Bul let inMunic ipa lAtur

Janvier 2010 - N°1

Journal d'informations de la ville d'Atur n° 1 - janvier 2010

Bonne année

2010

■ Le Conseil municipald’Atur p. 4

■ Vivre et travaillerà Atur p. 5

■ Le C.C.A.S. p. 8■ Intercommunalité et

aide à la personne p. 9■ Vie associative

et culturelle p. 10

Repas de groupes sur réservation

Particuliers uniquement sirepas de groupe programmé

(se renseigner)

✂

❏ Je souhaite m’abonner au Journal du Périgord pendant la durée suivante :Un an d’abonnement soit 12 numéros au prix exceptionnel de 50 € au lieu de 60 € soit une économie de 10 €

BULLETIN D’ABONNEMENT

Je soussigné(e)

M., Mme, Mlle, NOM ........................................................................ Prénom .....................................................

adresse ........................................................................................................................................................................

Code postal ................................ Ville......................................................................................................................

Date Signature

BULLETIN A ADRESSER A Mediapress • 12 rue Fournier-Lacharmie • 24000 PERIGUEUX • Tél. 05 53 08 14 13.Je joins mon règlement à l’ordre de : MEDIAPRESS.

Editorial

Bulletin municipal d’Atur3

Mesdames , Messieurs , Chers amis

Ce premier numéro du bulletin municipald’Atur, préparé par la commission communi-cation souhaite être un complément à « la let-

tre du Maire »Il paraîtra 3 fois par an et essaiera de traiter la vielocale selon trois axes principaux :

• les actions et projets de la municipalité,• la vie associative,• la vie économique et sociale de notre commune.

Merci à tous les annonceurs qui permettent la réalisa-tion de ce bulletin qui ne coûte rien à la commune.

Le site internet qui devrait être prochainement opéra-tionnel permettra de façon synthétique un dialoguepermanent avec chacun d’entre vous.

Ces nouveaux outils de communication sont indispen-sables pour informer et rendre compte. Souhaitonsqu’ils répondent à vos attentes et tous ensemble, fai-sons les évoluer pour qu’ils nous donnent satisfaction.

En ce début d’année, au nom du Conseil municipal, jevous souhaite une année la meilleure possible et plusparticulièrement à celles et ceux qui par leur travail ouleur dévouement contribuent à la qualité de la vie àAtur.

Soyez assurés que nous ferons tout pour que notrecommune continue à évoluer ; nos projets sont nom-breux et concernent tout le monde.

Nous vous tiendrons régulièrement informés car leurréalisation est directement liée à l’obtention de sub-ventions si nous voulons respecter notre engagementde limiter la pression fiscale.

Bonne année à tous

Editorial

Directeur de la publication :Alain Cournil

Comité de Rédaction :Christophe Cornu, MarcDémaison, Pascal Marcelly

Crédits Photos : ChristopheCornu, Marcel Guénard, Maired’Atur

Edition : Mediapress(Périgueux)

Mairie d’Atur9 Rue Eugène Leroy24750 ATURTél. 05 53 03 69 00mairie.atur@wanadoo.fr

Informations

Bulletin municipal d’Atur4

Le Conseil Municipal d’AturAlain Cournil

Maire

Gérard BlondelPremier Adjoint

Urbanisme Economie Environnement

Roland PradelouAdjoint

Voirie Assainissement

Marcel GuénardAdjoint

Associations, Sport,Culture, Evénements

DominiqueLoseilleAdjoint

Bâtiments communaux

Marc DémaisonAdjoint

Scolaire PériscolaireCommunication

Christophe CornuPascal FurelaudNicolas GalinatColette Gomez

Jean-Pierre LacourSylvie PateytasPascal Marcelly

Raymond MoreauMickaël Mouret

Solange SaunierChristian Tourailles

Pierre TouzotBoris Voiry

Economie

Bulletin municipal d’Atur5

De 1082 habitants en1983, la populationd’Atur atteint en 2009

1704 habitants. Cet accroisse-ment de plus de 57% en moinsde 30 ans ne provient pas que dela proximité de Périgueux et deszones d’activités économiquesde Boulazac. L’emploi sur lacommune, allié à un art de vivrereconnu par tous, y joue un rôleimportant. Le nouvel arrivant surla commune fait construire samaison, reste et participe à la vieassociative, culturelle ou spor-tive.

Le premier employeur de lacommune est la Maisond ’ A c c u e i l S p é c i a l i s é eHéliodiore, avec près d’une cen-

taine de salariés. La structures’est récemment agrandie avecCalypso et verra prochainementd’autres structures la rejoindre.En 2007, parmi les 100 premiè-res entreprises de la Dordogne,classées en terme de chiffre d’af-faire, les société SCEP (Sociétéde Couverture et d’EtanchéitéPérigourdine), CTP (ComteTravaux Public), ont leur siègesocial sur Atur. La SCEP, spécia-lisée dans l’étanchéité, rayonnesur plusieurs départements.Le nombre d’artisans est impor-tant puisque ceux-ci représententenviron 10% de la populationactive. La plupart des corpsd’état sont représentés, en parti-culier le bâtiment avec 4 entre-prises de peinture. Récemment,un boulanger s’est installé routede Lamy. Le secteur des servicesà la personne est très présent.Plusieurs infirmières, 2 méde-cins et 1 dentiste œuvrent pour lebon état sanitaire des habitants.La commune d’Atur attache une

grande importance à donner lesmoyens à de jeunes entrepre-neurs pour s’installer. Plusieursont bénéficié au fil des ans desappuis logistiques nécessaires àun bon démarrage dans la vieactive. Le but étant que ceux-cirestent et apportent emploi etactivité sur la commune.

Population o Une commune dont la popu-lation ne cesse d’augmenter

Vivre et travailler ą Atur

o Entreprise CESTI

L’entreprise CESTI, spécialisée enconception et étude de solutionstechniques en électricité et fluides,s’est installée en Décembre 2009.

Monsieur Ronteix, qu’est ce quivous a motivé à vous installer ?L’envie d’entreprendre, l’envie d’êtreindépendant, et d’apporter nos propres valeurs à notre entreprise.

Pourquoi avez-vous choisi Atur ?Pour sa proximité avec Périgueux,pour la réactivité de la commune.

Et si c’était à refaire ? Nous ferions le même choix !!!

Entreprise Bruno Bas Salle de motricité de l’Ecole Primaire

Entreprise Modern’ DécorsSalle de classe

Quelques réalisations effectuées pour la commune

Héliodore Calypso

AturBulletinMunicipal

SEUR SED XEDNI4B-4A)emualliuG .pmi( erianillopA4C)siuoL pmi( nogarA4D)selrahC eur( erialeduaB4D)ed dnartreB essapmi( nroB2C-3C)ed etuor( cazaluoB5D)ed etuor( hliuerB4B).R .F eur( dnairbuaetahC2B)eur( etteloC4B-3B)erreiP essapmi( ellienroC4D)essapmi( yalleBuD7C-7D-6D)al ed etuor( eyaF4B)érdnA essapmi( ediG3E-4D)ud etuor( eugaD dnarG4C)essapmi( lanevuJ4D)essapmi( narbiG lihaK4B)ed naeJ essapmi( erèyurB aL2B)ed naeJ essapmi( eniatnoF aL3C)ed etuor( edragaL 4C)esnohplA eur( enitramaL

7E-6E)ed etuor( eididraL4C)enèguE eur( yoreL4B)sioçnarF essapmi( cairuaM4B)cirédérF essapmi( lartsiM

4B-4A)sioçnarF eur( dnarrettiM5D)lecraM eur( longaP4C)essapmi( trazoM4D-4C)ed derflA eur( tessuM3A)ed draréG essapmi( lavreN3D-3C-2B)sed etuor( srelliaP5C)ed etuor( melaP2B-3A)ed etuor( uaebrocyuP3A-2A)ed etuor( reimmoP2B).J essapmi(enicaR4D)ed eélla( ylabuaR4E-4D)essapmi( duabmiR4D)ed erreiP essapmi( drasnoR3B)dnomdE essapmi( dnatsoR5D)esioçnarF essapmi( nagaS5D)essapmi( yrépuxE tniaS4E-4D)ed etuor( tneruaL tniaSgruoB)ud ecalp( rinevuoS4B)enèguE essapmi( euS6B-5B)ed etuor( tasseV4C-4B)eur( eriatloV4B)elimE eur( aloZ

S at de

S ellad setêf sereiletA

inuM c lapi

sinneT

eiriaMEc elo

ellenretam

Ec eloeriamirp

C erèitemi

gruoB eL

alP ce durinevuos

r eu Ler yoeur V atlo i er

mip

sase

Juv

anel

Mazort

Rue

oLius

A ra

gon

rueAlphonse

deLam

artine

imp

imp

Eg esil

C .L. S .H.

GrB .

saes ns

CCAS

Bulletin municipal d’Atur8

Ils s'imposent comme unoutil politique incontourna-ble de l'action sociale locale.

Ils sont le moyen privilégié parlequel la solidarité publiquepeut réellement s'exercer. LeCCAS anime une action géné-rale de prévention et de déve-loppement social dans la com-mune en liaison avec les institu-tions publiques et privées. Il estde ce fait l'institution locale del'action sociale par excellence. Ildéveloppe différentes activitéset missions légales ou facultati-ves, directement orientées versles populationsconcernées : aide etaccompagnementdes personnesâgées, aides auxpersonnes handica-pées, aux enfants,aux familles en dif-ficulté, lutte contreles exclusions, etc.Le CCAS d'Aturmène depuis denombreuses annéesdes actions endirection des atu-riens. Côté lumière,les anciens d'Atur se retrouventpour un repas confectionné parles cuisiniers municipaux etservi par les élus. Il s'agit d'unmoment de grande convivialitétrès apprécié par tout le monde.Il faut entendre les anecdotesvécues par les uns ou les autrespour se convaincre que l'histoirede chacun contribue à la

mémoire collective. Les ansn'effacent pas les souvenirs, aucontraire, ils les bonifient. Lephénomène d'entraînementaidant, les jambes s'élancentdans des danses effrénées. Bienau-delà de ce moment convivial,ce qui séduit les élus c'est lacapacité à vivre ensemble quidans notre monde impersonnelde la communication est éphé-mère.Côté ombre, le CCAS est unlieu d'écoute, d'accompagne-ment et d'aide aux situationspersonnelles délicates. La diffi-

culté qu'éprouvent les personnesen difficulté ponctuelle réside àtrouver la personne qui est encapacité de les écouter sans por-ter de jugement de valeur à l'abrides regards. L'accident de viesociale, la difficulté financièreou la détresse morale méritentdiscrétion et respect. Quand onconnaît une difficulté de quel-

que ordre que ce soit, on a tou-jours l'impression d'être épié oud'être à la merci de la riséepublique. Les élus municipauxqui composent le CCAS s'enga-gent à faire preuve de tact et deréserve. Ces actions de l'ombre

peuvent concerneraussi bien une fac-ture impayée,qu'une recherchede logement dansune situationfamiliale délicateou un problème desanté.De plus le Conseilmunicipal ne vou-drait pas que desproblèmes d'ordrefinancier empê-chent, dans cer-tains cas, des

familles fragiles ne bénéficiantpas d'aides particulières commela CMU, d'accéder à une com-plémentaire santé. Ainsi, lebureau en charge mène actuelle-ment une étude pour voir dequelles façons les personnes endifficultés peuvent bénéficierd'une aide à l'accession à cedispositif.

Social o La Loi a donné pour vocation aux CCAS d’aider et soutenirles plus défavorisés dans un contexte très large d'interventions de développement social local.

Le Centre Communal d'Action Sociale d'Atur,entre ombre et lumiere.

o Composition du bureau

Alain Cournil, Président,Marc Démaison,Colette Gomez,Mickaël Mouret,Boris Voiry.

Contact : 05 53 03 69 02

IMAP

Bulletin municipal d’Atur9

L’association IMAP inter-vient auprès des habi-tants de la Communauté

de Commune Isle Manoire pourassurer une première missionessentielle de préservation ducadre de vie au domicile de per-sonnes qui ont besoin d’êtreaccompagnées dans leurs actesde la vie quotidienne en com-plément de ce que peuvent leurapporter leurs proches. Laseconde consiste à assurer leportage de repas. L’une et l’au-tre de ces missions, en plus desactes techniques, permet demaintenir le lien de ces person-nes avec l’extérieur.et le soutienmoral nécessaire.Concernant l’aide à domicile, ils’agit d’assurer une premièrefonction d’organisation du quo-tidien. L’entretien du logementpermet de garder un cadre de vieaccueillant. Le confort corporelest le deuxième élément du bien

être pour la personne âgée.Enfin, l’accompagnement dansles tâches quotidiennes va per-mettre de réaliser ce qui deve-nait impossible. La deuxièmefonction concerne la vie sociale.Les démarches administratives,avec l’âge, deviennent incom-préhensibles, les loisirs devien-nent accessoires. Il s’agit d’ap-porter l’envie et les moyens deles réaliser. La troisième fonc-tion concerne la prévention et lacoordination du maintien de laqualité de vie par des conseilsd’hygiène, d’alimentation et desécurité. Elle va de l’encourage-ment à la stimulation.Pour cela, l’IMAP met à la dis-position des familles 3 typesd’intervenantes qualifiées enaides à domicile, en assistantesde vie et en auxiliaires de viesociale. L’IMAP assure un suiviet un contrôle de satisfaction detous les actes réalisés. Elle s’at-tache à ce que la prestation soitde qualité permanente et que lapersonne aidée ressente un réelbien être. Elle veille aussi queses intervenantes travaillentdans les meilleures conditionspossibles afin que chacun ytrouve son compte. Environ 80personnes parcourent le terri-toire de la Communauté deCommune Isle Manoire. Selon la situation familiale dechacun et ses besoins spécifi-ques, la prestation et la formeadministrative de celle-ci sontétudiées avant d’être mises en

place. Toute situation doit trou-ver sa solution ou tout au moinsles conseils nécessaires pourmobiliser les ressources indis-pensables auprès des organis-mes auxquels la famille pourras’adresser.Pour les repas, les personnes quise retrouvent dans l’impossibi-lité de cuisiner, soit parce qu’ilsne peuvent plus, soit parce qu’ilsn’ont pas le savoir-faire, un por-tage à domicile peut être réalisé.Le repas est complet, équilibréet livré prêt à réchauffer pour lesplats de résistance. La livraisons’effectue tous les jours en coursde matinée. Pour les week-ends,le portage est cumulé le ven-dredi. Ces actions, aide à domicileadaptée et portage de repasrépondent au même souhait,maintenir le lien entre la per-sonne qui, seule, n’arriveraitplus à s’assumer et cela à sondomicile, quelque soit l’endroitsur le territoire de laCommunauté Isle Manoire. Laperte progressive, ou ponctuelle,d’autonomie font souvent perdreleurs repères aux personnes etaux familles, l’IMAP est là pouraccompagner et garder ce lienhumain si cher à tous.

Services o Une belle réalisation de la Communauté de CommuneIsle Manoire en Périgord au service des habitants pour qu’ils continuent à vivre chez eux.

Intercommunalité Isle-ManoireAide ą la Personne IMAP

o En savoir plus

IMAPMoulin de CapelotSainte Marie de Chignac05 53 45 10 05

Associations

Bulletin municipal d’Atur10

La commune compte aumoins 20 associationsqui œuvrent aussi bien

dans les domaines sportifs, cul-turels ou humanitaires. Parler detoutes sur une seule page seraitun défi impossible à réaliser.Pour ce premier numéro du bulletin municipal, AturCommune Européenne rassem-ble l’intergénérationnel, le cul-turel, le sportif, l’économique etl’ouverture sur l’Europe.

ACE, Atur CommuneEuropéenneLa création de l’associationremonte à 1987. Ses fondateurslui ont fixé dans ses statuts l’ob-

jectif « de promouvoir la com-mune d’Atur , tant sur le planculturel, qu'économique et sportif. ». La première action aété de créer le 17 juin 1989 unjumelage avec Yvoir , communede Belgique (site officiel :www.yvoir.be)Dans les faits, chaque habitantd’Atur membre de l’associationa un « jumeau » belge. Tous les2 ans, à tour de rôle, « lesjumeaux » se rencontrent tantôten Belgique, tantôt en France,pendant une semaine afin departager des moments de convi-vialité et d’amitié dans la bonnehumeur. Atur recevra en 2010Yvoir. Cela se passera entre le11 et le 18 Juillet. Les membresde l’ACE préparent d’ores etdéjà nombre de manifestationsfestives, culturelles et épicurien-nes. Plusieurs nouvelles famil-les belges vont faire leur pre-mier voyage en France. A cetteoccasion, l’ACE lance un appelà la candidature de nouvellesfamilles aturiennes.Le jumelage avec Yvoir n’estpas la seule action de l’associa-tion. En 2009, l’ACE a apportéson soutien à Jean-JacquesMerienne, coureur de l’extrêmeafin de réaliser un défi sportif ethumain. C’est ainsi que René

Eon, avec Christophe Cornu etPascal Marcelly ont assuré lalogistique nécessaire à ce com-merçant d’Atur dans la traverséeen course à pied de la Vallée dela Mort, aux Etats-Unis. Cetultra-marathon réservé à desspécialistes triés sur le volet dumonde entier se déroule sur 217km par 55° à l’ombre, sauf qu’iln’y a rien pour faire de l’ombre.L’objectif de ce défi était de col-lecter des fonds pourl’Association Laurette Fugain,association d’aide et de recher-che contre la leucémie. L’ACE arécolté 1 500 € qui ont été remisen main propre à Michel Fugain.

Vie locale o L’implication des « aînés » dans la vie aturienne,associé au dynamisme des nouveaux arrivants, font d’Atur

un lieu où le tissu associatif est riche et diversifié.

Vie associative et culturelle

o Contact

• Christophe CORNU, PrésidentTél. : 06 80 17 88 51

• Patrick BUFFIERE, Trésorier Tél. : 05 53 04 81 57

Jean-Jacques Merienne dans la val-lée de la Mort

P. Buffière, M. Fugain, J.-J. Merienne,C. Cornu, J. Pradelou.

Mairie d’Yvoir (Belgique).

Cérémonie Franco-Belge au Monument aux Morts à Yvoir.

Martial Le HouxBOULANGERIE

Ouverture : • Mardi / vendredi :

7h - 13h et 16h15 - 19h.

• Samedi / dimanche :7h - 13h.

Fermé le lundi.

Rte du Grand-DagueTél. 05 53 03 29 74

Raymond MOREAUCHARPENTE

COUVERTURE

OSSATURE BOIS

La Chaumerie route d’Atur - ATUR

Tél. 05 53 07 09 98

Installation DépannageVentilationChauffage

Intervention rapideTravail sérieux et soigné

Devis gratuit

Les Eaux Claires - 24750 AturTél. 05 53 08 85 69 ou 06 25 68 10 91n°siret : 45018702600015

PlomberieSanitaireSolaireINSTALLATION

DEPANNAGECHAUFFAGE

De la simple fuite aux installations les plus complexes

5 impasse Georges-Brassens - 24750 ATURTél. 05 53 53 05 13 - 06 80 17 88 51

www.idchauffage.com©J.

-F. T

rem

ege

sarl PERIGORD AMBULANCES

VSL AMBULANCESToutes distances - 24 h/24

Véhicules climatisésLes Maisons - 24750 TRÉLISSAC

Tél. 05 53 04 37 47 - Fax 05 53 04 03 06

La Mairie remercie tousles annonceurs qui ontparticipé, et qui ont

permis la réalisation devotre bulletin municipal.

Accordez-leur votre soutien, car c’est grâce à eux que ce magazine

est gratuit et qu’ilpourra continuer à vous

informer de la vie de votre commune.

©J.

-F. T

rem

ege