CAHIER D’APPELS D’OFFRES PRIVÉES

1

CAHIER D’APPELS D’OFFRES PRIVÉES

DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE :

Les Services Audio-Visuel A.R. Inc.

(Concept Audio-Visuel)

4295 rue D’Iberville

Montréal, Québec H2H 2L5

2

Sommaires

Partie 1 Liste des biens inventoriés Lot 1 : Équipement Audio-Visuel ………………………………………………….Annexe A Lot 2 : Mobilier de Bureau, informatique et équipement d’entrepôt……………page 5 Lot 3 : Équipement de chargement………………………………………………..page 14 Lot 4 : Véhicule de service………………………………………………………….page 15 Lot 5 : Véhicule de service………………………………………………………….page 16 Voir le document de Gestion Pierre André Gauthier Inc. du 18 mars 2016 en annexe A Partie 2 Conditions de vente Français…………………………………………………………………………………page 20 Anglais…………………………………………………………………………………. page 23 Partie 3 Formulaire d’offre

Français…………………………………………………………………………………page 27 Anglais…………………………………………………………………………………..page 28

3

Les Services Audio-Visuel A.R. inc. (Concept Audio-Visuel)

4295, rue d’Iberville Montréal, Québec

H2H 2L5

Pour la firme de : N.Séguin inc. Inventaire en date du : 18 mars 2016

4

# Quantité Description Prix Prix total # Photo

Lot # 1 : Équipement Audio-Visuel.

1 1 Ensemble d’équipement audio-visuel commercial

usagés pour la location et service lors de foire

commercial, spectacle et autre.

Voir annexe ci-joint de 54 pages.

5


Lot # 2 : Mobilier de bureau, informatique et équipement d’entrepôt.

Bureau #1 (ouvert)

1 1 Ensemble de poste de travail, cubicule, comprenant :

6- Table en L, en bois verni, 84’’x 24’’

4- Cabinet en métal noir, 3 tiroirs, 27’’

5- Cabinet mural en métal noir, 1 porte,

48’’x 13’’x 15’’

5- Panneau séparateur en tissu gris, 48’’x 66’’




26 à 32

2 1 Fauteuil de bureau en cuir noir sur roues. 26

3 6 Téléphone multi-lignes, Bell,

Mod : M7208 et M7310

33

4 1 Téléphone domestique, GE. 33

5 1 Ordinateur portable, Dell,

Mod : Vostro

34

6 1 Ordinateur portable, IBM,

Mod : Thinkpad 2007WV2

s/n: L3-EH522

34

7 1 Moniteur LCD, LG, 17’’

Mod: Flatron L1720P

s/n: 503MXFV2R987

35

8 2 Ensemble de haut-parleur informatique, Dell et Altec. 36

9 3 Clavier informatique, assortis. 36

10 1 Fauteuil de bureau en tissu noir sur roues. 37

11 6 Corbeille à papier en plastique noir. 37

12 1 Système informatique, comprenant :

1- Ordinateur, Intel, Pentium dual-core.

1- Moniteur LCD, Vision Quest, 24’’

Mod : VQL-24WSHD

s/n : FH81791438870

1- Clavier et souris.

38

13 1 Table dessus en mélamine acajou, pied en métal

chromé, 36’’x 36’’

39

14 1 Chaise visiteur en tissu beige, base en bois verni. 40

15 2 Cabinet en métal gris, 2 portes, 36’’x 18’’x 42’’ 41

16 1 Chaufferette électrique, Bionaire. 42

17 1 Cafetière domestique en inox, Breville. 43

18 1 Bouilloire électrique, domestique. 43

6


19 1 Imprimante, HP,

Mod : color laserjet 2600n

s/n : CNDC6120XR

45

20 1 Télécopieur, multifonction, Brother,

Mod : MFC-7220

s/n : U61327H7J486717

46


Mod : Laserjet 4250n

s/n : CNGXD36937

47

22 1 Hub informatique, D-Link,

Mod: DI-604

23 1 Fauteuil visiteur en cuir noir. 48

Bureau #2

24 5 Fauteuil de bureau en tissu bleu ou vert sur roues. 49

25 2 Table de travail en mélamine bois, pied en métal vert,

60’’x 30’’

49

26 1 Calculatrice à ruban, Casio,

Mod : FR-520

49

27 2 Meuble pour four micro-ondes en mélamine bois,

1 tiroir, 2 portes, 24’’x 16’’x 46’’

50-51

28 2 Four micro-ondes domestique, GE,

Mod : JES1145WTCT

s/n : GV102547G – GV102141G

50-51

29 1 Refroidisseur d’eau, Prestichef. 50

30 3 Chaise empilable en plastique noir, base en métal

chrome.

50

31 2 Poubelle en plastique bleu. 51

32 1 Chaufferette électrique, Bionaire.

33 1 Table demi-rond en mélamine bois, base en métal

vert, 64’’x 36’’

52

34 1 Four grille-pains, domestique, Black & Decker. 52


Mod : M7208 et M7310

et 1- module C.A.P.

52

36 1 Meuble en mélamine bois, 2 tablettes en dessous sur

roues, 20’’x 26’’x 24’’

53

37 1 Tranche à papier, Premier, 16’’ 53

38 1 Chaise secrétaire en tissu noir sur roues. 54

39 4 Classeur en métal noir, 4 tiroirs latéraux. 54

40 1 Classeur en métal gris, 4 tiroirs latéraux.

55

7


41 1 Boudineuse, Ibico,

Mod : PB24

s/n : 154885

55

42 1 Laminoir à carte, recto-verso, 3M,

Mod: DL951

s/n: 32956

55

43 1 Système informatique serveur, comprenant :

1- Ordinateur, Dell,

Mod : Poweredge T110 II

1- Moniteur LCD, Dell, 17’’

Mod : E176FPI

s/n : 72872-591-2LWL


1- Disque dur externe, Vantec,

Mod: Nexstar

1- Batterie de sauvegarde, APC,

Mod : Back-Ups XS900

56

Bureau #3

44 1 Boite à clés en métal gris. 58

45 1 Classeur en métal gris, 4 tiroirs latéraux. 59

46 1 Crédence en mélamine acajou, 5 tiroirs, 2 portes,

80’’x 19’’x 29’’

60

47 1 Boite petite caisse en métal beige. 60

48 1 Fauteuil de bureau en cuir orange sur roues. 61


50 1 Bureau en bois verni acajou, 2 tiroirs, 72’’x 36’’ 62

51 1 Calculatrice à ruban, Sharp,

Mod : EL-2192P

63


Mod : M7310

64


1- Ordinateur, Intel R, 3.40Ghz, 8.00Go.

1- Moniteur LCD, LG, 17’’

Mod : Flatron L1751S

s/n : 602MXDM0H898

1- Clavier et souris sans-fil.

1- Disque dur externe, Vantec,

Mod: Nexstar

1- Imprimante, HP,

Mod : Laserjet 4050T

s/n : USCC133298

65 à 67

8


54 1 Dessin sur cadre. Village des Laurentides. 68

Bureau #4

55 1 Fauteuil visiteur en cuir noir. 70


57 1 Corbeille à papier en métal noir. 71

58 1 Table de travail en L, vitrée, base en métal noir,

96’’x 24’’

72


Mod : EL-1701C

73


Mod : M7310

73


1- Ordinateur, Dell, Pentium R, 2.80Ghz, 504MoRam

Mod : Dimension 3100

1- Moniteur LCD, NEC, 17’’

Mod : Multisync 1735NXM

s/n : 54544952TA


73-74

62 1 Cabinet en métal noir, 3 tiroirs, 27’’ 74

63 1 Table ronde de coin en mélamine acajou,

base en métal noir, 24’’x 24’’

75

Bureau #5

64 1 Chaise visiteur en tissu beige, base en bois verni. 77

65 1 Ordinateur de table, Sigma Wave, (sans info). 77

66 1 Bureau en L, en mélamine acajou, 4 tiroirs, 96’’x 30’’ 78


68 1 Corbeille à papier en métal noir. 78


1- Ordinateur, Intel R, 3.40Ghz, 8.00Go.


Mod : EF176FPF

s/n : 72872-595-OP2L


1- Imprimante, Epson,

Mod : Stylus NX420

s/n : MC3Y003493

79-80


Mod : M7310

80

9


Entrepôt

71 1 Four micro-ondes domestique, GE,

Mod : JES1145WTCT

s/n : GV104574G

84

72 1 Chaise en tissue bleu, base en métal chromé. 84

73 1 Évier commercial simple en métal bleu et blanc,

22’’x 22’’x 32’’

85

74 1 Système téléphonique, Nortel,

Mod : Meridian

86


Mod : M7310

87

76 1 Rack mural informatique en métal noir, CableTalk,

19’’x 12’’x 14’’

89

77 1 Module, fast ethernet switch, Allied Telesyn,

Mod: AT-FS724i

Cap: 24 ports

89

78 1 Module pour câble RJ45, Ibon,

Mod : Cat5

Cap : 48 cables

89

79 2 Modeme externe, Cisco et Siemen,

Mod : assortis

89

80 1 Section d’étagère à palette, 1 niveau, 12’x 3’x 12’ 90 à 103

81 4 Section d’étagère à palette, 3 niveaux, 8’x 6’x 11’ 90 à 103

82 2 Section d’étagère à palette, 1 niveau, 8’x 3’x 12’ 90 à 103










92 1 Section d’étagère à palette, 2 niveaux, 8’x 2’6’’x 10’ 90 à 103


94 1 Section d’étagère à palette, 2 niveaux, 8’x 3’x 10’6’’ 90 à 103

95 1 Étagère en métal beige, 5 tablettes, 36’’x 18’’x 72’’ 104

96 1 Armoire en métal noir et brun, 2 portes,

30’’x 22’’x 54’’

105

10



Mod : Laserjet 1020

s/n : CHB2610571

105


99 1 Poubelle en plastique noir. 106

100 1 Table de travail, dessus en bois verni, base en métal

bleu, 72’’x 36’’

107


1- Ordinateur, Antec, Intel R, 3.10Ghz, 8.00Go.

1- Moniteur LCD, Vision Quest, 24’’

Mod : 2400W

s/n : FH8179143262U


1- Fusil lecteur à code barre, Symbol.

1- Imprimante, HP,

Mod : Laserjet 1000

s/n : CNBR634431

1- Imprimante, Epson,

Mod : LQ590

s/n : FS0Y086196

1- Numérisateur, Epson,

Mod : J121A

s/n : EJ4U066024

107 à 110


Mod : M7310

109-115

103 1 Cabinet en métal noir et rouge, 1 porte,

24’’x 18’’x 22’’

111

104 1 Cabinet en métal noir, 1 porte sur roues,

29’’x 24’’x 26’’

111

105 1 Fauteuil de bureau en tissue noir, gris, vert sur roues. 112

106 2 Table pliante en bois, 72’’x 30’’ 112-113

107 1 Casier mural en métal gris pour quincaillerie,

42 casiers, 34’’x 12’’x 42’’

114


109 1 Moniteur de surveillance, Hitachi, 9’’

Mod : VM901C

avec 1 caméra de surveillance.

116

11



1- Ordinateur de table (sans info).

1- Moniteur CRT, Optiquest, 17’’

Mod : Q71


1- Imprimante, HP,

Mod : Laserjet 1020

s/n : CNB2610567

116

111 1 Radio, Sony,

Mod: ICF-9630W

117

112 1 Balance postale, Accu-Cert,

Mod: PS2005

Cap : 2200Gr.

117


Mod : EL-1801A II

117

114 3 Chaufferette électrique, assorties. 117

115 1 Tabouret en bois. 118

116 1 Chariot à documents en métal noir, 14’’x 18’’x 27’’ 118

117 2 Cabinet en métal beige, 2 portes sur roues,

30’’x 20’’x 31’’

118-128

118 1 Ventilateur sur pied, Honeywell, 24’’ 119

119 1 Étagère en mélamine blanche, 6 tablettes,

17’’x 16’’x 84’’

120

120 1 Ordinateur de table, Pentium 4, (sans info). 120

121 1 Section d’étagère à palette, 2 niveaux, 9’x 2’6’’x 9’ 121

122 1 Chariot à bande d’attache en métal noir avec

accessoires.

122

123 1 Poubelle en plastique brun. 122

124 1 Armoire en bois verni, 2 portes, 48’’x 24’’x 66’’ 123

125 1 Étagère à pièces en métal gris et vert, 7 tablettes,

36’’x 12’’x 75’’

124

126 4 Étagère à pièces en métal gris, 8 tablettes,

36’’x 12’’x 87’’

125

127 1 Étagère en métal beige, 4 tablettes, 29’’x 14’’x 47’’ 126

128 1 Chariot plateforme en métal noir, 48’’x 24’’ 127

129 2 Vestiaire en métal gris, 8 demi-portes. 128-154

130 1 Chariot plateforme en métal orange, 48’’x 24’’ 129

131 1 Classeur en métal gris, 2 tiroirs, lettres. 129

132 1 Transpalette, Lift-Rite,

Mod : L50

s/n : E26219-98

Cap : 5000 lbs.

12


133 1 Chariot plateforme en plastique noir avec coté en

métal jaune, 60’’x 18’’

130

134 1 Chaise haute en tissu noir sur roues. 131

135 1 Chariot plateforme en métal jaune, 36’’x 16’’ 131

136 1 Meuleuse d’établi, Delta, 6’’

Mod : 23-660C

s/n : 19851

131

137 2 Table de travail en métal assorties. 131-132

138 3 Coffret à outil avec divers outils à main assorties. 131 à 135

139 1 Fauteuil de bureau en tissu bleu sur roues. 132

140 2 Poubelle en plastique bleu et vert. 136

141 7 Chaise haute en plastique noir, base en métal gris. 136

142 4 Échelle en aluminium, assorties, 8’, 10’ et 12’ 137

143 1 Tondeuse à gazon, électrique, Black & Decker.

144 1 Taille bordure, électrique, Black & Decker.

145 1 Projecteur, Sharp,

Mod : XGP20XU

146 1 Écran de projection rétractable, 12’x 10’

Mezzanine #1

147 5 Fauteuil de bureau sur roues, assorties. 138-142

148 1 Armoire en métal gris, 2 portes, 48’’x 24’’x 78’’ 139

149 1 Étagère en métal noir, 4 tablettes, 24’’x 18’’x 53’’ 139

150 1 Tableau blanc mural, 72’’x 48’’ 140

151 1 Tableau mural de planification, 48’’x 36’’ 140

152 1 Réfrigérateur de bar, Danby, 32’’ 141

153 1 Ordinateur portable, Dell,

Mod : Inspiron

s/n : 1817H

141

154 1 Classeur en métal noir, 2 tiroirs, latéraux. 142


1- Ordinateur, Dell, Pentium 4

Mod : Dimension 3100

1- Moniteur LCD, Samsung, 19’’

Mod : Syncmaster 943BWX

2- Clavier et haut-parleur informatique.

143


1- Ordinateur, (sans info)


Mod : -----

1- Clavier, souris et haut-parleur informatique.

144

13



Mod : M7310

144

158 1 Moniteur LCD, Dell, 17’’

Mod : -----

145


Mezzanine #2

160 1 Ensemble de pièces pour poste de travail, cubicule, tel

que : Muret séparateurs en tissu, cabinets muraux et

tables, etc.

146 à 149




chromé, 36’’x 36’’

149

164 3 Chaise assorties. 149

165 1 Télévision, Sony, 26’’

Mod : PVM-2530

s/n : 2021309

150

166 1 Chariot pour télévision en métal vert, 31’’x 24’’x 46’’ 150

Mezzanine #3

167 2 Bureau en métal gris, 3 tiroirs, 60’’x 30’’ 151

168 1 Table de jeux, Baby-foot. 152

169 10 Chaise et fauteuil de bureau, assorties. 153


chromé, 36’’x 36’’

154

171 1 BBQ domestique au propane, Broil-Mate. 155

172 1 Table ronde pliante en bois, 60’’ 156

173 3 Section d’étagère à palette, 1 niveau, 9’x 3’x 8’ 157

174 1 Ensemble de barre transversale pour étagère à palette. 158

14


Lot # 3 : Équipement de chargement.

1 1 Plateforme élévatrice ciseau hydraulique, Olympic,

Mod : -----

12’x 6’x cap : 6’haut

Cap : 6000 lbs.

Avec plaques de chargement et rampe d’accès, 13’x 6’

23-24

15


Lot # 4 : Véhicule de service.

1 1 Véhicule de service,

Marque : Chevrolet

Mod : Express

s/n : IGBHG31V151177317

Année : 2005

K/m : 161 484

Plaque: FCG3848

Moteur à essence avec boite fermé (cube) de 12’

11 à 22

16


Lot # 5 : Véhicule de service.

1 1 Véhicule de service,

Marque : GMC

Mod : Safari SLE

s/n : IGKDM19X22B513919

Année : 2002

K/m : 200 176

Plaque: FR24370

Moteur à essence.

4 à 10-22

17


Propriété d’un tiers.

1 1 Système d’alarme ADT,

Mod : -----

avec claviers et détecteurs de mouvements.

P.O. : Alarme ADT.

25-88

2 1 Fontaine d’eau murale,

Mod : -----

P.O. : Bâtisse.

85

19

PARTIE 2

CONDITIONS DE VENTE

DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE :

Les Services Audio-Visuel A.R. Inc.

(Concept Audio-Visuel)

4295 rue D’Iberville

Montréal, Québec H2H 2L5

20

N. SÉGUIN INC., agissant à titre de Syndic dans l'affaire de la faillite de la compagnie citée en titre, sollicite des soumissions pour l'inventaire tel que décrit à la liste ci-annexée, soit :

Lot 1 : Équipement Audio-Visuel Lot 2 : Mobilier de Bureau, informatique et équipement d’entrepôt Lot 3 : Équipement de chargement Lot 4 : Véhicule de service Lot 5 : Véhicule de service

Les soumissionnaires sont invités à inspecter les actifs le 1 ou 2 avril 2016 au 4295 rue Iberville, Montréal, Québec. H2H 2L5, entre 9 :00 heures et 12 :00 heures. Les soumissions accompagnées d'un chèque visé ou d’une traite bancaire d’un montant correspondant à 15% de l'offre seront reçues au bureau de N. SÉGUIN INC., 300, Marcel-Laurin, bureau 211, Montréal, Québec, H4M 2L4 jusqu'à 16 :00 heures, le 5 avril 2016. Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des soumissions. 1. LE prix d'achat sera payable par chèques visés; 2. LE Syndic se réserve le droit de rejeter les offres en tout et/ou en partie; 3. LES soumissions seront acceptées en présumant que l’acheteur a examiné les actifs décrits et qu’il a une

connaissance complète de ces actifs. Il n’y a aucune représentation, condition ou garantie quelle qu’elle soit, explicite, tacite, légale ou conventionnelle, sur les actifs de quelque façon que ce soit. En outre, et sans limitation, aucune garantie expresse ou implicite quant à la description, la qualité, l'état, la valeur, la valeur marchande, d'adéquation à un usage, lignes de démarcation, région, titre ou autrement;

4. L'ACHETEUR prendra possession des actifs "TELS QUELS ET OÙ SITUÉS" à ses frais sans possibilité de

quelque réclamation que ce soit contre le Syndic et sans aucune garantie sauf quant au titre de propriété et enlèvera les actifs dans les trois jours suivant la réception de l'avis d'acceptation de l'offre, ou selon les arrangements pris avec le Syndic;

5. L'ACHETEUR accepté, en vertu de sa qualité de soumissionnaire accepté, dégagera le Syndic de toutes

responsabilités de quelque réclamation que ce soit résultant des dommages occasionnés aux locaux suite au déménagement des actifs achetés et l'acheteur devra indemniser le Syndic de toutes dépenses ou dommages qui pourraient être occasionnées par le déménagement des actifs achetés ;

6. L’ACHETEUR devra payer, en surplus du prix de l’offre d’achat :

(a) toutes les taxes fédérales et provinciales applicables, s’il y a lieu ; (b) tous les frais d’enregistrement, frais notariés, les taxes ou frais d’enregistrement de tout lien, quittance

ou transfert de titre ; (c) le coût de réparation de tout dommage causé par le déménagement des actifs de leur emplacement

présent ; (d) le coût du démontage ou du déménagement des actifs achetés de leur emplacement présent ;

21

(e) tous les frais de loyer d’occupation. 7. DANS l’éventualité où le syndic serait requis de payer, ou paierait, à sa seule discrétion, un quelconque des

montants mentionnés ci-dessus, l’acheteur s’engage à rembourser au syndic tout montant que le syndic aura déboursé ou serait requis de débourser immédiatement sur demande à cet effet du syndic.

8. LA responsabilité et l’obligation de l’acheteur aux termes du présent article subsisteront après toute clôture

officielle ou exécution de l’acte translatif de propriété ; 9. LES soumissions sont considérées comme des offres légales et sont irrévocables ; 10. LE dépôt accompagnant la soumission sera retourné au soumissionnaire si celle-ci n'est pas acceptée ; 11. LE dépôt de 15% par chèque certifié du montant de la soumission, payable à l'ordre de N. SÉGUIN INC.,

sera immédiatement forfait au Syndic comme dommages liquidés minimum, si le soumissionnaire retire sa soumission avant qu'il ait reçu un avis écrit du Syndic de l'acceptation ou du rejet de sa soumission, ou si le soumissionnaire ne complète pas l’achat après l'acceptation de sa soumission ;

12. LES actifs pourront alors être revendus aux termes et aux conditions que le Syndic jugera opportun à sa

discrétion, et le déficit, s’il en est, résultant de ladite vente, ainsi que tous les coûts, dommage, dépenses et frais encourus de la revente ou causés par le soumissionnaire en défaut seront payables par le soumissionnaire immédiatement sur demande, avec intérêts légaux à partir de la date de la demande ;

13. LE transfert du droit de propriété et le droit à la possession n’aura lieu que lorsque le prix de vente des actifs

et tout autre paiement à être effectué par l’acheteur auront été acquittés en entier. Toutefois, le risque de pertes ou de dommages incombera à l’acheteur dont la soumission a été acceptée.

14. IL n’y aura aucun ajustement pour les surplus et les manques sauf de la façon prévue au paragraphe 16 des

présentes ; 15. LE syndic peut retirer en partie ou en totalité son acceptation d’une offre à tout moment avant la livraison des

biens visés par l’acceptation si, pour quelque raison, le syndic est dans l’incapacité d’en assurer la livraison. Le montant de la soumission sera alors rajusté d’un montant à être déterminé par le syndic et approuvé par les inspecteurs. Nonobstant ce qui précède, la totalité d’un lot ou sous-lot ne peut être livré, le montant de l’ajustement sera égal à l’allocation faite par le soumissionnaire tel que requis aux conditions de vente pour ce lot ou sous lot. De plus, le syndic ne sera pas obligé d’accepter une des soumissions effectuées.

16. LA plus haute ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée. Le syndic se réserve le

droit de renoncer à une quelconque ou toutes les conditions ou de modifier celles-ci en ce qui a trait à l’acceptation d’une offre ;

17. LES obligations en vertu des présentes ne seront pas réputées prendre fin à la clôture ou au transfert du titre

de propriété, mais y survivront ; 18. LES listes d'inventaire serviront uniquement de guide aux soumissionnaires et ne devront pas être

interprétées comme garanties ou représentations de quelques sortes ; 19. LES présentes conditions de vente font partie intégrante de la demande de soumission privée et de chaque

22

soumission. La présentation d’une soumission par un acheteur éventuel constituera une confirmation de la part de l’acheteur éventuel qu’il reconnaît être lié de façon irrévocable par les présentes conditions de vente.

Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Mme. Nathalie Séguin au 514-768-2002 DATÉ À MONTRÉAL, le 30 mars 2016 N. SÉGUIN INC., _______________________________ Nathalie Séguin, CA, CIRP, DIFA SYNDIC DANS L'ACTIF DE Les services Audio-visuel AR Inc. 300, Marcel-Laurin, bureau 211 Montréal, Québec, H4M 2L4 Tel.: (514) 768-2002 Fax: (514) 768-2002

23

IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF: Les Services Audio-Visuel AR Inc. CONDITIONS OF SALE N. SÉGUININC., in its quality of Trustee in the estate of the bankruptcy of the above cited company, is soliciting tenders on its assets subject to the conditions detailed herein. The assets may be summarized as follows:

Lot 1: Audiovisual Equipment Lot 2: Office Furniture, IT and warehouse equipment Lot 3: Charging Equipment Lot 4: Service vehicle Lot 5: Service vehicle

Interested parties are invited to examine the assets, April 1 or 2, 2016, at 4295 rue Iberville, Montréal, Qc. H2H 2L5 between 9:00 A.M. in the morning and 12:00 (noon). All bids must be accompanied by a certified cheque or a bank draft for 15% of the offer and will be received at the office of N. SÉGUIN INC, 300, Marcel-Laurin, office 211, Montreal, Quebec, H4M 2L4 until 16h on the 5 of April 2016. Bidders are invited to attend.

1. THE purchase price is payable in cash or in accordance with the terms accepted by the Trustee;

2. THE Trustee reserves himself the right to reject any offers in whole and/or in part;

3. Tenders will be accepted on the basis that the purchaser shall be deemed to have inspected the assets described, and to have fully satisfied himself as to the assets. There are no representations, conditions or warranties of any kind, either expressed or implied, legal or conventional, as to the assets in any manner whatsoever. In addition, and without limitation, no warranty is expressed or implied as to the description, quality, condition, value, marketability, fitness for use, boundary lines, area, title or otherwise;

4. THE PURCHASER will take possession of the assets on an “AS IS, WHERE IS” basis at its own cost without any

liability on the part of the Trustee and without any warranty except for the property right. The purchaser will remove same within three days of receipt of acceptance of his offer or in accordance with the agreement made with the Trustee;

5. THE accepted purchaser will relieve the Trustee of any responsibility of any claim that could be resulting and/or

caused to the bankrupt’s premises following the removal of the assets bought and the purchaser will indemnify the Trustee for any expenses or damages caused by the removal of such assets;

6. THE PURCHASER shall pay, in addition to the tendered price:

(a) all applicable Federal and Provincial taxes which may be payable; (b) all registration fees, taxes or charges before registration of any encumbrance, discharge or title transfer; (c) the cost of repairing any damage caused by the removal of the assets from their present location;

24

(d) the cost of dismantling or removing the assets purchased from their present location; (e) any costs for occupation rent.

7. IN the event that the Trustee is required to pay, or pays, in his sole discretion, any of the above amounts, the

purchaser undertakes and agrees to reimburse the Trustee such amount that the Trustee has disbursed or is required to disburse, forthwith upon simple demand by the Trustee.

8. THE purchaser’s liability in regards to this paragraph shall survive any formal closing or transfer of title to the

purchaser.

9. THE bids are considered as legal offers and are irrevocable;

10. THE deposit accompanying the bid will be returned to a bidder whose offer is not accepted;

11. THE bidder whose bid of 15% of the tender has been accepted will forfeit his deposit of the bid in form of certified check as minimum liquidated damages if the purchase is not completed by him. The assets may be resold on such terms and conditions as the Trustee, at his sole discretion, may decide, and the deficiency, if any, arising out of such resale, together will all costs, damages, expenses and charges attending therein or caused by the defaulter shall be payable by the defaulter immediately upon demand, with the legal interest rate from the date of demand.

12. The assets can then be resold to the terms and conditions as the trustee deems appropriate in its discretion, and

the deficit, if any, resulting from such sale, and all costs, damages, expenses as well as costs incurred in the resale caused by the bidder in default, shall be payable by the bidder immediately on demand, with legal interest from the date of the application.

13. THE transfer of the right of the property and the right to the possession will undertake only when the sale price of

the assets and any other payment to be made by the purchaser shall be acquitted in whole. However, the risk of loss or damages will be the responsibility of the purchaser whose bid was accepted;

14. THERE shall be no adjustment for overages or shortages except, as provided under paragraph 16 hereof;

15. THE Trustee shall have the right to withdraw in whole or in part its acceptance of any offer at any time prior to

delivery, if for any reason the Trustee is unable to deliver. In the event of such withdrawal, the tender price shall be adjusted by an amount to be determined by the Trustee and approved by the inspectors. Notwithstanding the foregoing, where an entire Lot or Sub-lot cannot be delivered, the amount of the adjustment will be equal to the allocation made for such Lot or Sub-lot if any, by the purchaser as requested in these conditions of sale;

16. THE highest tender will not necessarily be accepted. Moreover, the Trustee shall not be bound to accept any

tender. The Trustee reserves the right to waive or vary any or all the conditions herein with respect to the acceptance of any offer;

17. The terms and conditions herein shall not merge at closing, but shall survive any closing and the transfer of title and

remain in full force and effect.

18. THE inventory lists will uniquely serve as a guide to the interested parties and shall not be interpreted as a

25

guarantee, warranty or representation of any sort;

19. THE present conditions of sale form an integral part of the request for tenders and of the offers submitted. The submission of a tender by a prospective purchaser shall constitute an acknowledgement by that prospective purchaser that he is irrevocably bound by the conditions of sale herein.

For more information, please contact Mrs. Nathalie Séguin at 514-768-2002. DATED AT MONTREAL, Mars 30, 2016 N. SÉGUIN INC. _______________________________ Nathalie Séguin, CA, CIRP, DIFA TRUSTEE TO THE ESTATE OF Les Services Audio-Visuel AR Inc. 300, Marcel-Laurin, office 211 Montréal, Québec, H4M 2L4 Tel (514) 768-2002 Fax (514) 768-2002

26

PARTIE 3

FORMULAIRES D’OFFRES

27

FORMULAIRE D'OFFRE

DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE :

Les Services Audio-Visuel AR Inc.

À : N. SÉGUIN INC., 300, Marcel-Laurin, bureau 211, Montréal, Québec, H4M 2L4

1. NOM DU SOUMISSIONNAIRE : ________________________________

2. ADRESSE DU SOUMISSIONNAIRE : ________________________________

________________________________

3. NUMÉRO DE TÉLÉPHONE : ________________________________

4. NUMÉRO DE TÉLÉCOPIEUR : ________________________________

5. Le soussigné reconnaît avoir reçu et examiné les Conditions de Vente dans l'affaire susdite, et reconnaît que la

présente soumission a été faite conformément auxdites Conditions et le soussigné accepte d'y être lié comme si

celles-ci étaient énoncées dans la présente offre et y faisait partie intégrante.

6. LOT DESCRIPTION PRIX OFFERT

Lot 1 : Équipement Audio-Visuel ___________________ Lot 2 : Mobilier de Bureau, informatique et équipement d’entrepôt ___________________ Lot 3 : Équipement de chargement ___________________ Lot 4 : Véhicule de service ___________________ Lot 5 : Véhicule de service ___________________

Total de l’offre :

7. Conditions spéciales : _________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

8. Le soussigné remet avec la présente offre, un chèque visé ou une traite bancaire libellé à l'ordre de

’N. SÉGUIN INC., représentant quinze pour cent (15%) de l'offre.

Par : ______________________________

_______________________________ ______________________________

Nom du Soumissionnaire Signature autorisée

28

FORMS OFFER

IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF:

Les Services Audio-Visuel AR Inc.

TO : N. SÉGUIN INC. 300, Marcel-Laurin, office 211, Montréal, Québec, H4M 2L4

1. NAME OF TENDERER: ________________________________

2. ADDRESS OF TENDERER: ________________________________

________________________________

3. TELEPHONE NUMBER: ________________________________

4. FAX NUMBER: ________________________________

5. The undersigned acknowledges having received from the Trustee the Conditions of Sale in the above-mentioned

matter, and further acknowledges that the offer for the Lot(s) or Sub-lot(s) is submitted pursuant to said Conditions

and the undersigned agrees to be bound thereby as if same were set out herein as part of this tender.

6. LOT DESCRIPTION TENDERED OFFER

Lot 1: Audiovisual Equipment ___________________ Lot 2: Office Furniture, IT and warehouse equipment ___________________ Lot 3 : Charging Equipment ___________________ Lot 4 : Service vehicle ___________________ Lot 5 : Service vehicle ___________________

Total de l’offre :

7. Special condition: _________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

8. The undersigned herewith delivers a certified cheque or bank draft payable to N. SÉGUIN INC., for an amount

equal to fifteen percent (15%) of the tendered price.

Per: _____________________________

_______________________________ ______________________________

Name of Tender Authorized Signature

CAHIER D’APPELS D’OFFRES PRIVÉES

Documents

Transcript of CAHIER D’APPELS D’OFFRES PRIVÉES