. Right or left.#8509.......................XS.........................18.95$#8511........................S..........................18.95$#8513........................M.........................18.95$#8515........................ L..........................18.95$#8517.......................XL.........................18.95$


www.arcinter.com156

Étui d’arcÉtui pour arc d’enfant, ranger votre arc, vos flèches

et accessoires. Fait de vinyle robuste. Avec 2 poches internes.

Youth Bow caseStore your bow, arrows and accessories

in this affordable bow case. Durable vinyl, two internal pockets.

# 79813 ................ 9’’x 29’’ ....................21.95$

Étui compacte pour flèches Peut contenir jusqu’à 24 flèches.36.25’’x 7.5’’ x 3’’

Hard Cover Arrows CaseHolds up to 24 arrows.36.25’’ x 7.5’’ x 3’’

Étui rigide pour 12 flèches Ultra compact et peut contenir jusqu’à 12 flèches.

Ultra Compact Hard Cover Arrows CaseHolds up to 12 arrows.

Étui FL CasePeut contenir jusqu’à 36 flèches avec les accessoires. Outils intégré pour enlever les pointes de chasse. Peut être Barré avec un cadenas.

Holds up to 36 arrows. With accessories. Built in broadhead remover. Recessed handle and latches. Padlock lockable.

Boîte pour pointes et accessoiresAccepte 20 pointes dans 2 plaques de mousse séparées. Avec petite boite translucide pour accessoire.

Broadhead and Accessories CaseMore than 20 broadheads are held securely by 2 spe-cial foam inserts. With divided, translucent box.# 2308 .............11.7” x 5” x 4” ...............12.95$

Étui rigide pour arbalèteUltra compact et peut contenir jusqu’à 12 flèches.

Hard Cover Crossbolt CaseHolds up to 12 crossbolts.

# 2303 ................ noir/black ..................17.95$# 23031 ..................camo ......................17.95$

# 2333 ..............33”x 5.9”x 3” ................14.95$

# 2332 .............24” x 5.2” x 3” ...............14.95$

Boîte pour pointes et accessoiresPoignée confortable pour le transport. Couvert transpa-rent. Pour la chasse ou le champ de tir.

Broadhead and Accessories CaseComfortable carry handle. See through lid. For field or range use.# 22881 ........11.5’’ x 8.25’’ x 5’’ ............14.95$

Étui d’arc Carte «Deluxe» Bow CaseIdéal pour le rangement des arcs traditionnel

démontable à bout recourbé. Branches allant jusqu’à 62’’. Fait de vinyle avec un intérieur doublé en mousse.

Ideal for storing take-down recurve bows up to 62’’ in length, this bow case is made of durable vinyl material with a

foam padded interview.79817 ................... 10’’ x 25’’ .................31.95$

Idéal pour le rangement des arcs traditionnel démontable à bout recourbé. Branches

allant jusqu’à 62’’. Fait de vinyle avec un intérieur doublé en mousse.

Ideal for storing take-down recurve bows up to 62’’ in length, this bow case is made of durable vinyl material with a

Étui «All weather» CaseParois plus épaisses. 4 Loquets 2 étapes (2 verrouilla-

ble) PillarLock système. Poignée ergonomique, étanche résistant aux intempéries, intérieur de mousse adaptable et rangement pour flèches intégré.

Thicker walls. Stronger dual stage latches (two lockable)PillarLock system. Ergonomic comfort

handle, weather resistant seal, customizable foam interiors and integrated arrow storage.

# 22871 ...... 46.5’’ X 16’’ X 6.75’’ ........114.95$

Étui «SE Pro» CaseÉtui rigide incluant une boite d’accessoire. Boite pour les pointes de chasse et les outils. Couvert unique

pouvant accueillir le carquois et plusieurs flèches.

Rigid bow case including a removable accessory box. Broadhead retainer & Tool. Unique, fully

loaded quiver storage.# 22872 ..... 43.9’’ X 15.3’’ X 8’’ ...........47.95$

Étui «Protector Compact» CaseConstruction à parois épaisses. Poignée moulée.

Loquets robuste. Attaches à cadenas. Meilleur choix qualité/prix.

Thick walled construction, molded in handle, secure heavy-duty latches, and padlock tabs for added security. Best value to price relationship.

# 22874 .41.5’’ X 14.75’’ X 6.5’’ . 41.95$

Étui «Protector» CaseConstruction à parois épaisses. Poignée moulée. Loquets robuste. Attaches à cadenas. Courroies a velcro pour l’arcThick walled construction, molded in handle, secure heavy-duty latches, and padlock tabs for

added security. With Velcro bow straps. # 22873 .......48’’ X 16.25’’ X 6’’ .... 49.95$

# 22883 .........36” x 12” x 3.75” .............24.95$

Boîte pour l’archerieRangement pour les lames fixes et expensibles. Plateaux amovibles.

Archery boxHolds both fixed blade and expandable broadheads. Lift out accessory trays. For field or bench use.# 22882 ......... 11.5’’ X 8.12’’ X 5’’ ..........12.95$

Étui «Bow Butler» CaseStation de tir portative avec du rangement pour vos flèches, un endroit pour accrocher votre arc, des poches avec fermeture éclair pour vos accessoires. 2 pattes pour tenir le tout debout. Tube rigide qui protège vos flèches.

This handy tool gives you a portable shooting station with storage for your arrows, a place to set your bow and zippered pockets for your release, alan wrench and other accessories. The rigid arrow tube protects your arrows when storing or traveling with them.# 6005 ...................................................44.95$



«Ultra Cam .012’’»Nouvelle fibre plus résistante avec un très petit diamè-tre. Composée de 56% de Vectran et de 44% Dyneema.

New blended bowstring with outstanding strength for the diameter. Made of : Vectran 56%, Dyneema: 44%.# 0514 ............... 1/4 lb noir/black ...........49.95$

«Fusion Cam Serving» Tranche fil torsadé 100% HMPE avec un revêtment unique qui fusionne chaque rang de fil après l’appli-quation et réduit drastiquement la séparation du fil dans les poulies.

100% HMPE twisted serving with a proprietary coat-ing. This process allows each wrap of serving to fuse together after application. Promotes bonding which will drastically reduce serving separation.# 0526 ....................... .015’’...................27.95$

«Dynaflight .011’’»Bobine de fil pour faire les cordes. Choix de couleurs : noir ou 3 couleurs (beige, vert, brun)

Ideal to make bowstrings. Choice of colour: black or 3 colours (tan, green, brown).# 0518 .............. 1/4 lb 3 couleurs ..........49.95$# 0515 ............... 1/4 lb noir/black ...........46.95$

Bobine de fil Pour faire les tranche fil et autres. Environs 100 verges par bobine.

Serving Threads SpoolAbout 100 yards per spool.# 0505 .................... nylon # 4 .................. 4.95$

Bobine de fil Pour faire les tranche fil et autres. Environs 100 verges par bobine.

Serving Threads SpoolAbout 100 yards per spool.# 0507 ........... tressé/braided .026’’ .......22.95$# 0513 ..........serving diamond .026’’ .....15.95$

Corde pour boucle Fait de 100% HMPE (polyéthylène haute résistance). Noir 3 grosseurs de 100 pieds.

Fast Flightloop StringLoop material is 100% Hmpe (High Modulus Polyethylene, a high strength, high modulus fiber).3 sizes in black 100 ft.# 0523 ....................... .068’’ ...................42.95$# 0524 ....................... .078’’ ...................36.95$# 0525 ....................... .083’’ ...................36.95$

Tranche fil pour arbalèteBobine de 37 verges.

Crossbow Serving .036’’37 yards spool.# 0519 ................. or/gold .019’’ .............24.95$# 05192 ............ noir/black .019’’ ...........24.95$

«# 1D Serving»Pour l’intérieur des poulies. Environs 100 verges par bobine.

For cam interior. Approximately. 100 yards per spool.# 05062 ............ noir/black .019’’ ...........17.95$

«Dacron B-50»Bobine de dacron pour faire les cordes d’arcs.

Dacron spool to make bowstrings.# 0501 ............... 1/4 lb noir/black ............. 9.95$

«Crown Serving .026’’» Tranche fil le plus lisse et le plus durable de tous.

The strongest , the slickest and the most durable serv-ing.# 0520 ...............65 verges/yards...........23.95$

«XCEL»Stabilité inégalée et vitesse étonnante dans une com-binaison matérielle offrant un tir extrêmement doux et silencieux. Très petit diamètre.

Unmatched stability and amazing speed in a combina-tion material. Offering an extremely soft and quiet shot. Has a small diameter.# 05024 ..................................................63.95$

Appareil à tranche-fil serve-titeTension ajustable et écoulement du fil sans acrocs. Idéal pour un tranche-fil rapide et bien serré. Ouverture élargie sur le dessus et un coussinet pour faciliter l’en-filage et éviter l’usure.Serve tite string severAdjustable tension and smooth thread flow. Excellent for quick, tight center servings. With larger top feeder hole and a bushing to ease threading and prevent wear. # 1191 ....................Super Pro ...............11.95$

Pinces et vidéoPinces pour faire les boucles de corde d’arc (string loop) avec vidéo d’instruction.

PliersLoop set pliers with instructional video.# 3707 ..................................................21.95$

«Astro Flight» Prochaine génération de corde d’arc- Sans emmêlement - 20% plus résistant - Vitesse de flèche augmenter - Durable - Stable - Tir en douceur

Next generation Bowstring Material- No Creep - 20% Stronger - Fastest Arrow Speed - Durable - Stable - Soft Shot - Performs like a combina-tion material - 100% HMPE.# 05025 ..................................................49.95$


www.arcinter.com158

Cordes DACRON 18 Brins Pour arc à poulie

DACRON servinf for bow cam

25” # 43025 26” # 43026 27” # 43027 28” # 43028 29” # 43029 30” # 43030 31” # 43031 32” # 43032 33” # 43033 34” # 43034 35” # 43035 36” # 43036 37” # 43037 38” # 43038 39” # 43039 40” # 43040 41” # 43041 42” # 43042 43” # 43043 44” # 43044 45” # 43045 46” # 43046

Cable ORD. FAST FLIGHT (2) 20 BRINS

38” # 43538 38.5” # 435385 39” # 43539 39.5” # 435395 40” # 43540 40.5” # 435405 41” # 43541 41.5” # 435415 42” # 43542 42.5” # 435425 43” # 43543 43.5” # 435435 44” # 43544 44.5” # 435445 45” # 43545

Cordes DYNEEMA 99 TIGER

TWIST ,FFServing

53” # 43753 53.5” # 437535 54” # 43754 54.5” # 437545 55” # 43755 55.5” # 437555 56” # 43756 56.5” # 437565 57” # 43757 57.5” # 437575 58” # 43758 58.5” # 437585 59” # 43759 59.5” # 437595 60” # 43760 60.5” # 437605 61” # 43761 61.5” # 437615 62’’ # 43762 62.5’’ # 437625 63’’ # 43763

Cable TIGER TWIST DYNEEMA 99 SPLIT 20

BRINS 37” # 43937 37.5” # 439375 38” # 43938 38.5” # 439385 39” # 43939 39.5” # 439395 40” # 43940 40.5” # 439405 41” # 43941 41.5” # 439415 42” # 43942 42.5” # 439425 43” # 43943

Cordes DYNEEMA 99 CENTRE EN FF BRINS T-TWIST SINGLE CAM

Serving 90” # 43890 90.5” # 438905 91” # 43891 91.5” # 438915 92” # 43892 92.5” # 438925 93” # 43893 93.5” # 438935 94” # 43894 94.5” # 438945 95” # 43895 95.5” # 438955 96” # 43896 96.5” # 438965 97” # 43897 97.5” # 438975 98” # 43898 98.5” # 438985 99’’ # 43899 99.5” # 438995 100” # 438100 100.5” # 4381005 101” # 438101

Cable SPLIT FF (2) 20 BRINS

41.5” # 440415 42” # 44042 42.5” # 440425 43” # 44043 43.5” # 440435 44” # 44044 44.5” # 440445 45” # 44045

Cordes 450 PREMIUM CENTRE EN FF 12 BRINS

Serving 55” # 43255 55.5” # 432555 56” # 43256 56.5” # 43256 57” # 43257 57.5” # 432575 58” # 43258 58.5” # 432585 59” # 43259 59.5” # 432595 60” # 43260 60.5” # 432605 61” # 43261

Cordes DACRON 16 BRINS

Pour arc recurve Bow

48” # 43348 50” # 43350 52” # 43352 54” # 43354 56” # 43356 58” # 43358 60” # 43360 62” # 43362 64” # 43364 66” # 43366 68” # 43368 70” # 43370

Le Dyneema est une fibre synthétique qui offre une régidité accrue et une résistance à l’étirement mieux que le fast flight. The Dyneema is a synthetic fibre who gives a superior strenght with less stretch than the Fast flight. Tiger Twist let you adjust the lenght without lost of performance.

5.95$ch 22.95$ch

30.95$ch

13.95$ch

19.95$/2 21.95$/2

13.95$/ch

5.95$/ch



«Acessoires Super Scope»Comprend plusieurs super cercles et points. Choix d’une multitude de points de mire.

Super Scope Accessories Features a large variety of super circles and dots.# 3713 ..........................................4.95$

«Ball cable clamp»Pour attacher la corde des appuis flêche Drop Away.

For arrow rests. Save time by eliminating serv-ing with the cable ball clamp.# 3702 ..........................................9.95$# 37203 .... Clé hexagonale..........3.95$

«Super PRO peep hooded»Oeilleton avec une visière coupant les reflets du soleil.

With a hood that cuts glare from direct sunlight outdoors.# 37984 ...arc/bow 40’’+ 450 .... 17.95$# 37985 ... arc/bow 40’’ -370 ..... 17.95$

Charte de sélection Super Ball Peep ChartChoisir la bonnebande d’arc, ensuite la longueur de l’arc axe à axe et pour finir, l’allonge.

Choose the proper chart according to brace height. Find axel to axel lenght, then find draw lenght.

Œilleton «True Peep»# 1008 ...........micro 1/32 ..............3.95$# 1009 .......petit/small 3/64 ..........3.95$# 1010 ........... large 1/16 ..............3.95$# 1011 ...........hunter 1/8 ..............3.95$# 1012 .......magnum 13/64 ..........3.95$

Oeilleton avec aligneurAligner Peep# 3101 ..........grand/large .............4.50$# 3102 .......moyen/medium ..........4.50$# 3105 ...............super ..................4.50$# 31352 ..........Pro view ...............4.50$

«Pick A Peep»Oeilleton ajusta-ble en 7 grosseurs différentes.

7 sights in one.# 5501 ..........................................7.95$

Ouvertures «Verifier»Pour les mires sans lentilles. Pour une vision claire des pointeaux et de la cible en même temps. Plus le chiffre est élevé plus le grossissement est fort. Verifier AperturesFor sight without lens, they clarify your sight pins and the target at the same time. The greater the number, the stronger the power.# 37115 ...... # 6 1/8 rose/pink ........ 21.95$# 37116 .......# 7 1/8 bleu/blue ......... 21.95$# 37117 .... # 8 1/8 blanc/white ...... 21.95$# 37118 ........ # 9 1/8 orange .......... 21.95$# 37204 .. # 5 1/4 mauve/purple .... 24.95$# 37111 .. # 5 1/8 mauve/purple .... 24.95$# 37205 .......# 6 1/4 rose/pink ......... 24.95$# 37206 .......# 7 1/4 bleu/blue ........ 24.95$# 37207 .....# 8 1/4 blanc/white ....... 24.95$# 37208 ........ # 9 1/4 orange .......... 24.95$

Ouvertures pour Super Peep Avec lentille. Pour utilisation avec les télesco-pes. #1 clarifie seulement, #2 clarifie et grossi t légèrement, #3 grossit beaucoup et demande un très gros point de visée dans le télescope. #4 sans grossissement.

Aperture only with lens. Perfect to use with power scopes. #1 clarifier only, #2 clarifier + power peep, #3 power peep will need a large aiming dot. #4 no lens.Lens # 1-2-3.....................21.95$/chno-lens # 4 ......................... 9.95$/ch

1/32 3/64 1/16 3/32 1/8Lense # 1 3747 3748 3749 3750 3751Lense # 2 3752 3753 3754 3755 3756Lense # 3 3757 3758 3759 3760 3761no-lense # 4 3762 3763 3764 3765 3766

«T.R.U. Nock» Avec aligneur pour œilleton, réduit l’usure de la corde et assure un bon maintient de la flèche.

With peep aligner, keeps arrow in place and reduces string wear.# 5824 ........nock standard ........ 13.95$# 5825 ............. G-nock ............. 13.95$

Tube pour oeilletonFlexible et résistant, ne craque pas et ne s’altère pas.

Silicone Peep Sight TubingFlexible and resistant, will not rot or crack. # 1951 ...........12’’/ 30cm ..............1.00$

«Pro View Peep»Oeilleton en plastique avec bande élastique et attache. Disponible dans deux grandeurs

Plastic body string and comes with tubing and clip. Two dif-ferent sizes available.# 3134 ..........grand/large .............4.50$# 3135 ...........petit/small ..............4.50$

Clé

Oeilleton pour corde Reste toujours aligné.

String Peep Stays always aligned.# 3103 ............... large ..................1.95$

«Kisser Saunders»# 8102 ..............X-large .............3.95$# 8103 ................large ...............3.95$

«Kisser Game Tracker» Avec deux attaches de métal.

Comes with two metal clips for secure place-ment.# 0734 ...............Kisser ..............2.49$

Œilleton Meta peep# 65471 ...............1/8 ....................6.95$# 65472 ............. 3/16 ...................6.95$# 65473 ...............1/4 ....................6.95$

Ensemble d’ouverture/Aperture KitOeilleton léger avec ouvertures interchangeables. Comprend clé et

ouvertures suivantes: 1/32, 3/64, 3/32, 1/16, 1/8. Sans lentille.

Peep with interchangeable aperture without lens. Includes key and following apertures: 1/32, 3/64, 3/32, 1/16, 1/8.# 37986 ..................................... 33.95$


www.arcinter.com160

Points d’encoches amortisseursTrue Fire Sting Nock# 8303 .................................................3.95$/2

«Speed Nok» Fait en aluminium machiné avec aligneur pour œilleton, remplace le point d’encoche.

With peep aligner, replaces the brass nock. Made of machined aluminium.# 5811 ..................................................10.95$

Points d’encoches en laitonNote: ajouter un ‘’d’’ à la fin du code pour douzaine ou un ‘’c’’ pour centaine.

Brass String NocksNote: Add a ‘’d’’ at the end of the code for a dozen or a ‘’c’’ for hundred.# 8123 ................... 8-10 brins .......... 2.95$/12# 8124 .................. 12-14 brins ....19.95$/100# 8125 .................. 16-18 brins

«Deadly Quiet»Amortisseur de corde qui élimine la vibration et le bruit. S’attache rapidement au support de câble 3/8’’. N’interfère pas avec les câbles et s’utilise avec la plu-part des arcs.

Floating carbon rod plunger deadens the bow string after the shot to eliminate noise and harmonic vibra-tion. Attaches in seconds to 3/8; cable guard rod and has a three inch offset Will not interfere with cables and will works with most compound bows.# 8137 ..................................................19.95$

Coussinet absorbeurInstallé en dessous de l’encoche pour prévenir la tor-sion de la corde.

Cushion NockPlaced on the string below the arrow nock to prevent release aid to torque.# 3120 .................................................2.49$/5

Glissière en téflon pour câblesTrès silencieux et résistant. Elimine les vibrations et les frottements.

Cable Slider Teflon It is dead quiet and durable. Eliminates drag and vibration.#5603 .........................3/8 .........................7.95$

Glissière pour câbles CobraCobra Cable Slide# 0630 ......................................................2.95$

«Fast Slide Saunders»Nouveau modèle de glissière qui réduit la friction et les vibrations et améliore la vitesse de la flèche.

New model of cable slide which reduces friction and increases arrow speed.# 8122 ...................................................14.95$

Glissière en téflon pour câbleTrès silencieux et résistant. Élimine les vibrations et les frottements.

Cable Slider Teflon It is dead quiet and durable. Eliminates drag and vibration.# 5610 ......................................................6.95$

Glissière SimsCompatible avec écarteur de câbles 3/8. Comprend deux rainures asymétriques.

Sims Cable SlideWill fit on any 3/8 cable guard, and has off set grooves.# 7211 ...................................................11.95$

«Knucle saver»Sauver vos articulations en installant ce guide pour câble. Fait de polymère mou pour éviter les blessures aux mains.

Installs on cable guide rod, super soft polymer prevents hand injuries.# 02054 ....................................................3.95$

Écarteur de câbles Cable Guard# 0643 ...................................................10.95$

Amortisseur de cordePermet des tirs plus précis tout en vous protégeant des fouets de la corde.

Allows you to be more accurate without the worry of string slap or fouled shots due to excessive movement.#02072 .... avant simple/simple front .....44.95$#02073 ....avant double/double front.....53.95$#02074 ... arrière simple/simple back ....44.95$#02075 ...arrière double/double back....53.95$

arrière double

avant simpleSTS



Ensemble de clés AllenPour les arcs.

Bow Allen Key Set# 4612 ...................................................7.95$

«Forked Horn»Équerre de Saunders.

Bow square.# 8104 ......................................................8.95$

Équerre en aluminiumAluminium Bow Square# 0714 ......................................................8.95$

Clés Allen avec étuiEnsemble de clés Allen super résistant pour archer. Garantie limitée à vie. 9 Grandeurs.

Archer’s Allen WrenchMade of Tungsten steel and has a limited lifetime guarantee to not strip or round off the corners. 9 sizes. Case includes.# 1952 ...................................................10.95$

Clés Allen XLMaintenant avec 2 clés plus grande (7/32 et 1/4) pour travailler sur toutes les arcs. Garantie à vie.

Two larger wrench sizes (7/32 and 1/4) to work on every type of bows. Guaranteed for life to not strip out or round the corners.# 19522 .................................................11.95$

Balance électronique 1543 grainsPèse aussi en gramme et en once, précision +/- 1 grains. 4 piles AA comprises. Garantie 5 ans.

Electronic ScaleCapacity of 1543 grains, work also in grams and ounces . Precision of +/- 1 grain. Works with 4 AA bat-teries included. 5 years warranty.# 5618 ...................................................29.95$

Balance à grains 900 grainsFormat de poche, très précise permet de peser vos flè-ches et accessoires.

Arrow grain scale 900 grains Pocket size and very accurate.# 5612 ......................................................9.95$

Balance ChargeMaster 1500 ScaleÉcran LCD. Pèse en grain et en gramme, précision de +/- 0.1 grain. Capacité totale de 1500grains. Cordon électrique AC inclus.

Large LCD display. Weights grains or grams precisely to +/- 0.1 grain. 1500 capacity. AC adapter included.# RC98927 ........................................149.95$

Balance pour arc/Bow scaleBalance portative électronique à 2 modes. Mode poids maximum et poids à la relâche. Jusqu’à 100 lbs. 2 piles AAA incluses.

Portable electronic bow scale. 2 modes, Peak weight and holding weight. 100 lbs capacity. Usews 2 AAA baterries included.# 5624 ...................................................54.95$

Pince pour point d’encocheModèle Hunter, de très grande qualité.

Nock Set Crimping Tool High quality Hunter model.# 8302 ..................................................29.95$

Pince pour «E-Clip»Fonctionne très bien pour poser et enlever les E-Clip.

E-clips Pliers Remove and install bow axle E-Clip.# 4619 ..................................................39.95$

Pince Universelle pour encochesOuvre les encoches sans les endommager. Deux trous sur les côtés pour l’installation. Serre la boucle en ‘D’’ sur la corde. Poignée confortable.

Universal nocking pliersOpens nock set without damage. Two hole sizes for nock set installation. Pre-stretches D-loop. Permanently tightens D-loop to string. Heavy duty comfortable extra large grip.# 07943 ................................................15.95$

Outil «Toolio» Bow Tuning ToolConçu pour être utilisé sur des arcs, ce nouveau concept ergonomirend l’ajustement des arcs rapide et facile. Poignée moulée avec 3 réceptacles. Total de 10 clés hexagonales; 1/4’’, 3/16’’, 5/32’’, 9/64’’, 1/8’’, 7/64’’, 3/32’’, 5/64’’, 1/16’’. Étui de ceinture moulé avec réceptacle de têtes de tournevis.

This smart new ergonomic design make bow tuning fast and easy. Molded handle with rubberized surface & 3-hex drivers. 10 hex wrenches; 1/4”, 7/32” 3/16”, 5/32”, 9/64”, 1/8”, 7/64”, 3/32”, 5/64”, 1/16”.# 40323 .................................................17.95$


www.arcinter.com162

Hameçon pour appareil «Tracker»S’attache derrière la lame de chasse.

On-Line Tracker TagsAttaches behind the broadhead.# 8110 ..................................................... 5.95$

«GameTracker 2500»Pour aider la récupération du gibier. 2500 verges de fils de 17 lbs.

Trace your big game with ease. 2500 yards of 17 lbs wire.# 0704 ...................................................18.95$

Bobine de remplacement Fil de rechange blanc pour le Tracker 2500.

Tracker Replacement SpoolWhite wire for Tracker 2500.# 07071 ................................................... 6.95$

Support pour le Game TrackerN`affecte pas la trajectoire de la flèche jusqu`à conccu-rence de25 verges.

Game Tracker Side Mounting BracketWill not reduce arrow trajectory for at least 24 yards.# 0702 ..................................................... 8.95$

Kit pour la pêche à l’arc Contient : 1 Flèche de carbone Mag avec glissière de sécurité. Un hameçon, appui flèche et moulinet avec fil de 200lbs. DVD ‘’comment hameçonner des poissons’’ en anglais et instructionsExtreme Bow Fishing Kit Contains: Muzzy carbon Mag arrow with safety slide.Fishhook. Arrowrest, retriever reel and Muzzy impale a scale DVD and Instruction Sheet.# 1311 ................................................149.95$

Support pour arc/Bow StandIdéal pour arc monté avec balancier de longue dimen-sion.

Light weight, strong and durable. Perfect for bows with lengthy stabilizer.# 7922 ..................................................16.95$

Support pour arc/Bow StandSoutient et protégé votre arc conventionnel ou à poulie. Léger, solide et durable. Se plie pour le rangement.

Hold and protect both recurve and compound bow. Lightweight strong and durable. Folds up for easy storage.# 79221 .................................................26.95$

Flèche de pêche/Fishing arrowFlèche classique pour la pêche avec encoche.

Muzzy Classic Fish Arrow with Carp-point nock installed.# 1313 ...................................................12.95$

Appui flèche pour la pêche à l’arcAjustement gauche, droit. En aluminium. Échelle gravée au laser. Ouverture avec caoutchouc sans bruit. Ambidextre.

Bow fishing restWindage adjustment. Aluminium 300% stronger than previous models, Laser-engraved marks. Robber boots silence arrow loading. Ambidextrous.# 1529 ...................................................47.95$

Piquet pour arc/Bow StakeSe plante au sol. Soutient et protégé votre arc conven-tionnel ou à poulie. Léger, solide et durable. Se plie pour le rangement. 22’’.

Hold and protect both recurve and compound bow. Lightweight strong and durable. 22’’.# 79811 .................................................11.95$

Support d’arc «Midas» Bow StandEn aluminium léger, démontable pour un rangement facile. Bouts renforcé pour plus de stabilité. Réglable pour correspondre à la taille de votre arc.

Light weight aluminium, collapsible legs for easy stor-age, ground spike for firm placement and adjustable string holder to match the size of your bow.# 79222 ...............Bleu/Blue .................39.95$

Cadenas pour arc ou arbalèteConçu par des archers prefessionnels. Fait d’alumi-nium. Empêche l’étirement de l’arc. S’ajuste à la plu-part des longueurs de branche. Décourage les voleurs.

Archery safety lock bows and cross-bowsDesigned by archers. All aluminium construction. Keeps bow from being drawn. Adjustable to most limb dimensions. Dry fire protection.# 5625 ...................................................23.95$

Kit de Pêche/Bow fishing KitTout ce dont vous avez besoin pour débuter à ce sport d’action rapide. Ce nouveau kit comprend : le nouveau Moulinet Eclair à ligne recouvrable, une flèche de pêche en verre avec une pointe RuffNeck, le système AMS Safety Slide™ et 15 mètres de ligne test à 36 kg.

All you need to get started in this fast paced action packed sport. Great for beginners! The new kit includes: new retrievable Lightening Reel, Glass fish arrow with RuffNeck fish point and AMS Safety Slide™ System, and 50 feet of 80lb test line.# 1192 ...................................................29.95$

Support d’arc «Bow boddy» Bow Stand

# 5623 ..................................................13.95$



Encoches «TCX»Pour Flèches Carbon Express. En poly-carbonate. 8,7 grains«TCX» Nocks In polycarbonate for carbon Express arrow.

Embouts pour flèches Carbon ExpressCarbon Express Inserts# 07130.....................CX....................5.95$/12# 07189.............. Terminator..............5.95$/12# 07192............Thunderstorm............6.95$/12# 07191....................CXL...................9.95$/12

Uni-Bushing Easton Pour flèches/arrows: # 04-18-28-39-49-60-71# 5004.............+.grosseur/size.........10.95$/12

Super Uni-Bushing Easton Pour flèche d’aluminium. Veuillez spécifier le no. de la flèche.

For aluminium arrows. Specify arrow size.# 5003.............+.grosseur/size.........10.95$/12

. Noir Blanc Lime1/4.............N/D................#.11725...................N/D 9/32..........N/D................#.11735...................N/D 5/16..........N/D................... N/D............... #.11746.11/32.....#.11754............#.11755............ #.11756.. 3.49$/12 14.95$/100

Encoche «X Nock»Moulé précisément pour ajustement parfait sous la pression.

Precision Molded Press-fit Indexable.# 50015............... vert/green...............9.95$/12# 50016.............. blanc/white..............9.95$/12

Modèles Super Nock 3D Super Nock “G”Nock . . . .98. .88Noir/Black................#.50020..............#.50024..............#.50010................ #.50028Orange.Fluo............#.50021..............#.50025..............#.50011................ #.50029Vert.Fluo.Green......#.50022..............#.50026..............#.50012................ #.500301Blanc/White.............#.50023..............#.50027..............#.50014................ #.50031Jaune.Fluo/Yellow...#.50030..............N/D.....................N/D....................... N/D(12)........................8.95$...............8.95$................9.95$ .................9.95$

Encoches classiques

Encoche CX lumineuseS’allume automatiquement quand la flèche est tirée.

Luminous CX nockLights instantly when you shot the arrow.# 071501................rouge/red...................8.95$# 071502............... vert/green...................8.95$# 071503............. jaune/yellow.................8.95$

En vert fluo ou blanc seulementIn fluo green or white only

Encoche Trophy RidgePour les tubes de flèche de Trophy Ridge.

Trophy Ridge nocksFor Trophy Ridge Shafts.# 49211............... vert/green...............4.95$/12# 49212..................orange.................4.95$/12# 49213............... rouge/red...............4.95$/12

Embouts pour tubes de flèche Trophy RidgeInsert for Trophy Ridge shafts# 49221.................... 550..................19.95$/12# 49222.................... 400..................19.95$/12# 49223.................... 350..................19.95$/12# 49224.................... 300..................19.95$/12

# 07145............. jaune/yellow.............5.95$/12# 07146............... clair/clear...............5.95$/12# 07147.............. blanc/white..............5.95$/12# 07148.................... lime....................5.95$/12# 07149..................orange.................5.95$/12# 07195............Thunderstorm............6.95$/12# 07196......... CXL.jaune/yellow.........6.95$/12

Encoche lumineux Laser EyeAide la chasseur à l’arbalète à suivre le vol d’une flè-che. S’allume à la suite d’un tir et S’éteint en tirant sur l’embout. Autonomie de 7 heures.

Laser eye lighted nockHelps the crossbow hunter to follow the flight of a crossbolt. Activates upon release of the corssbolt. Turns off by slightly pulling the nock. 7 hours of illumination.# 071504............ vert/green......................9.95$

Lumenok HFait pour s’adapter flèches de carbone de 0.233’’. La pile se recharge et se remplace facilement.

Made to fit .233’’ ID carbon arrows. Battery retention components allow the battery to be changed easily. Each Lumenok is equipped with a replaceable battery. # 02763............... rouge/red......................8.95$# 02764............... vert/green......................9.95$# 02767........ rep..piles/repl batt............3.95$/2

Lumenok XFait pour s’adapter flèches de carbone de petit diamètre. La pile se recharge et se remplace facilement.

The Lumenok X is made to fit small diameter carbon arrows. Battery retention components allow the battery to be changed easily. Each Lumenok is equipped with a replaceable battery. # 02761............... rouge/red......................8.95$# 02762............... vert/green......................9.95$# 02767........ rep..piles/repl batt............3.95$/2

Flèches & Lumenok Firebolt3 flèches complète Firebolt d’Excalibur pour arbalète avec encoche lumineuse Lumenok, Paquet de 3.

Lumenok Equipped Bolt Assemblies! Lumenok equipped Firebolt for Excalibur offers the crossbow user the abil-ity to see shot placement like never before. # 02773...................rouge/red............52.95$/3

Lumenok 2219Encoche lumineuse pour tube de flèches d’arbalète 2219. Permet de suivre la trajectoire de votre flèche comme jamais auparavant. Choix d’encoche plate ou demi-lune. La pile se recharge et se remplace facilement.

The Lumenok lighted crossbow bolt end offers the cross-bow user the ability to see shot placement like never before. Ultra bright LED technology. Moon or flat bolt.# 02771.......... demi-lune/moon.................8.95$# 02771................ plate/flat.......................8.95$# 02767........ rep..piles/repl batt............3.95$/2

Lumenok HFait pour s’adapter flèches de carbone et d’alumi-nium de 0.233’’. La pile se recharge et se remplace facilement.

Made to fit .233’’ ID carbon & alunimium arrows. Battery retention components allow the battery to be changed easily. Each Lumenok is equipped with a replaceable battery. # 02765............... rouge/red......................8.95$# 02766............... vert/green......................9.95$# 02767........ rep..piles/repl batt............3.95$/2


www.arcinter.com164

Pointes Parabolique Parabolic Points

# Produit Description 5007-0450 ............... 04-50 gr. 5007-0460 ............... 04-60 gr. 5007-0470 ............... 04-70 gr. 5007-0480 ............... 04-80 gr. 5007-0410 ............. 04-100 gr.

5007-1860 ............... 18-60 gr. 5007-1870 ............... 18-70 gr. 5007-1882 ............... 18-82 gr. 5007-1810 ............. 18-100 gr.

5007-2860 ............... 28-60 gr. 5007-2870 ............... 28-70 gr. 5007-2887 ............... 28-87 gr. 5007-2810 ............. 28-100 gr. 5007-2812 ...............28-125gr.

5007-3960 ............... 39-60 gr. 5007-3970 ............... 39-70 gr. 5007-3985 ............... 39-85 gr. 5007-3910 .............. 39-100 gr 5007-3912 ............. 39-125 gr.

5007-4970 ............... 49-70 gr. 5007-4980 ............... 49-80 gr. 5007-4910 ............. 49-100 gr. 5007-4912 ............. 49-125 gr.

5007-6080 ................ 60-80 gr 5007-6090 ............... 60-90 gr. 5007-6018 ............. 60-108 gr.

5007-7180 ............... 71-80 gr. 5007-7190 .............. 71-90 gr. 5007-7114 ............ 71-114 gr. 5007-7112 ............ 71-125 gr.

16.95$/12 Pointes ajustablesAdjutable Seed points

50gr36 poids inclus

Grandeurs/Sizes

1716 1813-1814-1816 1913-1914-1916 2012-2013-2014-2016-2018 2112-2113-2114-2115-2116-2117 2212-2213-2215-2216-2219 2312-2314-2315-2317 2419-2412-2413-2415 2512-2514-2613# 1233 ... (+gr) .. 12.95$/12

Pointes AjustableSpeed Points

(36 POIDS INCLUS)

# Produit Description 1233-3-18 (50gr) ............... 18 1233-3-28 (50gr) ............... 28 1233-3-39 (50gr) ............... 39 1233-3-49 (50gr) ............... 49 1233-exp (50gr) ..... Carbon Ex 1233-CXL (70gr).............. CXL

12.95$/12

PointesA/C/E,A/C/C 00Bulge Break-off

# Produit Description 50251 ...................... 60-70-80 50252 .................... 80-90-100 50253 ................ 100-110-120

36.95/12

Insert Half-Out A/C/C (8-32)

# Produit ...... Desc. ........... Prix 5005-18 ........18 ........ 22.95$ 5005-28 ........28 ........ 22.95$ 5005-39 .........39 ........ 22.95$ 5006-49 ..........49 .......... 7.49$ 5006-60 ..........60 .......... 7.49$ 5006-71 ..........71 .......... 7.49$

Pointes NIBB X7,XX78 8% Points

# Produit .............. Description 5027-2212 ..................... 2212 5027-2214 ..................... 2214 5027-2312 ..................... 2312 5027-2512 ...................... 2512

21.95$/12

Pointes NIBB X7 7%

Points

# Produit Description5008-1516 ...................... 1516 5008-1614 ...................... 1614 5008-1616 ...................... 1616 5008-1714 ...................... 1714 5008-1716 ...................... 1716 5008-1814 ...................... 1814 5008-1816 ...................... 1816 5008-1914 ...................... 19145008-1916 ...................... 1916 5008-2014 ...................... 20145008-2114 ...................... 2114

21.95$/12

Grosseur Aluminium AluminiumSize (12) (100) 1713 # 1216-1713 # 1229-1713 1716 # 1216-1716 # 1229-1716 1813-4 # 1216-1813 # 1229-1813 1816 # 1216-1816 # 1229-1816 1913-4 # 1216-1913 # 1229-1913 1916 # 1216-1916 # 1229-1916 2012 # 1216-2012 # 1229-2012 2013 # 1216-2013 # 1229-2013-4 2016 # 1216-2016 # 1229-2016 2018 # 1216-2018 # 1229-2018 2112 # 1216-2112 # 1229-2112 2113-4-5-7 # 1216-2113-4-5-7 # 1229-2113-4-5-7 3.50$ # 1229-2212 2212 # 1216-2212 # 1229-2213-5 2213-5 # 1216-2213-5 # 1229-2216 2216 # 1216-2216 # 1229-2219 2219 # 1216-2219 21.95$ 2312 # 1216-2312 # 1229-2312 2314 # 1216-2314 # 1229-2314 2315-7 # 1216-2315-7 # 1229-2315-7 2419 # 1216-2419 # 1229-2419 2413 # 1216-2413 # 1229-2413 2512 # 1216-2512 # 1229-2512 2514 # 1216-2514 # 1229-2514 2613 # 1216-2613 # 1229-2613 3.50$ 24.95$

Pointes de pratiques Grosseur 75 GR 100 GR 125 GR 145 GR 9/32 # 1217 # 1221 # 1225 n/d 5/16 # 1218 # 1222 # 1226 # 1239 21/64 # 1219 # 1223 # 1227 # 1240 11/32 # 1220 # 1224 # 1228 # 1241 (12) 3.50$ 3.50$ 3.50$ 3.50$ (100) 24.95$ 24.95$ 24.95$ 24.95$ NOTE: POUR COMMANDER À LA CENTAINE AJOUTER “C” APRÈS LE NUMÉRO DE CODE

Pointes glue-in Glue-in points

# 1238-1516 ....................1516 # 1238-1616 ...................1616 # 1238-1716 ...................1716 # 1238-1816 ...................1816 # 1238-1916 ...................1916

3.95$/12

Pointes pour flèches en bois

Tips for wood shafts11/32

# 1243-100D.............. 3.50$/12 # 1243-100C.......... 28.95$/100 # 1243-125D.............. 3.50$/12 # 1243-125C.......... 28.95$/100 # 1243-145D ............ 3.50$/12 # 1243-145C ........ 28.95$/100 # 1242-175D.............. 3.50$/12 # 1242-175C.......... 28.95$/100

Embout flèchearbalète

Bolt End cap # 1244-2117 .....................2117 # 1244-2216 .....................2216 # 1244-2219 .................... 2219 # 1244-2419 .................... 2419

3.25$/12

Rondelle de laiton pour pointe (5gr)

Brass washer # 1245-18 ........................ 9/32 # 1245-20 ........................ 5/16 # 1245-21 ...................... 21/64 # 1245-22 ...................... 11/32

3.25$/12

Pointes Easy Pull Points 5/16

# Produit Desc Quant # 1249D .........75gr. ............12 # 1249C .........75gr. ..........100 # 1250D ........100gr. ............12 # 1250C ........100gr. ..........100 # 1251D ........125gr. ............12 # 1251C ........125gr. ..........100

4.50$/1229.95$/100

Poids pour pointes ajustables

Speed points weights # 1234 ...5gr ... (1dz) .. 1.95$# 1235 ..10gr .. (1dz) .. 2.99$# 12351 30gr .. (1dz) .. 4.95$# 1236 ..50gr .. (1dz) .. 4.95$# 1237 .100gr . (1dz) .. 6.95$ Note : 50gr pour 2112 et + 100gr pour 2412 et +

XX75, E75, EAGLE 7% NIBB Points

# Produit Description 5028-1413 ..................... 1413 5028-1416 ..................... 1416 5028-1516 ..................... 1516 5028-1616 ..................... 1616 5028-1713 ..................... 1713 5028-1716 ..................... 1716 5028-1813 ..................... 1813 5028-1816 ..................... 1816 5028-1913 ..................... 1913 5028-1916 ..................... 1916 5028-2013 ..................... 2013 5028-2016 ..................... 2016 5028-2018 ..................... 2018 5028-2113 ..................... 2113 5028-2114 ..................... 2114 5028-2115 ..................... 2115 5028-2117 ..................... 2117 5028-2213 ..................... 2213 5028-2215 ..................... 2215 5028-2216 ..................... 2216 5028-2413 ..................... 2413

21.95$/12

Pointes vissées «screw-in» pour Carbon ExpressPoids ajustable, chaque section pèse 5 grains. Tête surdimension-née conçue pour retirer facilement les flèches des cibles en mousse. 70/100 gr

Adjustable weight, each section weights 5 grains. Large tip makes it easy to take out of the foam tar-gets. 70/100 gr# 07139 ............ 10.95$/12



Plumes naturelles/Natural feathers

Grandeur/Size: 2’’ Couleur/Color

Vert Fluo Green # 11971Orange Fluo # 11972Jaune FluoYellow # 11973Blanc/White # 11974Noir/Black # 11975Bleu/Blue # 11976Rouge/Red # 11978Vert/Green # 11979

(100): 15.95$Camo/Camo # 11977Zèbre/Zebra # 119772

(100): 26.95$

Plumes Speed HunterPlumes de 2’’ brevetés avec micros rainures permettant de faire tourner la flèche trois fois plus vite que les plu-mes traditionnelles. Fait de matériel ultra résistant.

Speed Hunter Vanes2’’vane that optimizes spin, maximizes accuracy, and produces tighter arrow groups. Rotates arrows up to 300% faster. On one side of each vane channel air over vane for flatter trajectory compared to conventional vanes.# 08801 ............Blanc 36 White ............11.95$# 08802 .......Jaune Fluo 36 Yellow.......11.95$# 08803 ......... Orange 36 Orange .........11.95$# 08804 ...... Vert fluo 36 fluo green ......11.95$# 08805 ............. Noir 36 Black .............11.95$

Plumes TwisterPlumes de 2’’ brevetés avec micros rainures permettant de faire tourner la flèche deux fois plus vite que les plu-mes traditionnelles. Fait de matériel ultra résistant.

Twister Vanes2’’ vanes with patented microgrooves rotate arrows twist as fast as conventional vanes. Made of though N.A.P ST material for maximum durability.

Une plume de 2 pouces idéale pour les pointes de chasse à lames fixes ou mécaniques. Aide à éliminer les problèmes d’interférence et augmente la vitesse. Pèse seulement 5 grains.

Two inch vane great for use with fixed blade or mech-anical broadheads. Helps eliminate interference problems and increases speed. Weighs only 6 grains.

# 08811 .... 12 blanches/white & 24 jaunes/yellow .......7.95$# 08812 ... 12 blanches/white & 24 orange/orange ......7.95$# 08813 .....12 blanches/white & 24 vertes/green ........7.95$# 08814 ...12 jaunes/yellow & 24 vertes fluo green ....7.95$

Système QuikFletch Speed HunterLes plumes QuickSpin 2’’ Speed Hunter sont collées sur un tube qui rapetisse sur n’importe quelles flèches de carbone ou d’aluminium en les trempant dans l’eau chaude. Vous donne une plume collée de façon profes-sionnelle en quelques secondes.

QuikFletch Speed Hunter systemTube with 2’’ QuickSpin Speed Hunter vanes. The tube shrink in hot water to fit any size carbon or aluminium arrow shaft. Gives you a professional fletch in seconds.# 08821 ..... 1 blanche/2 jaunes ........18.95$/6# 08822 .... 1 blanche/2 oranges .......18.95$/6# 08823 ......1 blanche/2 vertes .........18.95$/6

Système QuikFletch TwisterLes plumes Twister 2’’ sont collées sur un tube qui rapetisse sur n’importe quelles flèches de carbone ou d’aluminium en les trempant dans l’eau chaude. Vous donne une plume collée de façon professionnelle en quelques secondes.

QuikFletch Twister systemTube with 2’’ Twister vanes. The tube shrink in hot water to fit any size carbon or aluminium arrow shaft. Gives you a professional fletch in seconds.# 08824 ..... 1 blanche/2 jaunes ........14.95$/6# 08825 .... 1 blanche/2 oranges .......14.95$/6# 08826 ......1 blanche/2 vertes .........14.95$/6

Système QuikFletch Bone Collector2’’ brevetés avec micros rainures permettant de faire tourner la flèche six fois plus vite que les plumes tradi-tionnelles. Collées sur un tube qui rapetisse sur n’im-porte quelles flèches de carbone ou d’aluminium en les trempant dans l’eau chaude. Vous donne une plume collée de façon professionnelle en quelques secondes.

QuikFletch Bone Collector systemTube with 2’’ vanes. With kicker/micro-groove technol-ogy that spins arrows up to 6 times faster than conven-tional vanes The tube shrink in hot water to fit any size carbon or aluminium arrow shaft. Gives you a profes-sional fletch in seconds.# 08820 ......1 blanche/2 vertes .........19.95$/6

Grandeur/Size X- 3” K-4” 8 gr 12 gr Couleur/ColourVert Fluo Green ...........# 11940 ..........# 11950Noir/Black ......................# N/D ............# 11953Blanc/White .................# 11947 ..........# 11957Jaune Fluo Yellow .......# 11948 ..........# 11958 Orange Fluo ..................# N/D ............# 11959 (12): ......................... 2.50$............2.00$ (100): ...................... 15.95$ ......... 12.95$

NOTE : Pour commander à la douzaine ajouter “D” après le numéro ou un “C” pour centaine.

Description : 3” 3” 4” 4” 5” 5”Quantité : 12 100 12 100 12 100Vert Forest/Green . 25038D ....25038C ..... 25048D ...... 25048C ..... 25058D .....25058CNoir/Black ............. 25034D ....25034C ..... 25044D ...... 25044C ..... 25054D .....25054CBlanc/White .......... 25035D ....25035C ..... 25045D ...... 25045C ..... 25055D .....25055CJaune fluo Yellow . 25036D ....25036C ..... 25046D ...... 25046C ..... 25056D .....25056COrange.................. 25033D ....25033C ..... 25043D ...... 25043C ..... 25053D .....25053CBleu/Blue ............. 250312D ..250312C ... 250412D .... 250412C ... 250512D ...250512CBrun/Brown .......... 250310D ..250310C ... 250410D .... 250410C ... 250510D ...250510C 3.95$ 25.95$ 6.49$ 39.95$ 7.95$ $49.95

Système Shrink Fletch 6 PackFacile à installer sur tous tubes de flèche de 17/64’’ à 24/64’’ de diamètre. Plonger simplement dans l’eau à 180 degrés.

Easy to install on shafts from 17/64" to 24/64" diameter. Simply submerge into 180 degree water.# 81831 ..... 1 blanche/2 jaunes ........11.95$/6# 81832 ......1 blanche/2 vertes .........11.95$/6# 81833 ..... 1 blanche/2 zébrés ........16.95$/6

Retire plumesCompact, facile à utiliser avec lame réversible.

Fletching Stripper Compact and easy to use with a reversible blade.# 8116 ...................................................12.95$


www.arcinter.com166


www.arcinter.com168

Charte de sélection CARBON EXPRESSCARBON EXPRESS selection chart

169www.arcinter.com


Conçu pour les jeunes ou pour les archers débutants. Fabriqué en fibre de verre donc plus sûr que le bois. Il comprend un point cible pondérées de façon à assurer une bonne balance de l’équilibre et améliore les performances.

The Thunder Express® is designed for young, beginning archers. Made from fiberglass so it’s safer than wood. It includes a weighted target point to ensure proper “front of center” balance and improve performance.# 0778 ...................................................... 28’’ ............................................2.75$/ch

Conçu pour les chasseurs qui veut que l’apparence et la sensation de la flèche de bois avec la avec les dernières technologies du carbone. Idéal pour les tireurs de petit gibier. Tube seule-ment ou flèche montée avec plumes, encoche et embout.

Arrow designed for the hunter who wants the look and feel of classic cedar with the high-tech performance and toughness of carbon composite. This perfectly spined shaft is ideal for small game shooters.

# 0709 + (Grandeur/Size: 75, 90, 150, 250 & 350. )Tubes/Shafts ................................79.95$/12 ......................................44.50$/6Flèches/Arrows ......................... 103.95$/12 ....................................56.50$/6

Tubes de chasse «Predator II» Hunting ShaftsFlèche de carbone pour les jeunes ou les débutants. Pour les arcs de 20 à 40 lbs et de 30 à 50 lbs de pression. Avec plumes et encoche.Carbon arrow for youth or beginner, fits 20-40 lbs or 30-50 lbs bows. With nock and vanes.# 07182 ................................................20-40 lbs .........................................5.75$/ch# 07183 ................................................30-50 lbs .........................................5.75$/ch# 07184 ................................................45-60 lbs .........................................5.75$/ch

Plumes Predators; design compact, haute performance et une plus grande précision. La cou-che de finition offre une plus grande durabilité et une performance accrue sur l’appui-flèche. Encoches ajustables.

Predator Vanes; High performance compact design for added arrow velocity and greater accuracy. Diamond-coat finish; provides greater durability and stealth performance on an arrow rest. Tunable nocks-Adjustable nocks for precision accuracy. gr./size gr.-pouce/inch rigidité/spine diam. # 0730-250 ...........250 ..............8.5’’ .................. 0.404’’ ..........0.292’’ .......42.95$/6# 0730-350 ...........350 ..............9.4’’ .................. 0.332’’ ..........0.292’’ .......42.95$/6

La flèche la plus lourde de la série Carbon Express pour une force et pénétration ultime. Précision de tomber supérieur avec une pointe de chasse. Plumes BuffTuff® de conception compacte pour plus de vélocité et de précision. Encoche Bulldog™.

Heaviest arrow in the Carbon Express line for ultimate penetration and knock down power. Superior down range accuracy with a broadhead. BuffTuff® Predator vanes; High perform-ance compact design for added arrow velocity and greater accuracy. Bulldog™ Nock Collar. gr./size gr.-pouce/inch rigidité/spine diam. # 0731-250 ...........250 ..............8.9’’ .................. 0.410’’ ..........0.299’’ .......54.95$/6# 0731-350 ...........350 ..............9.8’’ .................. 0.334’’ ..........0.302’’ .......54.95$/6

Construction BuffTuff® Plus K-360°™, robustesse et rigidité constante. Plumes Blaser pour plus de vélocité. Col d’encoches ‘‘BullDog’’; résistant et durable.

Patented BuffTuff® Plus K-360°™ Woven Construction; Excellent strength and spine con-sistency for complete performance. Blazer™ vanes; added velocity and precision broadhead placement. Bulldog™ Nock Collar; unrelenting strength and durability for nock end impacts. gr./size gr.-pouce/inch rigidité/spine diam. # 0732-250 ...........250 ..............8.9’’ .................. 0.410’’ ..........0.299’’ .......63.95$/6# 0732-350 ...........350 ..............9.8’’ .................. 0.334’’ ..........0.302’’ .......63.95$/6

Idéal pour les oiseaux et la chasse au petit gibier. Construction en composite de carbone pour une rigidité et durabilité inégalée. Offert avec six plume de 4,5’’

Great for bird and small game hunting. Carbon composite construction for unsurpassed strength and durability. Offered with six 4.5” full feathers.0733 ......................................................4560/30’’ ...................................... 10.95$/ch

Tube en carbone pur à 100% avec plumes Prédateur; conception haute performance pour une vitesse flèche supérieure et une plus grande précision. Couche de finition ‘‘Diamond”; glisse facilement sur l’appui flèche. Encoches ajustables.

Advanced 100% carbon construction with Predator vanes; high-performance compact design for added arrow velocity and greater accuracy. Diamond-coat finish; provides smoother draw and stealth performance on an arrow rest. Tunable nocks. gr./size gr.-pouce/inch rigidité/spine diam. # 0760-250 ...........250 ..............7.0’’ .................. 0.404’’ ..........0.289’’ .......59.95$/6# 0760-350 ...........350 ..............8.1’’ .................. 0.331’’ ..........0.289’’ .......59.95$/6

Flèches de chasse «Mach 5» Hunting Arrows

Flèches de chasse «Mayhem» Hunting Arrows

Flèche de chasse «Flu Flu» Hunting Arrow

Flèches de chasse «Pile Driver Hunter» Hunting Arrows

Tubes de chasse «Heritage» Hunting Shafts

Flèches de chasse «Mutiny» Hunting Arrows

Flèche pour débutants «Thunder Express» Youth Arrow

Tubes de tir à la cible «Maxima Bleu Streak» Target Shafts

Tubes de chasse «Maxima Hunter» Hunting Shafts

Tubes de tir à la cible «Medaillon XR» Target Shafts

Tubes de tir à la cible «CXL Pro» Target Shafts

Rigidité accrue, 100% fait de carbone. Avec sa conception précise elle est plus rapide et offre des tolérances plus serrées que les flèches de carbone traditionnels. La flèche camouflage la plus rapide de dans la ligne!

Dual Spine Weight Forward™ technology. It is the most proven and reliable premium grade 100% carbon arrow in the line. The precision design is faster and offers tighter tolerances than traditional carbon arrows. The fastest camouflage arrow in the line!

# 0762 + (Grandeur/Size: 250 & 350. )Tubes/Shafts .............................. 139.95$/12 ....................................74.50$/6Flèches/Arrows ......................... 163.95$/12 ....................................86.50$/6

La flèche avec les spécifications les plus strictes pour la rectitude de la ligne. Superbement conçu et un des meilleurs choix pour les archers sur le terrain et sur cible 3D. Construit en utilisant une technologie breveté de rigidité accrue et de balancement du poids.

The arrow with the tightest specifications for straightness in the line. Superbly engineered and a top choice for field and 3D archers. Constructed using patented Dual Spine Weight Forward™ technology.

# 0761 + (Grandeur/Size: 150 & 250. )Tubes/Shafts .............................. 139.95$/12 ....................................74.50$/6Flèches/Arrows ......................... 163.95$/12 ....................................86.50$/6

Dotés d’un petit diamètre conçues pour améliorer les performances sur le terrain de tir à longue distance. Assurer de bien travailler avec les arcs à basse pression, fonctionne très bien avec les jeunes archers à la recherche à devenir de futurs FITA ou médaillé olympique.

Feature slim diameter technology designed for improved performance on long distance field shooting. Sure to work well with low poundage bows and even fit well with youth archers looking to become future FITA or Olympic. gr./size gr.-pouce/inch rigidité/spine diam. # 0763-1000 ........1000 .............4.9’’ .................. 1.000’’ ..........0.226’’ .... 94.95$/12# 0763-900 ...........900 ..............5.2’’ .................. 0.900’’ ..........0.228’’ .... 94.95$/12

Le plus léger de Express Carbone, son grand diamètre permet d’optimiser la capacité d’un tireur de couper la ligne pour un score plus élevé. Répond à toutes les normes IFAA, la NAA et FITA. Rigidité sélectionnés pour plus cohérence.

The lightest line-cutting shaft in the Carbon Express® portfolio, its large diameter optimizes a shooter’s ability to cut the line for a higher score. Meets all IFAA, NAA and FITA standards. Spine-selected for a consistent matched set. gr./size gr.-pouce/inch rigidité/spine diam. # 0708-150 ........150 ................5.9’’ ................. 0.504’’......... 0.348’’ ......169.95$/12# 0708-250 ........250 ................6.4’’ ................. 0.417’’......... 0.350’’ ......169.95$/12



Tubes de cible - A/C/C - Target shafts 2-00, 3L-00, 3-00, 2L-04, 2-04, 3X-04, 3L-04, 3-04, 3L-18, 3-18, 3-28, 3-39, 3-49, 3-60, 3-71. (Embouts et encoches non-inclus sur tubes/UNI Bushing and nocks non-included on shafts)

# 5069 + (Grandeur/Size) Tubes/Shafts ...............................150.00$/12 ................................... 81.00$/6Flèches/Arrows* ........................180.00$/12 ................................... 95.00$/6

Tubes de cible - A/C/E - Target shafts 370, 400, 430, 620, 670, 720, 780, 850, 920, 1000, 1100, 1250.

(Embouts et encoches non-inclus sur tubes/UNI Bushing and nocks non-included on shafts)(Commande spéciale/Special order)# 5068 + (Grandeur/Size)

Tubes/Shafts ...............................309.95$/12 ............................................. N/D

Tubes de chasse - XX75 CAMO HUNTER - Hunting shafts1816, 1916, 2013, 2016, 2018, 2114, 2117, 2213, 2215, 2216, 2219, 2314, 2315,

2317, 2413, 2419, 2514. (Embouts et encoches inclus/UNI Bushing and nocks included)

# 5073 + (Grandeur/Size)Tubes/Shafts ................................ 57.00$/12 .................................... 33.00$/6Flèches/Arrows* ** .................... 81.00$/12 .................................... 45.50$/6

Tubes de cible - X7 ECLIPSE - Target shafts 1614, 1714, 1814, 1914, 2014, 2114, 2212, 2213, 2214, 2312, 2314, 2413, 2512,

2613 (Embouts et encoches non-inclus sur tubes/UNI Bushing and nocks non-included on shafts)(Commande spéciale/Special order)# 5074 + (Grandeur/Size)

Tubes/Shafts ................................ 85.00$/12 .............................................. N/DFlèches/Arrows* ** ...................115.00$/12 ............................................. N/D

Tubes de chasse - XX78 SUPERSLAM DIGITAL - Hunting shafts

2114, 2117, 2213, 2216, 2312, 2314, 2315, 2317, 2413, 2514 (Embouts et encoches inclus/UNI Bushing and nocks included)

# 5070 + (Grandeur/Size)Tubes/Shafts ................................ 78.00$/12 .................................... 45.00$/6Flèches/Arrows* ** ...................102.00$/12 ................................... 56.00$/6

Tubes de chasse - XX75 HARDWOOD GREEN - Hunting shafts2117. 2213, 2216, 2314, 2315, 2413

(Embouts et encoches inclus/UNI Bushing and nocks included) # 5071 + (Grandeur/Size)

Tubes/Shafts ................................ 66.00$/12 .................................... 39.00$/6Flèches/Arrows* ** .................... 90.00$/12 .................................... 50.00$/6

**Prix incluant embouts et encoches*Prix incluant le montage avec plumes régulières

Surplus pour montage avec des plumes naturellesLES POINTES SONT VENDUES SÉPARÉMENT

**Prices includedUNI Bushing and nocks *Prices inclued regular vanes setup on sharf

Extra for natual vanesPOINTS ARE NOT INCLUDED

Flèche de chasse - XX75 CROSSBOW - Hunting arrow

Flèche pour arbalète en aluminium. Qualité supérieure, performance meurtrière. Facile à ajuster et groupement plus rapprocher. Sans montage, tube seulement, vendu à la douzaine.

Aluminium arrow for crossbows. High-quality, lethal performance. Easy tuning and tighter groups. Shaft only. Sold by the dozen.

# 5085 .............................................. 2216 - 20’’ .................................33.95$/12# 5086 .............................................. 2219 - 22’’ .................................33.95$/12# 50861 ............................................ 2219 - 20’’ .................................32.95$/12

www.arcinter.com

www.arcinter.com

www.arcinter.com

www.arcinter.com

www.arcinter.com

www.arcinter.comwww.arcinter.com

Armature en carbone sergé encore plus épais. 40% plus résistant. 27% de plus en pénétra-tion. A thicker woven carbon arrow. 40% stronger. 27% greater penetration.Crush4920-300 .........................................tube/shaft ........................................99.95$/124920-350 .........................................tube/shaft ........................................99.95$/124920-400 .........................................tube/shaft ........................................99.95$/124920-550 .........................................tube/shaft ........................................99.95$/12

Wrath4921-300 ......................................flèche/arrows .....................................79.95$/124921-350 ......................................flèche/arrows .....................................79.95$/124921-400 ......................................flèche/arrows .....................................79.95$/124921-550 ......................................flèche/arrows .....................................79.95$/12

Armature en carbone sergé encore plus épais. 40% plus résistant. 27% de plus en pénétra-tion. A thicker woven carbon arrow. 40% stronger. 27% greater penetration.

Tubes de cible - JAZZ - Target shafts(Embouts et encoches non-inclus sur tubes/UNI Bushing and nocks non-included on shafts)

1516, 1616, 1716, 1816, 1916# 5076 + (Grandeur/Size)

Tubes/Shafts ................................ 36.00$/12 .................................... 21.00$/6Flèches/Arrows* ** .................... 63.00$/12 .................................... 36.50$/6



Aiguisoir SportsmanAiguisoir avec pièces en carbure. Idéal pour affûter, lames de chasse, couteaux...

Carbide sharpener, ideal for broadheads, knives and etc.# 6545 ...................................................23.95$

Lame de chasse «Boltcutter» pour arbalète150 grain 1-1/16 Prouvé pour être la lame de chasse la plus

précise avec les hautes vitesses qu’atteignent les nouvelles arbalètes, exacti-tude étonnante en acier inoxydable.

Hunting blades for crossbow150 grain 1-1/16» broadhead has proven itself to be the most

accurate hunting head on today’s high speed hunting cross-bows, delivering amazing accuracy even at extreme stain-

less steel.# 34693 ................ 46.95/6$«3 Blade 100 grain»Diamètre de coupe de 1.5’’+. 100 grains. .039’’ de coupe instantanée. 3 lames de .030’’en acier inoxyda-bles. Diamètre en vol de 3/4’’. Une pointe de pratique gratuite dans chaque paquet.

1.5’’ + Cutting diameter. 100 grain. .039’’ instant cut tip. Tree .030’’ stainless steel blades. 3/4’’ in-flight diameter. Free practice point in every pack.# 65801 ............................................ 33.95$/3# 65804 ... lames de rech./repl. blades ....17.95$/9# 65806 ...............O-Rings ......................7.95$«2 blade 100 grain»Diamètre de coupe de 2.0’’+. 100 grains. .039’’ de coupe instantanée. 2 lames de .035’’en acier inoxyda-bles. Diamètre en vol de 3/4’’. Une pointe de pratique gratuite dans chaque paquet.

2.0’’ + Cutting diameter. 100 grain. .039’’ instant cut tip. Two .035’’ stainless steel blades. 3/4’’ in-flight diameter. Free practice point in every pack.# 65803 ............................................. 33.95$/3# 65805 ...lames de rech./repl. blades ....17.95$/6# 65806 ...............O-Rings .......................7.95$«2 blade 125 grain»Diamètre de coupe de 2.0’’+. 125 grains. .039’’ de coupe instantanée. 2 lames de .035’’en acier inoxyda-bles. Diamètre en vol de 3/4’’. Une pointe de pratique gratuite dans chaque paquet.

2.0’’ + Cutting diameter. 125 grain. .039’’ instant cut tip. Two .035’’ stainless steel blades. 3/4’’ in-flight diameter. Free practice point in every pack.# 6589 ............................................... 33.95$/3# 65805 ... lames de rech./repl. blades ... 17.95$/6# 65806 ................O-Rings ......................7.95$

Meat Seeker 100 grVol droit comme une pointe de pratique. À l’instant que la cible est touchée, le piston déploie les lames. 2 lames, diamètre de coupe de 2’’.

Streamlined flight diameter flies like a field tip. The instant the target is reached, the Piston Hammer deploys the blades. 2 blades, cutting diameter of 2’’.# 65361 .................................................33.95$/3# 653611 ... lames de rech./repl. blades ..13.95$/6

Pour arbalète «Crossbow 2 Blade»Diamètre de coupe de 1.75’’+ parfait pour toutes les arbalètes. .039’’ de coupe instantanée. 2 lames de .035’’en acier inoxydables. Diamètre en vol de 3/4’’. Une pointe de pratique gratuite dans chaque paquet.

The perfect diameter for all crossbow. 1.75’’ + Cutting diameter .039’’ instant cut tip. Two .035’’ stainless steel blades. 3/4’’ in-flight diameter. Free practice point in every pack.# 65901 ...................100 gr. .............. 33.95$/3# 65902 ...................125 gr. .............. 33.95$/3

Steelhead XP 100 grEn acier inoxydable avec 3 lames de 0.027’’. Pointe super pénétrante coupant à l’impact. Diamètre de coupe : 1-1/8’’.

With 3 stainless steel blades of 0.027’’ and cut on con-tact razor chisel tip. Cutting diameter: 1-1/8’’.# 65332 ................................................26.95$/3# 653321 .. lames de rech./repl. blades ..14.95$/9

Hammerhead 100 gr3 pointes de chasse en acier inoxydable avec trois lames de 0.027’’. Diamètre de coupe : 2’’.

With 3 stainless steel blades of 0.027’’. Cutting diam-eter: 2’’.# 65132 .................................................22.95$/3# 6511 ....... lames de rech./repl. blades .......7.95$/9# 6512 ..................25/O-Rings .....................4.95$

Steelhead 100 & 125 gr 3 pointes de chasse en acier inoxydable avec trois lames de 0.027’’. Diamètre de coupe : 100 gr=1-1/8’’, 125 gr=1-1/4’’.

With 3 stainless steel blades of 0.027’’. Cutting diam-eter: 100 gr=1-1/8’’ 125 gr=1-1/4’’.# 65202 ...................100 gr ................... 26.95$/3# 65212 ...................125 gr ................... 26.95$/3# 65213 .... lames de rech./repl. blades .......7.95$/9

Sidewinder 100 gr3 lames de 0.036’’ et pointe avant PathFinder pour une meilleure pénétration. Diamètre de coupe : 1-1/2’’.

3 blades of 0.036” with cut-on-impact PathFinder point to lead the cut. Cutting diameter:1-1/2’’.# 65142 .................................................22.95$/3# 6516 ....... lames de rech./repl. blades .......7.95$/9# 6512 ................. 25/ O-Rings .....................4.95$

Buckblaster 125 gr3 lames fixes optionnelles incluses, transformer votre pointe de chasse de 110 grains en 125 grains. Pour un total de 2-3/4’’ de diamètre de coupe.

3 folding blades (0.027”) set alongside with three optional stationary blades (0.012”)- 110 gr. or 125 gr. Cutting diameter: 2-3/4’’.# 65042 .................................................22.95$/3# 65062 ......9/lames de rech. fixes ...... 10.95$/9# 65072 ... 9/lames de rech. mobiles ......7.95$/9

Wolverine 3P 75 gr3 pointes de chasse avec trois lames de 0.027’’ et poin-te avant PathFinder extra robuste pour une meilleure pénétration. Diamètre de coupe : 1-1/4’’.

Has three blades of 0.027” with PathFinder point to lead the cut. Cutting diameter:1-1/4’’.# 65292 .................................................22.95$/3# 65293 .... lames de rech./repl. blades .......7.95$/9

Meat Seeker 100 grVol droit comme une pointe de pratique. À l’instant que la cible est touchée, le piston déploie les lames. 3 lames, diamètre de coupe de 1 1/2’’.

Streamlined flight diameter flies like a field tip. The instant the target is reached, the Piston Hammer deploys the blades. 3 blades, cutting diameter of 1 1/2’’.# 65362 .................................................33.95$/3# 653621 ... lames de rech./repl. blades ..14.95$/9


www.arcinter.com172

Spitfire XP Pro Series 100 & 125 Comprend 3 lames rétractables «snaplock» et une poin-te avec minis lames pour une coupe instantanée lors de l’impact. Diamètre de coupe : 1-1/2”. 3 par paquet.

With cut on contact mini blade tip and 3 snaplock blades. Cut: 1-1/2”. 3 per pack.# 08323 ................... 100 gr ............... 33.95$/3# 08324 ................... 125 gr ............... 33.95$/3

Thunderhead 85, 100 & 125 grComprend 3 lames en acier inoxydable et l’axe prin-cipale avec cavités pour un maximum de pénétration. Diamètre de coupe : 1-1/8”. 6 par paquet.With 3 stainless steel durable blades. Has micro grooves to improve flight and penetration. Cut: 1 1/8”. 6 per pack.# 0818 ...................... 85 gr ................ 35.95$/6# 0802 ..................... 100 gr ............... 35.95$/6# 0801 ..................... 125 gr ............... 35.95$/6# 0804 ........ 18 lames de rechange ......16.95$# 0805 .................12/ O-Rings .................4.95$# 0806 ................... 6 férules ....................5.49$

Hell Razor 100 & 125 gr Pointe toute en métal une pièce ré aiguisable. Conçu pour maximiser l’exactitude et la pénétration pour les arcs de haute performance. .040’’ d’épaisseur et 1 1/8’’ de diamètre de coupe. 3 par paquet.

All steel one piece re sharpenable. Designed to maxi-mize accuracy and penetration for high performance bows. .040’’ thick, 1 1/8’’ cutting diameter.# 08091 ................... 100 gr ............... 33.95$/3# 08092 ................... 125 gr ............... 33.95$/3

Spitfire Maxx 100 gr1-3/4’’ diamètre de coupe, épaisseur des lames 0.027’’, pointe coupante au contact, micro gravures sur le corps.

1-3/4’’ cutting diameter, 0.027’’ thick blades, cut-on-contact point, micro-grooved ferrules.# 0811 ............................................... 33.95$/3

Bloodrunner 3 lames 100 gr1-1/2’’ diamètre de coupe ouvert, fermé 1’’. épaisseur de la lame 0.036’’.

1-1/2’’ open cutting diameter, 1’’ closed, 0.036’’ thick blades.# 0812 ...................................................33.95$

Thunderhead Edge 100 gr1-1/8’’ diamètre de coupe, pointe coupante au contact, micro gravures sur le corps.

1-1/8’’ cutting diameter, micro-grooved ferrules.# 08024 ............................................. 33.95$/3

Bloodrunner 2 lames 100 gr2-1/16’’ diamètre de coupe, pointe coupante au contact, micro gravures sur le corps.

2-16’’ cutting diameter, micro-grooved ferrules.# 0814 ............................................... 33.95$/3

Bloodrunner 2 lames 100 gr2-1/16’’ diamètre de coupe, pointe coupante au contact, micro gravures sur le corps.

2-16’’ cutting diameter, micro-grooved ferrules.# 0814

Montec 85-100-125 gr 3 pointes de chasse en acier inoxydable avec trois lames fixes et une pointe coupant lors de l’impact.

A solid one piece three-blade broahead made of stain-less steel. With cut on contact and new diamond cut sharpness. # 65411 .................85 gr : 1’’ ................ 29.95$/3# 65412 ........... 100 gr : 1-1/16” ........... 29.95$/3# 65413 ............ 125 gr : 1-1/4’’ ............ 29.95$/3MONTEC TM

Striker 100 & 125 grDesign entièrement en acier qui coupe au contact. Précision 100% testé. Système de fermeture de la lame exclusif ANIX™. Diamètre de coupe 1 1/8’’. Lame de 0.030’’.

With a cut-on-contact all steel design, scary-sharp Lutz™ blades, 100% spin tested accuracy, and exclu-sive ANIX™ Blade looking system. Ultra-Sharp 0.030. Cutting 1-1/8’’.# 65481 ...................100 gr ................... 33.95$/3# 65483 ...................125 gr ................... 33.95$/3# 65482 .... lames de rech./repl. blades ....13.95$/9

Striker Magnum 125 grParfait pour les tirs rapprochés. Système de fermeture de la lame exclusif ANIX™. Diamètre de coupe 1 1/2’’. Lame de 0.030’’.

Perfect for close range shots. Exclusive ANIX™ Blade looking system. Ultra-Sharp 0.030’’. Cutting 1-1/2’’.# 65491 .................................................34.95$/3# 65492 .... lames de rech./repl. blades ....16.95$/9

Turkey Tom-o-Hawk3 pointes de chasse pour le dindon. Poids incroyable et un diamètre de coupe très large.

With an incredible weight and an unbelievably large cutting diameter.# 65353...................125 gr ................... 22.95$/3

Steelhead XL 100 grEn acier inoxydable avec 3 lames de 0.027’’. Pointe super pénétrante coupant à l’impact. Diamètre de coupe : 1-1/2’’.

With 3 stainless steel blades of 0.027’’ and cut on con-tact razor chisel tip. Cutting diameter: 1-1/2’’.# 65222.................................................26.95$/3# 65223 ... lames de rech./repl. blades .......7.95$/9

Montec CS 100 gr100% en acier carbone. Système d’injection du métal moulé breveté. Diamètre de coupe : 1-1/16’’.

100% carbon steel. Cut on contact. Diamond sharp-ness. Patented metal injection molding design. Cutting diameter: 1-1/16’’.# 65414.................. 1-1/16’’ .................. 34.95$/3

T3 100 gr Fait d’acier à 100%. Tension du déploiement des lames ajustable. Ne se déploie pas en vol. Sans bande de caoutchouc ou O-ring. 100 grains, diamètre de coupe de 1.5’’

100% all steel construction. Customize blade tension allows user to tune their deployment. No blade pre-deployment. No rubber bans or O-rings. 100 grains with 1.5’’ cutting diameter.# 6552 ....................................................34.95$/3



Switch Blade CrossbowPointes de chasse pour l’arbalète. Ne s’ouvrira pas pré-maturément. Diamètre de coupe : 1-3/8’’.

Will not pre-open out of crossbow. 1-3/8» cutting diameter.# 83133 ......................100 gr ................. 37.95$/3# 83134 ......................125 gr ................. 37.95$/3

Spitfire 100 & 125 grComprend 3 lames rétractables «snaplock». Diamètre de coupe : 1-1/2”. 3 par paquet.

With 3 snaplock blades. Cut: 1-1/2”. 3 per pack.# 0832 ..................... 100 gr ............... 28.95$/3# 0837 ..................... 125 gr ............... 28.95$/3# 0833 ......... 9 lames de rechange .......16.95$

Shockwave 100 & 125 grComprend 3 lames en acier inoxydable et pointe triangulaire qui coupe instantanément lors de l’impact. Diamètre de coupe : 1-1/4”. 3 par paquet.

With 3 stainless steel blades and bone splitting point that cuts on contact for more penetrating power. Cut: 1-1/4”. 3 per pack.# 0854 ..................... 100 gr ............... 17.95$/3# 0858 ..................... 125 gr ............... 17.95$/3# 0855 ......... 9/lames de rechange .......12.95$# 0872 .................50/ O-Rings .................5.95$

Spitfire Edge 100 gr1-3/4’’ diamètre de coupe, pointe coupante au contact, micro gravures sur le corps.

Hardened trophy tip®. Micro grooved slimline® fer-rule. Devastating blade design. 1-3/4’’ Cutting diam-eter, micro-grooved ferrules.# 0831 ............................................... 28.95$/3

Muzzy 75 grains - 3Pointes de chasse avec 3 lames à pointe vissée et bout ultra léger. Diamètre de coupe : 1’’. Lame .020’’.

This 75 grain 3 blade broadhead features a 1 inch cut-ting diameter, .020” Blade thickness, and the bad to the bone trocar tip! 6 Pack# 1303 ............................................... 34.95$/6# 13031 .extra lames 18 extra blades ...17.95$# 13033 ....extra pointes 6 extra tips ........9.95$

Muzzy 100 grainsPointes de chasse avec 3 lames à pointe vissée et ultra légères. Diamètre de coupe : 1-3/16’’

Three blades screw-in point with ultra light head. Cutting diameter: 1-3/16’’.# 1304 ...............................................34.95$/6# 13041 .extra lames 18 extra blades ..17.95$# 13042 lames pratique 18 practice blades ..8.95$# 13043 ... extra pointes 6 extra tips...... 9.95$

Muzzy 125 grainsPointes de chasse avec 3 lames à pointe vissée et bout ultra légère. Diamètre de coupe : 1-1/8’’

Three blades screw-in point with ultra light head. Cutting diameter: 1-1/8’’.# 1305 ............................................... 34.95$/6# 13051 .. extra lames 18 extra blades . 17.95$# 13052 . lames pratique 18 practice blades ...8.95$# 13053 .....extra pointes 6 extra tips .......9.95$

Muzzy 100 grains + 4Pointes de chasse avec 4 lames à pointe vissée et ultra léger. Diamètre de coupe : 1’’

Four blades, screw-in point with ultra light head. Cutting diameter: 1’’.# 1306 ..................................................... 34.95$/6# 13061 ..extra lames 24 extra blades ..17.95$# 13062 .... extra pointes 6 extra tips ........8.95$

Muzzy 125 grains + 4Pointes de chasse avec 4 lames à pointe vissée et ultra légère. Diamètre de coupe : 1-1/8’’

Four blades, screw-in point with ultra light head. Cutting diameter: 1-1/8’’.# 1307 ............................................... 34.95$/6# 13071 ...extra lames 24 extra blades . 17.95$# 13072 . lames pratique 24 practice blades ..8.95$

Muzzy MX-3 100 grainsPointes de chasse à 3 lames. Diamètre de coupe 1 ¼’’. Épaisseur de lame : .025’’

3 blades. Cutting diameter 1-¼’’ Blade thickness .025’’.# 1308 ............................................... 24.95$/3

Muzzy Phantom MX-4 100 gr.Pointes de chasse à 4 lames. Diamètre de coupe 1-1/8’’. Épaisseur des lames : 2 x .040’’ et 2 x .036.

4 blades. Cutting diameter 1-1/8’’ Blades thickness 2x .040’’ and 2x .036.# 13084 ............................................. 29.95$/3

Muzzy 100 grains + 4Pointes de chasse avec 4 lames à pointe vissée et ultra léger. Diamètre de coupe

Four blades, screw-in point with ultra light head. Cutting diameter: 1’’.# 1306# 13061# 13062

Muzzy MX-3 125 grainsPointe de chasse 3 lames. Profil court. 125 grains. Dia-mètre de coupe : 1 3/16’’. Épaisseur des lames .025’’. Pointe Bad To The Bone.

3 Blade with a ultra short profile and thicker blades than our standard 125 Grain. Features 1 3/16 Cutting Diameter, .025” Thick Blades, and the Bad To The Bone Trocar Tip!# 13081 ............................................. 24.95$/3

F-15 Dual BladePointe de chasse avec l’équivalent de 6 lames pour 250% de plus d’ouverture de coupe. En acier inoxyda-ble 440. Diamètre : 1-1/8’’. Épaisseur : .030”.

Patented dual blade design creates 250% greater wound opening. 440 stainless steel. Cutting diameter : 1-3/8’’. Blade thickness : .030’’. # 07165 ...................100 gr ............... 44.95$/3

Troika ST3 100 grainsPointe de chasse avec trois lames fixes de 0.031’’. Lame de coupe recouverte de titane, Diamètre de coupe : 1-1/8’’.

Has three solid fixed blades of 0.031’’. cut on contact lead blade coated with titanium, cutting diameter: 1-1/8’’.# 07166 ...................100 gr ............... 24.95$/3


www.arcinter.com174

«Carbon Mate»Colle époxy 16 heures, idéal pour coller les pointes sur les flèches de carbone.

Epoxy 16 hours glue, the best for carbon arrows.# 8126 ........................................................... 9.95$

Colle instantanée Séchage 7-10 sec. S’utilise avec toutes les flèches. Idéal pour les encoches et les plumes.

Fast drying time: 7-10 seconds. Works on all shaft. Great for fletching and inserts.# 19501.................28.3 g/ 1 oz .................. 7.95$# 19502.................56.7 g/ 2 oz ............... 12.95$

Accélérateur de colleRéduit le temps de séchage à zéro. Pour les flèches de carbone & aluminium. S’utilise en vaporisateur ou au pinceau.

Instant Glue AcceleratorWorks on aluminium & carbon. Can be sprayed or brushed.# 19504 ................. 56.7 g / 2 oz.................. 8.49$

Gel instantané permanent Séchage 30 à 40 secondes. S’utilise avec toutes les flè-ches. Idéal pour les encoches et les plumes.

Drys in: 30-40 seconds. Works on all shafts. Great for fletching and inserts.# 19503 ...................20 g/ .7 oz ................... 8.95$

«SGH 100 & 125 gr » 3 pointes pour petits gibiers en acier inoxydable avec 3 lames fixes recourbées et une pointe arrondie pour choc initial. Diamètre de frappe : 1’’

An all stainless steel, one-piece, three-blade broadhead designed for small game. The curved claw like blades tear the flesh. Rounded tip for initial shock. Diameter: 1’’.# 65441 ...................100 gr ............... 20.95$/3# 65442 ...................125 gr ............... 20.95$/3

S.G. H. TM

«Adder» Adaptateur pour le petit gibier, s`installe en arrière de la pointe de pratique ou de chasse.

Small game point adaptor installed in rear of field point or broadhead.# 0212 ......................25 gr ...................6.49$/5

«Shocker»2 pointes avec 5 griffes sur ressort qui s’agrippe au sol empêchant la flèche d’y pénétrer.

Five spring, steel claws grip turf to prevent the arrow from burrowing into the ground Pack of 2.# 0743 .....................125 gr ..................9.95$/2# 0744 .....................100 gr ..................9.95$/2

«Bludgeon»Pointes de pratique et idéales pour cible SACO ou autre. Empêche la flèche d’entrer dans le gazon ou de se casser. Vissée.

These practice points eliminates broken shaft, sticking into stumps and snaking under grass. Screw-in.# 8112 .....................125 gr ..................7.95$/4# 8113 ......................85 gr ...................7.95$/4# 8114 .....................100 gr ..................7.95$/4

SG-X3 pointes de 100 ou 125 grains en acier inoxydable pour le petit gibier. Les bras montés sur ressort empê-chent votre flèche de planter dans le sol.

100 or 125 Grain small game head, stainless steel body. The spring loaded arms prevent your arrow from burying in grass or dirt.# 13082 ...................100 gr ............... 16.95$/3# 13083 ...................125 gr ............... 16.95$/3

«Cool Flex»Colle chaude à basse température spécialement conçu pour les encoches de flèche de carbone. Se solidifie instantanément à l’eau froide. On peut réchauffé de nouveau pour ré-ajuster.

Low melt temp. insert adhesive specifically formulated for carbon arrows. Instant full strength set-up in cold water! Easy to apply. Heat reversible.# 11262 ....................... 12 gr ....................... 2.95$

Lubrifiant/LubeAppliquer sur les rails d’arbalète pour un tir en douceur et pour protéger la corde. 100% inodore. 100% étanche. Conçu pour améliorer les performances. Technologie de déplacement de chaleur. Non inflammable.

Apply to crossbow rails for smooth shooting and string serving protection. 100% Odorless. 100% Waterproof Engineered to Improve Performance. Heat Displace-ment Technology. Non-Flammable, Non-Toxic. # 02412 ..................28.3 g/ 1 oz .................. 7.95$

Lubrifiant/Lube Lubrifiant pour tube de flèche. Applicateur pratique. Retire les flèches plus facilement des cibles. Enlève la saleté et les débris. Prolonge la durée de vie. Non toxi-que et non inflammable. 100% étanche et inodore.

Target arrow release fluid. Convenient felt tip applica-tor. Easy arrow removal from targets. Removes dirt & debris. Extends arrow shaft life. Non-toxic and non- flammable. 100% Odorless and waterproof.# 02412 ........................................................ 7.95$

SuperBadPointe de chasse compacte. Précision chirurgicale. Dia-mètre de coupe :1,125. 3 lames. 100 grains Paquet de 3. Construction en aluminium de qualité aéronautique.

Compact chisel point. Surgical sharp. 3-Blade design. 1.125 Cutting diam. 100 Grain 3-pack. Aircraft alum-inum construction.# 02411 .................................................18.95$/3

V3Pointe pour la vermine extensible. Vole de la même façon que les pointes de pratique. Bras d’extension qui déploie à l’impact. Aide à prévenir les flèches perdues. 100 grains. Paquet de 2.

Expandable Varmint Point. Flies exactly like field points. Expansion arms deploy on impact. Helps prevent lost arrows. 100 Grains. 2 pack.# 0213 ....................................................22.95$/2



«Fletch Tite Platinum»Crée une adhésion extrêmement solide et durable, qui reste néanmoins flexible et imperméable. Vous donne une adhésion incroyable aux fûts en cèdre, et tubes en fibre de verre, aluminium et carbone.Provides an extremely tough, durable bond. Remains flexible & water repellent. Provides an incredible bond with carbon, cedar or aluminum.# 1121 ..............475 ml / 1\2 pinte .................8.95$# 1122 ............... 950 ml / 1 pinte ...............14.95$

Colle instant en gel Pour plumer tous les types de flèches.

Fletch Instant GelFor all types of arrows# 1167 ..................... 20 g / .7 oz................... 9.95$# 1168 ..................... 3 g / .10 oz................... 3.49$

«Fletch Tite Platinum»Colle pour plumes et encoches. Spécialement conçu pour tous les types de flèches : bois, aluminium ou carbone.

Adhesive fletching. Chemically engineered for every type of shafts: wood, aluminium and carbon.# 1123 .................... 22 g / .77 oz.................. 3.49$

Silicone en poudre Pour les plumes plumes.

Feather-DryPowder water repellent.# 1145 ......................9 g / 32 oz ................... 7.95$

Brûleur à l’alcoolPour coller les embouts et les pointes.

Alcohol BurnerTo stick inserts and an bullet points.# 1139 ........................................................... 5.95$# 11391 ..........mèche rechange/wick .......... 1.95$

Ruban adhésifPour coller les plumes plumes rapidement.

Fletching TapeTo stick feather vanes, dries quickly.# 1144 ................. 1828 cm / 720’’ ............... 7.95$

«Ferr-L-Tite» Colle chaude pour les embouts.

A hot melt cement stick to set inserts.# 1126 ........................................................... 2.95$

«Solution SSR» Nettoyant pour préparer les flèches de carbone ou d’aluminium avant la pose des plumes ou de la pein-ture.

Degreases and prepares aluminium and carbon shafts for fletching or painting.# 1125 ........................................................... 4.95$

«Tex-Tite» Cire pour les cordes de dacron ou de Fast Flight.

Bow string wax for synthetic fiber bow strings.# 1127 .....................28.4 g / 1oz .................. 2.95$

«Seal-Tite» Cire pour les cordes d’arc à base de silicone.

Bow string wax made with a silicone base.# 1153 .....................28.4 g / 1oz .................. 3.50$

«Xccelerator» Cire révolutionnaire qui réduit usure de la corde et des câbles.

A revolutionary Wear reduction wax, for strings and cables.# 1154 ......................4 g / 14 oz ................... 3.95$

Blazer WrapRuban auto-adhésif de 4’’ long pour personnaliser les flèches de carbone ou d’aluminium

Dress up your hunting or target, carbon or aluminium, arrows for increased visibility and style. 4’’ long.# 11821 ................. carbone ..................9.95$/12# 11822 ...............aluminium ................9.95$/12

«Insert Iron»Soude les encoches et les embouts à tous les types de tube de flèche Plus fort Pour toutes Les encoches et embouts. Augmente la résistance d’impact, la puissance et le maintient.

Welds inserts & Outserts to all shaft types! Stronger For all inserts and outserts. Increased impact resistance, increased holding power and easier.# 1170 ...........................1 oz ...........................9.95

Lightning LubeLubrifiant pour les rails d’arbalètes les plus performan-tes. Laisse une mince couche qui sépare les surfaces réduisant la friction et augmente le vélocité de la flèche.

Crossbow Rail Lube. Silicone based, non-toxic and non-flammable. Provides a protective film reducing friction and increasing the velocity of your crossbow bolts.# 1115 ........................................................... 7.95$



Pro PullerVous aide à retirer les flèches. Fait sur n’importe quelle flèche avec attache pour votre carquois.

Here is a great tool to help you pull arrows. The Pro Puller fits all size shafts and comes with a belt quiver clip to keep you from loosing it.# 5617 ......................................................7.95$

«3D Target Eeze»Dispenseur pour lubrifier vos flèches. La lubrification aide lèxtraction des flèches de la cible. Sàttache à la ceinture ou sur le carquois.

Arrow lubricant dispenser. Lubes makes it easier for arrow extraction. Clip to belt or quiver.# 5601 ......................................................9.95$# 5608 .............. recharge/refill .................6.49$

Tire flèche/Arrow pullerPoignée en caoutchouc avec doigts moulés vous permet d’enlever facilement vos flèches sur les cibles. Coupe en ‘’V’’ s’adaptant à toutes les grosseurs de flèches. Avec attache de ceinture.

Rubber finger-grip design allows you to easily remove those tough to get arrows from your targets. V-style cut will fit all arrow sizes. Includes belt clip.# 7983 ......................................................6.95$

WEDGE-ITTire flèche/Arrow pullerPoignée en plastique. Coupe en ‘’V’’ s’adaptant à toutes les grosseurs de flèches. Avec attache.

Pastic grip design allows you to easily remove those tough to get arrows from your targets. V-style cut will fit all arrow sizes.# 5627 ...................................................24.95$

«Fletcher Pro Class»Un empennage parfait à chaque fois! La presse magnétique Quick-set a une pince plus large pour une utilisation plus facile, ajustements off-set (décalés) faciles et indexation précis. Pinces supplémentaires disponibles pour empennages rectiligne, hélicoïdale droite et gauche.

Prefect fletch every time! Quick-set magnetic clamp with larger clamp grips for easier operation, easy off-set adjustment and accurate snap indexing. Comes with straight clip, also available extra clamps right and left helical clip.# 1117 ........................................................25.95$

BITZENBURGERPlumier en métal Avec pince et angle ajustable.

Bitzenburger Metal Jig & ClampWith adjustable angle.# 8401 .................droit/straight ..................99.95$# 8402 ..... hélicoïdal droit/helical right ......99.95$# 8403 ....hélicoïdal gauche/helical left .....99.95$Outil pour encochesNock Receiver# 8404 ...... plume coq bas/coq down .......19.95$# 8408 ............ arbalète/crossbow .............21.95$

«Mono-Fletcher Jo-Jan»Plumier en aluminium avec angle ajustable.

Made in aluminium with adjustable angles.# 3602 .................droit/straight ..................39.95$# 3612 ...... plume coq bas/coq down .......39.95$# 3607 ..... hélicoïdal droit/helical right ......39.95$# 3608 ....hélicoïdal gauche/helical left .....39.95$# 3614 ............ arbalète/crossbow .............39.95$

Outil pour encochesNock Receivers# 3603 ...... plume coq bas/coq down ..........8.95$# 36031 ...plume coq côté 75 degrés .........8.95$# 3613 ............arbalète/cross bow ...............8.95$

«Multi-Fletcher Jo-Jan»Plumier en aluminium qui permet de monter 6 flèches à la fois.

Fletches 6 arrows in one jig. Made in aluminium.# 3601 .................droit/straight ................109.95$# 3605 ...... plume coq bas/coq down .....109.95$# 3606 ..... hélicoïdal droit/helical right ....109.95$# 36061 hélicoïdal gauche/ helical left ..109.95$

Pince/Clip# 3609 .........pince droit/straight clip .........14.95$# 3610 .....hélicoïdal droit/ helical right......14.95$# 3611 ... hélicoïdal gauche/ helical left ....14.95$

Plumier vertical completColle 3 plumes en même temps de presque n’importe quel grandeur dans 3 configurations différentes. 3 pin-ces de sortes différentes; hélicoïdal pour plume jusqu’à 2.25’’, de travers et doit pour plume jusqu’à 4’’.Complete Tower Fletching JigCan fletch 3 vanes of almost any size vane in three dif-ferent configurations all at once. It comes with 3 sets of arms: 3° Helical for up to 2.25” vanes, 2° Offset to fletch up to 4” vanes, and Straight for up to 4” vanes.# 11173 .................................................64.95$

«Fletcher Big Jig» Colle 4 plumes en même temps. Comprend 2 pinces, (10 droit et 30 droit hélicoïdale. Accepte tous les diamè-tres de flèche, jusqu’à 27/64’’.

Fletches up to a 4’’ vane. Comes with two clamps, one degree right offset and three degree right helical. Allow you to fletch any size arrow shaft from to a 27/64 dia. line cutter.# 11174 .....................................................42.95$

«Lub»Dispensateur pour lubrifier vos flèches. La lubrification aide lèxtraction des flèches de la cible. S’insère à l’in-térieur du carquois.

Arrow lubricant dispenser. Lubes makes it easier for arrow extraction. Instals in the quiver.# 56021 .................................................16.95$# 5608 .............. recharge/refill .................6.49$

177www.arcinter.com


DVDVidéo pour vous apprendre tout ce qu’il y a à savoir sur l’ajustement et l’installation de diverses pièces sur votre arc, ainsi que des trucs pour rendre votre arc plus silencieux et plumer vos flèches. En anglais.

Basic Bow Tuning and Set-Up!Video on setting up a bow, including how to install peep sights, kisser buttons and silencers; how to retie a serving and tie a string in loop; how to install an arrow rest; tips on quieting a bow and fletching an arrow.# 4623 ................ 45 minutes ................16.95$

Étau pour arc/Bow ViseConçu pour une meilleure fonctionnalité et un poignée plus sûre. Les mâchoires couvertes de plastique protè-gent votre arc tandis que vous travaillez. L’étau permet une rotation de 360° ainsi qu’une rotation de devant et derrière. Construction entièrement en acier.

Designed for better functionality and a more secure grip. The plastic-coated jaws prevent damage your bow while you work, and the vise allows 360° left-to-right rotation and front-to-back rotation. All-steel construc-tion and a baked powder coated finish mean there are no cast parts to break or bend.# 4608 ...................................................79.95$

Chronographe Pro Chrono DigitalÉvaluation de vitesse en pps. Disponible avec une mémoire de 50 tirs pour possibilité de révision à la mai-son ou sans mémoire. Besoin de la lumière du soleil, pour utilisation à l’intérieur # 9907 @ 59.95$

Velocity measurement in fps. Available with a 50 shot memory to review at home or without. Uses outside light, for inside use # 9907 @ 59.95$# 9901 .. sans mémoire/without memory ..114.95$# 9902 ......avec mémoire/with memory ......129.95$# 9907 .........lumière intérieur/indoor light ........59.95$

«BowMaster»Détendeur portatif pour les arcs. Convient pour toutes les longueurs d’arc.

Portable bow press, works with all bow lengths.# 2901 ...................................................39.95$

Adaptateur «BowMaster»Pour les arcs avec quatre branches.

Quad limbs adapter for Bowmaster. # 2902 ..........adaptateur/adapter ..........12.95$# 2903 ..............pochette/case ..............11.95$

Câble interface et programmeTout ce que vous avez eu besoin pour connecter le chro-

nographe à un ordinateur. Maintenant un PC peut être utilisé pour exploiter le chronographe aussi bien que

prendre et gérer les données qu’il fournit. Il a beaucoup d’applications utiles.

Digital USB computeur interface.Everything you need to connect the Pro Chrono Digital chronograph to a computer and expand it’s functionality with the included software program. Now a PC can be used to operate the chronograph as well as collect and manage the data it provides. It has many useful applications.# 9908 ...................................................52.95$

Appareil de rotationVérifier la rectitude des flèches en utilisant un roule-ment à bille. Stable 10’’ de long.

Large spin testerCheck your arrows for straightness using precision

ball-bearing Spin Tester. This product is 10’’ in overall length and

made to last a lifetime.

# 46222 .................................................38.95$

Scie professionnelleCoupe vos flèches sur un roulement à bille de 8.000-rpm permettant une coupe plus vite, plus propre. Avec interrupteur.

Pro SawCuts your arrows on a 8,000-rpm ball-bearing motor that allows faster, cleaner, cooler cuts. Cord

and switch are included.# 46112 ..............................................199.95$# 4603 ... Rech lame Reg Repl blade ..... 6.49$# 4617 Rech lame Graphite Repl blade . 6.95$

Détendeur «Super Pro Extreme» PressDesign radical conçu pour les arcs à branche parallèle & les poignées complexes. Comprend deux cylindres hydrauliques pour plus de sécurité et de rapidité.

Compresses bows with the most radical riser designs. Self-locating compression bar and positive pin location

resist limb deflection and will not slide on difficult rises. Can be use on standard and parallel limb

bows, hydraulic booster for a safe and quick press. # 46214 ..........................................849.95$

Détendeur «Edge» Bow & Crossbow PressPour les arcs et arbalètes. Compresse sur le bout des branches ou

sur la branche pour les arcs à poulies. Conçu pour s’ajuster à tous les modèles d’arc même celles à pivot central. Très versa-

tile et économique.

Offers limb tip and conventional compres-sion for compound bows, and is engineered to eliminate limb twisting. Adjustable limb

pocket posts for long and short riser bows and presses all center pivot compound bows.

# 46215 ..............................................349.95$

Redressisseur de flèche/Arrow Straightener Vérifier la rectitude des flèches au 1/1,000’’ effectuer sa réparation sans l’enlever à l’aide du levier. Peut aussi être utilisé pour tester

la vitesse. Fait d’acier avec un roulement à bille et cadran indicateur précis.

Check arrow straightness to within 1/1,000" without even removing it with the level. Can also be used as a spin tester.

Powder coated all-steel construction with precision ball-bearing rollers and a precision dial

indicator.

# 4624 ...................................................89.95$


178

Chevreuil/DearHauteur d’épaules/Shoulder height: 35’’Longueur du corps/Body length: 43’’Équivalence de poids réel/RLW: 150 lbsHD30 ..........................................430.95$

Vitale de remplacement/vital replaceHD31 ..........................................215.95$

Chevreuil/DeerHauteur d’épaules/Shoulder height: 33.5’’Longueur du corps/Body length: 44’’Équivalence de poids réel/RLW: 135 lbsTBH135 ................................ 331.95$

Vitale de remplacement/vital replaceMBH136 ...................................158.95$

Chevreuil/DeerHauteur d’épaules/Shoulder height: 36’’Longueur du corps/Body length: 56’’Équivalence de poids réel/RLW: 170 lbsTS35 ...................................... 394.95$

Vitale de remplacement/vital replaceML31 ...................................... 182.95$

Chevreuil/DeerHauteur d’épaules/Shoulder height: 36’’Longueur du corps/Body length: 56’’Équivalence de poids réel/RLW: 170 lbsTL30 .........................................398.95$

Vitale de remplacement/vital replaceML31 ........................................182.95$

Chevreuil/DeerHauteur d’épaules/Shoulder height: 31’’Longueur du corps/Body length: 42’’Équivalence de poids réel/RLW: 130 lbsTG20N .....................................339.95$

Vitale de remplacement/vital replaceMM11N ...................................161.95$

«Broadhead buck»Nouvelle technologie qui permet l’utilisation de pointes de pratique et de chasse.

Delta’s new technology. Made to handle either field points or broadheads.# 2061 .. 51’’x43’’x44’’x10.5’’ .. 199.95$

Chevreuil/DeerHauteur d’épaules/Shoulder height: 32’’Longueur du corps/Body length: 32’’Équivalence de poids réel/RLW: 115 lbsBK2007 .....................................124.95$

Chevreuil/DeerHauteur d’épaules/Shoulder height: 33’’Longueur du corps/Body length: 43’’Équivalence de poids réel/RLW: 125 lbsTFBK05 ....................................149.95$

Trousse de réparation Magic Fix™ pour les 3-D

Façon économique de maintenir votre 3-D en bon état. Se répare en 15 minutes. Peut être

utilisé plusieurs fois. Magic Fix™ 3-D repair

Economical way to maintain 3-D targets. Self healing formula. Makes repair in 15 minutes.

Can repair target over and over.# MF-101 .... 2-3 rép./repairs .... 28.95$# MF-500 .. 20-25 rép./repairs .. 86.95$

Chevreuil/DearHauteur d’épaules/Shoulder height: 35’’Longueur du corps/Body length: 43’’Équivalence de poids réel/RLW: 150 lbsHD10 ...................................... 366.95$

Vitale de remplacement/vital replaceHD11 ...................................... 169.95$

PRIX CLUB DE TIR DISPONIBLE/SPECIAL PRICE FOR SHOOTING CLUBS AVAILABLE

Chevreuil «E-Z Mack»DeerHauteur/Height: 40’’ - Longueur/Length: 41’’# 21130 ...................................144.95$

Chevreuil «Mack Daddy»DeerHauteur/Height: 42’’ - Longueur/Length: 43’’# 20180 ...................................159.95$

Chevreuil «Intruder»DeerHauteur/Height: 37’’ - Longueur/Length: 41’’

Épaisseur/Deep: 9’’# 50460 ..................................... 94.95$

Chevreuil «Challenger»DeerHauteur/Height: 40’’ - Longueur/Length: 41’’

Épaisseur/Deep: 10’’# 50455 ...................................109.95$

«Kill Zone»Hauteur/Height: 16’’ - Longueur/Length: 15’’# 52500 ..................................... 54.95$

PLUS DE 45 ANS

À VOTRE

SERVICE!


179PRIX CLUB DE TIR DISPONIBLE/SPECIAL PRICE FOR SHOOTING CLUBS AVAILABLE

Dindon/TurkeyHauteur/Height: 34’’Équivalence de poids réel/RLW: 20 lbsTT60 ........................................ 160.95$

Ours/BearHauteur/Height: 54’’Équivalence de poids réel/RLW: 165 lbsTCB35 .....................................387.95$

Vitale de remplacement/vital replaceMCB36 ....................................183.95$

Ours/BearLargueur d’épaules/Shoulder width: 18.5’’Heuteur/Height: 60’’Équivalence de poids réel/RLW: 200 lbsTB45 ........................................440.95$

Vitale de remplacement/vital replaceMB46 .......................................215.95$

Ours/BearHauteur d’épaules/Shoulder height: 28.5’’Longueur du corps/Body length: 45’’Équivalence de poids réel/RLW: 125 lbsTB40 ........................................365.95$

Vitale de remplacement/vital replaceMB41 .......................................183.95$

Dindon/TurkeyHauteur/Height: 20’’Équivalence de poids réel/RLW: 20 lbsTT70 ........................................ 221.95$

Lynx/BobcatHauteur/Height: 20’’TRBC40................................ 168.95$

Vitale de remplacement/vital replace N/D

Castor/BeaverHauteur/Height: 16’’TRBV50 ................................187.95$


Carcajou/WolverineHauteur/Height: 25’’TRWR60...............................159.95$


Raton laveur/BeaverHauteur/Shoulder: 15’’TRRC20................................149.95$


Renard/FoxHauteur/Shoulder: 21’’TRFX30 ................................149.95$


Dindon/TurkeyHauteur/Height: 25’’Équivalence de poids réel/RLW: 21 lbsTT65 ....................................... 337.95$


Coyote/CoyoteHauteur d’épaules/Shoulder height: 23’’Longueur du corps/Body length: 36’’Équivalence de poids réel/RLW: 50 lbsTC90 ......................................277.95$

Vitale de remplacement/vital replaceMC91 .....................................135.95$

Sanglier/BoarHauteur d’épaules/Shoulder height: 21’’Longueur du corps/Body length: 30.5’’Équivalence de poids réel/RLW: 45 lbsTJ55 .......................................232.95$

Vitale de remplacement/vital replaceMJ56 ......................................156.95$

Marmotte/WoodchuckHauteur/Height: 16’’

TRWC10.................................183.95$

Lapin+écureuil/Rabbit&squirelRecto verso/front&backTRRS70 ................................. 130.95$

PLUS DE 45 ANS

À VOTRE

SERVICE!



ShotblockerSes centaines de couches de mousse sont moulées ensemble de façon permanente. Les flèches sont faciles à enlever - sans bandes, câbles... Peut-être utiliser avec des lames de chasse.

Its hundreds of foam layers are permanently seared together. Shooters like the easy arrow removal—without bands, cables, plates, shifting, or falling apart—and reduced foam slivering when used with broadheads.# 20715 ............18’ x 18’’ x 18’’ .........131.95$

Cible Crossbow Discharge TargetL’idéal pour décharger vos flèches d’arbalète après un jour de chasse. Fait de mousse E-Z Fléchissent longue durée. La cible est légère et portative, extrêmement commode à utiliser.

Ideal for dismantling your crossbow bolts after a day of hunting, this durable Crossbow Discharge

Target is made of E-Z Flex foam for long life and easy arrow removal. The target is lightweight and portable, making it extremely

convenient to use.# 2072 .......... 11.5’ x 14.5’’ x 7.5’’ .........49.95$

Cible «Speed Bag XL» TargetPour les arcs + arbalètes d’aujourd’hui, haute vitesse + performance. Cibles de couleurs voyantes conçues pour des arcs atteignant 400 pps et plus. Conception durable. Matériel permettant d’enlever les flèches facilement.

For today’s high-speed, high-performance bows + crossbows. These brightly-colored targets are made to stand up to 400-plus fps bows, and last a long time. Plus, they provide easy, two-finger arrow removal.# 20648 .......... 28’’ x 28’’ x 12’’ .............69.95$

Cible Team Realtree® Bag Target Cette cible de pratique(cabinet) colorée avec une image de cerf toute en couleurs. La cible est remplit de maté-riel synthétique. Les flèches se retirent avec deux doigts. Pour une plus longue durée de vie sac de remplacement disponible, vendu séparément.

This colorful practice target features a full-color deer image on the front The target features a durable, synthetic filler and provides easy, two-finger arrow removal. For longer target life, a replacement bag (sold separately) is available.# 20711 ........... 20’’ x 20’’ x 8’’ ..............32.95$# 20712 ........... 24’’ x 24’’ x 4’’ ..............64.95$

BowhunterAvec une technologie qui élimine le besoin de plateaux, assiettes, câbles, fils, sangles ou élastique pour mainte-nir la cible en place.

Technology that eliminates the need for platens, plates, cables, wires, straps or bands.# 20641 ....... 18”H x 18”L x 14”D ..........87.95$

CrossbowAvec une technologie qui élimine le besoin de plateaux, assiettes, câbles, fils, sangles ou élastique pour mainte-nir la cible en place.


BackYardAvec une technologie qui élimine le besoin de plateaux, assiettes, câbles, fils, sangles ou élastique pour mainte-nir la cible en place.

Technology that eliminates the need for platens, plates, cables, wires, straps or bands.# 20643 ....... 21”H x 21”L x 18”D .......164.95$

TravelProAvec une technologie qui élimine le besoin de plateaux, assiettes, câbles, fils, sangles ou élastique pour mainte-nir la cible en place.


Cible «Quad» TargetPour les arcs + arbalètes d’aujourd’hui, haute vitesse + performance. Cibles de couleurs voyantes conçues pour des arcs atteignant 400 pps et plus. Conception durable. Matériel permettant d’enlever les flèches facilement.

For today’s high-speed, high-performance bows + crossbows. These brightly-colored targets are made to stand up to 400-plus fps bows, and last a long time. Plus, they provide easy, two-finger arrow removal.# 2059 ............ 18’’ x 18’’ x 12’’ .............59.95$

Cible «Speed Bag» TargetPour les arcs + arbalètes d’aujourd’hui, haute vitesse + performance. Cibles de couleurs voyantes conçues pour des arcs atteignant 400 pps et plus. Conception durable. Matériel permettant d’enlever les flèches facilement.

For today’s high-speed, high-performance bows + crossbows. These brightly-colored targets are made to stand up to 400-plus fps bows, and last a long time. Plus, they provide easy, two-finger arrow removal.# 20647 .......... 24’’ x 24’’ x 10’’ .............53.95$

Cible «Speed Bag Mini» TargetPour les arcs + arbalètes d’aujourd’hui, haute vitesse + performance. Cibles de couleurs voyantes conçues pour des arcs atteignant 400 pps et plus. Conception durable. Matériel permettant d’enlever les flèches facilement.

For today’s high-speed, high-performance bows + crossbows. These brightly-colored targets are made to stand up to 400-plus fps bows, and last a long time. Plus, they provide easy, two-finger arrow removal.# 20649 ........... 20’’ x 20’’ x 8’’ ..............46.95$

Mini CubeLéger et portatif. Conçu spécialement

pour décharger les arbalètes.

Light weight and portable. Ideal for dismantling your crossbow bolts after

a day of hunting.# 20703 ............ 7’’ x 7’’ x 10’’ ...............32.95$

20’’ x 20’’ x 8’’

181www.arcinter.com


Cibles «Spyderweb» TargetsFlèches faciles à enlever. Matériel permettant l’arrêt des flèches résistant. Tissu frontal en Spyvlar-le plus résistant de l’industrie. Armature solide ne bouge pas lors des tirs.

Easy arrow removal. Durable stopping power. Spyvlar target face - longest lasting in industry. Heavy duty frame won’t move around when shot.# 20801 .......... 18’’ x 18’’ x 10’’ .............99.95$# 2081 ............ 18’’ x 18’’ x 13’’ ..........119.95$# 2080 ...........24’’ x 24’’ x 10.5’’.........149.95$

Cibles officielles approuvées3 cercles sur fond blanc.

Official FITA Targets3 Spots.# 2026 .........................12 ........................5.25$# 20261 .......................50 .....................21.00$# 2027 ........................100 ....................39.95$# 20271 .....................1000 .................360.00$

Cibles officielles approuvées3 cercles verticaux sur fond blanc.

Official FITA TargetsVertical 3 Spots.# 2051 .........................12 ........................5.25$# 20511 .......................50 .....................21.00$# 20512 ......................100 ....................39.95$# 20513 .....................1000 .................360.00$

Cible en StyromousseIdéal pour les débutants, peut s’utiliser avec des pointes de chasse. Parfait lors des voyages de chasse. Très résistant construction 3 couches, 4 lbs.

Arrowstop foam targetIdeal for beginners, broadheads, or to pack along on a hunting trip. Heavy duty 3 ply 4 lbs.# 20652 ........... 22’’ x 24’’ x 2’’ ..............61.95$

Cibles officielles approuvées 40cm/16’’Official FITA Targets 40cm/16’’# 2023 .......................... 12 .......................4.95$# 20231 ........................ 50 ....................19.50$# 2024 ......................... 100 ...................36.95$ # 20241 ...................... 1000 ................330.00$

Cibles officielles approuvées à l’unité

Official FITA Targets sold separately# 2028 ....................60 cm/24’’ ................... .99$# 2029 ...................80 cm/31.5’’ ...............2.25$# 2030 ...................122 cm/48’’ ................4.95$

Cible papier 14’’X14’’Paper taget 14’’X14’’# 2049 ...................... darts ........................ .60$# 2050 .................. tic-tac-toc ..................... .60$# 20491 ...................pocker........................ .99$

Cible de stand de tir «AK Pro Series»

Range target

Technologie de surface plate qui produit successivement un enregistrement précis des place-ments de tir. Très résistant. Les flèches s’enlèvent facilement.

Flat face technology consistently produces an accurate recording of shot placement. Profes-sional results and appearance will enhance each individual archers shooting experience and confidence. # 2082 ......................... 48’’ x 48’’ x 21’’ .............................180 lbs ...............969.95$

Cible en StyromousseIdéal pour les débutants, peut s’utiliser avec des pointes de chasse. Parfait pour poser les cibles en papier.

Arrowstop foam targetIdeal for beginners, broadheads, or to pack along on a hunting trip. Perfect to fix your paper tragets.# 20634 ............ 32’’ x 34’’ x 4’’ ..........124.95$

Cibles/TargetsCible économique remplie de chiffon.

Affordable target filled with recycle clothing.# SPAX ........... 20’’ x 20’’ x 8’’ ..............49.95$

20’’ x 20’’ x 8’’


www.arcinter.com182

Renard/Fox# 2041 ..... 21’’x 28’’ ..... 1.95$

Mouflon/Bighorn# 2010 ..... 28’’x 42’’ ..... 2.95$

Antilope/Antelope# 2011 ..... 28’’x 42’’ ..... 2.95$

Chevreuil/Dear# 2012 ..... 28’’x 42’’ ..... 2.95$

Chevreuil/Dear# 2013 ..... 28’’x 42’’ ..... 2.95$

Lynx/Bobcat# 2042 ..... 21’’x 28’’ ..... 1.95$

Caribou/Caribou# 2038 ..... 28’’x 42’’ ..... 2.95$

Cougar/Cougar# 2017 ..... 28’’x 42’’ ..... 2.95$

Chevreuil/Dear# 2037 ..... 28’’x 42’’ ..... 2.95$

Dindon/Turkey# 2019 ..... 21’’x 28’’ ..... 1.95$

Mouffette + chien des prairies# 2040 ..... 21’’x 28’’ ..... 1.95$

Raton laveur/Racoon# 2018 ..... 21’’x 28’’ ..... 1.95$

Wapiti/Elk# 2009 ..... 28’’x 42’’ ..... 2.95$

Chevreuil/Dear# 2014 ..... 28’’x 42’’ ..... 2.95$

Ours/Bear# 2016 ..... 28’’x 42’’ ..... 2.95$

Sanglier/Boar# 2045 ..... 28’’x 42’’ ..... 2.95$

Cible/Target# 6312 ......................... 8.95$

Cible/Target# 6315 ......................... 8.95$

Ours/Bear# 6301 ..... 44’’x 30’’ ..... 8.95$

Wapiti/Elk# 6302 ..... 45’’x 35’’ ..... 8.95$

Antilope/Antelope# 6304 ..... 40’’x 37’’ ..... 8.95$

Chevreuil/Dear# 6305 ..... 44’’x 32’’ ..... 8.95$

Chevreuil/Dear# 6307 ..... 43’’x 41’’ ..... 8.95$

Chevreuil/Dear# 6306 ..... 43’’x 41’’ ..... 8.95$

Petits gibiers/Small Game# 6309 ..... 40’’x 36’’ ..... 8.95$

Dindon/Turkey# 6310 ..... 45’’x 41’’ ..... 8.95$

Cible 2-D en JuteLa jute permet plus de 4000 tirs. Le contact de la flèche distribue la jute au lieu de faire un trou permanent.

Résistant aux différentes températures et durabilité extra longue.2D burlap targets

Colourful waterproof ink imprinted on heavy duty 4000 shot burlap. 4000 shot capacity by allowing arrows to spread the burlap weave rather than cutting a permanent hole. Resistance to adverse weather & durability under heavy use

conditions.

Marmotte + Lapin# 2039 ..... 21’’x 28’’ ..... 1.95$

Écureuil + faisan# 2043 ..... 21’’x 28’’ ..... 1.95$

Cibles en papierPaper targets

Coyote/Coyote# 2044 ..... 21’’x 28’’ ..... 1.95$

Mouflon/Sheep# 6303 ..... 37’’x 36’’ ..... 8.95$

Chevreuil/Dear# 6308 ..........37’’ ......... 8.95$

Coyote/Coyote# 6314 ......................... 8.95$

Sanglier/Boar# 6313 ......................... 8.95$

Ma liste/My List

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Plein air ..................................................p. 1 - Lampe frontale ...............................................p. 1 - Accessoire .....................................................p. 2 - Sac de couchage ...........................................p. 3

Couteau ..................................................p. 4

Chien ......................................................p. 8

Vêtements ..............................................p. 13

Appelant .................................................p. 21

DVD ........................................................p. 31

Chasse ...................................................p. 37 - Odeur .............................................................p. 38 - Cage ..............................................................p. 45 - Cache.............................................................p. 47 - Mirador ...........................................................p. 48 - Détecteur de gibier ........................................p. 49 - GPS ...............................................................p. 50

Armes .....................................................p. 57 - Remington......................................................p. 58 - Heym ..............................................................p. 61 - Tikka/Sako .....................................................p. 63 - Beretta/Benelli/Winchester.............................p. 67 - Pistolets .........................................................p. 69 - Fusil/Carabine à plomb ..................................p. 70 - Mires ..............................................................p. 72 - Cibles .............................................................p. 74 - Anti-recul/Support ..........................................p. 75 - Protecteur d’oreille .........................................p. 78 - Étui .................................................................p. 79 - Solvant ...........................................................p. 81 - Munition .........................................................p. 88 - Rechargement ...............................................p. 93

Poudre noire ........................................p. 100 - Thompson Center ...................................... p. 101 - Tradition/CVA............................................. p. 103 - Accessoire ................................................. p. 100 - Poudre ....................................................... p. 109

Optiques ..............................................p. 111 - Docter ........................................................ p. 112 - Jumelles ..................................................... p. 113 - Télescope .................................................. p. 115 - Télémètre ................................................... p. 122

Arbalète ...............................................p. 126 - Mire et télescope ....................................... p. 130

Arc .......................................................p. 133 - Arc traditionnel ........................................... p. 133 - Arc Fred Bear ............................................ p. 136 - Arc Bowtech ............................................... p. 138 - Arc Mathews .............................................. p. 139 - Mire ............................................................ p. 141 - Appui flèche ............................................... p. 145 - Anit-vibration .............................................. p. 147 - Balancier .................................................... p. 148 - Déclencheur ............................................... p. 150 - Carquois..................................................... p. 153 - Protège bras/Dragonne ............................. p. 155 - Étui ............................................................. p. 156 - Corde ......................................................... p. 157 - Oeilleton ..................................................... p. 159 - Pêche à l’arc/Support ................................ p. 162 - Embout et Encoche ................................... p. 163 - Plume ......................................................... p. 165 - Flèche ........................................................ p. 169 - Pointe de chasse ....................................... p. 171 - Accessoire ................................................. p. 174 - Cible 3-D .................................................... p. 178 - Cible en papier........................................... p. 182

Index

Lodero Sport Catalogue 2010-2011

Documents

Transcript of Lodero Sport Catalogue 2010-2011