.c. • • c · 1 vo d r 'Word n1 ? Hull brin 1 to n OPe --D1 Id word in b t 1 by d1 r • J •...
60
". 49 G IJ • t dlt h t al 0 Id? As jy 0 1 I? -- u J1 A rt 1 'n u n nou s k v r jou d1t 1 n1 0 n1 . D t hul t dlt 1 ir - dlt s bloot ont pannend w SA jy ek t nl r to n v n Um n st n rhoor vIr U ult s noolt 1 t n jou nl , tot jy nou ou 0 k Y b •••• I hI r nie e n v n julIe 1 n1 Idhto t t hy • 7 ond r nd r n1? -- In • •c hy n1 In d 0 r n ju1I t rk n, nl • Tu n 1 bo • DIe w t H jy v r dl 'n v rdul , j 10 pr at h t, di n 0, h t U ............. .... A 5 ur nt 1 , vIr • .c. rdl of t n d nl , t h In d 11 n 1. tr nt of nl ? lllr • an Rooy n t o t liv 1 n vIr e hy n br nd , n jou 1 nle of jy br d dr 1 s h t t.1Y br nd 1 0 d n1 • of d Dl vr Is t jy In v rdu d n d of n ? -- h t n1 v rdu n1 ant k w t nlk d rv n nl • Ho ko A jy d n1. Is b 25 In jou b sIt v1n, 1 d1t en n dl p kkl? -- J . I 1 30 h rin orko? -- J, dlt Is y rl • fIo t ,1u le klub h d? -- O. ,
Transcript of .c. • • c · 1 vo d r 'Word n1 ? Hull brin 1 to n OPe --D1 Id word in b t 1 by d1 r • J •...
".
49 G IJ •
t dlt
h t al 0
Id? As jy 0 1 I? -- u
J1 A rt 1 'n u n nou s k v r jou d1t 1
n1 0 n1 . D t hul t dlt 1 ir - dlt
s bloot ont pannend w SA jy ek
t nl
r to n v n Um
n st n rhoor vIr U
ult s noolt 1 t
n jou nl , tot jy nou
ou 0 k Y b
••••
I hI r nie e n v n julIe
1 n1 Idhto t t hy •
7 ond r nd r n1? --
In • • c hy n1
In d 0 r n ju1I t rk n,
nl • Tu n 1 bo • DIe w t
H jy v r dl 'n v rdul
, j
10 pr at h t , di
n
0, h t U ............. .... A
5 ur
nt 1 ,
vIr j~u • .c.
rdl of t
n
d nl ,
t h
In d 11
n 1 .
tr nt
of nl ? lllr • an Rooy n t
o
t liv 1 n vIr e hy n br nd ,
n jou 1 nle of jy br d
dr 1 s h t t.1Y br nd 1 0 d n1 • of d
Dl vr Is t jy In v rdu d n d
of n ? -- h t n1 v rdu n1 ant k w t
nlk d rv n nl •
Ho ko A jy d n1.
~~~~. Is b y~stuk 25 In jou b sIt v1n, 1 d1t en
n dl p kkl? -- J .
I 1 30 h rin orko? -- J, dlt
Is y rl •
fIo t ,1u le klub h d? -- O.
,
".
. 0
1492 G IJ' •
r r h t jy 1 t rs v n 1 Ifab t rn ? -- D1
1 klub 5 U t t.
dlt ou oor t 1 of n ? r .
o h t it al o In w r p 1n • So a r \ala 1n s s d t d r o a nb n jOll
1
op 3 u
v rk rd. r d t dlt
, 1 v k rd? --J' •
jy n d1 Hof v r u1d 1k
t ed bl n 29 t n p r on
n Ute n 200? 26, 27, 28, n 29,
no m s? aroor h t 31 n 1 no r d r bruik, D. t
d.2. of o? on d ry v n r oon,
ord op Id n d ard1 oon
• D.I, D.2 v n d1 k ub
L ons nou du I 0.1 n D.2 n v p
p lfl r 0 of n ro .p n p r on ? -- r hu 1
oon.
r vir jou Is d1t n
n1 ? -- , n1 'n r 00 n1 •
t? D.l n ne
p n r one? -- 'n P r r on •
d1t n 'n pa r p r on rwy j d n
n tt r n d on n 'n o p h t w 1 u
1 r n1 ? Hull p soon 1 he
t 1 1 1 n1 b t
I dlt n1 jou 11 s kr ri d
1 vo d r 'Word n1 ? Hull brin 1 to
n OPe
-- D1 Id word in b t 1 by d1
r • J •
nd ? nne r ryf Jy Jou k t n u1 7 --
di s
1
1 93
00 snIt 1 r
r 1 tIt.
wi jy it n ?
dt ui .
IJ •
r n , ho
v n
D t 1 r • ou , 1n 'n hu ,SA nou r r
onth r s 5 1n '
G w on 1k
Go d . D n
n 0 20c
•
Gew on k t 3.
In .
tans1 uIt?
dit or ~
Ja.
3/-
90c? D
? --
1 e1 t 1
to 0, dna hu 1 s by d rdi hu1 •
n n r jy n wIt s it v 1 v n d rdl
hui ? J •
D n ho ou jy bo k
h t n tt r
o k v
H df els is 1 r 1
p r
e r r nd .
t jy e t w tt r
, ? ryf
rty 0 ?
n h t jy j
n d
t
n t
p rson
1 .
1 s by
of op nel r o ?
v n d yd by 1
I dlt nou
Twe rpr
Is d
n
r
nd .
rin
n.
d In y
n rsoon
In.
•
, o
20
lk 1
tyd
b
au
n? -
Ons hall
'n n t nt 20 1 d ,
dlt au?
• Id 20
' n nd
h t n1
r n ? ons no n1
1d
tal au .
n s
r ons h t rob r om d1t
t
r 1
t
nts-
1 94
G IJ •
ou an jy vir dl Ho v r u d 1 , h r op 1 8
v n ~.:.:..&.:~~ioo-t:o;.l,.' hI r wy d t, "0 bit, Octob r,
nu b r, d t, P rtleul r ,fo 0, subs." n
in d1 30 p n t 21- a tern skry • t
s di n? t 1s dlt? -- D1t
n y to k 1n h t b dt klub 1 t hi dt bo
outi f s nd nm vnd rson w t d
rtytj1 r by woon h t, s n o s n1 0 skryf s
n • In rd1 bo k Is no d1 n rson w t di
p rty by oon tal
00 tl
ni
e-t dit olb ur h t
son d
rd
1
ryr, soo jy n d
t jy
rd 1 bo 1 of n1? --
1
o ?
r h t 1t n1
n1 •
jy d n v d
Hor v rt 1,
hou h t?
r nth r
t d
D1t
30e
t in
n b t h t, ,ho
t .
na v n di apart er on 1n
n1 ? • a s d Ie sy subskrl 1 b t a h t D so jy
d1t nl t h t n '(
'k s 1 t n d 0. dl hul --w r bi •
In di ? Jy 1 rl ? 1 d
i hu s 1 t of d r 'n oon t n
t • nzi 'n 1d n ou ub? -- J •
So zoty D ? J •
1
H t r d die r d n :y woon? J •
H t j oolt n d1 Youth hoort? • nn r h t jy an e ui ? 1962. nn r in 1962? -- k dInk 0 nd.
On r ? - J •
1
A,
495 G IJ •
H t jy v r del' n by woon? -- J •
n part tjl by woon? -- Ja by ons t .
oev I? -- w k r .
t w v n d ons rt of rtye d n
v n You h • -- 0 un1for s t koop v r d1
ind r n d oor .
0 h t 1 d1 uni or s 1yk? Dit 1
ok , sw rt sa n arty w ro n.
let ju oolt ekoop vir 1e 00 ? -- D ard1 h t
koop w t dl koor h d h t .
s d r w 1 oop? J d VI r- oop.
Ho v v jy ? H t jy ' n Id
r1n n d outh jy by woon hat?
k k n 1 n • n er rin s to •
II t r'tl t di outh L u a ? --1 •
Bk nd t d a do st 1 in v d outh L a u w
-- Ja .
B t jy 00it d1 Y uth L a u rond t n of n1 ?
-- Ja .
h t jy d1t e i n? -- L n •
dit vryli of 0 s ull dit
ju 1 d 0 voor itt r ? Dit 1
e y ur 'n id .
' n en lId of 'n 0 It lid? • it lid .
H t j ooit n rond" tt by 1 n of
s1 s y it lede? Ek t it Doolt 1 n n d1
won 1 d n1, by 1 d
jul Ho d1 rond t
Dit toon d t k on 1 e
1 •
n .
n b 1n? ---
dt rond f t
?
?
a t d1t op hl rdl n nth 1d n Jou to n dlt oolt utI op nl Youth rlr
1 96 G IJ •
v n d1 1e w t jy y t 0 t noo t
h or d t d1t t o o n r v
Dit t t 1 t d1 ver n d Youth
Lea u •
Go •
in 5 sou ?
0 jou
Y Is
h t? k w
'n
ord 1r • .c we 1 •
n jy nl
ou
k ~e
n t 51
v rdu
t
o t
In
nl •
poor 1
n wat d
n1 •
te A
d
- v r dt frol
1 t n 1
d
t ju •• C v r
fro jl n, 0 t
j d brl
rol . j n 1
n • .C pa --
nz1 nk 1 v ju 1 klub ? -- To
d r n u1t het, w
n nn r h t
dzoty ,
lr ds 'n Id .
. lult?
nk 11 v
b r 1962 •
ub w ?
n u1t h t la 'n id . A n j1 s it 1s h It 1 orrek
A
hy Y h t
Id ko h 1 by hom, of by ho of by 36?
- - k het a n h 1 y 36. 6 w s to n1 d r 1, k
t to d1 Id by hom kry.
o hy 1 t it betr t? ~ •
111 h t Id 1 1 -? 6.
36 a n1
t to 1
oorh ndi •
d n
1 nth 1d t n1 n
uld1 d , nou voor d Ho t
By r d 1 t sA . N. C I d 1 t ' n
fout w t hy ? D t n1 so n1 •
it Youth Le u Id w s? -- J , d1t 5
outh u ons rt rtjl s .
Ho ve 1 at "as at UUlihr;J~S ? •• 11;/ ••
1497 G IJ •
, deb drag van e fond rlik kaart i? - -
21-.
So dit is 00 re hy SA di h dr 1s 20c? -- J ,
d1t 1s 21 - p r a rt 1 •
St 1 jy b a in politi k? -- J .
tt r opsigt st j1 in politi k b • L s jy
politi tyds rift ,byvoor Id? -- J, 1 s dft
k 'ans kry.
as jy 001" ' n 1 d v n • • C • • U. s? Ja .
K n 31 vir lbert Luthull? -- ~k n ho n • Hoe 0 het jy dan sy foto n va r hy d1 ob Pry
kry h t, C X? -- Ek h t dft u1t ' n ko rant uit
keer, k het s1 n d ard1e an h t soveel d kry
oors, wou d1t aan die nd r p rson n y ho
d t d1 n is .
Ho het hy kr? 1 Id? -- we t n1
of d1t £15,000 s n1 •
r h t jy dft 1 e? -- D rso by di 0 r nt by
y w r •
Jy - h t jy dft lee 0 die stuk t jy u1t
h t? - - oont11k 1s d1t 00 d r 0 aan, k i n1 s k r n1 •
Kan jy onthou of jy dit da r s n h
h t of n1? - . we t n of da rdi d look d a by va
ull pr t b t v n die eld w t hy ontv n het
n1 ma r k h tnt ste1 in d rd1e 0 o.
Oor d1 Id? -- Ja.
En h1 rdie bo k Sp rk, de 1 van die dokument, ,-'.Il.oJ-I"-""WI_
C Y, 1n jou b 1t bad? -- Ja .
ar y jy dt? -- D1t ord ver oop aa 0 by dt
st s1 t L n •
H t jy dit lees? Ja.
St d r ? t d1 r1t1 k w t d in uit-
eoei"en word? - - J., arty van d t .
<4
.,~ ,
1 98 G 1J •
Hi rdl V nduka, di nduku
• n v11 .ond IIf y1n • n t 1 b u1k? --
Dlt n y a rvoor n.
n d1t?
ons rk r v n dent
D1t 1.s
d
on rdu t
to ,
rk, 0 r w r ons olu1t, lnt r - on or lr 1
1n r,
voel .
bly onr- ood tIl, n w rk ns n1, 00 'n 1
t j oolt ehoor v n d1 y n So r lub? --
k h t h r of
Jy w s noo t Id v n d1
In d1 V1 enduku ub,
oko .
B s ul 1 nr . -1 --Jy n di 1uu v n dl
-- n It r dlt 1 nl
L u 1 •
1 s s 1u t is d1t
U g 1 10? uth Le
a n,
dlt ...
word d
uut A
jy d1t 1s n s
H t j1 1
D t 1 an
d n nl 1 outh
v r 1n ? -- Dit w
H t jy d1t e n jou
oe n t t? -- • t Y d1t n1
t d1 ro t
n. G n luut n1 •
G n luut n1 • t
oor .
n1 ? • jul voor tt r w ?--
39. Youth , nd 1 tu?
dl luut n d uth
nou? 1 b tn? 0
n uut n t u 1 bru1 ...
bu 1 • • -D rh 11.
tu Y uth
Ja, hul d .
-- J , by d rln
ro t nl ? Ott 1
, y d1t op
• rr t llv1ll Hof 0
? , k t n • n jull Vlk b? --
S. A.C.T.U. 0, it . ndhZ ? we t nt of dft S •• C.T.U. ,
1. n!, dl1;
•
1499 G IJ •
ord e.
n jy v r Jubase? -- J.
Ho 1a k n jy a1 vir Jub s ? -- k h t ho
by dl v r der n s .
1 e 1 n
tt r v r ad rlngs? Youth Le u .
H t jy A •• C v r de In s by e oon? • G n v rd r vrae
:,::.;..-.;.:.;;;;;.:.:.=O.;.;VE-.: Your Wor hip 1 ht I just r f r th Court on
th-t 0 nt that as pr vious1y r 1s d . In th cro s-
tion 0 Lennox Jubase, th lrst Bantu witnes call d by
th St t t on Friday th M y, t as put to jub s - I hav
brl f not here - "Hav ou v r hard of G 1 10 ?' 'Is
th t th n e of person?" w the answ r. it 1 t P
of club. ' nsw r: "Oh an U , le10?" "Ye . ' uestion:
It That do It ork , hat 1 it and how do It work?"
nswars liTher raIl Inds . ch on do you want to
know of. Th n it a put to th wltn ss th p rt cuI
kind th t this w1tn ss h d b n ivlng vid nc 0, h ay,
y s, h "Wh t 1 th c 11 d?" An r: "Th t
i call d an Om a1e10 . '
at a xp ain d to hi bout th club?
OVEs The not th t I h va ot
the fu 1 note . "Is
one this n
ot on y not s .
such
ts it te . " , t 1n
That
I h v n' t ot
iv n in -
1 th t I h v
Y s , that is an Un a1 10, th t 1 wh on y
Is co 1 ct d ro diff r nt pole, not wher
held nd th proceed of th party - th t
pa ty Is
n ntirel
dlffer nt at er e An Un a1e10 in Nat v w, t can wor
d ff ntly , it can have d £ferent , it c n be for
dirf r nt pur os s, they v n U 0, or nstanc, or
a soup cub, th r i an U a1 10 or diff r nt rpos ,
and it 1s therefore different in th y nt 5 colI ct d, ut it 1s r a 1y, h t it ounts to it 15
' .
15 0 G IJ •
roup of 0 1
th ens Y b ,
w k 0
eh on contr utes
a d th n t fix d u, tch s con r
op to th r w 11 ba ha d d 0 r
of t quane • But h ]
diff r t tt • H r no, accordin to
onth, a
1
1 th
ly
tn s,
u ,
on
p rty s hId, nd th ds of h p rty 111 i n
ty to d ff r nt p 0 • H r v , 13 S YSt th
t em s th t tt nd nd 1 0 vlsl ors c n t d, 1n
oth r t r 1 v r f1 d oun cont 1but d to th
if yo ant to 1 u t p rticul r p rty.
th t 15 typ of t ing 1s also 0, ou h
p ov it . h 15 not th 0 d cc
1 kno In atlv La . n U a1 lelo 1
ot to
10 th t
n nstltut10n
of atl , th t 1 vh t I trl to olnt ou to you j t
no •
~....:.:.;;;.:.:..:.:.:.::~s Your or p, 1 ht I ju t s y, t urth r, this tn s do s h t t i
kno s of op r s th chair n, tr r ho ho ds
ul r , nd Your r p I wiI ts to
h va xp rt e Idenc thi Court to ubst ntlat
1 t on that th s is 1 10 clu • y 1n truct ons
1n Lan nd in in t th s
d ldent, th s th w y th Y 0 r th
U 10 nd I n in ind who h kill d
n h t ca rob ly s 1st th Cou t n th t
r o.rd .
o ls th ?
Y ur orshlp I ust lr t find out thl p pr p d to 1v or I c co t
• s I 1t a Eur pe n or not?
s A urop n. RE-
15 1 G IJ •
Is Ha ilton f corr ct h n he s hat th
on y co 1 ct t i c ub s i s u d 0 nd
p op ho ? y "" . Did you no t 1s c ub s - d d you call th club n
U I o? -- Y s .
o urth r qu tons .
O. 45 : KOVE .
You r h r of th • . C b or th b n? -- Y
ft r th n of th • • C did 0 t p rt nyo
it ct vi 1 s? o.
ou b r of S •• C. T. U. ? -- Y t b c us th
to 1 i t d to S. A. C.T.U.
s t na of h un on? -- G r ork r
Union.
You w r b nn public a t
2 th pr 1 l63? Is th corr ct? - - Th t ct .
r you a b r of t fric n Youth La u?
Did you t nd ny t n f th frlcan Youth
Y •
out ow ny? -- Four .
Of thos four t n s, d d ou P t ny? - - Y
t bout ow n? At two.
h itn 'ayclif yo 0 told th court th t you
drov o in thlon h r th
p opla t u ht how to bo bs and th t you tt nd d
th cl s ?
Do yo
Pr tor •
Th incor ct .
ycllff Yes, I n
n r tori und r th
r yo 0 nc •
o.
•
Y ,that
Did h iv 'Bin t you at that ! I? __ Y •
•
?
"
~
1 2 U •
r u e et ? o.
, t h n d? -- Th e r- it r n.
th ft yelif o h d n
y s .
h witn Jon co v n
Court . H y th t n h dro c t 1n
0 o th B Iv! 1 st tion? -- y • correct? t co c •
0 d d 1t co bou h t you sk d hil o t k
o 1 0 t on? I co 1 not Ilvi I •
fhy? I c nnot o to D Iv 11 i nn d .
h t
t on?
0
t
Did
th t
ion?
t ·lon.
a
I
A
t
nt t
prlc •
n d
owb y?
You
id
•
d1
d
you h v t o 0 t n
I t c r .
y u t eo ?
d th t o 1 \oJ nt d to o t
ou for it? -- Y s th e r
ovid nc by th
d so ot r
itn s
to
Lo
th
h re r o th Ito to th
th t co bout? Do yo r r
o th
rt
10n
i •
y
h
n 1t 'W d cu in Co rt .
th osition, ho id opl
Y c th 0 t n 1n
Th y c d , I d, t y
o to th ow r y tat ton. r (! r
I too th • uc t ric ? 1 .
r r o to ro
s ad th • on th
th t correct .
?
th
15 3 UN •
ou b n n d t nt on v r sine ? Y
Durin you er od of d t n 10n ou d t
Pr torl? -- Y •
h r er t In d und r th 90 dye
rod? I th nk
t en
char ? bot rr c
•
•
or ny
963,
or t
ut fro t ye r y u n v r 1 y r
o 0 ou nt d? o.
qu tl0 s.
~ __ ~-=~~~~G~D~E~UR~~~~~.
nnn r h t j b dl
1953.
•• c n sluit
Lld n watt r t jy s? --
t jy In kti a nd 1 A •• C
n vo r Inb n do nln ? J •
I d korr k t jy 1n 19,8 'n
Du b n by oon? J •
1k?
R vi r.
r 1 h d
in
Het jy oolt v r r vor
b voorb Id 'n b 5 uur 1 d
r s 'n on , jy
s v n 1 • .C, jou t ?
ta i •
kr t 1s v n dl E 1 Rlvl t ? -- J.
H t j1 0 'n con r 1n ort 1z b th 1n 19,9 by wo?n?
J •
En1 nd kon r v n d1 or
dl A.N.e by oon? •
no
P n jy 1 Y cob1? J •
Go d?
I d torT
, Hy
t jut 1
took
Go d. A
W t hy v n w
m by ~oon h t? -
A 1n 962, 1, h t j
ton, 0 n1 51,
on ds
J •
In A. f.e r d r n t by 0 n t, w
n hy
r y
spr k r W8 ? oant •
15 4 •
E n by y j out n u
y t? , ••• ver d rin w d1t w h to t t
?
1 9 2. n d n outh r -oon.
t v r d1t w t by d r to
h t?
: •• e. I 1 962?
J • t Jiy d1t r v r ta n. -- , h rh 1.
1 d1 rh 1. I d1t kor k, d t
t, t A
in nd .c. y y n , d r -00;;, oon h t . E h t n1
001 hoor n • w n1 1 •
t 1 s t Y cob1 A
h t b h 1 0 , ~ h d n r rin in 1 2? -- Di
t, j •
, n no h t . ur
i po, C 1t n
'n ron • .c r n 1n
by orr ? Dit • 0 n jou ook it p r oon t
Youth v oon t? • jy n1 y d1 Lo on ar n i w n1 ? --
• h t yn n1 ? t n1 w t
d r o 'n on res d r w t i n 0 n1
~ • ou k n jy 1r y if --
t 0 1 n, 1 hi r 1 Hof.
t r? -- J •
H t jy ho ni in d1 p k n n1 ? -- •
u •
n jy v rduld v1r y st n t
In Athlon , dl b w r n s t n jou? n
nl v du d 11k nl ant k w t iks d rv n n1 • •
r o d, 0 on 1 t 0 1r ' n • t
3y voor d of dl tyd to dl A. • c In d n do n 1s,
0 1 ? -- J •
En w t \II t, dt
v r jy by woon h t, t j1 ook t
d Youth L 'u ? -- D1 ul t n
s m.
In oord , 1 t d t 0 t 1, 1
do 1st dr jou o d ur n d n ? J •
Ho 0 Is jy dan In d b n doan? -- Dl w t k
n • Jy t n • Sond r n r d ? -- G n r d sov r
t r n1 •
.. ;1y nou n vol en ou - vo ns dl
b n t op j u s 1 ? -- n1 bywoon n1 •
J ? -- In ok s1 b Y s r ty • Y d1 0 1
pport r d' 11k •
0 r ? onth u nou n t r
ryf :1 n • at ty a jy n1 uit i it n n1 ?
V n 7.30 1n d and tot , nd, ek a
di 1 v rla t nl • Sond dl r-
1 t n • Go d . ou oe t it b ur t jy r d r n to -
r.pr h t? u t jou i jy t .. ~ t spr k? By dl t d k vr •
D ur? Dl voorsi t r .
dft? nr . 9. nt 1n • r~t h t jy it jOll i uit n pr t?
-- D1 erste k h t k vr • oor h t jy d pr i
- 1. U A.
r? V n t •
J , n di t d Past n dl b r • D1 tul n1s, jy
A
, 'W t 1tsh co orr ?
J •
I d1t 00 korr t hy t t Looks t t
y ou ? J Y 0 1
d e at y en n n ui to •
h tn vri nd van jou? , hy h t Y n t k n .
hy tn d v n d • .c we voor b n do nin ?
J •
t j1 of y 'n d n d1 Youth ? N , t n h 0 1 n wa spr r 0 tr
h t, op tr h pre r by d1 r n •
t jy w t Looks t voor
in b o nln ? , 'W t n I nt on t n n
b hoort • ~
Jy t nl ""klen 'n ko lt 1d op n g v n
y t e o It dl n h t n1 ? -- • Ityd by jou hu1 c ? y t
r v r y a n.
ou a k j ' n 1 , 1t of 1 d1t 'n
d v n d1 rop y 'n ? , d1t
1 n t • n d v n y 'VI rk, 00 •
d t jy no v rb 1 , rk jy no ? , k
h t 0 n1 ew rk n1 •
t jy to 1 f? h t w rk
r t to dl r b stuur .
.. a r jy 0 nou v rb n s kon jy toe no r
.; b st r? -... J b h lw 1 d n d 1 on , rl t t n1 , n n n • E h
by dl oodstock pol s1 , n r n r or t e Ityd ns 0 1 t to •
M. r hoe h t jy nou en ou h d t jy
•
1507 HU •
o t hul rvo r en di s op ' n tydstlp t
s on e la t nie? d ar i and
n het d n h t k d rdl p rsoon evra 0 d
b stuur .
Nou 0 oed h t jy vir itsh co n1
n 0 ba e o d, n 1 1 s Rivi r f, t on
het h hy n sons
1 rdl h urmotor n jo s hy r 1 tr
Dit 1 'n plrat t 1.
I n Pi ate tax at y y. B hoort h rd
jou rs onl ? Dl otor s yn
1 ar b t a1 het ni , k h t no nle dt
no n1 oor It na y n a nl •
jy
d
n1 di
t k
otor t
E
r b
s huurmot or?
n
n1
nt , is
oe dit nou ' n pir t xl Is, do jy s ker so
ve 1 soon 1lk rn nou
w ns d f it dat jy nl
ruft?
? ant d 1
s k r r n1 h n an het nl, n
k re ty at n1 nl •
Ho 0 d n j1 v r box a1 h t ho ni k n
r n
Ho onthou jy 0 van
owbr y stasI to?
Hor vir d e eerst 1 s1 n.
v 1 n
h t dlt onthou to hy h r
v duld h t d t k n Mowbray tasi to h t .
00
Jy h t ehoor S r ant van Rooy n s
~ ... ~ ..... ",hl :>ro t by d1 tronk,
tulenls d t jy
nd t t tro
B Ivl11 L nddroshor
at SA jy d v n?
G n verd r •
at?
et dlt n1
NCE .
ahoor .
n1? - -
d 1 b r ,d r s n t en probl t y
h nd r op st , d1t 1 d t d1 b uldl des
het slmal k ar etuienis
b h lw ski n d d s un 1
, n dft wil voorko d t
etu n sty 1 rd
n
EU •
vr1 tr n 'r n r nd r
v rd 1 roop wor 1 r
In dok •
g , n 1 1 Youth
L a uo . R r 1 oku in rd dl n •
~ku di d 19 h t ...
nr . e - y
t d1t n, n d1t is d1 ns+1tu outh
Lea u • To hy ond sv rhoor on hy
da " E n t, d rvan • 0 y
r1 nd oort t t 1tko r ko n v n-
an, ' n oku nt n k word
n h n 1 , d r n s it s
no n n d Hor b r doku nt van n
n1 , Byvoorb eld di p r oon, nn d1 r
p r oon t kon 1nhand 1 dt w t ho in sy
b tt ad t, n d ard1 rsoon, on 'W t n1 wi hy
i n1 , n y 1s n1 by d Hof n1 , hy r n1 ~
ro p 01 •
Do lund r t nd t at th ad b h
docum nt 1 b n chall n d?
h th doc nt uch -
ot th b111ty but the Iu 0
docum nt .
H r you ar rr n to docu nt 1ch
yo y t const1t tion of th Yo h , it 1.
t tiff d to by r on ho 1 h on1 it .
th r t t n ct t constltut on, n if 0, h r -h n it dopt d or 0 it c to b opt d. w on ' t
.. • -I Y ur or p, th av Iv n v1d nc
th t t th ocum n ch th y • z ut t r th t 1s n ct t con tltut1on,
or jus 0 in tb i produc d
or oth r t is not k ~ n. h no 1.d nc th t hi
•
'" ..
..
15
w s h conntitut on, 0 nd 0 h nd d t to th ,or if it
s dopt d . don't now. H doe nit no t.
=~==:.-...-.' our ;orsh ,I ould k on
on that sp ct. urth r, th witn S9 th tInt d to c 11,
1 1 b vail hl oday nd I ho o don't kno if h
now by 2 o· clock . If thi Court i n djournm nt
until rt r lunch, I w 1 b hl th n, if I c nit d
th itn I w nt, t subst1tut n
ns r th qu t on bout t r c n outh
, nel Iso to
Con t1tu-
on.
..... M ......... ____ ==: 'You ccord1n , c us
who t
t
, s
1d th t th c nstitu-
cr t pt by th cr try. ut
h s not th s cr tary, h on y ho n it . In oth r
word t nuin n of th con t1tution h s not b n
t bi h • I Your ors ip, th r r c pro 1s10n
1n th c r at1n to t i qu st10n, nd I not ul
cquai t d 1th th t Y 1n :rt1p , b t I bi
to pr s nt c t ;Ln ub 1 10n to t 1 Court . I ror
n djourn nt .
•
On t u t on of th t t t D
nt d to c 11, ot r
p d v th nc n th n on
for i h to • our
or hip, urth r, th t t h brou l't up u t on ot
th con t uti n of th A rican Y uth L I c nnot
t k th r ch furth than i h n t
th th tut10n v n to , not by a
ccu elt b t t r qu t ccu ad to
constitution avaj ble. ~~U cont ct d 0 bod Is w o brou t t con t t tIon,
nc
s th constltut on that th •
ME : Th con tltutlon h ch th s 1m! r, It ot th con titut on. I c nnot th t sub-
1 c ' t s y it s th constitution.
Unfor una ly th Y don ' t no th - th y
couldn ' so s y t th cont nt of th s con tltut10n -.. 0, Your or hip, it wou d b o lb for
h to r x ctly, v ryt in in th con tltutlon.
Tht eon tltut10n a tv n to by n out ld p on, t
th re II t of he seeu d .
c
TO 6/8/ 64 (a1 . )
.- '£h Court as pr p d wr1 t n JUG 1ch I
- an n do n. or th on ntion d th r 1n th Court .... . fin ollow • Accus o. If, not Ity on o h count
d dlsch CCllS o. " u1lty on Count 1, not
U Ity dl ch r d on Count 2. Accu • , u!lty on Count 1, not u11ty nd di ch r d on Count 2. d eell o.
• . ,
..
1511
u Ity on
ccus d
oth counts. Accused o. 11,
o. 12, ui ty on oth counts.
uilty on both count •
ccu d o. 13,
ui1ty on Count ,and not ui1ty and d1 char d Count 2 •
ccu ed o. 14, not ul ty nd d schar d on both count •
ccused o. 15, u1 ty on ot counts. ccu d o. 17,
not u Ity nd d1schar d on bot counts. ccus d o. 18,
u Ity on count 1 and not u11ty nd dlsch r d on C unt 2.
o. 9, u ty on both counts. Accused No. 20, u 1ty on
both counts. Accused o. 22, uilty on both c unt. 0 23,
uilty on oth counts. Accused o. 24, not u lty nd
di ch rg d on both counts. Accused o. 25, u lty on both
counts. Accused No. 26, not uilty nd disch r ed on both
counts. Accused o. 27, not gui ty and dischar ed on both
counts.
counts.
Accused o. 29, not uilty and di char ed on both
Accu d o. 31, not uilty and d ch r d on both
count. ccused o. 34, uilty on Count 1 and not uilty
nd dlsch d on count 2. Accused o. 35', u y on Count 1
nd not u Ity and d schar ed on Count 2. Accus d o. 36,
u ty on oth counts. Accused o. 37, u ty on both
counts. ccused No. 38, u ty on both count • Accu d
o. 39, u 1ty on both counts. Accused o. 40, u ty on
both counts. Accused o. 41, uil y on count 1 nd not uilty
on Count 2, not gUi ty and d schar ed on Count 2.
No. 1+2, uilty on both counts.
nd disch r ed on both counts.
nd dischar ed on both counts.
on oth co nts.
Accused o. 43, not
ccu ed o. 44, not
ccused No. It5',
ccu d
ui ty
u lty
uI1ty
o. 37 1J V
CONVICTIONS.
~ PEeT OF GUILTY.
• t
•
~
..
• ~
...
C§..
va Jul
op
dt
1512
COURT I
1 sku di bevind onder le tot on rdru in
In 1 rd sa w s e or
ros van ju11 ou behoort het, of di
r n
stell n
W !"lrv n ju 1 ou onder t un et, nl
dle African Youth L u.
n dl A •• C s sulk
r de het d i ,
Hof,
dle
h t,
op
jull
i
t
t
r
at
s
ur
w s
r erd he d te noor julle, die en t n i d r
nste twyf 1 sta n h , onsku dig bev1nd n nt I
n d Hof vo 1 dat dl v n jun t uldi b
011 b wy 1. tn root n
h het . Ons 15, t hlerd e b tre , in dl
5151 0 dle b ndopn e t h '" at d ur d1 p 1 1
oor tn tydp r nd , n s d r ord
t n t spr by d ardi e 1 , dan
t ju n v nda hi r 0
rnstl r 1 t e . Dit
1 n t 5
y doelstel11n
ju 1 e h t 0 in die publ1ek oor
n r af te steek nl v r ondl oop n bloot 1 n
u le. D ard e toest nd van s e ets wat
land k n edoo nie en dit is di p 1 n ni Hof
er an, sku di v1nd , 0 ir hull
r tr op t Ie. Die Hof s1 n h1 d1 oortr din s
ee in ' n uit rs rnstl 11 •
B , die v n jull
s u d1 v nd 1 op kla te Ie n11k, ord
vonnls tot
n evonn1
RESPECT OF AlE
1513
IEK DIE ROF TO •
: rant , din a dec! ion on e 1,
1n the amouut of R500 cash inr sp ct of ach 0 the ccu d •
os • " 6, 13, 18, 4, 35, 41, nd 1n t ount of Rl,OOO
• cash in r spect of each of the others, on condItion th t
the cellS report ev ry ornin and ev ry v nin to th
011c t tion and t tl es conv nient to th , and to
st1pulct d on th bail bond of ch accus d •
•
, RTIFIKAAT.
, Ek, die onder ete~ende, sertifiseer hiermee dat die
vooraf and In korrekte weer e i van die me ani e opn e
in ie s ok van - DIE ST T T ILL IE OLO • ( • C. 240/64.)
, ERK •
•
.,
•
• -
• •
-~-----~----~-----.-..-.-.-.-----
--.-.----
,
1
• 3 9.
19 3, p."""'~
9
r. 9
i
/ .....
15
ti
,
(3)(
- 2 -
• )
•
l;
•
•
1
dl
1
• 1 1
/ ....
- 3 -
1 r •
•
1 •
1
•
,
t
1
1
•
1
/ .....
( )
I
1 )
d
( )
( )
(1)
- 4 -
•
1
1
1
UDIl'e
1
r •
1
1
(1 )
1
f
- 5 -
,
•
1
•
1
•
,
~u ... ,- .. ..", ........
/ .....
-i •
, 1
•
1
•
, .. '" ..
•
1 r , 1
7/ •.•.
-7-
•
f
•
•
•
I • •
- -
, •
,
•
•
•
/ .....
-o p
•
•
1 1
d r
1 d1
1 •
o f,
•
1 / • • •
- .....
:L :I.
r
( )
1
( )
1
( ) i 1
•
( ) a
) -----_ ... ---------- ........... , ..... 1
( 1
DODlIIle .
•
•
37 1
U. nv~·" .. n
1 / • • •
( 1)
1
d
1
23
-
•
r
1
1
•
•
1
in
/ .. ..
•
1
•
1
1
a
•
,
( 11)
36
• ,
•
-•
•
. -r
r 1 •
3 II
II
I . . . . .
-lui • • •
f 1
•
r 1 , 1 l't •
1 d 1
1 •
1 . . " •
19 3
14/ •• •••
- 1 -
1
, 1
1
1
r 1
b • 01-
1 • • •
•
d 39,
, r
t 1 • 1 3. r •
•
1 ,
•
1t
d
I .....
- 15 -
1.
1.
3 t
•
d
1
•
• •
I . . ...
- -
i
i
1
1
7/ •.••
' j
i
,
1
(1)
,
1
r i
,
- 17 -
( )
I .....
1
3
-9,
1
r
- 1 -
•
( )
•
•
1
,
1
/ .....
5
( )
1
1
-•
•
-
1
,
'/ .. ..
r
•
. ., J
,
( )
( )
•
1
•
(
/ .. •
- -( )
•
1
( )
•
•
ro
u.
,
• •
•
• •
23/ ••••
If
•
-~-
j
-
•
/ ... •
-( )
,
•
(
,
25/ ......
•
d
1
1
•
i
d1
'IOrt,)o.r .
2
,
• a.1',"n1 1
1 •
• • •
1 .
t
1
1
/ ....
-,
•
•
•
1
7/ •••••
•
1
1'-
7 -
o 1
•
1
:1 •
1 di
o r
i 1
/ .....
1
1
,
I
t
- 2 -
•
1111
•
e '11
1
•
1.
,
011. •
1
r
r
un .
1
1
1
9/ •••••
1 18
IU.L'\.I. u.a.l
•
1
23
1
1
1
•
,
1
i
/ .....
t
t
r
1
u
.. ,
•
hull
- .)0 -
1
i
1
,
rd
It
1 d
,
i 1 1_ ....... 15 ...
d1
/ .....
1
1
•
t.
1
- J -
• 11 •
,
•
1
i •
•
.32/ •• •• /I
- .32 -
in i 1
r 1
1 I
1
1 1
0
•
19 ),
9 D 9 (".'u,oJ, .....
1 •
t
,
r •
,
I .....
1
1
d r
•
•
y
l'm ,
1
r
•
r •
d
d1
t
1
2
00
c ,
- 33 -
1
i
----~ ...... ---.
• -1
•
~J
1
r n.
•
r
l'
3 / .... .
... ..,.., ....... ~ .. ,O
__ 2_~~ _______ ~ ____ ~_~ ____ ~_~~'
(
,
r
(
o
r
),
.35/ •••••
1
1
2
i
)
o
,
19
r-
•
-
c
- ;,).;J -
d
,
1
1
•
1 -... ---~-------------..--..-.-------. ,
rg
1
I ... ~.
Collection Number: AD1901
SOUTH AFRICAN INSTITUTE OF RACE RELATIONS, Security trials Court Records 1958-1978
PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.
This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.
