Catalogo Generale Olli Olbot
44
...natural as a mother’s love! ...naturale come l’amore di ogni mamma! ...natürlich wie die Liebe einer Mutter! ...naturelle comme l’amour de toutes les mamans! ...natural como el amor de todas las madres!
-
Upload
trudi-spa-societa-unipersonale -
Category
Documents
-
view
248 -
download
0
description
Catalogo Generale Olli Olbot
Transcript of Catalogo Generale Olli Olbot
...natural as a mother’s love! ...naturale come l’amore di ogni mamma! ...natürlich wie die Liebe einer Mutter!...naturelle comme l’amour de toutes les mamans!
...natural como el amor de todas las madres!
RattleSonaglioRasselnGrelotsSonajeros
TremblingTremolinoGrelot PouleZitter-RasseVibración
New ItemNovitàNeuheitenNouveautésNovedades
Musical boxesCarillonSpieluhrenCarillonsCarillón
First aid kitKit pronto soccorsoErste Hilfe-SetKit de premiers secoursKit de primeros auxilios
Spelt seedsSemi di farroDinkelsamenGraines d’épeautreSemillas de farro
ColdFreddoKaltFroidFrío
BlanketCopertinaTiertüchernCouvertureManta
HotCaldoHeißChaudCaliente
Changing matPoggiabimboWickelunterlageChangeEnvolvedor
Deleted delivery only for italian marketConsegna posticipata per il mercato italianoNachträgliche lieferung nur für ItalienLivraison différée seulement pour l’ItalieEntrega aplazada solo para Italia
HandkerchiefFazzolettinoTaschentuchMouchoirPañuelo
Bath-timeBagnettoBadBainBaño
MusicMusicaMusikMusiqueMúsica
Summary
06 bua
12 musik
18 care
26 doudou
32 tender
36 splash
39 pop
the story
“...in a small village deep in the heart of Germany, a mother iscreating some toys for her children...”A small soft toy given to a little girl captures her curiosity andthe appreciation of her parents and this is how, from a mother’spassion and from the desire to share it, the first Olli Olbotcollection came to be.Soon the brand gains strength and character and its reputationrises to the highest level of the German market.In 2006 the brand joins Trudi S.p.A.: Olli Olbot’s world istherefore revived and launched on the international markets oflight infant care products.
“...in un piccolo paesino nel cuore della Germania una mammadisegna dei giocattoli per i suoi bambini...”Un piccolo peluche regalato ad una bimba scatena la curiositàe l’apprezzamento dei genitori e così, dalla passione di unamamma e dal desiderio di comunicarla, nasce la primacollezione Olli Olbot.In breve tempo il marchio acquisisce forza e personalitàdiventando detentore di una reputation di alto livello sulmercato tedesco.Nel 2006 il marchio viene acquisito dalla Trudi S.p.A.:il mondo Olli Olbot rinasce così rinnovato e lanciato verso ilpanorama internazionale della puericultura leggera.
“...in einer kleinen Ortschaft im Herzen Deutschlands entwirfteine Mutter Spielsachen für ihre Kinder...”Das Geschenk eines kleinen Kuscheltiers löst in einem KindNeugierde aus und das wissen alle Eltern zu schätzen:so entstand aus der Begeisterung einer Mutter und aus ihremWunsch dieselbe zu vermitteln die erste Olli Olbot Kollektion.In kurzer Zeit gewinnt die Marke an Bedeutung und Charakterund erlangt auf dem deutschen Markt höchsten Ruhm.Im Jahre 2006 wird das Markenzeichen von der GesellschaftTrudi S.p.A. erworben: die Tierwelt von Olli Olbot wird soerneuert auf den internationalen Markt für Kinderproduktegebracht.
“...dans un petit village au cœur de l’Allemagne, une mamandessine des jouets pour ses enfants...”Une petite peluche offerte à une petite fille déchaîne lacuriosité et l’appréciation des parents et c’est ainsi que de lapassion d’une maman et du désir de la communiquer naît lapremière collection Olli Olbot.Très rapidement, la marque acquiert force et personnalité etdevient une marque jouissant d’une excellente réputation surle marché allemand.En 2006 Trudi S.p.A. acquiert la marque Olli Olbot qui renaîtainsi rénovée et lancée vers le panorama international de lapuériculture légère.
“...en un pueblecito del corazón de Alemania, una madrediseña algunos juguetes para sus hijos...”Regala un pequeño peluche a una niña que suscita lacuriosidad y la admiración de sus padres y así, de la pasiónde una madre y de su deseo de comunicarla, nace la primeracolección Olli Olbot.En poco tiempo la marca adquiere fuerza y personalidad yalcanza una reputación de alto nivel en el mercado alemán.En 2006 Trudi S.p.A. compra la marca: el mundo de Olli Olbotrenace modernizado y se lanza al panorama internacional de lapuericultura ligera.
the values
•YoungInfants. Olli Olbot is a fresh and peaceful world, full of accessories and tender pups which have been especially devised for young infants. •Innovation. Olli Olbot offers an array of targeted and innovative products,characterised by their original style and multiple purposes.•Quality. All Olli Olbot products are made from top-qualityfireproof and non-toxic raw materials, and meet Trudi’s strictsafety standards.•Safety. All products are thoroughly tested to determine theconformity and compliance with current safety standards. Onaccount of the meticulous care employed in its production,Trudi has attained the UNI EN ISO 9001 certification.•Functionality. An Olli Olbot item is not merely a soft toy but aperfect combination of play, functionality, care and naturalwellbeing, able to bring comfort to children in their first little“mishaps”.•Design. We do not take inspiration for designing our productsfrom the real world, but from an imaginary one: a simple andamusing world, appropriate for our target, so as to sweetlyand amiably encourage the dreams and imagination of younginfants.•Materials. Not just cuddly soft toys but also cheerful andcolourful cotton and soft sponges to warmly pamper theyoungest children.•Simplicity. The materials used to create our products andtheir shapes are extremely simple, which makes them closerto the world of childhood, easy to grab and soft and cosy tocuddle.•You&Me. The products have been devised to help parentsfollow their children’s growth and guide their first steps towardsthe discovery of the love, tenderness and care of both mummyand daddy.•Production. Our suppliers observe our company’s Ethical Codethat prohibits child labour, forced labour and discriminationand guarantees workers’ rights, a healthy environment and fairwages.
•PrimaInfanzia. Olli Olbot è un mondo fresco e sereno, ricco di accessori e teneri cuccioli dedicati alla Prima Infanzia. •Innovazione. Olli Olbot si presenta sul mercato con un assortimentoristretto ma ricco di prodotti innovativi, che si distinguono perstile e funzionalità sempre diverse.•Qualità. Tutti i prodotti sono realizzati con materie prime
di altissima qualità, ignifughe ed atossiche, secondo i severistandard di Trudi.•Sicurezza. Tutti i prodotti sono sottoposti a test specifici perverificare la conformità ed il rispetto delle normative vigenti,essendo Trudi un’azienda certificata UNI EN ISO 9001.•Funzionalità. Olli Olbot non è un semplice peluche ma èperfetta fusione tra gioco, funzionalità, cura e benesserenaturale, dando così conforto al bambino nelle sue prime“disavventure”.•Design. Il design non è realistico ma fantasioso, semplice espiritoso, adatto al target Prima Infanzia per stimolare la loroimmaginazione e la loro fantasia con dolcezza e simpatia.•Materiali. Non solo soffice peluche ma anche allegro cotonecolorato e morbide spugnette per coccolare con calore i piùpiccolini.•Semplicità. Sono prodotti molto semplici nei materiali e nelleforme ma proprio per questo così vicini al mondo del bambino,facili da afferrare e morbidi da coccolare.•You&Me. I prodotti sono realizzati per aiutare i genitori adaccompagnare il loro bambino nella crescita guidando i suoiprimi passi e aiutano il piccolo a scoprire l’affetto, la tenerezzae la cura della mamma e del papà.•Produzione. I fornitori che realizzano i nostri prodottisottoscrivono il Codice Deontologico dell’azienda che vietalo sfruttamento minorile, il lavoro forzato, la discriminazionee garantisce i diritti dei lavoratori, un ambiente salubre e unsalario a norma.
•FrühesKindesalter. Olli Olbot ist eine junge und liebevolle Welt, mit vielen Accessoires und Kuscheltieren, die speziell für Kleinkinder entwickelt werden. •Innovation. Olli Olbot ist mit einem begrenzten Sortiment auf dem Markt präsent; darunter finden sich jedoch vieleinnovative Produkte, die sich bezüglich ihrer originellenStilrichtungen und ihrer vielfältigen Verwendungsmöglichkeitenauszeichnen.•Qualität. Alle Produkte werden aus qualitativ hochwertigenMaterialien gefertigt. Die Materialien sind feuerfest undungiftig und entsprechen den strengen Sicherheitsnormen derFirma Trudi.•Sicherheit. Alle Produkte werden speziellen Tests unterzogen,um die Angemessenheit und die Einhaltung der geltendenNormen zu prüfen, da es sich bei Trudi um eine Firma handelt,die nach UNI EN ISO 9001 zertifiziert ist.•Funktionalität. Olli Olbot ist nicht ein einfaches Plüschtier,sondern die perfekte Verbindung zwischen Spiel,
Funktionalität, Sorgfalt und natürlichem Wohlbefinden: dasideale Trösterchen für die ersten “Missgeschicke” der Kleinen.•Design. Das Design ist nicht realistisch, sondernphantasievoll, schlicht und witzig; es richtet sich an dieZielgruppe „Frühes Kindesalter“, um die Vorstellungskraft undPhantasie der Kinder mit Liebe und Zuneigung anzuregen.•Materialien. Verwendet wird nicht nur weiches Plüsch,sondern auch witzig bunte Baumwolle und weiches Frottee,damit die Kleinen herrlich schmusen können.•Schlichtheit. Es handelt sich um Produkte, die bezüglich derverwendeten Materialien und ihrer Formen sehr einfach, jedochgerade aus diesem Grund so nah an der Welt der Kinder sind:einfach zu greifen und so weich zum Kuscheln.•You&Me. Die Olli Olbot Produkte begleiten Eltern bei derEntwicklung ihrer Kinder und helfen Kindern Gefühle wieLiebe, Zuneigung und die Fürsorge der Eltern kennenzulernen.•Fertigung. Die Hersteller unserer Produkte respektieren denbetrieblichen Verhaltenskodex von Trudi, der Kinderarbeit,Zwangsarbeit und jegliche Diskriminierung verbietet und derArbeiterrechte, ein gutes Arbeitsklima und einen Mindestlohngarantiert.
•Premierâge. Olli Olbot est un monde frais et serein, riche en accessoires et rempli de tendres petits animaux destinés au premier âge. •Innovation. Olli Olbot se présente sur le marché avec un assortiment restreintmais riche en produits novateurs qui se distinguent par leurstyle et leurs fonctionnalités toujours différentes.•Qualité. Tous les produits sont réalisés avec des matièrespremières de qualité élevée, ignifuges et atoxiques, selon lesstandards sévères de Trudi.•Sécurité. Tous les produits sont soumis à des tests spécifiquespour vérifier la conformité et le respect des normes en vigueurattendu que Trudi est une entreprise certifiée UNI EN ISO 9001.•Fonctionnalité. Olli Olbot n’est pas une simple peluche maisc’est une fusion parfaite entre jeu, fonctionnalité, soin etbien-être naturel, en offrant ainsi à l’enfant tout le réconfortnécessaire lorsqu’il se trouve face à ses premières“mésaventures”.•Design. Le design n’est pas réaliste mais plein de fantaisie,simple et sympathique, adapté au premier âge pour stimulerl’imagination et la créativité avec douceur et sympathie.•Matériaux. Non seulement une peluche moelleuse maiségalement du coton gai coloré et de petites éponges doucespour cajoler chaleureusement les plus petits.•Simplicité. Ce sont des produits très simples quant auxmatériaux et aux formes mais justement pour cela très prochedu monde de l’enfant, faciles à attraper et moelleux à cajoler.•You&Me. Les produits sont réalisés pour aider les parents àaccompagner leur enfant lorsqu’il grandit, en le guidant dansses premiers pas et pour aider le petit à découvrir l’affection,la tendresse et les attentions de maman et papa.•Production. Les fournisseurs qui réalisent nos produitssouscrivent le Code Déontologique de l’entreprise qui interditl’exploitation des mineurs, le travail forcé, la discriminationet garantit les droits des travailleurs, un milieu salubre et unsalaire conforme aux lois en vigueur.
•PrimeraInfancia. Olli Olbot es un mundo fresco y sereno, con múltiples accesorios y tiernos cachorros dedicados a la primera infancia. •Innovación. Olli Olbot se presenta en e mercado con un surtido reducido pero rico en productos innovadores que se distinguepor su variedad de estilos y funciones.•Calidad. Todos los productos están realizados con materiasprimas de altísima calidad, ignífugas y atóxicas, enconformidad con los más severos estándares de Trudi.•Seguridad. Trudi es una empresa certificada UNI EN ISO9001: todos sus productos son sometidos a pruebasespecíficas para comprobar su conformidad y el respeto de lasnormativas vigentes.•Funcionalidad. Olli Olbot no es simplemente un peluche, sinouna fusión perfecta entre juego, funcionalidad, cuidado ybienestar natural capaz de confortar al niño en sus primeras“desaventuras”.•Diseño. Su diseño no es realista, sino fantasioso, simple ygracioso, idóneo para estimular la imaginación y la fantasía dela primera infancia con dulzura y simpatía.•Materiales. Además de su suave peluche, Olli Olbot contienealgodón de colores y blandas esponjas para mimar con calor alos más pequeños.•Sencillez. La sencillez de las formas y los materiales de estosproductos hacen que se acerquen al mundo infantil. Tambiénson fáciles de agarrar y suaves de acariciar.•You&Me. Los productos están realizados para ayudar a lospadres a acompañar al niño en su proceso de crecimientoguiando sus primeros pasos, y ayudan al pequeño a descubrirel afecto, la ternura y el cuidado de la madre y del padre.•Producción. Los proveedores que realizan nuestros productosfirman el Código Deontológico de la empresa que prohíbe laexplotación de menores de edad, el trabajo forzoso y ladiscriminación y garantiza los derechos de los trabajadores, unambiente saludable y un salario según la ley.
bua
A sweet, comforting and fun friend that takes care of yourchild. Soft Friends that can transform a little cry into a smile.
Un kit morbido, simpatico e divertente che ha cura delbenessere del tuo bambino. Teneri amici, con dolcezza edironia, sono capaci di trasformare ogni piccolo pianto in unsorriso.
Ein praktisches und lustiges Erste Hilfe Set das Kindern Trostspendet und kleine Wehwehchen schnell heilen lässt.Die weichen Trösterchen verwandeln jede kleine Träne mitSanftheit und Humor in ein kleines Lächeln.
Un kit doux, sympathique et amusant qui prend soin dubien-être de votre enfant. De tendres petits animaux qui, avecdouceur et ironie, sont capables de transformer chaque petitecrise de pleurs en un sourire.
Un kit suave, simpático y divertido que cuida del bienestar detu bebé. Tiernos personajes, con dulzura e ironía, son capacesde transformar cada pequeño llanto en una sonrisa.
06 07
35112 cm 15 - inch 6
35063 cm 15 - inch 6
35060 cm 15 - inch 6 (Available only outside Italy)
bua
35069 cm 15 - inch 635070 cm 15 - inch 6
35062 cm 15 - inch 6 (Available only outside Italy)
35061 cm 15 - inch 6
35071 cm 13 - inch 5,1
35072 cm 13 - inch 5,1 (Available only outside Italy)
35073 cm 13 - inch 5,1
bua
35094 cm 18 x 30 - inch 7 x 11,835095 cm 18 x 30 - inch 7 x 11,8
10 11
35074 cm 12 - inch 4,7 (Available only outside Italy)
35076 cm 12 - inch 4,7 (Available only outside Italy)
35075 cm 12 - inch 4,7 (Available only outside Italy)
musik
Tinkling rattles and sweet musical boxes stimulate children’ssenses to music and sounds, arouse their curiosity and keepthem company while asleep. Funny and educational theyexpress the different moments of the day, keeping theirattention with new and amusing games.
Tintinnanti sonagli e dolci carillon stimolano la sensibilità delbambino ai suoni ed alla musica, risvegliano la sua curiosità elo accompagnano nel riposo. Amici diverteni ed educativiscandiscono il ritmo della giornata, tengono destal’immaginazione e suggeriscono nuovi ed allegri giochi.
Witzige Rasseln und wohlklingende Spieluhren wecken dieNeugierde des Kindes, stimulieren die Sensibilität für Musikund Töne und begleiten es sanft in den Schlaf.
Grelots tintinnabulants et doux carillons stimulent la sensibilitéde l’enfant aux sons et à la musique, réveillent sa curiosité etl’accompagnent dans son repos. Des amis amusants etéducatifs scandent le rythme de la journée, tiennentl’imagination éveillée et suggèrent de nouveaux et joyeux jeux.
Tintineantes sonajeros y dulces carillones estimulan lasensibilidad del bebé a los sonidos y a la música, despertandosu curiosidad y acompañándolo en el descanso. Amigosdivertidos y educativos acompasan el ritmo de la jornada,tienen despierta la imaginación y sugieren nuevos y alegresjuegos.
12 13
35103 cm 20 - inch 835104 cm 20 - inch 8
35114 cm 15 - inch 635113 cm 15 - inch 6
musik
35082 cm 12 - inch 4,7 (Available only outside Italy)
35081 cm 20 - inch 8 35051 cm 15 - inch 6 (Available only outside Italy)
35102 cm 10 - inch 4
14 15
35014 cm 15 - inch 6 (Available only outside Italy)
35012 cm 15 - inch 6 (Available only outside Italy)
35010 cm 15 - inch 6
35011 cm 10 - inch 4 (Available only outside Italy)
musik
35079 cm 13 - inch 5,1 (Available only outside Italy)
35080 cm 13 - inch 5,1 (Available only outside Italy)
16 17
35006 cm 20 - inch 8
35007 cm 20 - inch 8 (Available only outside Italy)
35008 cm 20 - inch 8 (Available only outside Italy)
35034 cm 25 - inch 9,8
care
Soft and handy pouches that guard a secret: small andprecious natural seeds that can be warmed up and placedin the toy’s tummy, providing a completely natural sense ofwellbeing thanks to the important positive effects that speltseed husks diffuse to bodies through the skin. Spelt seedhusks contains up to 90% silicic acid, an extremely importantsubstance for the wellbeing of children and adults. Here is theideal friend to cuddle and pamper!
Morbidi e pratici astucci custodiscono un segreto: piccoli epreziosi semini naturali da scaldare e riporre nella pancia delpeluche che donano un benessere tutto naturale grazie agliimportanti benefici che la pula di farro rilascia sull’organismoattraverso la pelle. La pula di farro infatti contiene fino al 90%di acido silicico, molto importante per il benessere dei piùpiccoli e non solo. Ecco l’amico ideale da stringere e lasciarsicoccolare!
Weiche und praktische Inletts bergen ein Geheimnis: sieenthalten kleine, wertvolle Körner zum Erwärmen und könnendann im Bauch des Kuscheltiers verstaut werden; dank derwohltuenden Wirkung, die das Dinkelspreu durch die Hauthindurch auf den Körper hat, spenden die Inletts einnatürliches Wohlbefinden.
Souples et pratiques les étuis renferment un secret: de petiteset précieuses semences naturelles à réchauffer et placer dansle ventre de la peluche qui transmettent un bien-être toutnaturel grâce aux importants bénéfices que la balled’épeautre dégage sur l’organisme au travers de la peau.La balle d’épeautre contient jusqu’à 90% d’acide silicique,très important pour le bien-être des plus petits et passeulement pour eux. Voici l’ami idéal à serrer entre ses braset à cajoler.
Suaves y prácticos estuches que guardan un secreto: laspequeñas y preciosas semillas naturales que contienenpueden calentarse e introducirse en la barriga del peluche paratransmitir un bienestar completamente natural gracias a losimportantes beneficios que la cascarilla de espelta libera en elorganismo a través de la piel. La cáscara de espelta contienehasta el 90% de ácido silícico, un elemento importante parael bienestar de los niños y los adultos. Un amigo ideal paraabrazar dejándose mimar.
18 19
35115 cm 30 - inch 11,8 35116 cm 30 - inch 11,8
35038 cm 25 - inch 9,8 (Available only outside Italy)
care
35028 cm 20 - inch 8
35083 cm 22 - inch 8,7 (Available only outside Italy)
35084 cm 22 - inch 8,7 (Available only outside Italy)
20 21
35025 cm 30 - inch 11,8 (Available only outside Italy)
35026 cm 25 - inch 9,8
care
35045 cm 20 - inch 8 35046 cm 20 - inch 8
35052 cm 20 - inch 8 (Available only outside Italy)
35057 cm 30 - inch 11,8 (Available only outside Italy)
22 23
35000 cm 20 - inch 8 (Available only outside Italy)
35001 cm 20 - inch 8 (Available only outside Italy)
35036 cm 30 - inch 11,8 (Available only outside Italy)
35037 cm 35 - inch 13,8 (Available only outside Italy)
care
35004 cm 25 - inch 9,8 (Available only outside Italy)
35055 cm 35 - inch 13,8
35005 cm 25 - inch 9,8 (Available only outside Italy)
24 25
35035 cm 30 - inch 11,8 (Available only outside Italy)
35085 cm 30 - inch 11,8
35019 cm 25 - inch 9,8
doudou
Let me cuddle you!Soft and as tender as a hug. Inseparable companions that givethe child a pleasant sense of protection and safety. A soft smallblanket, featuring cute little friends, to be wrapped in or tocling onto tightly.
Lasciati coccolare! Morbido ed avvolgente come un tenero abbraccio. Inseparabilicompagni di gioco che regalano un piacevole senso diprotezione e sicurezza al bimbo. Una morbida copertina, con lesembianze di simpatici cucciolini cui avvolgersi o da stringereforte.
Lass dich knuddeln!Kuschelig weich, wie eine zärtliche Umarmung. DieSchmusetücher sind süße Spielkameraden, die dem Baby einangenehmes Gefühl von weicher. Geborgenheit bieten. Mit denlustigen kleinen Tiertüchern kann man schmusen, kuschelnund spielen.
Laisses-toi câliner!Doux et enveloppants comme une tendre étreinte. Inséparablescompagnons de jeux qui donnent un agréable sens deprotection et de sécurité à l’enfant. Une petite couverturemoelleuse, avec l’image de petits animaux sympathiques, danslaquelle s’enrouler ou à serrer très fort.
¡Déjate mimar!Blando y envolvente como un tierno abrazo. Compañeros dejuego inseparables que transmiten un agradable sentido deprotección y seguridad al bebé. Una blanda manta, con lasimágenes de simpáticos personajes con los que envolverse oabrazar fuertemente.
26 27
35117 cm 75 x 100 - inch 29,5 x 39,4
35105 cm 30 - inch 11,8
35106 cm 30 - inch 11,8
35107 cm 30 - inch 11,8
doudou
28 29
35018 cm 30 x 30 - inch 11,8 x 11,8
35077 cm 30 x 30 - inch 11,8 x 11,8 (Available only outside Italy)
35078 cm 25 x 30 - inch 9,8 x 11,8 (Available only outside Italy)
doudou
30 31
35022 cm 50 x 50 - inch 19,7 x 19,7 (Available only outside Italy)
35023 cm 23 x 30 - inch 9 x 11,8 (Available only outside Italy)
tender
Comforting, soft, cuddly and welcoming...A world of clean freshness, warm cuddles and happy smiles.Nice, cute accessories not too bulky and easy to use, for thecare and the comfort of your child.
Confortevole, soffice, morbido e accogliente...Un mondo di fresca pulizia, calde carezze e gioiosi sorrisi.Simpatici accessori, poco ingombranti e facili da usare, per lacura e il comfort del bambino.
Tröstend, weich und kuschelig...Eine Welt von frischer Sauberkeit, süßer Liebkosung und sorgtfür absolutes Wohlbefinden. Optimale Produkte, Platz sparendund einfach zu gebrauchen!
Confortable, moelleux, souple et accueillant...Un monde de fraîche propreté, de chaleureux câlins et dejoyeux sourires. De sympathiques accessoires, faciles à rangeret à utiliser, pour le soin et le confort de l’enfant.
Confortable, suave, blando y acogedor...Un mundo de fresca limpieza, cálidas caricias y alegressonrisas. Simpáticos accesorios, que ocupan poco espacio yfáciles de usar, para el cuidado y el confort del bebé.
32 33
35111 cm 60 x 20 - inch 23,6 x 8
35100 cm 22 - inch 8,7
tender
35067 cm 45 x 74 - inch 17,7 x 29,1 (Available only outside Italy)
35068 cm 45 x 74 - inch 17,7 x 29,1 (Available only outside Italy)
34 35
35044 cm 45 x 74 - inch 17,7 x 29,1
35050 cm 45 x 74 - inch 17,7 x 29,1 (Available only outside Italy)
35043 cm 45 x 74 - inch 17,7 x 29,1
splash
Happily paddle in soft foam and thousands of bubbles. OlliOlbot offers a wide range of products that make bath-time andbaby’s personal care more pleasant and comforting. Small andfunny friends to play with, make bath-time a happy and joyfulmoment and... when the water gets cold it’s nice to be wrappedin a soft towel in mummy’s arms.
Sguazzare in allegria tra la soffice schiuma e le mille bolle disapone. Olli Olbot offre una gamma di prodotti che rendono piùgradevole e confortevole la pulizia e la cura personale delbambino. Piccoli e simpatici compagni di gioco rendono ilbagnetto un momento divertente e gioioso e... quando l’acquasi raffredda è bello essere accolti nel telo morbido tra lebraccia della mamma.
Vergnügt im weichen Schaum herum plantschen, umgebenvon tausend Seifenblasen! Olli Olbot bietet eine Palette vonProdukten, die das Waschen in ein Erlebnis wandeln und dieKörperpflege des Kindes angenehmer und bequemer machen.
Patauger joyeusement entre la douce mousse et mille bulles desavon. Olli Olbot offre une gamme de produits qui rendent lebain et les soins de l’enfant plus plaisants et agréables. Depetits et sympathiques compagnons de jeux font du bain unmoment amusant et joyeux et... quand l’eau refroidit que c’estbon d’être enveloppé dans une serviette de bain moelleusedans les bras de maman.
¡Chapotear alegremente entre la suave espuma y milesburbujas de jabón! Olli Olbot ofrece una gama de productosque hacen más agradable y confortable la limpieza y la higienepersonal del bebé. Pequeños y simpáticos compañeros dejuego convierten el baño en un momento divertido y alegre y...cuando el agua se enfría es maravilloso sentirse envueltos en latoalla blanda entre los brazos de mamá.
36 37
35109 cm 37 / 20 - inch 14,6 / 8
35110 cm 37 / 20 - inch 14,6 / 8
35088 cm 30 / 15 - inch 11,8 / 6
splash
35086 cm 16 - inch 6,3 (Available only outside Italy)
35089 cm 75 x 75 - inch 29,5 x 29,535087 cm 20 - inch 8
38 39 pop
90560 cm 42 x 30 - inch 16,5 x 11,8 (Only for italian market)
agents/distributors
ITALY
TRUDIS.p.A.Società UnipersonaleVia Angelo Angeli, 12033017 Tarcento (Udine)ph +39 0432 798333fax +39 0432 [email protected]
AUSTRALIA
RAINBOWPUPPEN13A Transvaal AveDouble BayNSW 2028ph +61 2 96282332fax +61 2 [email protected]
AUSTRIA
BERGTOY(HANDELSAGENTUR)Johann ReischlRupertusplatz 1/Top 5A-1170 Wienph +43 1 4862333fax +43 1 4862333 - [email protected]
CZECHREPUBLIC/[email protected]
FRANCE/BELGIUM
TRUDI&SEVIS.A.13 Rue de l’Industrie39270 Orgeletph +33 3 84 25 40 26fax +33 3 84 25 44 [email protected]
GERMANY
TRUDIGmbHBalbiererstr. 2890763 Fürthph +49 911 120 60 - 0fax +49 911 120 60 - [email protected]
Bayern/Baden-WürttembergSMVOHGSpielwaren Marketing VertriebBernd MarkmillerReinhard SimonAlexander RiegerDieselstr. 1686368 Gersthofenph +49 821 780851 0fax +49 821 780851 [email protected]
Schleswig-Holstein/Hamburg/Bremen/NiedersachsenKREATIVMARKETINGSPIELWARENSERVICEDetlef KuhnPinneberger Weg 5/1. Stock25499 Tangstedtph +49 4101 207606fax +49 4101 [email protected]
Berlin/Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg/Sachsen-AnhaltMartinWeiß/Inh.AchimGarnitzHandelsvertretung CDHMehringdamm 3410961 Berlinph +49 30 2510909fax +49 30 [email protected]
Nordrhein-WestfalenWestPLZ: 40000-47999, 50000-51597,51601-53359, 53581-53604,53621-53949, 57001-57489,58001-58999
HFHHandelsagenturHempelFrank M. HempelQuellenweg 842477 Radevormwaldph +49 2195 40510fax +49 2195 [email protected]
Nordrhein-WestfalenOstPLZ: 32001-33829, 34000-34999,48000-48999, 59000-59999
EmichVertriebsGmbHSälzerweg 159494 Soestph +49 29 21 75 081fax +49 29 21 72 [email protected]
Rheinland-Pfalz/Hessen/SaarlandHans Peter BissingerHandelsvertretungenHainstr. 461476 Kronbergph +49 6173 950970fax +49 6173 [email protected]
Sachsen/ThüringenThomasKatzmannHandelsvertretungAm Schützenwäldchen 2415537 Erknerph +49 33 62 88 69 63fax +49 33 62 88 69 [email protected]
NORWAY
VKNORGEPB. 21, Oran Ost6301 Andalsnesph +47 71 20 61 90fax +47 71 22 21 [email protected]
SERBIA/[email protected]
SLOVENIA
HEKSAD.O.O.TRAGOVSKADRUZBAPot V. Dolino 27 G1000 Ljubjanaph +386 1 542 8804fax +386 1 542 [email protected]
TRUDISHOPMARIBORC/ODept.StoreEuroparkProbreska 182000 Mariborph +386 51 618 016
TRUDISHOPLJUBLJANAC/ODept.StoreCityparkSmartinska 152 G1000 Ljubljanaph +386 51 618 015
SPAIN/PORTUGAL
TRUDIIBERIAS.L.Calle Martinez de la Rosa, 19/2108205 Sabadell (Barcelona)ph +34 93 720 8081fax +34 93 720 [email protected]
SWITZERLAND
LARSSONGMBHChristine Schüler & TeamRoute des Daillettes 21CH-1700 Fribourgph +41 26 424 01 01fax +41 26 424 01 [email protected]
U.K./IRELAND
MUMBOJUMBOTOYSLTD.48 Glentham RoadLondon SW13 9JJph +44 208 563 2888fax +44 208 563 [email protected]
U.S.A.
MAGICFORESTLTD.300 West Rd Unit 3PortsmouthNH 03801 USAph +1 603 373 6771fax +1 603 373 [email protected]
Olli Olbot® is a registredtrademark owned by
Trudi S.p.A.Società UnipersonaleVia A. Angeli, 12033017 Tarcento (UD) Italytel +39 0432 798333fax +39 0432 798399www.trudi.com
95
08
3
